livevegas-ui-kit 1.0.309 → 1.0.310
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +69 -69
- package/dist/components/ActionButton/index.d.ts +1 -1
- package/dist/components/BalanceAndBet/index.d.ts +1 -4
- package/dist/components/History/History.stories.d.ts +12 -0
- package/dist/components/History/index.d.ts +2 -1
- package/dist/components/MobileBottomInfo/index.d.ts +1 -4
- package/dist/components/MobileMenu/helper.d.ts +1 -1
- package/dist/components/MobileMenu/index.d.ts +2 -3
- package/dist/components/ToLobby/index.d.ts +2 -3
- package/dist/components/ToLobby/styled.d.ts +1 -4
- package/dist/components/ToastMessages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/components/TopIcons/Elements.d.ts +1 -2
- package/dist/components/TopIcons/helper.d.ts +13 -2
- package/dist/components/TopIcons/index.d.ts +1 -3
- package/dist/components/index.d.ts +2 -2
- package/dist/livevegas-ui-kit.es.js +7202 -1352
- package/dist/livevegas-ui-kit.umd.js +242 -250
- package/dist/services/i18n/config.d.ts +1 -3
- package/dist/services/i18n/translations/en.json.d.ts +832 -832
- package/dist/services/i18n/translations/es.json.d.ts +834 -0
- package/dist/services/i18n/translations/fa.json.d.ts +837 -0
- package/dist/services/i18n/translations/hy.json.d.ts +842 -0
- package/dist/services/i18n/translations/ka.json.d.ts +808 -0
- package/dist/services/i18n/translations/ru.json.d.ts +853 -0
- package/dist/services/i18n/translations/tr.json.d.ts +858 -0
- package/dist/services/i18n/translations/uz.json.d.ts +839 -0
- package/dist/utils/helpers.d.ts +1 -49
- package/package.json +77 -77
|
@@ -0,0 +1,834 @@
|
|
|
1
|
+
declare const _default: {
|
|
2
|
+
"Win number": "Número ganador",
|
|
3
|
+
"Type": "Tipo",
|
|
4
|
+
"canceled round": "Ronda cancelada",
|
|
5
|
+
"refunded": "Tus apuestas han sido reembolsadas",
|
|
6
|
+
"Round Id": "ID de la ronda",
|
|
7
|
+
"Limits": "Límites",
|
|
8
|
+
"Dealer": "Crupier",
|
|
9
|
+
"Total Bet": "Apuesta total",
|
|
10
|
+
"Balance": "Saldo",
|
|
11
|
+
"SETTINGS": "AJUSTES",
|
|
12
|
+
"Video Quality": "Calidad de video",
|
|
13
|
+
"Game Sounds": "Sonidos del juego",
|
|
14
|
+
"Dealer Voice": "Voz del crupier",
|
|
15
|
+
"Sound Effects": "Efectos de sonido",
|
|
16
|
+
"Insure Your Hand?": "¿Asegurar tu mano?",
|
|
17
|
+
"Make your descision": "Toma tu decisión",
|
|
18
|
+
"Please, Place Your Bets": "Por favor, realiza tus apuestas",
|
|
19
|
+
"Back To Lobby": "Volver al lobby",
|
|
20
|
+
"Tournament": "Torneo",
|
|
21
|
+
"Message": "Mensaje",
|
|
22
|
+
"Support": "Soporte",
|
|
23
|
+
"Tip": "Propina",
|
|
24
|
+
"Send Tip": "Enviar propina",
|
|
25
|
+
"Deal Now": "Repartir ahora",
|
|
26
|
+
"History": "Historial",
|
|
27
|
+
"Help": "Ayuda",
|
|
28
|
+
"Click to chat": "Haz clic para chatear",
|
|
29
|
+
"Golden Chip Tournament": "Torneo de Fichas Doradas",
|
|
30
|
+
"Limits & Payouts": "Límites y pagos",
|
|
31
|
+
"Amount": "Cantidad",
|
|
32
|
+
"Cards & Score": "Cartas y puntuación",
|
|
33
|
+
"Date": "Fecha",
|
|
34
|
+
"Game": "Juego",
|
|
35
|
+
"Game Name": "Nombre del juego",
|
|
36
|
+
"Round": "Ronda",
|
|
37
|
+
"Bet Type": "Tipo de apuesta",
|
|
38
|
+
"Bet": "Apuesta",
|
|
39
|
+
"Win/Lose": "Ganar/Perder",
|
|
40
|
+
"Win": "Ganar",
|
|
41
|
+
"Cards": "Cartas",
|
|
42
|
+
"Dealer Cards": "Cartas del crupier",
|
|
43
|
+
"Your Seats": "Tus asientos",
|
|
44
|
+
"SEAT": "ASIENTO",
|
|
45
|
+
"Seat": "Asiento",
|
|
46
|
+
"repeat": "repetir",
|
|
47
|
+
"deal": "repartir",
|
|
48
|
+
"Undo": "Deshacer",
|
|
49
|
+
"Double": "Doblar",
|
|
50
|
+
"Hit": "Pedir",
|
|
51
|
+
"Stand": "Plantarse",
|
|
52
|
+
"Stand All": "Plantarse todo",
|
|
53
|
+
"StandAll": "Plantarse todo",
|
|
54
|
+
"TwentyOnePlusThree": "21+3",
|
|
55
|
+
"We lost connection for a moment": "Perdimos la conexión por un momento",
|
|
56
|
+
"This page will close automatically when you're reconnected.": "Esta página se cerrará automáticamente cuando te reconectes.",
|
|
57
|
+
"Lobby": "Lobby",
|
|
58
|
+
"round": "ronda",
|
|
59
|
+
"Congratulations": "¡Felicidades!",
|
|
60
|
+
"Surrender": "Rendirse",
|
|
61
|
+
"Back to Lobby": "Volver al lobby",
|
|
62
|
+
"Stay in the Game": "Permanecer en el juego",
|
|
63
|
+
"Error": "Error",
|
|
64
|
+
"Skip": "Saltar",
|
|
65
|
+
"Insure": "Asegurar",
|
|
66
|
+
"day": "día",
|
|
67
|
+
"hour": "hora",
|
|
68
|
+
"min": "min",
|
|
69
|
+
"sec": "seg",
|
|
70
|
+
"Still with us, Player?": "¿Sigues con nosotros, jugador?",
|
|
71
|
+
"We haven’t seen any moves from you. Want to keep playing?": "No hemos visto movimientos tuyos. ¿Quieres seguir jugando?",
|
|
72
|
+
"Cancel": "Cancelar",
|
|
73
|
+
"Claim Now": "Reclamar ahora",
|
|
74
|
+
"save": "guardar",
|
|
75
|
+
"You Win": "¡Has ganado!",
|
|
76
|
+
"Hand": "Mano",
|
|
77
|
+
"Payout": "Pago",
|
|
78
|
+
"Perfect Pair": "Pareja perfecta",
|
|
79
|
+
"PerfectPairs": "PP",
|
|
80
|
+
"Winning Hand": "Mano ganadora",
|
|
81
|
+
"Color Pair": "Pareja de color",
|
|
82
|
+
"Mix Pair": "Pareja mixta",
|
|
83
|
+
"Lost": "Perdido",
|
|
84
|
+
"Bet Amount": "Cantidad apostada",
|
|
85
|
+
"Win Amount": "Cantidad ganada",
|
|
86
|
+
"Colourful Pair": "Pareja colorida",
|
|
87
|
+
"Mixed Pair": "Pareja mixta",
|
|
88
|
+
"Suited Trips": "Trío del mismo palo",
|
|
89
|
+
"Straight Flush": "Escalera de color",
|
|
90
|
+
"Three of a Kind": "Trío",
|
|
91
|
+
"Flush": "Color",
|
|
92
|
+
"Set Nick Name": "Establecer apodo",
|
|
93
|
+
"Save": "Guardar",
|
|
94
|
+
"Please set your nickname": "Por favor, establece tu apodo",
|
|
95
|
+
"Straight": "Escalera",
|
|
96
|
+
"Ends in": "Termina en",
|
|
97
|
+
"Close": "Cerrar",
|
|
98
|
+
"View Details": "Ver detalles",
|
|
99
|
+
"Wager to": "Apostar a",
|
|
100
|
+
"left": "restante",
|
|
101
|
+
"FullScreen": "Pantalla completa",
|
|
102
|
+
"Info": "Información",
|
|
103
|
+
"Place": "Lugar",
|
|
104
|
+
"Score": "Puntuación",
|
|
105
|
+
"Nickname": "Apodo",
|
|
106
|
+
"Period": "Período",
|
|
107
|
+
"Language": "Idioma",
|
|
108
|
+
"tabs": {
|
|
109
|
+
"Prizes": "Premios",
|
|
110
|
+
"Leaderboard": "Tabla de clasificación",
|
|
111
|
+
"Rules": "Reglas"
|
|
112
|
+
},
|
|
113
|
+
"Tournament ends in": "El torneo termina en",
|
|
114
|
+
"Min": "Min",
|
|
115
|
+
"Low": "Bajo",
|
|
116
|
+
"Med": "Medio",
|
|
117
|
+
"High": "Alto",
|
|
118
|
+
"Auto": "Auto",
|
|
119
|
+
"Change": "Cambiar",
|
|
120
|
+
"Change Nickname": "Cambiar apodo",
|
|
121
|
+
"Enter new nickname": "Ingrese nuevo apodo",
|
|
122
|
+
"Music Volume": "Volumen de la música",
|
|
123
|
+
"Dealer's Voice": "Voz del repartidor",
|
|
124
|
+
"Game Objective": "Objetivo del juego",
|
|
125
|
+
"The game uses 8 decks of cards (red and blue). The dealer stands when the total of their cards reaches 17 or more. After receiving the first two cards, a player may split their hand if the cards are of equal value, turning one hand into two and creating separate boxes. If a hand consists of two Aces and is split, each hand receives only one additional card, and doubling is not allowed.": "El juego utiliza 8 barajas de cartas (rojas y azules). El repartidor se planta cuando el total de sus cartas alcanza 17 o más. Después de recibir las dos primeras cartas, un jugador puede dividir su mano si las cartas tienen el mismo valor, convirtiendo una mano en dos y creando cajas separadas. Si una mano consiste en dos Ases y se divide, cada mano recibe solo una carta adicional, y no se permite doblar.",
|
|
126
|
+
"Players are offered the option to insure against Blackjack if the dealer’s face-up card is an Ace.": "Se ofrece a los jugadores la opción de asegurar contra Blackjack si la carta visible del repartidor es un As.",
|
|
127
|
+
"Blackjack pays 3:2.": "Blackjack paga 3:2.",
|
|
128
|
+
"Insurance pays 2:1.": "El seguro paga 2:1.",
|
|
129
|
+
"If both the player and dealer have cards of equal value, a push is recorded, and the player’s bet is returned.": "Si tanto el jugador como el repartidor tienen cartas de igual valor, se registra un empate y se devuelve la apuesta del jugador.",
|
|
130
|
+
"Up to 7 players can participate in the game. If there are free boxes, a player can occupy up to 3 boxes.": "Hasta 7 jugadores pueden participar en el juego. Si hay cajas libres, un jugador puede ocupar hasta 3 cajas.",
|
|
131
|
+
"Cards 2–10 are worth their face value. Jack, Queen, and King are worth 10 points. Ace can be counted as 1 or 11 points, depending on what is more beneficial for the player.": "Las cartas del 2 al 10 valen su valor nominal. Jota, Reina y Rey valen 10 puntos. El As puede contarse como 1 u 11 puntos, según lo que sea más beneficioso para el jugador.",
|
|
132
|
+
"After the betting time ends, each player is dealt one face-up card. The dealing starts from the first player to the dealer’s left and continues clockwise, ending with the dealer. Then, each participant receives a second card face-up, while the dealer’s second card is dealt face-down.": "Después de que termine el tiempo de apuesta, se reparte a cada jugador una carta visible. El reparto comienza con el primer jugador a la izquierda del repartidor y continúa en el sentido de las agujas del reloj, terminando con el repartidor. Luego, cada participante recibe una segunda carta visible, mientras que la segunda carta del repartidor se reparte boca abajo.",
|
|
133
|
+
"The sum of the first two cards is displayed next to each player’s hand.": "La suma de las dos primeras cartas se muestra junto a la mano de cada jugador.",
|
|
134
|
+
"If the sum of the first two cards is 21, it is considered Blackjack": "Si la suma de las dos primeras cartas es 21, se considera Blackjack",
|
|
135
|
+
"If the dealer’s face-up card is an Ace, the player can place an Insurance bet, even if they already have a Blackjack. The Insurance bet compensates for a loss if the dealer also has Blackjack.The Insurance bet is half of the main bet and is placed separately. The dealer then checks their face-down card to see if they have Blackjack.": "Si la carta visible del repartidor es un As, el jugador puede hacer una apuesta de Seguro, incluso si ya tiene Blackjack. La apuesta de Seguro compensa la pérdida si el repartidor también tiene Blackjack. La apuesta de Seguro es la mitad de la apuesta principal y se coloca por separado. Luego, el repartidor revisa su carta boca abajo para ver si tiene Blackjack.",
|
|
136
|
+
"* Hit — draw an additional card.": "* Pedir — tomar una carta adicional.",
|
|
137
|
+
"* Stand — keep the current hand.": "* Plantarse — mantener la mano actual.",
|
|
138
|
+
"* Double — double the original bet and receive only one additional card.": "* Doblar — doblar la apuesta original y recibir solo una carta adicional.",
|
|
139
|
+
"Players can continue drawing cards until satisfied with the value of their hand or until exceeding 21 points.": "Los jugadores pueden seguir pidiendo cartas hasta estar satisfechos con el valor de su mano o hasta superar 21 puntos.",
|
|
140
|
+
"If the first two cards dealt to a player are of the same value, the player can Split, creating two separate hands and placing an additional bet equal to the original.": "Si las dos primeras cartas repartidas a un jugador tienen el mismo valor, el jugador puede dividir (Split), creando dos manos separadas y haciendo una apuesta adicional igual a la original.",
|
|
141
|
+
"After the second card is dealt to each hand, the player can improve both hands by taking extra cards (Hit) or double the bet (Double).": "Después de que se reparte la segunda carta a cada mano, el jugador puede mejorar ambas manos pidiendo cartas adicionales (Pedir) o doblando la apuesta (Doblar).",
|
|
142
|
+
"Special rule for Aces: If splitting a pair of Aces, each hand receives only one additional card. Taking extra cards (Hit) or doubling (Double) is not allowed.": "Regla especial para los Ases: Si se divide un par de Ases, cada mano recibe solo una carta adicional. No se permite pedir cartas adicionales ni doblar.",
|
|
143
|
+
"If the dealer does not have Blackjack, the player can choose Surrender.": "Si el repartidor no tiene Blackjack, el jugador puede elegir Rendirse.",
|
|
144
|
+
"* Choosing Surrender ends the hand, and the player receives back half of their bet.": "* Elegir Rendirse termina la mano y el jugador recibe la mitad de su apuesta.",
|
|
145
|
+
"* Surrender is not available if the dealer’s face-up card is an Ace or 10.": "* Rendirse no está disponible si la carta visible del repartidor es un As o un 10.",
|
|
146
|
+
"* If the sum of a player’s hand exceeds 21, the player loses and the bet is forfeited.": "* Si la suma de la mano del jugador excede 21, el jugador pierde y la apuesta se pierde.",
|
|
147
|
+
"* After all players make their decisions, the dealer reveals the face-down card.": "* Después de que todos los jugadores toman sus decisiones, el repartidor revela la carta boca abajo.",
|
|
148
|
+
"* The dealer must Hit if their hand totals 16 or less.": "* El repartidor debe pedir carta si su mano suma 16 o menos.",
|
|
149
|
+
"* The dealer must Stand if their hand totals 17 or more.": "* El repartidor debe plantarse si su mano suma 17 o más.",
|
|
150
|
+
"* The player wins if their final hand is closer to 21 than the dealer’s, or if the dealer busts (exceeds 21).": "* El jugador gana si su mano final está más cerca de 21 que la del repartidor, o si el repartidor se pasa (excede 21).",
|
|
151
|
+
"* Blackjack counts only for the first two cards.": "* Blackjack solo cuenta para las dos primeras cartas.",
|
|
152
|
+
"* A hand totaling 21 formed after a Split is not considered Blackjack.": "* Una mano que suma 21 formada después de un Split no se considera Blackjack.",
|
|
153
|
+
"* A Blackjack combination beats any 21-point hand formed via Hit, Split, or Double.": "* Una combinación de Blackjack vence a cualquier mano de 21 puntos formada mediante Pedir, Split o Doblar.",
|
|
154
|
+
"Available Side Bets: Perfect Pairs and 21+3": "Apuestas adicionales disponibles: Parejas Perfectas y 21+3",
|
|
155
|
+
"Perfect Pairs have three types:": "Las Parejas Perfectas tienen tres tipos:",
|
|
156
|
+
"1. Perfect Pair — a pair of the same suit (e.g., 5♥ & 5♥)": "1. Pareja Perfecta — un par del mismo palo (p. ej., <Card17/> y <Card17/>)",
|
|
157
|
+
"2. Colored Pair — a pair of the same color but different suits (e.g., 5♥ & 5♦ or 5♥ & 5♠)": "2. Pareja de Color — un par del mismo color pero de palos diferentes (p. ej., <Card17/> y <Card30/> o <Card17/> y <Card43/>)",
|
|
158
|
+
"3. Mixed Pair — a pair of different suits and colors (e.g., 5♥ & 5♣)": "3. Pareja Mixta — un par de palos y colores diferentes (p. ej., <Card17/> y <Card4/>)",
|
|
159
|
+
"If a 21+3 bet is placed, you win if your two cards and the dealer’s face-up card form one of the following:": "Si se realiza una apuesta 21+3, ganas si tus dos cartas y la carta visible del repartidor forman una de las siguientes combinaciónes:",
|
|
160
|
+
"* Three of a Kind — three cards of the same rank (e.g., 3♥, 3♣, 3♦)": "* Trío — tres cartas del mismo valor (p. ej., <Card4/>, <Card30/>, <Card17/>)",
|
|
161
|
+
"* Straight — three consecutive cards (e.g., 7♣, 8♥, 9♦)": "* Escalera — tres cartas consecutivas (p. ej., <Card6/> <Card20/> <Card34/>)",
|
|
162
|
+
"* Flush — three cards of the same suit, not in sequence (e.g., 7♦, 10♦, K♦)": "* Color — tres cartas del mismo palo, no en secuencia (p. ej., <Card32/>, <Card35/>, <Card38/>)",
|
|
163
|
+
"* Three Suited Cards of Same Value — three cards of the same rank, same suits (e.g., 5♥, 5♥, 5♥)": "* Tres cartas del mismo valor y del mismo palo — tres cartas del mismo rango y del mismo palo (por ejemplo, <Card17/>, <Card17/>, <Card17/>)",
|
|
164
|
+
"* Straight Flush — three consecutive cards of the same suit (e.g., 7♦, 8♦, 9♦)": "* Escalera de Color — tres cartas consecutivas del mismo palo (p. ej., <Card32/>, <Card33/>, <Card34/>)",
|
|
165
|
+
"The Deal Now button appears after a bet is placed and all players click it. The dealer does not wait for the end of the betting time and starts dealing immediately.": "El botón Repartir Ahora aparece después de realizar una apuesta y todos los jugadores lo presionan. El repartidor no espera al final del tiempo de apuesta y comienza a repartir inmediatamente.",
|
|
166
|
+
"* Blackjack: 3:2": "* Blackjack: 3:2",
|
|
167
|
+
"If the initial two cards dealt to a player are of the same value, the player may perform a \"Split\", creating two separate \"Hands\" by adding an amount equal to the base bet for the second \"Hand\". After the second card has been dealt to both of your hands, you can improve the scores of both hands by taking the extra card bet. You can refuse to take an additional card when you are satisfied with the value of the cards in both hands. However, if you do a Split for the original pair of Aces, you will only get one extra card per hand, with no chance to take an extra card (Hit) and bet.": "Si las dos primeras cartas repartidas a un jugador tienen el mismo valor, el jugador puede hacer un \"Split\", creando dos manos separadas y realizando una apuesta adicional igual a la apuesta base para la segunda mano. Después de que se reparta la segunda carta a ambas manos, puedes mejorar el valor de ambas manos pidiendo cartas adicionales (Hit) o haciendo una apuesta adicional. Puedes rechazar tomar una carta adicional si estás satisfecho con el valor de las cartas en ambas manos. Sin embargo, si haces un Split de un par de Ases, cada mano recibirá solo una carta adicional, sin posibilidad de pedir más cartas ni doblar la apuesta.",
|
|
168
|
+
"* Winning Hand: 1:1": "* Mano Ganadora: 1:1",
|
|
169
|
+
"* Insurance: 2:1": "* Seguro: 2:1",
|
|
170
|
+
"The Insurance bet is half of the main bet and is placed separately. The dealer then checks their face-down card to see if they have Blackjack.": "La apuesta de Seguro es la mitad de la apuesta principal y se coloca por separado. Luego, el repartidor revisa su carta boca abajo para ver si tiene Blackjack.",
|
|
171
|
+
"* If the dealer has Blackjack and the player does not, the dealer wins.": "* Si el repartidor tiene Blackjack y el jugador no, el repartidor gana.",
|
|
172
|
+
"* If both the player and dealer have Blackjack, it is a Push, and the main bet is returned.": "* Si tanto el jugador como el repartidor tienen Blackjack, es un empate (Push) y se devuelve la apuesta principal.",
|
|
173
|
+
"* If the dealer’s face-up card is a 10, the Insurance option is not offered, and the dealer does not check the face-down card for Blackjack.": "* Si la carta visible del repartidor es un 10, no se ofrece la opción de Seguro y el repartidor no revisa la carta boca abajo.",
|
|
174
|
+
"Double, Hit, or Stand.": "Doblar, Pedir o Plantarse.",
|
|
175
|
+
"If the dealer does not have Blackjack after checking the first two cards, players can improve their hands one by one:": "Si el repartidor no tiene Blackjack después de revisar las dos primeras cartas, los jugadores pueden mejorar sus manos una por una:",
|
|
176
|
+
"* Players may occupy up to three positions in the same round to play with different hands.": "* Los jugadores pueden ocupar hasta tres posiciones en la misma ronda para jugar con diferentes manos.",
|
|
177
|
+
"* To leave, press the X button next to your seat.": "* Para salir, presiona el botón X junto a tu asiento.",
|
|
178
|
+
"* Inactive players who do not bet lose their seat.": "* Los jugadores inactivos que no apuesten pierden su asiento.",
|
|
179
|
+
"* Bet Limit Panel: Shows minimum and maximum bets, which may change.": "* Panel de Límites de Apuesta: Muestra las apuestas mínima y máxima, que pueden cambiar.",
|
|
180
|
+
"* Balance: Must be sufficient to participate.": "* Saldo: Debe ser suficiente para participar.",
|
|
181
|
+
"* Bet Timer: A green, red, and yellow moving line indicates betting time. Bets are closed when time ends.": "* Temporizador de Apuesta: Una línea verde, roja y amarilla indica el tiempo de apuesta. Las apuestas se cierran cuando termina el tiempo.",
|
|
182
|
+
"1. Select a chip with the desired value.": "1. Selecciona una ficha con el valor deseado.",
|
|
183
|
+
"2. Click on the betting area. Each click increases the bet by the chip value until the maximum is reached.": "2. Haz clic en el área de apuestas. Cada clic aumenta la apuesta por el valor de la ficha hasta alcanzar el máximo.",
|
|
184
|
+
"3. Notifications appear when the maximum is reached.": "3. Aparecen notificaciones cuando se alcanza el máximo.",
|
|
185
|
+
"Important": "Importante",
|
|
186
|
+
"Do not minimize the browser or switch tabs while the timer runs and bets are placed. Buttons:": "No minimices el navegador ni cambies de pestaña mientras el temporizador esté activo y las apuestas se realicen. Botones:",
|
|
187
|
+
"* Double 2x: Doubles all bets.": "* Doblar 2x: Duplica todas las apuestas.",
|
|
188
|
+
"* Repeat: Repeats previous round bets.": "* Repetir: Repite las apuestas de la ronda anterior.",
|
|
189
|
+
"* Undo: Removes the last bet or all bets if held down.": "* Deshacer: Elimina la última apuesta o todas si se mantiene presionado.",
|
|
190
|
+
"Shows the total amount bet in the round.": "Muestra el monto total apostado en la ronda.",
|
|
191
|
+
"* If connection is lost before betting ends, bets are returned and do not participate.": "* Si se pierde la conexión antes de que termine la apuesta, las apuestas se devuelven y no participan.",
|
|
192
|
+
"* If connection is lost after betting ends, bets remain in the round; results appear in Game History.": "* Si se pierde la conexión después de que termine la apuesta, las apuestas permanecen en la ronda; los resultados aparecen en el Historial de Juego.",
|
|
193
|
+
"Send messages to other players. Abuse disables chat.": "Envía mensajes a otros jugadores. El abuso desactiva el chat.",
|
|
194
|
+
"Each round has a unique number for tracking requests.": "Cada ronda tiene un número único para el seguimiento de solicitudes.",
|
|
195
|
+
"Toggle all game sounds on/off.": "Activa/desactiva todos los sonidos del juego.",
|
|
196
|
+
"View bets, winnings, and round results. Browse previous/next rounds with arrows.": "Ver apuestas, ganancias y resultados de la ronda. Navega por rondas anteriores/siguientes con las flechas.",
|
|
197
|
+
"* Change video quality (4 levels) or leave on Auto.": "* Cambia la calidad de video (4 niveles) o deja en Auto.",
|
|
198
|
+
"* Adjust dealer volume and effects.": "* Ajusta el volumen del repartidor y los efectos.",
|
|
199
|
+
"The game continues until the cut card is dealt. Cards are shuffled by the dealer or a professional shuffler.": "El juego continúa hasta que se reparte la carta de corte. Las cartas son barajadas por el repartidor o un barajador profesional.",
|
|
200
|
+
"* If a shuffling table is used, two shoes with two decks each are employed.": "* Si se usa una mesa de barajar, se emplean dos zapatos con dos barajas cada uno.",
|
|
201
|
+
"* The dealer changes shoes while another person shuffles the cards, allowing the round to continue.": "* El repartidor cambia de zapato mientras otra persona baraja las cartas, permitiendo que la ronda continúe.",
|
|
202
|
+
"* Any game/system error temporarily suspends the round. Players are notified via chat or message. The round resumes if resolved; otherwise, bets are returned.": "* Cualquier error de juego/sistema suspende temporalmente la ronda. Los jugadores son notificados por chat o mensaje. La ronda se reanuda si se resuelve; de lo contrario, las apuestas se devuelven.",
|
|
203
|
+
"* If resolved immediately, the round continues.": "* Si se resuelve de inmediato, la ronda continúa.",
|
|
204
|
+
"* If unresolved, the round is canceled and bets returned.": "* Si no se resuelve, la ronda se cancela y se devuelven las apuestas.",
|
|
205
|
+
"* All payouts are based on accepted bets. Failed bets due to technical issues are returned to balance.": "* Todos los pagos se basan en apuestas aceptadas. Las apuestas fallidas por problemas técnicos se devuelven al saldo.",
|
|
206
|
+
"Once you receive your first two cards, you can make preliminary decisions: Hit, Stand, Double, Split, Surrender. Only available options are active.": "Una vez que recibes tus dos primeras cartas, puedes tomar decisiones preliminares: Pedir, Plantarse, Doblar, Dividir, Rendirse. Solo las opciones disponibles están activas.",
|
|
207
|
+
"* Hit: Draw an additional card.": "* Pedir: Tomar una carta adicional.",
|
|
208
|
+
"* Stand: Keep the current hand.": "* Plantarse: Mantener la mano actual.",
|
|
209
|
+
"* Double: Double the bet and take only one extra card.": "* Doblar: Dobla la apuesta y toma solo una carta adicional.",
|
|
210
|
+
"* Split: Double the bet and split cards into two hands.": "* Dividir: Dobla la apuesta y separa las cartas en dos manos.",
|
|
211
|
+
"* Surrender: Lose half the bet, the rest returned to balance.": "* Rendirse: Pierde la mitad de la apuesta, el resto se devuelve al saldo.",
|
|
212
|
+
"Notes": "Notas",
|
|
213
|
+
"* If no decision is made before time ends, the system automatically Hits until reaching 11 points.": "* Si no se toma una decisión antes de que termine el tiempo, el sistema pide automáticamente cartas hasta alcanzar 11 puntos.",
|
|
214
|
+
"* If balance is insufficient for Double or Split, the buttons are inactive.": "* Si el saldo es insuficiente para Doblar o Dividir, los botones están inactivos.",
|
|
215
|
+
"Choose how many rounds your current bet will repeat automatically.": "Elige cuántas rondas se repetirá automáticamente tu apuesta actual.",
|
|
216
|
+
"How to Place Bets": "Cómo realizar apuestas",
|
|
217
|
+
"The goal of the game": "El objetivo del juego",
|
|
218
|
+
"The game uses 8 card boxes of red and blue playing cards consisting of 2 playing boxes. The player stops when the sum of the pieces dealt to him is 17 points. After receiving the first two pieces, the player can split if the pieces are of the same value, splitting one hand into two, creating different boxes. Up to two splits can be performed on each box. If a box consists of 2 “Aces” and performs a split, each box is dealt one piece and no double is allowed.": "El repartidor se planta cuando el total de sus cartas alcanza 17 o más. Después de recibir las dos primeras cartas, un jugador puede dividir su mano si las cartas tienen el mismo valor, convirtiendo una mano en dos y creando cajas separadas. Si una mano consiste en dos Ases y se divide, cada mano recibe solo una carta adicional, y no se permite doblar.",
|
|
219
|
+
"The player is offered an option to insure against Blackjack when the player's face-up card is 'Ace'.Blackjack is paid 1.5 times. The insurance premium is paid twice.": "Se ofrece a los jugadores la opción de asegurar contra Blackjack si la carta visible del repartidor es un As.",
|
|
220
|
+
"When the player and the dealer have cards of equal value, a push is recorded, as a result of which the bet is returned to the player.": "Blackjack paga 3:2. El seguro paga 2:1. Si tanto el jugador como el repartidor tienen cartas de igual valor, se registra un empate y se devuelve la apuesta del jugador.",
|
|
221
|
+
"Game Rules": "Reglas del juego",
|
|
222
|
+
"Up to 7 players can participate in the game. If any player is free, he can occupy up to 3 boxes.": "Hasta 7 jugadores pueden participar en el juego. Si hay cajas libres, un jugador puede ocupar hasta 3 cajas.",
|
|
223
|
+
"Cards 2-10 are equal to their number. \"Jack\", \"Queen\" and \"King\" are counted 10 points, \"Ace\" is counted 11 points, which is conducive to making a better combination.": "Las cartas del 2 al 10 valen su valor nominal. Jota, Reina y Rey valen 10 puntos. El As puede contarse como 1 u 11 puntos, según lo que sea más beneficioso para el jugador.",
|
|
224
|
+
"After the time given for making bets is over, each player is dealt one face-up card. The player starts dealing cards from the first player to his left and continues clockwise, ending the round with the card dealt to him. Then the player deals the second face-up card to each participant, but the player's second card is dealt face down. The sum of the first two cards dealt to the player is shown next to the player's playing cards.": "Después de que termine el tiempo de apuesta, se reparte a cada jugador una carta visible. El reparto comienza con el primer jugador a la izquierda del repartidor y continúa en el sentido de las agujas del reloj, terminando con el repartidor. Luego, cada participante recibe una segunda carta visible, mientras que la segunda carta del repartidor se reparte boca abajo. La suma de las dos primeras cartas se muestra junto a la mano de cada jugador.",
|
|
225
|
+
"Blackjack": "Blackjack",
|
|
226
|
+
"If the combination of the first two playing cards is 21, it is Blackjack.": "Si la suma de las dos primeras cartas es 21, se considera Blackjack.",
|
|
227
|
+
"Insurance": "Seguro",
|
|
228
|
+
"If the dealer's face up card is an \"Ace\", the player is offered the option to use the \"Insurance\" even if the player has a \"Hand\" with a \"Blackjack\" combination, as a result of which he will be compensated if the dealer makes a \"Hand\" with a \"Blackjack\" combination. The value of the \"insurance\" is half of the main bet and it is made separately from the main bet. The dealer then checks the value of his face down card to see if he has made a Blackjack or not. The dealer wins if he is dealt a Blackjack Hand and the player is not. If the player and the dealer have hands with a Blackjack combination, a Push is recorded and the player's original bet is returned. However, if the dealer's face- up or face -down card is a '10', you are not offered the 'Insurance' option and the dealer is not allowed to look at his face down card to see if he has made a Blackjack or not.": "Si la carta visible del repartidor es un As, el jugador puede hacer una apuesta de Seguro, incluso si ya tiene Blackjack. La apuesta de Seguro compensa la pérdida si el repartidor también tiene Blackjack. La apuesta de Seguro es la mitad de la apuesta principal y se coloca por separado. Luego, el repartidor revisa su carta boca abajo para ver si tiene Blackjack.",
|
|
229
|
+
"Double, Hit or Stand.": "Doblar, Pedir o Plantarse.",
|
|
230
|
+
"If the dealer does not develop a Blackjack after checking his first two cards, players are given the opportunity to improve the values of their hands one at a time. You can draw additional cards until you are satisfied with the value of the cards in your hand.": "Si el repartidor no tiene Blackjack después de revisar las dos primeras cartas, los jugadores pueden mejorar sus manos una por una. Puedes pedir cartas adicionales hasta estar satisfecho con el valor de tus cartas.",
|
|
231
|
+
"Split": "Dividir",
|
|
232
|
+
"If the initial two cards dealt to a player are of the same value, the player may perform a \"Split\", creating two separate \"Hands\" by adding an amount equal to the base bet for the second \"Hand\". After the second card has been dealt to both of your hands, you can improve the scores of both hands by taking the extra card bet. You can refuse to take an additional card when you are satisfied with the value of the cards in both hands. However, if you do a Split for the original pair of Aces, you will only get one extra card per hand, with no chance to take a extra card (Hit) and bet.": "Si las dos primeras cartas repartidas a un jugador tienen el mismo valor, el jugador puede dividir (Split), creando dos manos separadas y haciendo una apuesta adicional igual a la original. Después de que se reparte la segunda carta a cada mano, puedes mejorar ambas manos pidiendo cartas adicionales (Pedir) o doblando la apuesta (Doblar). Si divides un par de Ases, cada mano recibe solo una carta adicional, sin posibilidad de pedir más cartas ni doblar.",
|
|
233
|
+
"Cash Out": "Cobrar",
|
|
234
|
+
"After the cards being dealt the dealer doesn't have Blackjack, you have to make a decision. One of the decisions presented to you is cash withdrawal. if you decide to cash out, the game will be over for that hand and you will get back the value shown to you on the \"Cash Out\" decision button. The \"Cash Out\" payout ratio varies based on your total score for that hand and the dealer's up card. The \"cash out\" rule only applies to your main bet. You can control the visibility of this option in your “make a decision” panel in the Settings section.": "Después de repartir las cartas, si el repartidor no tiene Blackjack, debes tomar una decisión. Una de las opciones es Cobrar. Si decides cobrar, la mano termina y recibirás el valor mostrado en el botón \"Cobrar\". La proporción de pago de \"Cobrar\" varía según tu puntuación total en esa mano y la carta visible del repartidor. La opción de \"Cobrar\" solo aplica a tu apuesta principal. Puedes controlar la visibilidad de esta opción en el panel de “tomar decisiones” en Configuración.",
|
|
235
|
+
"Results": "Resultados",
|
|
236
|
+
"If the sum of cards in a player's \"Hand\" exceeds 21 points, the player loses and loses the bet placed on that \"Hand\". When all players' decisions have been made in turn, the dealer reveals his face-down card. The dealer must \"Hit\" if his \"Hand\" has 16 points or less, and must \"Stand\" if his \"Hand\" has 17 or more points. Remember that a Soft hand includes an “Ace” worth 11 points.": "Si la suma de las cartas en la \"Mano\" de un jugador supera los 21 puntos, el jugador pierde y pierde la apuesta realizada en esa \"Mano\". Cuando se han tomado las decisiones de todos los jugadores por turno, el repartidor revela su carta boca abajo. El repartidor debe \"Pedir\" si su \"Mano\" tiene 16 puntos o menos, y debe \"Plantarse\" si su \"Mano\" tiene 17 puntos o más. Recuerda que una mano Soft incluye un “As” con valor de 11 puntos.",
|
|
237
|
+
"You win if your card value at the end is closer to 21 than the dealer's card value, or if the dealer busts. The player wins when the cards in his final hand are closer to 21 in value than the dealer's, or when the total of the cards in the dealer's hand exceeds 21, causing the dealer to lose. If you decide to cash out, you will receive the value shown by the “Cash out” decision button when the decision is offered to you. Only the first 2 playing cards are considered blackjack. A hand equal to 21 points, which is formed by means of a \"Split\", is not considered Blackjack. A Blackjack combination therefore beats any 21-point hand made using Split.": "Ganas si el valor final de tus cartas está más cerca de 21 que el valor de las cartas del repartidor, o si el repartidor se pasa (bust). El jugador gana cuando las cartas de su mano final están más cerca de 21 que las del repartidor, o cuando el total de la mano del repartidor supera 21, provocando su derrota. Si decides cobrar (cash out), recibirás el valor mostrado en el botón “Cobrar” cuando se te ofrezca la opción. Solo las primeras 2 cartas se consideran Blackjack. Una mano de 21 puntos formada mediante un \"Split\" no se considera Blackjack. Por lo tanto, una combinación de Blackjack vence a cualquier mano de 21 puntos obtenida mediante Split.",
|
|
238
|
+
"Side Bets": "Apuestas adicionales",
|
|
239
|
+
"Side Bets are \"Perfect Pairs\" and 21+3. There are 3 types of \"Perfect Pairs\".": "Las apuestas adicionales son \"Parejas Perfectas\" y 21+3. Existen 3 tipos de \"Parejas Perfectas\".",
|
|
240
|
+
"1. A pair of cards of the same suit (e.g.. 2 \"5\" \"Hearts\")": "1. Un par de cartas del mismo palo (p. ej., 2 \"5\" de \"Corazones\")",
|
|
241
|
+
"2. \"One color pair\" (Or. \"Hearts\" and \"Diamonds\" \"5\" or \"5\" \"Hearts\" and \"5\"\"Spades\".": "2. \"Pareja de un solo color\" (p. ej., \"5\" de \"Corazones\" y \"5\" de \"Diamantes\", o \"5\" de \"Corazones\" y \"5\" de \"Picas\").",
|
|
242
|
+
"3. \"Mixed pair\" (Or. \"5\" \"Hearts\" and \"5\" \"Clubs\")": "3. \"Pareja mixta\" (p. ej., \"5\" de \"Corazones\" y \"5\" de \"Tréboles\").",
|
|
243
|
+
"If you have placed a 21+3 bet in advance, you can win if your two cards and the player's face-up card form the following combinations:": "Si has realizado una apuesta 21+3, puedes ganar si tus dos cartas y la carta visible del repartidor forman una de las siguientes combinationes:",
|
|
244
|
+
"Three triples of the same card (e.g. “3” “Hearts”, “5” “Hearts”)": "Trío (Three of a Kind) — tres cartas del mismo valor (p. ej., 3♥, 3♣, 3♦).",
|
|
245
|
+
"Straight (e.g. \"Clubs\" \"3\", \"4\" \"5\")": "Escalera (por ejemplo, 3, 4, 5 consecutivos).",
|
|
246
|
+
"From a triple Flush of non-identical playing cards 3 cards of the same value (\"Clubs\" \"5\", \"Diamonds\" \"5\" and \"Hearts\" \"5\"": "Trío del mismo valor con palos distintos (por ejemplo, 5♣, 5♦ y 5♥).",
|
|
247
|
+
"Straight A sequence of 3 cards with different cards. For example: \"Clubs\" 7, \"Hearts\" 8, \"Diamonds\" 9": "Escalera — una secuencia de 3 cartas consecutivas. Por ejemplo: 7♣, 8♥, 9♦.",
|
|
248
|
+
"Flush non-consecutive pieces of the same type. For example: \"Diamonds\" 7,10.": "Color (Flush) — cartas no consecutivas del mismo palo. Por ejemplo: 7♦, 10♦.",
|
|
249
|
+
"Deal Now This button appears after placing a bet and everyone present at the table clicks the “deal now” button. The dealer does not wait. The betting time ends immediately and the dealer starts dealing. That is, if the player is alone at the table after placing the bet till the end of the betting time, he/she clicks the “deal now” button and the dealer starts dealing immediately.": "Repartir ahora — este botón aparece tras realizar una apuesta cuando todos los jugadores presentes en la mesa lo presionan. El repartidor no espera; el tiempo de apuestas finaliza inmediatamente y el repartidor comienza a repartir. Es decir, si el jugador está solo en la mesa después de apostar y antes de que termine el tiempo de apuestas, puede presionar “Repartir ahora” y el repartidor comenzará inmediatamente.",
|
|
250
|
+
"Payments": "Pagos",
|
|
251
|
+
"Return to the player": "Devolución al jugador",
|
|
252
|
+
"The theoretical optimal payout rates for the combinations listed below are as follows:": "Las tasas teóricas óptimas de pago para las combinationes listadas a continuación son las siguientes:",
|
|
253
|
+
"\"Blackjack\" Combination - 99.29%.": "Combinación \"Blackjack\" - 99,29%.",
|
|
254
|
+
"\"Perfect couples\" - 95.90%.": "\"Parejas Perfectas\" - 95,90%.",
|
|
255
|
+
"Take a seat": "Tomar asiento",
|
|
256
|
+
"By pressing to sit here button, you will take a seat.": "Al pulsar el botón \"sentarse aquí\", ocuparás un asiento.",
|
|
257
|
+
"Optionally, you can take up to 3 different positions in the same round to play with different hands. When you want to exit the table, press the \"X\" button available near your table. If the player shows inactivity and does not make a bet, he loses his seat at the table.": "Opcionalmente, puedes ocupar hasta 3 posiciones diferentes en la misma ronda para jugar con manos distintas. Para salir de la mesa, pulsa el botón \"X\" junto a tu asiento. Si un jugador está inactivo y no apuesta, pierde su asiento.",
|
|
258
|
+
"Place bets": "Realizar apuestas",
|
|
259
|
+
"The bet limit panel shows the minimum and maximum allowed limits, which can be occasionally changed. Opening it you will see your current limit.\": \"The bet limit panel shows the minimum and maximum allowed limits, which can be occasionally changed. Opening it you will see your current limit.": "El panel de límites de apuesta muestra los límites mínimos y máximos permitidos, que pueden cambiar ocasionalmente. Al abrirlo verás tu límite actual.",
|
|
260
|
+
"To participate in the game, you must have a sufficient balance, which you will see on your screen. The green, red, yellow moving line at the top of the screen shows the betting time. After it ends, the bets are considered closed.": "Para participar en el juego, debes tener saldo suficiente, que se mostrará en tu pantalla. La línea móvil verde, roja y amarilla en la parte superior indica el tiempo de apuestas. Cuando finaliza, las apuestas se consideran cerradas.",
|
|
261
|
+
"Placing bets, it is necessary to select the chip with the preferred value you wish to bet. After choosing it, place a bet by clicking on the betting area of the table. When clicking on each bet area, the amount increases according to the value of the selected chip or up to the maximum limit. When you reach the maximum limit, you will receive a notification message.": "Para apostar, selecciona la ficha con el valor deseado. Luego haz clic en el área de apuestas de la mesa. Cada clic aumenta la apuesta según el valor de la ficha hasta el límite máximo. Al alcanzar el límite, recibirás una notificación.",
|
|
262
|
+
"Please do not minimize your browser size or open a tab in your current browser while the betting time hasn’t expired and your bets have already been placed. Such actions may be rejected.": "Por favor, no minimices el navegador ni abras otra pestaña mientras el tiempo de apuestas no haya expirado y tus apuestas ya estén realizadas. Estas acciones pueden ser rechazadas.",
|
|
263
|
+
"Double 2x button becomes available after placing any bet. Each click doubles all your bets up to the maximum limit. Note that you must have enough money in your balance to double all your placed bets.": "El botón Doblar 2x se habilita tras realizar cualquier apuesta. Cada clic duplica todas tus apuestas hasta el límite máximo. Ten en cuenta que debes disponer de saldo suficiente para duplicar todas las apuestas.",
|
|
264
|
+
"2x Double": "Doblar 2x",
|
|
265
|
+
"The Repeat button allows you to repeat all bets made in the previous game round.": "El botón Repetir te permite repetir todas las apuestas realizadas en la ronda anterior.",
|
|
266
|
+
"The Undo button removes your last bet.": "El botón Deshacer elimina tu última apuesta.",
|
|
267
|
+
"You can repeatedly press the UNDO button to remove all placed bets in the reverse order of placing bets. You can remove all your bets by pressing and holding the UNDO button.": "Puedes pulsar repetidamente el botón DESHACER para eliminar las apuestas en orden inverso al que fueron colocadas. También puedes eliminar todas las apuestas manteniendo pulsado el botón DESHACER.",
|
|
268
|
+
"Total bet": "Apuesta total",
|
|
269
|
+
"Total bets section shows the amount of total bets for the given game round.": "La sección de apuestas totales muestra el importe total apostado en la ronda actual.",
|
|
270
|
+
"If the connection is interrupted during the game round before the end of the betting time, all placed bets on the field will be returned to you and will not participate in the game round.": "Si la conexión se interrumpe durante la ronda antes de que termine el tiempo de apuestas, todas las apuestas realizadas en la mesa te serán devueltas y no participarán en la ronda.",
|
|
271
|
+
"If the connection is interrupted after the end of the betting time, your bets will be included in the given round and you can see the result in the \"Game History\" section.": "Si la conexión se interrumpe después de que finalice el tiempo de apuestas, tus apuestas se incluirán en la ronda y podrás ver el resultado en la sección \"Historial del juego\".",
|
|
272
|
+
"Autoplay": "Juego automático",
|
|
273
|
+
"Autoplay - In this section you can choose how many game rounds you want your given bet to be repeated.": "Juego automático: en esta sección puedes elegir cuántas rondas se repetirá tu apuesta.",
|
|
274
|
+
"Chat": "Chat",
|
|
275
|
+
"You can start a chat with the player by entering your message and pressing the \"send\" button. In case of inappropriate use, the chat button will be disabled.": "Puedes iniciar un chat escribiendo tu mensaje y pulsando el botón \"enviar\". En caso de uso inapropiado, el chat será deshabilitado.",
|
|
276
|
+
"Game number": "Número de juego",
|
|
277
|
+
"Each game round has its own special game number through which you can later present your wish and request about the given round.": "Cada ronda tiene un número único mediante el cual podrás presentar posteriormente consultas o solicitudes sobre esa ronda.",
|
|
278
|
+
"Sound": "Sonido",
|
|
279
|
+
"The Sound button toggles all game sounds on and off.": "El botón Sonido activa o desactiva todos los sonidos del juego.",
|
|
280
|
+
"Game history": "Historial del juego",
|
|
281
|
+
"By clicking the \"game history\" button, you can see your bets, winnings and the winning number in the round under the game number.": "Al hacer clic en \"Historial del juego\" puedes ver tus apuestas, ganancias y el número ganador de la ronda bajo su número de juego.",
|
|
282
|
+
"Without leaving this section, you can browse the stories of the previous and next rounds with the right and left arrows.": "Sin salir de esta sección, puedes navegar por rondas anteriores o siguientes con las flechas derecha e izquierda.",
|
|
283
|
+
"Settings": "Ajustes",
|
|
284
|
+
"In this section, you can change the 4 video qualities, which is convenient, or leave it on automatic, raise and lower both the dealer's voice and the effect sounds.": "En esta sección puedes cambiar entre 4 calidades de video o dejarlo en automático, y subir o bajar el volumen de la voz del repartidor y de los efectos.",
|
|
285
|
+
"Shuffling": "Barajado",
|
|
286
|
+
"The game continues until the cut card is dealt. The cards are then shuffled by the dealer or by a professional shuffler. If there is a shuffling table in the game, two shoes with two decks of cards are used on the table. In this case, the dealer changes the shoes and the cards are shuffled by another person while the dealer continues to conduct the round.": "El juego continúa hasta que se reparte la carta de corte. Luego, las cartas son barajadas por el repartidor o por un barajador profesional. Si hay una mesa de barajado, se usan dos zapatos con dos barajas cada uno. En ese caso, el repartidor cambia de zapato y otra persona baraja las cartas mientras el repartidor continúa con la ronda.",
|
|
287
|
+
"Error Control": "Control de errores",
|
|
288
|
+
"In case of any error in the game, system or game procedure, the current round will be temporarily interrupted before the player informs the service manager of the error. Players will be informed about it via chat or an on-screen message that the issue is being investigated. If the manager manages to solve the given problem immediately, the current round continues in its normal course. If the problem is not resolved immediately, the given round is considered canceled and the starting bets of all participants in the given round are returned.": "En caso de cualquier error en el juego, sistema o procedimiento, la ronda actual se interrumpirá temporalmente hasta que el responsable del servicio sea informado. Los jugadores serán notificados por chat o mediante un mensaje en pantalla de que se está investigando el problema. Si el responsable resuelve el problema de inmediato, la ronda continúa con normalidad. Si no se resuelve, la ronda se considera cancelada y las apuestas iniciales de todos los participantes se devuelven.",
|
|
289
|
+
"All payments are made exclusively on the basis of accepted bets based on the rules presented to you in advance. Due to communication failure or other technical problems, an out –of- balance bet which is not actually accepted by us, will be multiplied by one factor and returned to the balance, in case of losing or winning. Information about it will be provided after the breakdown settlement .": "Todos los pagos se realizan exclusivamente sobre la base de las apuestas aceptadas según las reglas presentadas previamente. Debido a fallos de comunicación u otros problemas técnicos, una apuesta fuera de balance que no haya sido realmente aceptada será multiplicada por un factor de uno y devuelta al saldo, ya sea en caso de pérdida o de ganancia. Se proporcionará información al respecto tras la resolución del incidente.",
|
|
290
|
+
"Make a decision": "Tomar una decisión",
|
|
291
|
+
"As soon as you get your first two cards, you can make a preliminary decision about the hand before all the cards are dealt and even before the dealer gets to your turn. Decision options will be displayed (e.g. Take, Stop, Double, Split, Surrender), only the currently available options will be activated.": "En cuanto recibas tus dos primeras cartas, puedes tomar una decisión preliminar sobre la mano antes de que se repartan todas las cartas e incluso antes de que el repartidor llegue a tu turno. Se mostrarán opciones de decisión (por ejemplo: Pedir, Plantarse, Doblar, Dividir, Rendirse); solo se activarán las opciones disponibles en ese momento.",
|
|
292
|
+
"Below are the decision options offered to the player:": "A continuación se muestran las opciones de decisión ofrecidas al jugador:",
|
|
293
|
+
"• HIT: an additional card is drawn from the deck": "• HIT: se extrae una carta adicional del mazo",
|
|
294
|
+
"• STAND AN EXTRA PLAYING CARD : an additional card is not removed from the game box": "• STAND: no se extrae ninguna carta adicional",
|
|
295
|
+
"• DOUBLE. Your bet is doubled and only one extra card is drawn from the deck": "• DOUBLE: tu apuesta se duplica y solo se extrae una carta adicional",
|
|
296
|
+
"• SPLIT. Your bet is doubled and the cards are split into two separate hands": "• SPLIT: tu apuesta se duplica y las cartas se dividen en dos manos separadas",
|
|
297
|
+
"• SURRENDER. If you click this, you will lose half of the bet and the other half will be returned to your balance": "• SURRENDER: si seleccionas esto, perderás la mitad de la apuesta y la otra mitad se devolverá a tu saldo",
|
|
298
|
+
"If you do not make a decision before the time is up, the system decides that it is enough.": "Si no tomas una decisión antes de que termine el tiempo, el sistema decidirá automáticamente.",
|
|
299
|
+
"If your balance is not enough for Double and Split, the corresponding buttons for those decisions will be deactivated.": "Si tu saldo no es suficiente para Doblar o Dividir, los botones correspondientes se desactivarán.",
|
|
300
|
+
"Clicking on the Recycle bin button all the bets made up to that point will be cleared.": "Al hacer clic en el botón de la papelera se cancelarán todas las apuestas realizadas hasta ese momento.",
|
|
301
|
+
"Username must be": "El nombre de usuario debe tener entre 3 y 8 caracteres y contener solo letras y números.",
|
|
302
|
+
"Nickname already in use": "El apodo ya está en uso, por favor elige otro.",
|
|
303
|
+
"Session not found, try to log in again.": "Sesión no encontrada, intenta iniciar sesión de nuevo.",
|
|
304
|
+
"Please return to the site and log in again.": "Por favor, vuelve al sitio e inicia sesión nuevamente.",
|
|
305
|
+
"Player blocked": "Jugador bloqueado",
|
|
306
|
+
"Not enough balance": "Saldo insuficiente",
|
|
307
|
+
"Currency is wrong, please refresh the page": "La moneda es incorrecta, por favor actualiza la página",
|
|
308
|
+
"Incorrect credentials": "Credenciales incorrectas",
|
|
309
|
+
"Nickname already exists": "El apodo ya existe",
|
|
310
|
+
"Nickname is not allowed": "El apodo no está permitido",
|
|
311
|
+
"Chat is blocked": "El chat está bloqueado",
|
|
312
|
+
"Bet Amount is less or greater from limits": "El monto de la apuesta es menor o mayor que los límites permitidos",
|
|
313
|
+
"Nick already selected": "Apodo ya seleccionado",
|
|
314
|
+
"The bet limit reached": "Se alcanzó el límite de pérdidas",
|
|
315
|
+
"Round has been canceled!": "¡La ronda ha sido cancelada!",
|
|
316
|
+
"Insurance Is Not Allowed": "El seguro no está permitido",
|
|
317
|
+
"Player Invalid State": "Estado del jugador no válido",
|
|
318
|
+
"Bet Is Not Accepted": "La apuesta no fue aceptada",
|
|
319
|
+
"Something went wrong": "Algo salió mal",
|
|
320
|
+
"Unknown error": "Error desconocido",
|
|
321
|
+
"1. Royal FLush (A♣ K♣ Q♣ J♣ 10♣)": "1. Royal Flush (<Card13/> <Card12/> <Card11/> <Card10/> <Card9/>)",
|
|
322
|
+
"2.Street flash (10♦ 9♦ 8♦ 7♦ 6♦)": "2. Straight flush (<Card35/> <Card34/> <Card33/> <Card32/> <Card31/>)",
|
|
323
|
+
"3. Four identifiers (K K K K 9)": "3. Four of a Kind (<Card12/> <Card25/> <Card38/> <Card51/> <Card8/>)",
|
|
324
|
+
"4. Full House (8 8 8 3 3)": "4. Full House (<Card7/> <Card20/> <Card33/> <Card28/> <Card15/>)",
|
|
325
|
+
"5. Flush (K Q 9 7 6)": "5. Flush (<Card25/> <Card24/> <Card21/> <Card19/> <Card18/>)",
|
|
326
|
+
"6.The straight (A 2 3 4 5)": "6. Straight (A 2 3 4 5) (<Card13/> <Card14/> <Card28/> <Card42/> <Card4/>)",
|
|
327
|
+
"7. The three identities (7 7 7 10 4)": "7. Three of a Kind (<Card6/> <Card19/> <Card32/> <Card11/> <Card42/>)",
|
|
328
|
+
"8. The two pairs (A A J J 2)": "8. Two Pair (<Card13/> <Card39/> <Card23/> <Card49/> <Card14/>)",
|
|
329
|
+
"9. The couple (5 5 6 9 J)": "9. One Pair (<Card4/> <Card30/> <Card18/> <Card21/> <Card10/>)",
|
|
330
|
+
"10. The high card (A 7 5 Q 10)": "10. High Card (<Card39/> <Card19/> <Card4/> <Card50/> <Card22/>)",
|
|
331
|
+
"Game Purpose": "Propósito del juego",
|
|
332
|
+
"is a hand that includes two cards of the same suit plus three cards of a different suit; for example, two Kings. A pair is the lowest hand for which a player is paid. If two hands made the same pair, the Kickers are compared in descending order, and the Kicker with the highest value determines the winner.": "Es una mano que incluye dos cartas del mismo palo más tres cartas de otro palo; por ejemplo, dos Reyes. La pareja es la mano de menor valor por la cual se paga al jugador. Si dos manos tienen la misma pareja, se comparan los Kickers en orden descendente, y gana el Kicker de mayor valor.",
|
|
333
|
+
"All payments are made exclusively on the basis of accepted bets based on the rules presented to you in advance. Due to communication failure or other technical problems, an out –of- balance bet which is not actually accepted by us, will be multiplied by one factor and returned to the balance, in case of losing or winning. Information about it will be provided after the breakdown settlement .": "Todos los pagos se realizan exclusivamente sobre la base de las apuestas aceptadas según las reglas presentadas previamente. Debido a fallos de comunicación u otros problemas técnicos, una apuesta fuera de balance que no haya sido realmente aceptada por nosotros será multiplicada por un factor y devuelta al saldo, en caso de pérdida o ganancia. La información sobre esto se proporcionará después de la liquidación del problema.",
|
|
334
|
+
"Texas Holdem is played with a standard deck of 52 cards without Jokers. The object of Texas Hold'em is to beat the player's five-card hand. The player's and dealer's best hands are made from the two cards dealt to them and the five total cards dealt on the table.": "Texas Hold'em se juega con una baraja estándar de 52 cartas sin comodines. El objetivo de Texas Hold'em es superar la mano de cinco cartas del jugador. Las mejores manos del jugador y del crupier se forman con las dos cartas repartidas a cada uno y las cinco cartas comunitarias en la mesa.",
|
|
335
|
+
"In this game, participants play against the dealer and not against other players.": "En este juego, los participantes juegan contra el crupier y no contra otros jugadores.",
|
|
336
|
+
"The start of the game is given after placing a bet.": "El juego comienza después de realizar una apuesta.",
|
|
337
|
+
"Terms used in Texas": "Términos usados en Texas",
|
|
338
|
+
"Ante - The initial bet that is made in the box before the cards are dealt.": "Apuesta inicial (Ante) - La apuesta inicial que se realiza en la caja antes de repartir las cartas.",
|
|
339
|
+
"Bonus bet - Additional/bonus bets. Players can place a Bonus bet only after making the main bet /bonus bet limits: minimum 10% of Ante, maximum equal to Ante/.": "Apuesta adicional (Bonus) - Apuestas adicionales. Los jugadores pueden realizar una apuesta Bonus solo después de hacer la apuesta principal /límites de la apuesta bonus: mínimo 10% del Ante, máximo igual al Ante/.",
|
|
340
|
+
"Call (double down) - If the player wants to continue the game, he must 'call', that is, make a bet of double the size of the Ante bet.": "Llamada (Call/doblar) - Si el jugador quiere continuar el juego, debe 'call', es decir, realizar una apuesta del doble del tamaño del Ante.",
|
|
341
|
+
"Flop - Three community cards dealt face-up after all initial bets have been placed on the table": "Flop - Tres cartas comunitarias repartidas boca arriba después de que todas las apuestas iniciales se hayan realizado en la mesa.",
|
|
342
|
+
"Fold- Means to give up the game": "Retirarse (Fold) - Significa abandonar el juego.",
|
|
343
|
+
"Kickers - A card in a poker hand that does not itself contribute to determining the": "Kickers - Una carta en la mano de póker que por sí misma no contribuye a determinar el",
|
|
344
|
+
"value of a hand, but is used to determine the winner in the case of tied hands.": "valor de la mano, pero se utiliza para determinar el ganador en caso de empate.",
|
|
345
|
+
"Draw - Player's hand and kickers equal the Dealer's hand and kickers. If the game ends in a Draw, your Ante bet and Call bet are returned to your balance. The hand": "Empate (Draw) - La mano del jugador y los kickers son iguales a la mano del crupier y sus kickers. Si el juego termina en empate, tus apuestas Ante y Call se devuelven a tu saldo. La mano",
|
|
346
|
+
"After making bets, the player gives two open playing cards to each betting box and takes two face down playing cards for himself. Three community cards are dealt face up in the middle of the table. These three common cards (Flop) are intended for the composition of the player's and the dealer’s hands, and the betting time opens, when the player decides to Fold or Bet (bet 2 Ante size) for each box. Aftermaking a fold, the game round for the given game box is considered finished. After making a bet (after the end of the time set for the bet), the player opens 2 more pieces 4th (tern), 5th (river), in the end a calculation is made whether the betting boxes have won or lost.": "Después de realizar las apuestas, el jugador entrega dos cartas boca arriba a cada caja de apuestas y toma dos cartas boca abajo para sí mismo. Se reparten tres cartas comunitarias boca arriba en el centro de la mesa. Estas tres cartas comunes (Flop) se utilizan para formar las manos del jugador y del crupier, y se abre el tiempo de apuestas, durante el cual el jugador decide retirarse (Fold) o apostar (apuesta de 2 veces el Ante) para cada caja. Después de retirarse, la ronda de juego para esa caja se considera terminada. Tras realizar una apuesta (después de que termine el tiempo establecido para apostar), el jugador revela 2 cartas más: la 4ª (Turn) y la 5ª (River). Al final, se calcula si las cajas de apuestas han ganado o perdido.",
|
|
347
|
+
"Qualifying the game starts with a pair of 4 or higher combinations.": "La calificación del juego comienza con una pareja de 4 o combinationes superiores.",
|
|
348
|
+
"Decisions to Call and Fold have no effect on the bonus bet. It is decided immediately after the 3 community cards (Flop) are revealed": "Las decisiones de Call y Fold no afectan la apuesta bonus. Se determina inmediatamente después de que se revelan las 3 cartas comunitarias (Flop).",
|
|
349
|
+
"The player's and dealer's hands formed from the five available cards are compared to determine the winner.": "Se comparan las manos del jugador y del crupier formadas con las cinco cartas disponibles para determinar el ganador.",
|
|
350
|
+
"If the player folds, he loses the Ante bet. No other options are offered for this player.": "Si el jugador se retira (Fold), pierde la apuesta Ante. No se ofrecen otras opciones para este jugador.",
|
|
351
|
+
"The winnings of the bettors depend on whether the bettor is qualified or not. If there is a qualification, the player's and dealer's cards are compared.": "Las ganancias de los apostadores dependen de si están calificados o no. Si hay calificación, se comparan las cartas del jugador y del crupier.",
|
|
352
|
+
"Additional bets": "Apuestas adicionales",
|
|
353
|
+
"After the Ante bet, you can also make a Bonus bet during the playing time provided for making Ante from the beginning of the game. In the case of a bonus bet, only the first five-card poker hand is considered, which is paid according to the following table:": "Después de la apuesta Ante, también puedes realizar una apuesta Bonus durante el tiempo de juego destinado a hacer el Ante desde el inicio del juego. En el caso de una apuesta Bonus, solo se considera la primera mano de póker de cinco cartas, la cual se paga según la siguiente tabla:",
|
|
354
|
+
"Bonus bet payout table": "Tabla de pagos de la apuesta Bonus",
|
|
355
|
+
"Possible options for combinations": "Opciones posibles de combinationes",
|
|
356
|
+
"The combinations participating in the game, which are paid according to the table": "Las combinationes que participan en el juego y se pagan según la tabla:",
|
|
357
|
+
"Payments Table of game results": "Tabla de pagos de los resultados del juego",
|
|
358
|
+
"is a combination hand consisting of an Ace, King, Queen, Jackt, and 10 of the same suit.": "Es una mano combinada que consiste en As, Rey, Reina, Jota y 10 del mismo palo.",
|
|
359
|
+
"is a combination of four cards of the same suit plus one card of another suit. For example, if you have four Aces in your hand, the player will make a Four of a kind card. Fours with higher numbers beat cards with lower numbers.": "Es una combinación de cuatro cartas del mismo palo más una carta de otro palo. Por ejemplo, si tienes cuatro Ases, el jugador formará un Poker. Los cuatros con valores más altos vencen a los de menor valor.",
|
|
360
|
+
"is a hand of five consecutive cards of the same suit. For example, Five, Six, Seven, Eight and Nine, all of hearts. Two straight flushes are ranked by the highest cards of each. In case of a draw, the player is refunded their original bet and the outcome of the game is Return.": "Es una mano de cinco cartas consecutivas del mismo palo. Por ejemplo, Cinco, Seis, Siete, Ocho y Nueve, todos de corazones. Dos Escalera de color se clasifican por la carta más alta de cada una. En caso de empate, se devuelve la apuesta original y el resultado del juego es Devolución.",
|
|
361
|
+
"a hand contains three cards of the same suit plus two cards of a different suit, for example three Kings and two Sixes. In case of full house combinations in two hands, the hand consisting of three cards of the same suit with higher value wins.": "Una mano contiene tres cartas del mismo palo más dos cartas de otro palo, por ejemplo, tres Reyes y dos Seises. En caso de que dos manos tengan Full, gana la que tenga el trío de mayor valor.",
|
|
362
|
+
"is a hand of five non-consecutive cards of the same suit. For example, five cards, all hearts. In the event that two hands form Flush combinations, the highest value cards in each hand are compared to determine the winner. If both hands have the same highest card, the second highest value cards are compared and so on until a difference is found.": "Es una mano de cinco cartas no consecutivas del mismo palo. Por ejemplo, cinco cartas, todas corazones. En caso de que dos manos formen un Color, se comparan las cartas de mayor valor de cada mano para determinar el ganador. Si las cartas más altas son iguales, se comparan las segundas más altas, y así sucesivamente hasta encontrar una diferencia.",
|
|
363
|
+
"6. The straight": "6. La escalera",
|
|
364
|
+
"is a hand of five consecutive cards of at least two different suits; for example, 9, 8, 7, 6 and 5 with two or more shades. In the event of a straight combination in two hands, the highest value cards in each hand are compared to determine the winner. Two Straights with the same highest value cards are considered equivalent.": "Es una mano de cinco cartas consecutivas de al menos dos palos diferentes; por ejemplo, 9, 8, 7, 6 y 5 con dos o más palos. En caso de que dos manos tengan escalera, se comparan las cartas de mayor valor de cada mano para determinar el ganador. Dos Escaleras con la misma carta más alta se consideran equivalentes.",
|
|
365
|
+
"7. The three identities": "7. El trío",
|
|
366
|
+
"is a hand containing three cards of the same suit plus two cards of other suits, for example, a hand made up of three Kings. The higher value Three of the ID wins the lower Three of the ID. In the case of matching Three of a Kind cards in two hands, the Kickers (i.e. the other two cards in the hand) are compared to determine the winner.": "Es una mano que contiene tres cartas del mismo palo más dos cartas de otros palos, por ejemplo, una mano con tres Reyes. El trío de mayor valor vence al trío de menor valor. En caso de que dos manos tengan el mismo trío, se comparan los Kickers (las otras dos cartas) para determinar el ganador.",
|
|
367
|
+
"8. The two pairs": "8. Dos pares",
|
|
368
|
+
"is a hand that includes two cards of the same suit and two cards of another suit (that match each other but not the first pair) plus one card of another suit; for example, two Aces and two Kings. In Two Hands If two pairs are formed, the pairs with the highest value in each are compared first, and the higher pair wins. If the pair with the same highest value is formed in both hands, the second pair of each is compared. If both hands have the same two pairs, the winner is determined by the Kicker with the highest value.": "Es una mano que incluye dos cartas del mismo palo y dos cartas de otro palo (que coinciden entre sí pero no con el primer par) más una carta de otro palo; por ejemplo, dos Ases y dos Reyes. En caso de que ambas manos tengan dos pares, se comparan primero los pares de mayor valor, y gana el de mayor valor. Si ambos pares más altos son iguales, se comparan los segundos pares. Si ambos tienen los mismos dos pares, gana el Kicker de mayor valor.",
|
|
369
|
+
"9. The couple": "9. Pareja",
|
|
370
|
+
"is a hand that includes two cards of the same suit plus three cards of a different suit; for example, two Kings. A pair is the lowest hand for which a player is paid. If two hands made the same pair, the Kickers are compared in descending order, andthe Kicker with the highest value determines the winner.": "Es una mano que incluye dos cartas del mismo palo más tres cartas de otro palo; por ejemplo, dos Reyes. La pareja es la mano de menor valor por la cual se paga. Si dos manos tienen la misma pareja, se comparan los Kickers en orden descendente y gana el Kicker de mayor valor.",
|
|
371
|
+
"10. The high card": "10. Carta alta",
|
|
372
|
+
"is a five-card poker hand that does not meet any of the above requirements. In this case, only the card with the highest rank in the hand has value.": "Es una mano de póker de cinco cartas que no cumple con ninguno de los requisitos anteriores. En este caso, solo la carta de mayor valor tiene importancia.",
|
|
373
|
+
"Return to player:": "Retorno al jugador:",
|
|
374
|
+
"Place Bets": "Realizar apuestas",
|
|
375
|
+
"To start the game, you can make bets on one or two boxes at the same time. The bet of the second box must not exceed the bet of the first box. After placing ante bets, you can also place a bonus bet.": "Para iniciar el juego, puedes realizar apuestas en una o dos cajas al mismo tiempo. La apuesta en la segunda caja no debe superar la de la primera. Después de realizar las apuestas Ante, también puedes hacer una apuesta Bonus.",
|
|
376
|
+
"To make a decision": "Para tomar una decisión",
|
|
377
|
+
"By making an Ante bet before the end of the betting time, it means to participate in the given round, after which you have to decide before the end of the time to make a bonus bet or not. At the end of the betting time, the dealer deals the cards:2 face up cards to your box, 2 face down cards to the player and 3 face up community cards (Flop). Next, the time for the next bets is opened, during which you have to make a decision to make a bet or not. If no decision is made by the endof this round's playing time, the system will consider it an automatic fold.": "Al realizar una apuesta Ante antes de que termine el tiempo de apuestas, significa que participas en la ronda, después de la cual debes decidir si realizar o no la apuesta Bonus antes de que termine el tiempo. Al final del tiempo de apuestas, el crupier reparte las cartas: 2 cartas boca arriba a tu caja, 2 cartas boca abajo al jugador y 3 cartas comunitarias boca arriba (Flop). Luego, se abre el tiempo para las siguientes apuestas, durante el cual debes decidir si apostar o no. Si no se toma decisión antes del fin del tiempo de juego de esta ronda, el sistema considerará un Fold automático.",
|
|
378
|
+
"In the upper part of the game balance, the sum value of all the bets made in the given game is displayed.": "En la parte superior del saldo del juego, se muestra la suma de todas las apuestas realizadas en la partida.",
|
|
379
|
+
"Game number Each": "Número de juego",
|
|
380
|
+
"Game number Each game round has its own special game number through which you can later present your wish and request about the given round.": "Cada ronda de juego tiene un número de juego especial mediante el cual luego puedes presentar tus deseos o solicitudes sobre esa ronda.",
|
|
381
|
+
"In case of any error in the game, system or game procedure, the current round will be temporarily interrupted before the player informs the service manager of the error. Players will be informed about it via chat or an on-screen message that the issue is being investigated. If the manager manages to solve the given problem immediately, the current round continues in its normal course. If the problem is not resolved immediately, the given round is considered canceled and the starting bets of all participants in the given round are returned.": "En caso de cualquier error en el juego, sistema o procedimiento, la ronda actual se interrumpirá temporalmente antes de que el jugador informe al encargado del servicio. Los jugadores serán informados mediante chat o mensaje en pantalla de que se está investigando el problema. Si el encargado resuelve el problema inmediatamente, la ronda continúa normalmente. Si no se resuelve de inmediato, la ronda se considera cancelada y se devuelven las apuestas iniciales de todos los participantes.",
|
|
382
|
+
"Dozen bet- a bet in one of following boxes- I/12 (1-12), II/12 (13-24), III/12 (25-36).": "Apuesta a docena- una apuesta en una de las siguientes casillas: I/12 (1-12), II/12 (13-24), III/12 (25-36).",
|
|
383
|
+
"Roulette is played by spinning the ball on the wheel which has a thirty-seven number pocket.": "La ruleta se juega haciendo girar la bola en la rueda que tiene 37 casillas numeradas.",
|
|
384
|
+
"The winning number considers to be one of 37 numbers on which the ball finally lands. The bet wins if it includes the winning number. It can be one or more.": "El número ganador se considera uno de los 37 números en los que finalmente se detiene la bola. La apuesta gana si incluye el número ganador. Puede ser uno o más.",
|
|
385
|
+
"Apart from the traditional roulette, we offer another possibility to change the maximum payout amount of a single element. In one game, we offer not only the traditional game where one element is multiplied 35 times, but also sequetially 500 1000, 2000, 5000 times, each of which represents a separate game. By choosing one of them, you have a chance for a new game.": "Además de la ruleta tradicional, ofrecemos otra posibilidad de cambiar el pago máximo de un solo elemento. En un juego, ofrecemos no solo el juego tradicional donde un elemento se multiplica 35 veces, sino también secuencialmente 500, 1000, 2000, 5000 veces, cada uno de los cuales representa un juego separado. Al elegir uno de ellos, tienes la oportunidad de un nuevo juego.",
|
|
386
|
+
"The random number generator determines what the maximum multiplier will be for the game at any stage. The numbers can be in the range of 2-5, and the multipliers, as it was mentioned above, can be 500X, 1000X, 2000X, and 5000X for the fourth game, depending on the selected game.": "El generador de números aleatorios determina cuál será el multiplicador máximo para el juego en cualquier etapa. Los números pueden estar en el rango de 2-5, y los multiplicadores, como se mencionó anteriormente, pueden ser 500X, 1000X, 2000X y 5000X para el cuarto juego, dependiendo del juego seleccionado.",
|
|
387
|
+
"We mention once more that multipliers only refer to single elements.": "Mencionamos una vez más que los multiplicadores solo se refieren a elementos individuales.",
|
|
388
|
+
"How to play": "Cómo jugar",
|
|
389
|
+
"When the betting is open select the value of the bet and when the betting time is over the bets are closed. After the resting of the ball in one of the numbered pockets the winning number will be displayed on the screen.": "Cuando las apuestas estén abiertas, selecciona el valor de la apuesta y cuando termine el tiempo de apuestas, las apuestas se cierran. Después de que la bola se detenga en una de las casillas numeradas, el número ganador se mostrará en la pantalla.",
|
|
390
|
+
"Bets": "Apuestas",
|
|
391
|
+
"Some kinds of bets can be placed on the Roulette table each of which has its own project rate.": "Se pueden realizar algunos tipos de apuestas en la mesa de ruleta, cada una con su propia tasa de pago.",
|
|
392
|
+
"Bets are inside and outside.": "Las apuestas son internas y externas.",
|
|
393
|
+
"Inside bets are made on the numbered spaces. Outside bets are made on special boxes below.": "Las apuestas internas se hacen en los espacios numerados. Las apuestas externas se hacen en casillas especiales más abajo.",
|
|
394
|
+
"Inside Bets": "Apuestas internas",
|
|
395
|
+
"Straight up- a bet immediately on a single number (including 0).": "Pleno- una apuesta directamente sobre un solo número (incluyendo el 0).",
|
|
396
|
+
"Split bet- a bet on the line between any two numbers (e.g. 1/3, 5/6).": "Apuesta dividida- una apuesta en la línea entre dos números cualesquiera (por ejemplo, 1/3, 5/6).",
|
|
397
|
+
"Street bet- a bet on any 3 vertical numbers at the bottom of the row which refers to the mentioned 3 numbers (e.g. 16,17,18).": "Apuesta a calle- una apuesta sobre 3 números verticales en la parte inferior de la fila que corresponde a esos 3 números (por ejemplo, 16,17,18).",
|
|
398
|
+
"Corner bet- a bet on 0,1,2,3 and the central part of any other 4 numbers (e.g. 1,2,4,5).": "Apuesta a cuadro- una apuesta sobre 0,1,2,3 y la parte central de cualquier otro grupo de 4 números (por ejemplo, 1,2,4,5).",
|
|
399
|
+
"Six line bet-a bet on the T-shaped crossing part of the two triples. A six-line bet covers 6 numbers.": "Apuesta a seis líneas- una apuesta en la parte cruzada en forma de T de dos tríos. Cubre 6 números.",
|
|
400
|
+
"Outside bets": "Apuestas externas",
|
|
401
|
+
"Column bet- a bet in one of the boxes marked “2:1” including 12 numbers of the column.": "Apuesta de columna- una apuesta en una de las casillas marcadas “2:1” que incluye los 12 números de la columna.",
|
|
402
|
+
"Dozen bet- a bet in one of following boxes- I/12 (1-12), II/12 (13-24), III/12 (25-36).": "Apuesta a docena- una apuesta en una de las siguientes casillas: I/12 (1-12), II/12 (13-24), III/12 (25-36).",
|
|
403
|
+
"Even chance- a list of the bets which includes red/black, 1-18/18-36, even/odd.": "Probabilidad simple- lista de apuestas que incluye rojo/negro, 1-18/19-36, par/impar.",
|
|
404
|
+
"Neighbour Bets": "Apuestas vecinas",
|
|
405
|
+
"To place neighbour bets click on the oval shaped button. Each bet covers a series of numbers. Bet section will be highlighted.": "Para colocar apuestas vecinas, haz clic en el botón ovalado. Cada apuesta cubre una serie de números. La sección de apuestas se resaltará.",
|
|
406
|
+
"Tiers du Cylindre- a bet that covers all the numbers in the range": "Tiers du Cylindre- una apuesta que cubre todos los números en el rango",
|
|
407
|
+
"of 27-33 including 27 and 33.": "del 27 al 33, incluyendo 27 y 33.",
|
|
408
|
+
"units are placed as follows": "las fichas se colocan de la siguiente manera",
|
|
409
|
+
"unit": "ficha",
|
|
410
|
+
"Voisins du Zero- this bet covers all the numbers in the range of 22-25 including 22 and 25. All 17 numbers are in this bet.": "Voisins du Zero- esta apuesta cubre todos los números en el rango de 22-25, incluyendo 22 y 25. Todos los 17 números están en esta apuesta.",
|
|
411
|
+
"corner": "esquina",
|
|
412
|
+
"Orphelins a Cheval – a bet which covers all the numbers in the section 1-9 and 6-17.": "Orphelins a Cheval – una apuesta que cubre todos los números en la sección 1-9 y 6-17.",
|
|
413
|
+
"Jeu Zero- a bet which covers zero and all 6 numbers adjacent to zero in the range of 12-15 all 7 numbers.": "Jeu Zero- una apuesta que cubre el cero y los 6 números adyacentes al cero en el rango de 12-15, todos los 7 números.",
|
|
414
|
+
"A neighbour bet covers any number and its close numbers which are on the Roulette wheel. To place a neighbour bet, click a definite number on the racetrack. A chip will be placed on the chosen number and on numbers that are adjacent to it on the right and left. Click – or+ button to increase or decrease the set of neighbours on the right and left of the chosen number.": "Una apuesta vecina cubre cualquier número y sus números cercanos en la rueda de la ruleta. Para colocar una apuesta vecina, haz clic en un número específico en la pista. Se colocará una ficha en el número elegido y en los números adyacentes a la derecha e izquierda. Haz clic en los botones – o + para aumentar o disminuir el conjunto de vecinos a la derecha e izquierda del número elegido.",
|
|
415
|
+
"Favourite Bets": "Apuestas favoritas",
|
|
416
|
+
"Clicking * icon on any of the 8 boxes you can save already done bet combinations in order to repeat it in the next rounds by clicking on that box.": "Haciendo clic en el icono * en cualquiera de las 8 casillas, puedes guardar combinationes de apuestas ya hechas para repetirlas en las siguientes rondas haciendo clic en esa casilla.",
|
|
417
|
+
"Special Bets": "Apuestas especiales",
|
|
418
|
+
"The next section includes the following bets": "La siguiente sección incluye las siguientes apuestas",
|
|
419
|
+
"Finale en Plein": "Finale en Plein",
|
|
420
|
+
"Finale a Cheval": "Finale a Cheval",
|
|
421
|
+
"Complete bets": "Apuestas completas",
|
|
422
|
+
"Finale en Plein – clicking on the given number the bet will be placed on all the numbers ending with it. For example, clicking 3 the bet will be placed on 3/13/23/33.": "Finale en Plein – al hacer clic en el número dado, la apuesta se colocará en todos los números que terminen con él. Por ejemplo, al hacer clic en 3, la apuesta se colocará en 3/13/23/33.",
|
|
423
|
+
"Finale a cheval- clicking on any box the split bet will be placed on their adjacent numbers in all the boxes. For example clicking on 2/5 bet, the bet will be": "Finale a cheval- al hacer clic en cualquier casilla, la apuesta dividida se colocará en sus números adyacentes en todas las casillas. Por ejemplo, al hacer clic en la apuesta 2/5, la apuesta será",
|
|
424
|
+
"Complete bet is to make all the combinations on the given number in the size of the selected bet.": "La apuesta completa consiste en hacer todas las combinationes sobre el número dado con el tamaño de la apuesta seleccionada.",
|
|
425
|
+
"split": "dividida",
|
|
426
|
+
"Suppose the selected bet is 1, making full bets on 5, it will be 40, and in case of 6 - 30, in case of 0 - 17, in case of 36 - 18.": "Supongamos que la apuesta seleccionada es 1, haciendo apuestas completas en 5, será 40, y en el caso de 6 - 30, en el caso de 0 - 17, en el caso de 36 - 18.",
|
|
427
|
+
"Winning Numbers": "Números Ganadores",
|
|
428
|
+
"The WINNING NUMBERS display shows the most recent winning numbers The result of the most recently completed round is listed on the left.": "La pantalla de NÚMEROS GANADORES muestra los números ganadores más recientes. El resultado de la ronda completada más recientemente se muestra a la izquierda.",
|
|
429
|
+
"Your recent results": "Tus resultados recientes",
|
|
430
|
+
"Statistics": "Estadísticas",
|
|
431
|
+
"\"Statistics\" button shows the winning numbers of up to 500 game rounds. You can make a live bet by clicking on the statistics data. The payouts depend on the placed bets .": "El botón \"Estadísticas\" muestra los números ganadores de hasta 500 rondas de juego. Puedes hacer una apuesta en vivo haciendo clic en los datos estadísticos. Los pagos dependen de las apuestas realizadas.",
|
|
432
|
+
"In case of problems caused by malfunctions, all bets placed will be canceled and the money will be returned to the player.": "En caso de problemas causados por fallas, todas las apuestas realizadas serán canceladas y el dinero será devuelto al jugador.",
|
|
433
|
+
"Return to Player": "Retorno al Jugador",
|
|
434
|
+
"Maximum return is": "El retorno máximo es",
|
|
435
|
+
"In this section you can choose how many game rounds you want your given bet to be repeated.": "En esta sección puedes elegir cuántas rondas de juego quieres que se repita tu apuesta.",
|
|
436
|
+
"About the valid spin of the spin game": "Acerca del giro válido del juego",
|
|
437
|
+
"The winning number is valid only when the spin is considered valid.": "El número ganador solo es válido cuando el giro se considera válido.",
|
|
438
|
+
"To make a valid spin, the Spinning Ball must be spun by the player in the opposite direction of the wheel's rotation and must complete at least 3 whole spins around the wheel's track before landing and settling in the wheel's numbered pocket.": "Para realizar un giro válido, la bola giratoria debe ser lanzada por el jugador en dirección opuesta a la rotación de la ruleta y debe completar al menos 3 giros completos alrededor de la pista antes de aterrizar y asentarse en el bolsillo numerado de la ruleta.",
|
|
439
|
+
"The spin will be declared invalid in the following cases:": "El giro será declarado inválido en los siguientes casos:",
|
|
440
|
+
"The ball made less than 3 spins": "La bola dio menos de 3 giros",
|
|
441
|
+
" • The ball was spinning in the same direction as the spinning wheel": " • La bola giraba en la misma dirección que la rueda",
|
|
442
|
+
" • During a spin, the wheel stopped spinning": " • Durante el giro, la rueda se detuvo",
|
|
443
|
+
"During the spin, the ball left the wheel": "Durante el giro, la bola salió de la ruleta",
|
|
444
|
+
"Any foreign object entering the wheel during rotation": "Cualquier objeto extraño que entre en la ruleta durante la rotación",
|
|
445
|
+
"In case of an invalid spin, the player will perform a re-spin.": "En caso de un giro inválido, el jugador realizará un nuevo giro.",
|
|
446
|
+
"In case of any irregularity, provide the online support team with the game number of the round in which the problem occurred.": "En caso de cualquier irregularidad, proporciona al equipo de soporte en línea el número de juego de la ronda en la que ocurrió el problema.",
|
|
447
|
+
"The bet limit panel shows the minimum and maximum allowed limits, which can be occasionally changed. Opening it you will see your current limit.": "El panel de límite de apuesta muestra los límites mínimos y máximos permitidos, que pueden cambiar ocasionalmente. Al abrirlo verás tu límite actual.",
|
|
448
|
+
"Please do not minimize your browser size or open a tab in your current browser while the betting time hasn’t expired and your bets have already been placed. Such actions may be considered as an attempt to exit the game and therefore your bets for that round will be rejected.": "Por favor, no minimices el tamaño de tu navegador ni abras una pestaña en tu navegador actual mientras el tiempo de apuesta no haya expirado y tus apuestas ya se hayan realizado. Tales acciones pueden considerarse un intento de salir del juego y, por lo tanto, tus apuestas de esa ronda serán rechazadas.",
|
|
449
|
+
"The Repeat button allows you to repeat all bets made in the previous game round.": "El botón Repetir te permite repetir todas las apuestas realizadas en la ronda de juego anterior.",
|
|
450
|
+
"The Total bet section shows the total number of bets made and accepted in the current game round.": "La sección de Apuesta Total muestra el número total de apuestas realizadas y aceptadas en la ronda de juego actual.",
|
|
451
|
+
"If the connection is interrupted during the game round before the end of the betting time, all placed bets on the field will be returned to you and will not participate in the game round.": "Si la conexión se interrumpe durante la ronda de juego antes del final del tiempo de apuesta, todas las apuestas realizadas serán devueltas y no participarán en la ronda de juego.",
|
|
452
|
+
"The Lobby button can be selected at any time from any game.": "El botón Lobby se puede seleccionar en cualquier momento desde cualquier juego.",
|
|
453
|
+
"It allows you to easily change the game table or select any other Live game.": "Te permite cambiar fácilmente la mesa de juego o seleccionar cualquier otro juego en vivo.",
|
|
454
|
+
"Dealer's Hand": "Mano del Crupier",
|
|
455
|
+
"Bonus Game": "Juego de Bono",
|
|
456
|
+
"Box Number": "Número de la caja",
|
|
457
|
+
"Box": "de la caja",
|
|
458
|
+
"Player's Hand": "Mano del Jugador",
|
|
459
|
+
"Ante": "Ante",
|
|
460
|
+
"Bonus": "Bono",
|
|
461
|
+
"Next": "Siguiente",
|
|
462
|
+
"Previous": "Anterior",
|
|
463
|
+
"Royal Flush": "Escalera Real",
|
|
464
|
+
"Four of a Kind": "Póker",
|
|
465
|
+
"Full House": "Full House",
|
|
466
|
+
"Two pairs": "Dos Pares",
|
|
467
|
+
"Two Pairs": "Dos Pares",
|
|
468
|
+
"Ace King": "As y Rey",
|
|
469
|
+
"high card": "Carta Alta",
|
|
470
|
+
"High card": "Carta Alta",
|
|
471
|
+
"High Card": "Carta Alta",
|
|
472
|
+
"Three Pair": "Trío",
|
|
473
|
+
"One Pair": "Pareja",
|
|
474
|
+
"Flop": "Flop",
|
|
475
|
+
"Player": "Jugador",
|
|
476
|
+
|
|
477
|
+
"ANTE": "Ante",
|
|
478
|
+
"BONUS": "BONO",
|
|
479
|
+
"Bet Details": "Detalles de la Apuesta",
|
|
480
|
+
"Total Bets": "Apuestas Totales",
|
|
481
|
+
"lobby": "Lobby",
|
|
482
|
+
"Dealer Language": "Idioma del Crupier",
|
|
483
|
+
"undo": "deshacer",
|
|
484
|
+
"double": "doblar",
|
|
485
|
+
"hit": "pedir carta",
|
|
486
|
+
"Play": "Jugar",
|
|
487
|
+
"Max Payout": "Pago Máximo",
|
|
488
|
+
"No Bet Placed": "No se ha realizado apuesta",
|
|
489
|
+
"Player Cards": "Cartas del Jugador",
|
|
490
|
+
"You win": "Has Ganado",
|
|
491
|
+
"Game purpose": "Propósito del Juego",
|
|
492
|
+
"Russian Poker is played with one deck of 52 cards without Jokers. The object of the game is to get playing cards whose combination is higher than that of the dealer․ In Live Vegas, a player can choose a VIP table where the dealer only serves one player. There are no small time limits for making decisions during the game, and the game starts immediately after the player's decision.": "El Poker Ruso se juega con una baraja de 52 cartas sin comodines. El objetivo del juego es obtener cartas cuya combinación sea superior a la del crupier. En Live Vegas, un jugador puede elegir una mesa VIP donde el crupier atiende solo a un jugador. No hay límites de tiempo para tomar decisiones durante el juego, y el juego comienza inmediatamente después de la decisión del jugador.",
|
|
493
|
+
"The player has the opportunity to make a Bonus bet, which is paid if there is a pair of Tuzer or higher in the first five split cards (Table 3․) Russian poker, the classification and comparison of hands is done according to standard poker rules ․ The lowest combination in this game is Ace-King, the highest is Royal Flash. The following options are available to place additional bets ՝": "El jugador tiene la oportunidad de realizar una apuesta de bonificación, que se paga si hay un par de Tuzer o superior en las primeras cinco cartas divididas (Tabla 3). En el poker ruso, la clasificación y comparación de manos se realiza según las reglas estándar de poker. La combinación más baja es As-Rey y la más alta Royal Flush. Las siguientes opciones están disponibles para apuestas adicionales:",
|
|
494
|
+
"1. Switch card": "1. Cambiar carta",
|
|
495
|
+
"2. Buy the 6th playing card": "2. Comprar la sexta carta",
|
|
496
|
+
"3. Insured against dealer’s unqualified hand,": "3. Asegurado contra la mano no calificada del crupier",
|
|
497
|
+
"4. Buy a qualification for a dealer": "4. Comprar calificación para el crupier",
|
|
498
|
+
"In order for the game to end in favor of the player, the dealer's hand must be qualified as an Ace-King or higher combination, otherwise all ANTE bets will be settled on the 1st. If the dealer's hand is qualified (there is a combination in the dealer's hand), the player's bet is paid according to the payout table in case of a higher combination than the combination opened in the dealer's hand. If the dealer has a lower hand than the player’s opened hand, the player loses the bet․": "Para que el juego termine a favor del jugador, la mano del crupier debe estar calificada como As-Rey o una combinación superior; de lo contrario, todas las apuestas ANTE se resolverán en la primera ronda. Si la mano del crupier está calificada, la apuesta del jugador se paga según la tabla de pagos si la combinación del jugador es superior a la combinación del crupier. Si el crupier tiene una mano inferior a la del jugador, el jugador pierde la apuesta.",
|
|
499
|
+
"The minimum and maximum ANTE bets apply to each table during the game, as well as the maximum payout (maxpayout).": "Las apuestas mínimas y máximas de ANTE se aplican a cada mesa durante el juego, así como el pago máximo (maxpayout).",
|
|
500
|
+
"Game procedure / how to play": "Procedimiento del Juego / Cómo jugar",
|
|
501
|
+
"In order to place a bet, the player's account must have 4 times more than the minimum limit set for \"Ante\" (the main bet must be 2X the size of ANTE)": "Para realizar una apuesta, la cuenta del jugador debe tener 4 veces más que el límite mínimo establecido para \"Ante\" (la apuesta principal debe ser 2 veces el tamaño del ANTE)",
|
|
502
|
+
"For example, if the minimum ANTE is 1000 AMD, the player must have at least 4000 AMD to participate in the game.": "Por ejemplo, si el ANTE mínimo es 1000 AMD, el jugador debe tener al menos 4000 AMD para participar en el juego.",
|
|
503
|
+
"To start the game you need to select the chip, put it on the active ANTE frame or frames, then press the Deal Now button․": "Para comenzar el juego, seleccione la ficha, colóquela en el marco ANTE activo y luego presione el botón Deal Now.",
|
|
504
|
+
"Here the player can use the advantage offered by LIVE VEGAS, that is, play different games on the same table without changing the table․": "Aquí el jugador puede usar la ventaja que ofrece LIVE VEGAS, es decir, jugar diferentes juegos en la misma mesa sin cambiarla.",
|
|
505
|
+
"After the bet is made, the first season begins. The dealer deals 5 cards in turn (5) to himself (4 closed and 1 open) and 5 for player (all 5 cards are virtual open for the player).": "Después de realizar la apuesta, comienza la primera ronda. El crupier reparte 5 cartas para sí mismo (4 cerradas y 1 abierta) y 5 para el jugador (todas las 5 cartas están virtualmente abiertas para el jugador).",
|
|
506
|
+
"*If the player has used the opportunity to play with 2 boxes at the same time, then all the cards in the 1st box are open and the 2nd box is closed. The 2nd is opened when all the actions of the 1st are completed before the player cards are opened": "*Si el jugador ha usado la oportunidad de jugar con 2 cajas al mismo tiempo, todas las cartas de la primera caja están abiertas y la segunda cerrada. La segunda se abre cuando se completan todas las acciones de la primera caja.",
|
|
507
|
+
"* Please note! Depending on the player rating determined by the LIVE VEGAS security team, players may have the following options․": "*¡Atención! Dependiendo de la calificación del jugador determinada por el equipo de seguridad de LIVE VEGAS, los jugadores pueden tener las siguientes opciones:",
|
|
508
|
+
"a/ The player can be allowed to play both boxes with open cards,": "a/ Se le puede permitir al jugador jugar ambas cajas con cartas abiertas",
|
|
509
|
+
"b/ The street + pair coefficient can be changed from 5 to 1 instead of 8": "b/ El coeficiente de calle + pareja puede cambiarse de 5 a 1 en lugar de 8",
|
|
510
|
+
"After seeing the playing cards, depending on the combination of playing cards, the player can decide to make a switch (thus losing his initial ANTE bet), change the playing card (1 to 5 cards) or buy a 6th card, the value of which is equivalent to ANTE. by hand or buy a qualification for a player.": "Después de ver las cartas, dependiendo de la combinación, el jugador puede decidir cambiar (perdiendo su apuesta ANTE inicial), cambiar de 1 a 5 cartas o comprar una sexta carta, cuyo valor equivale al ANTE, o comprar una calificación para un jugador.",
|
|
511
|
+
"1. Fold – giving up the game by losing the ANTE bet": "1. Fold – renunciar al juego perdiendo la apuesta ANTE",
|
|
512
|
+
"2. Bet – If the player has a good hand of cards, he can choose the Bet bet, which is twice the ANTE": "2. Apuesta – Si el jugador tiene una buena mano, puede elegir la apuesta Bet, que es el doble del ANTE",
|
|
513
|
+
"3. Buy 6th card – The player can buy an additional card by paying the amount of 1 ANTE (if there is at least 3xANTE equivalent in the account)": "3. Comprar sexta carta – El jugador puede comprar una carta adicional pagando 1 ANTE (si hay al menos 3×ANTE en la cuenta)",
|
|
514
|
+
"4. Draw new cards – The player can change up to 5 cards": "4. Robar nuevas cartas – El jugador puede cambiar hasta 5 cartas",
|
|
515
|
+
"If the player did not use any of the offered options during the 90 seconds in the first round, his ANTE bet will be considered FOLD.": "Si el jugador no usa ninguna de las opciones ofrecidas durante los 90 segundos de la primera ronda, su apuesta ANTE se considerará FOLD.",
|
|
516
|
+
"During the 2nd selection if the player has insurance and has a good combination of cards / same 3 playing cards and high / then he can insure his hand against the failure of the player qualification. The player can choose from Min insure to Max Insure:": "Durante la segunda selección, si el jugador tiene seguro y buena combinación de cartas / mismas 3 cartas altas / puede asegurar su mano contra el fracaso de la calificación del jugador. Puede elegir entre Min y Max seguro:",
|
|
517
|
+
"1. Min insure – allows to insure the hand in the amount of 1 Ante ։": "1. Seguro mínimo – permite asegurar la mano por 1 ANTE",
|
|
518
|
+
"2. Max Insure – allows to insure hand for half of the probable winning amount of the existing combination": "2. Seguro máximo – permite asegurar la mano por la mitad de la cantidad probable de ganancia de la combinación existente",
|
|
519
|
+
"After betting, if there are 3 identical and more combinations, the player must press the “Insurance Yes” button to make a bet, then from the Chip Tray he can select the chip he wants to insure and click on the active part on the table, selecting the amount of money. Click the “Ok” button.": "Después de apostar, si hay 3 o más combinationes idénticas, el jugador debe presionar el botón “Insurance Yes” para apostar, luego seleccionar la ficha que desea asegurar desde la bandeja de fichas y hacer clic en la parte activa de la mesa, seleccionando la cantidad. Presione “Ok”.",
|
|
520
|
+
"Without insurance": "Sin seguro",
|
|
521
|
+
"The TRIPS bet payout is based on the rank of the best 5 out of 7 cards and is paid regardless of the": "El pago de la apuesta TRIPS se basa en el rango de las mejores 5 de 7 cartas y se paga independientemente de",
|
|
522
|
+
"results of the game\",": "los resultados del juego\",",
|
|
523
|
+
"The amount of money returned to players is made according to the Return to Player scale.\",": "La cantidad de dinero devuelta a los jugadores se realiza según la escala de Retorno al Jugador (RTP)\",",
|
|
524
|
+
"The optimal return payout percentage for Texas Hold’em Ultimate is": "El porcentaje óptimo de pago de retorno para Texas Hold’em Ultimate es",
|
|
525
|
+
"Total main bet: 99.47%": "Apuesta principal total: 99,47%",
|
|
526
|
+
"Initial main bet: 97.82%": "Apuesta principal inicial: 97,82%",
|
|
527
|
+
"Trips bonus bet: 96.50%": "Apuesta de bonificación TRIPS: 96,50%",
|
|
528
|
+
"Errors and Disconnections": "Errores y desconexiones",
|
|
529
|
+
"Company provides services via internet which means that undesirable and unpredictable situations": "La empresa brinda servicios a través de Internet, lo que significa que situaciones indeseables e impredecibles",
|
|
530
|
+
"aren’t exceptions; disconnections can generate difficulties for Partners and Users.": "no son excepciones; las desconexiones pueden generar dificultades para Socios y Usuarios.",
|
|
531
|
+
"In case of disconnection relevant message will appear on the screen.": "En caso de desconexión, aparecerá un mensaje relevante en la pantalla.",
|
|
532
|
+
"If a disconnection occurs before bets are placed than they will not be deducated from the balance. Users": "Si ocurre una desconexión antes de que se realicen las apuestas, no se deducirán del saldo. Los usuarios",
|
|
533
|
+
"should check it and in case of issues they should inform about it to their operators.": "deben verificarlo y, en caso de problemas, informar a sus operadores.",
|
|
534
|
+
"If a disconnection occurs after bets are placed we can’t ensure that bets were placed. Users should check": "Si ocurre una desconexión después de que se realizaron las apuestas, no podemos garantizar que las apuestas se hayan realizado. Los usuarios deben verificar",
|
|
535
|
+
"with their operators. If the bet was placed than the game will take place normally.": "con sus operadores. Si se realizó la apuesta, el juego se llevará a cabo normalmente.",
|
|
536
|
+
"If a User plays on 2 or more tables than there can be problem only with one or with some tables.": "Si un usuario juega en 2 o más mesas, el problema puede ocurrir solo en una o algunas mesas.",
|
|
537
|
+
"If errors occur during the game than the game round will stop. The specialists and managers will be": "Si ocurren errores durante el juego, la ronda se detendrá. Los especialistas y gerentes serán",
|
|
538
|
+
"informed and users will get an awareness message about it. If the specialists/managers can ensure the": "informados y los usuarios recibirán un mensaje de advertencia al respecto. Si los especialistas/gerentes pueden garantizar la",
|
|
539
|
+
"immediate solution of the problem than the round will continue. Otherwise the round will be cancelled": "solución inmediata del problema, la ronda continuará. De lo contrario, la ronda será cancelada",
|
|
540
|
+
"and initial bets will be returned to the Players who participated in that round": "y las apuestas iniciales serán devueltas a los jugadores que participaron en esa ronda",
|
|
541
|
+
"High Card is a poker hand consisting of any five cards that does not meet any of the above requirements.": "Carta alta es una mano de póker que consiste en cualquier cinco cartas que no cumplan ninguno de los requisitos anteriores.",
|
|
542
|
+
"Only the highest value card in a Player's hand is important. If both hands have the same High Card value,": "Solo la carta de mayor valor en la mano del jugador es importante. Si ambas manos tienen la misma carta alta,",
|
|
543
|
+
"the other cards in the hand are compared in descending order to determine the winner.": "las demás cartas de la mano se comparan en orden descendente para determinar al ganador.",
|
|
544
|
+
"Additional Bets": "Apuestas adicionales",
|
|
545
|
+
"Before a game round starts, players can place TRIPS additional bets.": "Antes de que comience una ronda de juego, los jugadores pueden realizar apuestas adicionales TRIPS.",
|
|
546
|
+
"TRIPS": "TRIPS",
|
|
547
|
+
"Players win TRIPS additional bets if the combinations in their hands are “Three of a Kind” or better,": "Los jugadores ganan apuestas adicionales TRIPS si las combinationes en sus manos son “Trío” o mejor,",
|
|
548
|
+
"regardless of the cards the Dealer has.": "independientemente de las cartas que tenga el Dealer.",
|
|
549
|
+
"The Player can place TRIPS bet in the same name betting spot after placing the Ante bet.": "El jugador puede colocar la apuesta TRIPS en el mismo lugar de apuesta después de colocar la apuesta Ante.",
|
|
550
|
+
"Important. The outcome of the PLAY bet decision does not have an influence on the outcome of the": "Importante. El resultado de la apuesta PLAY no influye en el resultado de la",
|
|
551
|
+
"TRIPS additional bet.": "apuesta adicional TRIPS.",
|
|
552
|
+
"At the end of the game round, the Dealer reveals his cards and announces the results.": "Al final de la ronda, el Dealer revela sus cartas y anuncia los resultados.",
|
|
553
|
+
"Results and Payouts": "Resultados y pagos",
|
|
554
|
+
"Results are determined by comparing the Player's and Dealer's 5-card hands.": "Los resultados se determinan comparando las manos de 5 cartas del jugador y del Dealer.",
|
|
555
|
+
"The Dealer must have a pair or better combination to qualify.": "El Dealer debe tener un par o mejor combinación para calificar.",
|
|
556
|
+
"If the Player wins, ANTE and PLAY bets pay as follows:": "Si el jugador gana, las apuestas ANTE y PLAY se pagan de la siguiente manera:",
|
|
557
|
+
"Ante bet pays 1:1 if the Dealer is qualified with a pair or better combination.": "La apuesta Ante paga 1:1 si el Dealer está calificado con un par o mejor combinación.",
|
|
558
|
+
"Ante bet pushes if the Dealer does not qualified.": "La apuesta Ante empuja si el Dealer no está calificado.",
|
|
559
|
+
"Play bet pays 1:1 regardless of the Dealer's hand.": "La apuesta Play paga 1:1 independientemente de la mano del Dealer.",
|
|
560
|
+
"The tables for checking game results are as follows:": "Las tablas para verificar los resultados del juego son las siguientes:",
|
|
561
|
+
"Table of the game results": "Tabla de resultados del juego",
|
|
562
|
+
"TRIPS bet payout": "El pago de la apuesta TRIPS se basa en el rango de las mejores 5 de 7 cartas y se paga independientemente del resultado del juego",
|
|
563
|
+
"Results of the game": "Resultados del juego",
|
|
564
|
+
"Total main bet": "Apuesta principal total",
|
|
565
|
+
"Initial main bet": "Apuesta principal inicial",
|
|
566
|
+
"Trips bonus bet": "Apuesta de bonificación TRIPS",
|
|
567
|
+
"Winning hands": "Manos ganadoras",
|
|
568
|
+
"The cards are sorted in descending order: Ace/Ace (high or low), King, Queen, Jack/Jack, 10, 9, 8, 7, 6, 5,": "Las cartas se ordenan de mayor a menor: As (alto o bajo), Rey, Reina, Jota, 10, 9, 8, 7, 6, 5,",
|
|
569
|
+
"4, 3, and 2.": "4, 3 y 2.",
|
|
570
|
+
"An Ace is considered the highest value card in the “Straight combination of A, K, Q, J, 10” or the lowest": "Un As se considera la carta de mayor valor en la combinación de escalera 'A, K, Q, J, 10' o la carta de menor valor en la escalera '5, 4, 3, 2, A'.",
|
|
571
|
+
"value card in the “Straight combination of 5, 4, 3, 2, A”.": "valor en la combinación de escalera '5, 4, 3, 2, A'.",
|
|
572
|
+
"Hands with possible combinations from the highest payout to the lowest are": "Las manos con combinationes posibles de mayor a menor pago son:",
|
|
573
|
+
"Royal Flush - A hand containing a combination of Ace, King, Queen, Jack and 10 of the same suit. In the": "Escalera Real - Una mano que contiene As, Rey, Reina, Jota y 10 del mismo palo. En caso de empate (PUSH),",
|
|
574
|
+
"case of a tie (PUSH), the Player gets back the own initial bet and the game round ends.": "el jugador recupera su apuesta inicial y la ronda termina.",
|
|
575
|
+
"Straight Flush - A hand containing a combination of five cards in sequence of the same suit. In the case": "Escalera de color - Una mano que contiene cinco cartas consecutivas del mismo palo. En caso de dos Escaleras de color,",
|
|
576
|
+
"of two Straight Flushes, the hand with the highest-ranking high card wins. In the case of a tie (PUSH), the": "gana la mano con la carta más alta. En caso de empate (PUSH), el jugador recupera su apuesta inicial y la ronda termina.",
|
|
577
|
+
"Player gets back the own initial bet and the game round ends": "El jugador recupera su apuesta inicial y la ronda termina.",
|
|
578
|
+
"Four of a Kind -A hand containing a combination of four cards of the same rank and a card of any other": "Póker - Una mano que contiene cuatro cartas del mismo valor y una carta de cualquier otro valor. El póker de mayor rango vence al de menor rango. En caso de empate, se usa la quinta carta para decidir.",
|
|
579
|
+
"rank. The higher ranked “Four of a Kind” beat the lower ranked ones. If two “Four of a Kind” have equal": "El póker de mayor rango vence al de menor rango. Si dos póker tienen el mismo rango, se compara la quinta carta.",
|
|
580
|
+
"rank, the fifth card is used to determine the winner. In the case of a tie (PUSH), the Player gets back the": "En caso de empate (PUSH), el jugador recupera su apuesta inicial y la ronda termina.",
|
|
581
|
+
"own initial bet and the game round ends.": "El jugador recupera su apuesta inicial y la ronda termina.",
|
|
582
|
+
"Full House-A hand containing a combination of three cards of the same rank and two cards of another": "Full House - Una mano que contiene tres cartas del mismo valor y dos cartas de otro valor. En caso de empate, gana la mano con las tres cartas de mayor rango; si ambas manos tienen el mismo trío, se comparan las parejas.",
|
|
583
|
+
"rank. Between two hands with a Full House, the one with the higher ranking three cards wins. If the": "Si ambas manos tienen el mismo trío, se comparan las parejas.",
|
|
584
|
+
"threes of both hands have the same rank, then two cards of the same rank are compared. In the case of": "En caso de empate (PUSH), el jugador recupera su apuesta inicial y la ronda termina.",
|
|
585
|
+
"a tie (PUSH), the Player gets back the own initial bet and the game round ends.": "El jugador recupera su apuesta inicial y la ronda termina.",
|
|
586
|
+
"Flush/Flush - A hand containing a combination of five cards of the same suit, but not sequential. In two": "Color - Una mano que contiene cinco cartas del mismo palo, pero no consecutivas. Si hay dos colores, se comparan las cartas más altas, y así sucesivamente hasta encontrar la diferencia. En caso de empate, el jugador recupera su apuesta inicial.",
|
|
587
|
+
"Flush combinations, the highest ranked cards in each hand are compared. If the highest cards in both": "Las cartas más altas se comparan para determinar al ganador.",
|
|
588
|
+
"hands have the same value, the second highest ranked cards are compared and so on until the difference": "Si las cartas más altas tienen el mismo valor, se comparan las segundas más altas y así sucesivamente.",
|
|
589
|
+
"is found. In the case of a tie (PUSH), the Player gets back the own initial bet and the game round ends.": "En caso de empate (PUSH), el jugador recupera su apuesta inicial y la ronda termina.",
|
|
590
|
+
"Straight - A hand containing a combination of five cards of sequential rank with at least two different": "Escalera - Una mano con cinco cartas consecutivas de al menos dos palos diferentes. Si dos escaleras tienen la carta más alta igual, se consideran iguales.",
|
|
591
|
+
"suits. When comparing two Straights, the highest value cards in each hand are considered. Two Straights": "Los palos no se usan para desempatar.",
|
|
592
|
+
"with high cards of the same value are considered equal and the suits are not used to separate them.": "Las cartas se comparan por valor más alto.",
|
|
593
|
+
"Three of a Kind - A hand containing a combination of three cards of the same rank and two cards of": "Trío - Tres cartas del mismo valor y dos cartas de valores diferentes. Gana el trío de mayor valor; en caso de empate, se comparan las otras dos cartas.",
|
|
594
|
+
"different ranks. A hand with a higher value of Three beats a hand with a lower value of Three. If both": "Si ambas manos tienen tríos iguales, se comparan las otras dos cartas para desempatar.",
|
|
595
|
+
"hands contain Threes of the same value, the other two cards in the hand are compared to break the tie.": "Se comparan las otras cartas para desempatar.",
|
|
596
|
+
"Two Pairs - A hand containing a combination of two cards of the same rank, two cards of another rank": "Dos pares - Dos cartas del mismo valor, dos cartas de otro valor y una carta diferente. Se comparan los pares más altos, luego los segundos pares, y finalmente la carta restante (kicker).",
|
|
597
|
+
"and 1 card of a different rank. If both hands have a Two Pair combination, the higher ranked pair of each": "En caso de empate, gana el kicker más alto.",
|
|
598
|
+
"is compared and the higher pair wins. In the case of a tie, the second pair of each is compared. If both": "Se comparan los segundos pares.",
|
|
599
|
+
"hands have the same Two Pair, the highest value Kicker decides the winner": "Si ambos pares son iguales, gana el kicker más alto.",
|
|
600
|
+
"Pair - A hand containing a combination of two cards of one rank and three cards of different ranks that": "Par - Dos cartas del mismo valor y tres cartas de valores diferentes. Gana el par de mayor valor; en caso de empate, el kicker más alto decide.",
|
|
601
|
+
"are not of this rank or similar to each other. This is the hand with the lowest paying combination. The": "Esta es la mano con la combinación de menor pago.",
|
|
602
|
+
"higher ranked Pairs beat the lower ranked Pairs. If both hands have the same two Pair, the highest value": "Los pares de mayor valor vencen a los de menor valor.",
|
|
603
|
+
"Kicker decides the winner.": "El kicker de mayor valor decide el ganador.",
|
|
604
|
+
"If the Player chooses PLAY 2x, no additional decision options will be offered during this game and the": "Si el jugador elige JUGAR 2x, no se ofrecerán opciones de decisión adicionales durante este juego y el",
|
|
605
|
+
"value of the relevant chip (ANTE 2x) will be placed in the PLAY bet spot. If the Player chooses CHECK, an": "valor de la ficha correspondiente (ANTE 2x) se colocará en la apuesta JUGAR. Si el jugador elige CHECK, se",
|
|
606
|
+
"additional decision option “PLAY 1x” will be offered during the current game round, but later. If the": "ofrecerá una opción de decisión adicional “JUGAR 1x” durante la ronda actual, pero más tarde. Si el",
|
|
607
|
+
"Player doesn’t make a decision before the time expires, than the CHECK decision will be made for the": "jugador no toma una decisión antes de que expire el tiempo, la decisión CHECK se realizará automáticamente para el",
|
|
608
|
+
"Player automatically.": "jugador.",
|
|
609
|
+
"The Dealer deals the three COMMUNITY cards after the bets (called the \"Flop\"). If the Player chose": "El repartidor reparte las tres cartas COMUNES después de las apuestas (llamadas \"Flop\"). Si el jugador eligió",
|
|
610
|
+
"CHECK in the previous step, now should decide": "CHECK en el paso anterior, ahora debe decidir",
|
|
611
|
+
"PLAY 2x (raise the ANTE bet 2 times) or": "JUGAR 2x (aumentar la apuesta ANTE 2 veces) o",
|
|
612
|
+
"If The Player chooses the PLAY 1x option, the value of the relevant chip will be placed in the PLAY bet": "Si el jugador elige la opción JUGAR 1x, el valor de la ficha correspondiente se colocará en la apuesta JUGAR",
|
|
613
|
+
"spot. If the player chooses the FOLD option, no PLAY bet will be placed and the Player will lose ANTE and": "Si el jugador elige la opción FOLD, no se colocará apuesta JUGAR y el jugador perderá ANTE y",
|
|
614
|
+
"chose CHECK in the previous step, now should decide to": "eligió CHECK en el paso anterior, ahora debe decidir",
|
|
615
|
+
"The last two COMMUNITY cards are correspondingly called the \"Turn\" and the \"River\". If the player": "Las dos últimas cartas COMUNES se llaman respectivamente \"Turn\" y \"River\". Si el jugador",
|
|
616
|
+
"If the Player chooses to PLAY 4x or PLAY 3x, no additional decision options will be offered during this": "Si el jugador elige JUGAR 4x o JUGAR 3x, no se ofrecerán opciones de decisión adicionales durante esta",
|
|
617
|
+
"game round and the value of the relevant chip (ANTE 4x or ANTE 3x) will be placed in the PLAY bet spot.": "ronda de juego y el valor de la ficha correspondiente (ANTE 4x o ANTE 3x) se colocará en la apuesta JUGAR.",
|
|
618
|
+
"If the Player chooses CHECK, additional decision options will be offered to the Player in the current game": "Si el jugador elige CHECK, se ofrecerán opciones de decisión adicionales al jugador en el juego actual",
|
|
619
|
+
"round, but later. If the Player doesn’t make a decision before the time expires, the CHECK decision will": "ronda, pero más tarde. Si el jugador no toma una decisión antes de que expire el tiempo, la decisión CHECK",
|
|
620
|
+
"be made for the Player automatically.": "se realizará automáticamente para el jugador.",
|
|
621
|
+
"Texas Holdem Ultimate": "Texas Holdem Ultimate",
|
|
622
|
+
"The game is played with a deck of 52 cards (Jokers are not included)": "El juego se juega con una baraja de 52 cartas (no se incluyen los comodines)",
|
|
623
|
+
"The goal of the game is to win the Dealer. The Player should make the BEST-FIVE card hand, which is": "El objetivo del juego es vencer al crupier. El jugador debe formar la mejor mano de cinco cartas, que sea",
|
|
624
|
+
"higher than the Dealer’s hand. The Dealer’s and the Player’s five-card hands are made from the two": "superior a la mano del crupier. Las manos de cinco cartas del crupier y del jugador se forman con las dos",
|
|
625
|
+
"cards dealt to them and the five community cards dealt on the center of the table": "cartas que se les reparten y las cinco cartas comunitarias repartidas en el centro de la mesa",
|
|
626
|
+
"The game is played by 1 Dealer and 1 Player. The dealer serves only one Player and and it is possible to": "El juego se juega con 1 crupier y 1 jugador. El crupier atiende solo a un jugador y es posible",
|
|
627
|
+
"take up to 5 seats around the game table. The cards are shuffled before each game round.": "ocupar hasta 5 asientos alrededor de la mesa de juego. Las cartas se barajan antes de cada ronda.",
|
|
628
|
+
"Used Terms": "Términos usados",
|
|
629
|
+
"Ante - The initial bet, which is made before the cards are dealt for each seat.": "Ante: la apuesta inicial, que se realiza antes de repartir las cartas para cada asiento.",
|
|
630
|
+
"Blind – A bet equivalent to Ante bet, which is automatically placed by the system in parallel with Ante bet.": "Ciega: una apuesta equivalente al Ante, que el sistema coloca automáticamente en paralelo con el Ante.",
|
|
631
|
+
"Trips bet- An additional bet, which can be placed only after the main bet.": "Apuesta Trips: una apuesta adicional, que solo se puede realizar después de la apuesta principal.",
|
|
632
|
+
"Play – When a player wants to play or raise the Ante bet.": "Jugar: cuando un jugador desea jugar o aumentar la apuesta Ante.",
|
|
633
|
+
"Check – Skip the step.": "Pasar: saltar el paso.",
|
|
634
|
+
"Fold (throw the cards) – Giving up the game.": "Retirarse (tirar las cartas): abandonar el juego.",
|
|
635
|
+
"Community cards- Face up cards that are dealt on the table and can be used by a Player to make a hand": "Cartas comunitarias: cartas boca arriba repartidas en la mesa que un jugador puede usar para formar una mano",
|
|
636
|
+
"combination. These cards are placed in the center of the table and are called community cards.": "combinación. Estas cartas se colocan en el centro de la mesa y se llaman cartas comunitarias.",
|
|
637
|
+
"Flop - Three community cards that are dealt face up after all the initial bets are placed on the table.": "Flop: tres cartas comunitarias repartidas boca arriba después de colocar todas las apuestas iniciales en la mesa.",
|
|
638
|
+
"Turn - The fourth community card placed on the table.": "Turn: la cuarta carta comunitaria colocada en la mesa.",
|
|
639
|
+
"River - The fifth community card placed on the table.": "River: la quinta carta comunitaria colocada en la mesa.",
|
|
640
|
+
"Poker Hands/Combinations - Any of the following Poker Combinations: Royal Flush, Street Flush, Four of": "Manos/Combinationes de Poker: cualquiera de las siguientes combinationes de póker: Escalera Real, Escalera de Color, Póker,",
|
|
641
|
+
"a Kind, Full House, Flush, Street, Three of a Kind, Two Pairs, Pair and High Card.": "Full House, Color, Escalera, Trío, Doble Pareja, Pareja y Carta Alta.",
|
|
642
|
+
"Game process": "Proceso del juego",
|
|
643
|
+
"To begin the game a Player should place a bet in a given time period. The Timer informs about the": "Para comenzar el juego, un jugador debe realizar una apuesta dentro de un período de tiempo determinado. El temporizador informa sobre",
|
|
644
|
+
"duration of betting time. After the given time expires the betting is closed.": "la duración del tiempo de apuesta. Una vez que el tiempo ha expirado, las apuestas se cierran.",
|
|
645
|
+
"The BET LIMITS panel shows the maximum and minumum allowed limits of bettings, which can be": "El panel LÍMITES DE APUESTA muestra los límites máximos y mínimos permitidos de las apuestas, que pueden ser",
|
|
646
|
+
"changed from time to time. The Player must have sufficient funds for placing bets for the round.": "cambiados de vez en cuando. El jugador debe tener fondos suficientes para realizar apuestas durante la ronda.",
|
|
647
|
+
"The Player must place a bet in the Ante spot, after which the system automatically places a Blind bet of": "El jugador debe colocar una apuesta en el lugar de Ante, después de lo cual el sistema coloca automáticamente una apuesta Ciega de",
|
|
648
|
+
"the same value for the Player.": "el mismo valor para el jugador.",
|
|
649
|
+
"After the betting time expires, no more bets are accepted and the dealer deals two face cards up to the": "Después de que expire el tiempo de apuesta, no se aceptan más apuestas y el crupier reparte dos cartas boca arriba al",
|
|
650
|
+
"Payer and two cards face down to the Dealer. After a short pause, the dealer places 3 cards face up in": "jugador y dos cartas boca abajo al crupier. Tras una breve pausa, el crupier coloca 3 cartas boca arriba en",
|
|
651
|
+
"the center of the table, called the Flop. After another short pause, the dealer places 2 cards face-up in": "el centro de la mesa, llamado Flop. Tras otra breve pausa, el crupier coloca 2 cartas boca arriba en",
|
|
652
|
+
"the center of the table, called the \"Turn\" and the \"River\". These 5 cards are also called": "el centro de la mesa, llamadas Turn y River. Estas 5 cartas también se llaman",
|
|
653
|
+
"COMMUNITY cards. The Player and the Dealer can make the best five-card combination using cards in": "cartas COMUNITARIAS. El jugador y el crupier pueden formar la mejor combinación de cinco cartas usando las cartas en",
|
|
654
|
+
"their hands and the community cards": "sus manos y las cartas comunitarias",
|
|
655
|
+
"During the pauses, the Player can make a decision;Play or Check.": "Durante las pausas, el jugador puede tomar una decisión: Jugar o Pasar.",
|
|
656
|
+
"Check-In case of this decision, the player waits and the original bet is saved": "Pasar: en caso de esta decisión, el jugador espera y la apuesta original se mantiene",
|
|
657
|
+
"Bet - In case of this decision, the Player has the opportunity to increase the Ante bet 1, 2, 3 or 4 times": "Apostar: en caso de esta decisión, el jugador tiene la oportunidad de aumentar la apuesta Ante 1, 2, 3 o 4 veces",
|
|
658
|
+
"during the round. The more the Player raises the higher is the opportunity to win more money": "durante la ronda. Cuanto más aumente el jugador, mayor será la oportunidad de ganar más dinero",
|
|
659
|
+
"Types of Decisions": "Tipos de decisiones",
|
|
660
|
+
"After the Dealer deals cards, the Player can see the combination of its cards and time is given to make a": "Después de que el crupier reparte las cartas, el jugador puede ver la combinación de sus cartas y se le da tiempo para tomar una",
|
|
661
|
+
"decision.": "decisión.",
|
|
662
|
+
|
|
663
|
+
"Texas Holdem is played with a standard 52-card deck without the Jokers. The goal of a Texas holdem game is to use your hole cards in combination with the community cards to make the best possible five-card poker hand.": "Texas Holdem se juega con una baraja estándar de 52 cartas sin comodines. El objetivo de un juego de Texas Holdem es usar tus cartas ocultas en combinación con las cartas comunitarias para formar la mejor mano posible de cinco cartas.",
|
|
664
|
+
"In Texas Holdem plays 1 dealer and 1 player. The dealer only serves that player․ There are no small time limits for making decisions during the game․": "En Texas Holdem juega 1 crupier y 1 jugador. El crupier solo atiende a ese jugador. No hay límites de tiempo cortos para tomar decisiones durante el juego.",
|
|
665
|
+
"The start of the game is given after placing a bet․": "El inicio del juego se da después de realizar una apuesta.",
|
|
666
|
+
"The player has the opportunity to make a Bonus bet, which is paid if there is a pair of Ace or higher in the first five split cards. Then, the dealer gives two open cards to the player, and takes two closed cards for himself/herself. Three community cards are dealt face up in the middle of the table. These three common cards are designed to form the player’s and dealer's hands.": "El jugador tiene la oportunidad de realizar una apuesta de Bono, que se paga si hay un par de Ases o superior en las primeras cinco cartas repartidas. Luego, el crupier entrega dos cartas abiertas al jugador y toma dos cartas cerradas para sí mismo. Tres cartas comunitarias se reparten boca arriba en el centro de la mesa. Estas tres cartas comunes están diseñadas para formar las manos del jugador y del crupier.",
|
|
667
|
+
"The dealer meets the qualification requirements if you have a pair of quads or higher․": "El crupier cumple con los requisitos de calificación si tienes un par de cuartetos o superior.",
|
|
668
|
+
"The player can decide to CALL or FOLD": "El jugador puede decidir CALL o FOLD",
|
|
669
|
+
"CALL - the player chooses the CALL option if he wants to continue the round by paying Ante double․": "CALL - el jugador elige la opción CALL si quiere continuar la ronda pagando el Ante el doble.",
|
|
670
|
+
"FOLD - if the player quits the game then chooses the FOLD option loses the Ante bet․": "FOLD - si el jugador abandona el juego y elige la opción FOLD, pierde la apuesta Ante.",
|
|
671
|
+
"The decision to CALL and FOLD has no influence on the bonus bet.": "La decisión de CALL y FOLD no influye en la apuesta de Bono.",
|
|
672
|
+
"To determine the winner, the player’s and dealer's hands drawn from five available cards are compared": "Para determinar el ganador, se comparan las manos del jugador y del crupier tomadas de las cinco cartas disponibles.",
|
|
673
|
+
"TERMS USED IN THE TEXAS HOLDEM": "TÉRMINOS USADOS EN TEXAS HOLDEM",
|
|
674
|
+
"ANTE - This is the initial bet, which is made in the box before the cards are dealt.": "ANTE - Esta es la apuesta inicial, que se realiza en el cuadro antes de repartir las cartas.",
|
|
675
|
+
"Bonus Bet - Additional / bonus bets. Players can place a Bonus bet only after making the main bet (bonus bet limits are at least 10% of Ante, at most equal to Ante).": "Apuesta de Bono - Apuestas adicionales / de bono. Los jugadores pueden realizar una Apuesta de Bono solo después de hacer la apuesta principal (los límites de la apuesta de bono son al menos el 10% del Ante, como máximo igual al Ante).",
|
|
676
|
+
"CALL (double) - If the player wants to continue the game, he/she must \"call\", that is, make a bet equal to twice the Ante bet.": "CALL (doble) - Si el jugador quiere continuar el juego, debe \"call\", es decir, hacer una apuesta igual al doble del Ante.",
|
|
677
|
+
"General Playing Cards / Board: - At Casino Holdem, open-deck face-up cards can be used by a player to form a poker hand. These cards are placed in the middle of the table called \"board\".": "Cartas Generales / Mesa: - En Casino Holdem, las cartas abiertas boca arriba pueden ser usadas por un jugador para formar una mano de póker. Estas cartas se colocan en el centro de la mesa y se llaman \"mesa\".",
|
|
678
|
+
"FLOP - Three Common Playing Cards that are dealt face up after all the initial bets on the table": "FLOP - Tres cartas comunitarias que se reparten boca arriba después de todas las apuestas iniciales en la mesa",
|
|
679
|
+
"Flush - A hand made up of five playing cards of the same suit": "Flush - Una mano compuesta por cinco cartas del mismo palo",
|
|
680
|
+
"Fold (discard cards) - It means giving up the game": "Fold (descartar cartas) - Significa abandonar el juego",
|
|
681
|
+
"Four identical / Quartet - A quartet is a combination of four cards of the same suit․ The Quartets with higher value cards win the lower value cards․": "Cuatro idénticas / Cuarteto - Un cuarteto es una combinación de cuatro cartas del mismo palo. Los cuartetos con cartas de mayor valor ganan a los de menor valor.",
|
|
682
|
+
"Kicker - A poker hand card that does not in itself determine the value of the hand, but is used to determine the winner in the case of equal hands.": "Kicker - Una carta de la mano de póker que por sí sola no determina el valor de la mano, pero se usa para determinar el ganador en caso de manos iguales.",
|
|
683
|
+
"PAIR - A poker hand consisting of two identical playing cards .": "PAR - Una mano de póker que consiste en dos cartas idénticas.",
|
|
684
|
+
"Poker hands/Combinations - One of the following Poker Combinations: Royal Flush, Street Flush, Four-card deck, Full house, Flush, Street, Three-card deck, Two pairs and Pairs": "Manos/Combinationes de Póker - Una de las siguientes combinationes de póker: Royal Flush, Street Flush, Cuatro cartas iguales, Full House, Flush, Street, Tres cartas iguales, Dos pares y Par.",
|
|
685
|
+
"Return - The dealer has the appropriate qualification, and the game ends in a draw then the hand is called a return, bets made by the player are returned": "Devolución - El crupier tiene la calificación adecuada y el juego termina en empate; entonces la mano se llama devolución y se devuelven las apuestas realizadas por el jugador.",
|
|
686
|
+
"Royal Flush - A, K, Q, J and 10 - all the same color": "Royal Flush - A, K, Q, J y 10 - todos del mismo color",
|
|
687
|
+
"Street - A poker hand consisting of five cards in a row, regardless of their color.": "Street - Una mano de póker que consiste en cinco cartas consecutivas, sin importar su color.",
|
|
688
|
+
"Street Flesh - A poker hand consisting of five cards of the same suit in a row": "Street Flush - Una mano de póker que consiste en cinco cartas consecutivas del mismo palo",
|
|
689
|
+
"Draw - Player Composition and Kickers are equal to the dealer's combination and kickers. If the game ends in a draw, the player's Ante bet and Cole bet is returned to the player's balance ։ The hand is called Return.": "Empate - La composición del jugador y los kickers son iguales a la combinación y kickers del crupier. Si el juego termina en empate, la apuesta Ante y la apuesta Cole del jugador se devuelven a su saldo. La mano se llama Devolución.",
|
|
690
|
+
"Three identical - A poker hand consisting of three cards of the same suit.": "Tres iguales - Una mano de póker que consiste en tres cartas del mismo palo.",
|
|
691
|
+
"Turn - The fourth common card dealt on the table.": "Turn - La cuarta carta comunitaria repartida en la mesa.",
|
|
692
|
+
"Two pairs - A five-card hand containing two different pairs plus one card of another rank.": "Dos pares - Una mano de cinco cartas que contiene dos pares diferentes más una carta de otro rango.",
|
|
693
|
+
"Winning - Win a hand or a bonus bet.": "Ganador - Gana una mano o una apuesta de bono.",
|
|
694
|
+
"WINNING combinationsPlaying cards are classified in descending order ․ Ace (high or low value), King, Queen, Soldier, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3 and 2.": "Combinationes GANADORAS Las cartas se clasifican en orden descendente: As (alto o bajo), Rey, Reina, Jota, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3 y 2.",
|
|
695
|
+
"The ace is the highest value card on A, K, Q, J, 10th Street, the lowest value and is 5, 4, 3, 2 and A Street ։": "El as es la carta de mayor valor en la escalera A, K, Q, J, 10; el valor más bajo es en la escalera 5, 4, 3, 2 y A.",
|
|
696
|
+
"Poker hands from highest payout to lowest payout:": "Manos de póker de mayor a menor pago:",
|
|
697
|
+
"1. Royal Flush": "1. Royal Flush",
|
|
698
|
+
"is a hand containing Street Flush combination, which consists of the same color Ace, King, Queen, Soldier and 10.": "Es una mano que contiene la combinación Street Flush, que consiste en As, Rey, Reina, Jota y 10 del mismo color.",
|
|
699
|
+
"2. A street flush": "2. Street Flush",
|
|
700
|
+
"is a hand consisting of five consecutive cards of the same suit. For example, Five, Six, Seven, Eight, all with a same rank․ Two Street Flushcards are ranked by the highest payout on each of them․ In case of a draw, the player is returned to his original bet, the outcome of the game is Return․": "Es una mano que consiste en cinco cartas consecutivas del mismo palo. Por ejemplo, Cinco, Seis, Siete, Ocho, todos del mismo rango. Dos Street Flush se clasifican según el mayor pago de cada uno. En caso de empate, se devuelve la apuesta original del jugador, el resultado del juego es Devolución.",
|
|
701
|
+
"3. Four cards": "3. Cuatro cartas",
|
|
702
|
+
"are a combination of four cards of the same rank plus one card of another rank։ For example, if you have four Aces in your hand, you will draw four identical cards․ Higher-scoring Quartets win lower-scoring cards․": "Son una combinación de cuatro cartas del mismo rango más una carta de otro rango. Por ejemplo, si tienes cuatro Ases en tu mano, obtienes cuatro cartas idénticas. Los cuartetos de mayor valor ganan a los de menor valor.",
|
|
703
|
+
"4. The full house": "4. Full House",
|
|
704
|
+
"5. Flush": "5. Flush",
|
|
705
|
+
"hand contains three cards of the same suit plus two cards of a different suit, for example, three Kings and two Six․ In case of two Full House combinations, the hand consisting of three identical cards of higher value wins.": "La mano contiene tres cartas del mismo palo más dos cartas de un palo diferente, por ejemplo, tres Reyes y dos Seises. En caso de dos Full House, gana la mano con tres cartas idénticas de mayor valor.",
|
|
706
|
+
"6. Street": "6. Street",
|
|
707
|
+
"is a hand consisting of five consecutive playing cards of at least two different colors: eg., 9, 8, 7, 6 and 5 in two or more shades. In the case of two-handed street combinations, the highest value cards in each hand are compared to determine the winner. Two Street Cards with the same highest value are considered equivalent.": "Es una mano que consiste en cinco cartas consecutivas de al menos dos colores diferentes, por ejemplo, 9, 8, 7, 6 y 5 en dos o más tonos. En caso de combinationes de Street para dos jugadores, se comparan las cartas de mayor valor de cada mano para determinar el ganador. Dos Street con el mismo valor más alto se consideran equivalentes.",
|
|
708
|
+
"7. A three-card": "7. Tres iguales",
|
|
709
|
+
"hand is a hand that contains three playing cards of the same card plus two playing cards of other sign cards: eg., a hand made up of a combination of three Kings. A higher value of three identical beats wins a lower value of three identical. Equivalent to Two Hand Cards Three identical cards are compared to the Kickers (ie the other two cards in the hand) to determine the winner.": "La mano es una mano que contiene tres cartas iguales más dos cartas de otros signos. Por ejemplo, una mano compuesta por tres Reyes. Tres cartas idénticas de mayor valor ganan a tres idénticas de menor valor. En caso de empate, las tres cartas idénticas se comparan con los Kickers (las otras dos cartas) para determinar el ganador.",
|
|
710
|
+
"8. Two pairs": "8. Dos pares",
|
|
711
|
+
"are a hand that contains two cards of the same rank Two cards of another rank (which match each other but not to the first pair) plus one card of another rank: eg, two Aces and two Kings. n case of two pairs being drawn in both hands, first the pairs with the highest value of each are compared, and the higher pair wins. If the pair with the same highest value is formed in both hands, the second pair of each is compared. If both hands have the same pair, the winner is decided by Kicker with the highest value.": "Es una mano que contiene dos cartas del mismo rango, dos cartas de otro rango (que coinciden entre sí pero no con el primer par) más una carta de otro rango: por ejemplo, dos Ases y dos Reyes. En caso de que ambos jugadores tengan dos pares, primero se comparan los pares de mayor valor y gana el par más alto. Si ambos pares más altos son iguales, se comparan los segundos pares. Si ambos tienen los mismos pares, el ganador se determina por el Kicker de mayor valor.",
|
|
712
|
+
"9. A pair": "9. Un par",
|
|
713
|
+
"is a hand that contains two identical playing cards plus three playing cards of different ranks: for example, two Kings. The pair is the lowest hand you can pay for. If two hands are the same pair, the Kickers are compared in descending order, with the highest value being determined by the Kickers.": "Es una mano que contiene dos cartas idénticas más tres cartas de rangos diferentes: por ejemplo, dos Reyes. El par es la mano de menor pago. Si dos manos tienen el mismo par, los Kickers se comparan en orden descendente, determinando el valor más alto por los Kickers.",
|
|
714
|
+
"10. A high card": "10. Carta alta",
|
|
715
|
+
"is a five-card poker hand that does not meet any of the above requirements. In this case, only the card with the highest hand is valid": "Es una mano de cinco cartas que no cumple con ninguno de los requisitos anteriores. En este caso, solo la carta más alta es válida.",
|
|
716
|
+
"The dealer does not have the appropriate qualification, the player wins,: \"Win*\", Return": "Si el crupier no tiene la calificación adecuada, el jugador gana: \"Ganar*\", Devolución",
|
|
717
|
+
"The dealer has the appropriate qualification, the player wins,: \"Win*\",1:1},": "Si el crupier tiene la calificación adecuada, el jugador gana: \"Ganar*\", 1:1",
|
|
718
|
+
"The dealer has the appropriate qualification, the player loses, \"Defeat\",\"Defeat\",": "Si el crupier tiene la calificación adecuada, el jugador pierde: \"Derrota\", \"Derrota\"",
|
|
719
|
+
"The dealer has the appropriate qualification, the player loses,\"Return\",\"Return\"}": "Si el crupier tiene la calificación adecuada, el jugador pierde: \"Devolución\", \"Devolución\"",
|
|
720
|
+
"The player folds,\"Defeat\", \"Defeat\"},": "El jugador se retira: \"Derrota\", \"Derrota\"",
|
|
721
|
+
"ANTE payments are made according to the following table": "Los pagos de Blind se realizan según la siguiente tabla",
|
|
722
|
+
|
|
723
|
+
"Bonus bet payout table:": "Tabla de pagos de la apuesta bonus:",
|
|
724
|
+
"examples of combinations": "ejemplos de combinationes",
|
|
725
|
+
"Royal Flush + Straight Flush": "Escalera Real + Escalera de Color",
|
|
726
|
+
"Royal Flush + Flush": "Escalera Real + Color",
|
|
727
|
+
"Royal Flush + Straight": "Escalera Real + Escalera",
|
|
728
|
+
"Straight Flush + Straight Flush": "Escalera de Color + Escalera de Color",
|
|
729
|
+
"Straight Flush + Flush": "Escalera de Color + Color",
|
|
730
|
+
"Straight Flush + Straight": "Escalera de Color + Escalera",
|
|
731
|
+
"Straight Flush + Ace-King": "Escalera de Color + As-Rey",
|
|
732
|
+
"Four of a Kind + Full House": "Póker + Full",
|
|
733
|
+
"Four of a Kind + Ace-King": "Póker + As-Rey",
|
|
734
|
+
"Full House + Full House": "Full + Full",
|
|
735
|
+
"Full House + Ace-King": "Full + As-Rey",
|
|
736
|
+
"Flush + Flush": "Color + Color",
|
|
737
|
+
"Flush + Straight": "Color + Escalera",
|
|
738
|
+
"Flush + One Pair": "Color + Una Pareja",
|
|
739
|
+
"Flush + Ace-King": "Color + As-Rey",
|
|
740
|
+
"Straight + Straight": "Escalera + Escalera",
|
|
741
|
+
"Straight + One Pair": "Escalera + Una Pareja",
|
|
742
|
+
"Straight + Ace-King": "Escalera + As-Rey",
|
|
743
|
+
"Three of a Kind + Ace-King": "Trío + As-Rey",
|
|
744
|
+
"Two Pair + Two Pair": "Doble Pareja + Doble Pareja",
|
|
745
|
+
"Two Pair + Ace-King": "Doble Pareja + As-Rey",
|
|
746
|
+
"One Pair + Ace-King": "Una Pareja + As-Rey",
|
|
747
|
+
"Maximum payout": "Pago máximo",
|
|
748
|
+
"If the player does not have 3 identical or higher combinations during the first selection:": "Si el jugador no tiene 3 combinationes idénticas o superiores durante la primera selección:",
|
|
749
|
+
"a) Bought the 6th playing card,": "a) Compró la 6ª carta,",
|
|
750
|
+
"b) changed any number of playing cards (2 to 5 playing cards) The following options are offered․": "b) Cambió cualquier número de cartas (de 2 a 5 cartas). Se ofrecen las siguientes opciones:",
|
|
751
|
+
"1. Fold- quit the game, lose the ANTE bet and stay out of the game": "1. Retirarse - abandonar el juego, perder la apuesta ANTE y no participar en la ronda",
|
|
752
|
+
"2. Bet – continue the game by automatically placing the Bet, which is equal to twice the ANTE bet (if the amount corresponding to the balance)": "2. Apostar – continuar el juego colocando automáticamente la apuesta, que es igual al doble de la apuesta ANTE (si el saldo lo permite)",
|
|
753
|
+
"The dealer shows his 4 closed cards։": "El crupier muestra sus 4 cartas cerradas.",
|
|
754
|
+
"If the dealer is qualified։": "Si el crupier está calificado:",
|
|
755
|
+
"1. The made insurance is lost": "1. El seguro realizado se pierde",
|
|
756
|
+
"2. If the dealer opens a higher combination than the player's hand-insured combination, the insurance bet is refunded and the ANTE and BET are lost": "2. Si el crupier tiene una combinación más alta que la mano asegurada del jugador, la apuesta de seguro se devuelve y se pierden ANTE y BET",
|
|
757
|
+
"3. If a dealer has a lower hand than the player whos hand is insured, the bet is paid according to the payout table and ANTE is refunded ։": "3. Si el crupier tiene una mano menor que la del jugador cuya mano está asegurada, la apuesta se paga según la tabla de pagos y se devuelve el ANTE.",
|
|
758
|
+
"4. If the dealer's and player's hand combinations are equal, ANTE and BET are refunded": "4. Si las combinationes del crupier y del jugador son iguales, se devuelven ANTE y BET",
|
|
759
|
+
"If the dealer is not qualified:": "Si el crupier no está calificado:",
|
|
760
|
+
"A) The performed insurance is paid 1: 1 and there is an extra time for betting to buy a game for the dealer. To buy a game from a dealer, you must have enough money in your account in the amount of ANTE.": "A) El seguro realizado se paga 1:1 y hay tiempo adicional para apostar y comprar un juego para el crupier. Para comprar un juego al crupier, debes tener suficiente dinero en tu cuenta equivalente al ANTE.",
|
|
761
|
+
"B) If the player has enough money, he can buy a game for the dealer (even if they did not use the insurance function in the previous round).": "B) Si el jugador tiene suficiente dinero, puede comprar un juego para el crupier (incluso si no utilizó la función de seguro en la ronda anterior).",
|
|
762
|
+
"If the dealer does not have a qualification, a post-betting period will start, during which it will be possible to buy a \"game\" for the dealer at ANTE value.": "Si el crupier no está calificado, comenzará un período posterior a la apuesta, durante el cual será posible comprar un \"juego\" para el crupier por el valor del ANTE.",
|
|
763
|
+
"If the dealer does not have a qualification, in case of not buying a \"game\" for the dealer, the player's ANTE bet will be paid 1:1, and the BET bet will be refunded. This player will not participate in this round of the game․": "Si el crupier no está calificado y no se compra un \"juego\" para él, la apuesta ANTE del jugador se paga 1:1 y la apuesta BET se devuelve. Este jugador no participará en esta ronda.",
|
|
764
|
+
"If the dealer does not have a qualification, the participant who bought a \"game\" for the dealer will be automatically charged the amount of ANTE․": "Si el crupier no está calificado, al participante que compró un \"juego\" para el crupier se le cobrará automáticamente el monto del ANTE.",
|
|
765
|
+
"Replacement of dealer’s senior card": "Reemplazo de la carta principal del crupier",
|
|
766
|
+
"After purchasing a game for the dealer, the player replaces the senior card in his hand with a new card removed from the dealer․": "Después de comprar un juego para el crupier, el jugador reemplaza la carta principal de su mano con una nueva carta tomada del crupier.",
|
|
767
|
+
"Then the dealer's card is compared to the player's card and the game is played in one of the following ways։": "Luego se compara la carta del crupier con la carta del jugador y el juego se desarrolla de una de las siguientes maneras:",
|
|
768
|
+
"1. If the dealer has a higher hand or the same hand, but the highest card out of the hand (kicker ) is higher, the player loses": "1. Si el crupier tiene una mano más alta o la misma mano, pero la carta más alta fuera de la mano (kicker) es mayor, el jugador pierde",
|
|
769
|
+
"2. The player's hand wins with a higher poker combination or the same combination with a higher kicker ․ The ANTE bet is refunded and the BET is paid according to the payout schedule": "2. La mano del jugador gana con una combinación de póker más alta o la misma combinación con un kicker más alto. La apuesta ANTE se devuelve y la BET se paga según la tabla de pagos",
|
|
770
|
+
"3. Draw ․ When the dealer’s and player’s combinations, including kickers, are the same, the game ends in a draw. Player ANTE and BET are refunded, the remaining bets are lost․": "3. Empate: cuando las combinationes del crupier y del jugador, incluidos los kickers, son iguales, el juego termina en empate. Se devuelven ANTE y BET, las apuestas restantes se pierden.",
|
|
771
|
+
"4. If there is no combination in the dealer's hand, the player is returned ANTE and BET ։": "4. Si no hay combinación en la mano del crupier, se devuelven ANTE y BET al jugador.",
|
|
772
|
+
"Final result": "Resultado final",
|
|
773
|
+
"Players who opt out of the game lose the ANTE bet, as well as the amount spent to change the card and to buy․ No other option is offered for these players.": "Los jugadores que se retiran del juego pierden la apuesta ANTE, así como el dinero gastado para cambiar la carta o comprar. No se ofrece ninguna otra opción a estos jugadores.",
|
|
774
|
+
"The success of players who made a “Bet” depends on dealer’s qualification։ if there is a qualification, the dealer and player cards are compared.": "El éxito de los jugadores que realizaron una \"apuesta\" depende de la calificación del crupier: si hay calificación, se comparan las cartas del crupier y del jugador.",
|
|
775
|
+
"THE DEALER HAS QUALIFICATION": "EL CRUPIER ESTÁ CALIFICADO",
|
|
776
|
+
"1. The insurance bet is lost, except when the player's insured hand is smaller than the dealer's hand": "1. La apuesta de seguro se pierde, excepto cuando la mano asegurada del jugador es menor que la del crupier",
|
|
777
|
+
"3. If a player has two combinations, at least one of which is higher than the dealer's hand, the winnings will be paid for both combinations according to the dual combinations payout table": "3. Si un jugador tiene dos combinationes, al menos una de las cuales es superior a la mano del crupier, se pagarán las ganancias de ambas combinationes según la tabla de pagos de combinationes dobles",
|
|
778
|
+
"4. If the dealer and player combinations, including kickers, are the same, the player's ANTE and BET are refunded, the remaining bets are lost": "4. Si las combinationes del crupier y del jugador, incluidos los kickers, son iguales, se devuelven ANTE y BET al jugador y las apuestas restantes se pierden",
|
|
779
|
+
"5. If the dealer has a higher hand or the same hand, but the kicker is higher, the player loses all round bets.": "5. Si el crupier tiene una mano más alta o la misma mano, pero el kicker es mayor, el jugador pierde todas las apuestas de la ronda.",
|
|
780
|
+
"THE DEALER IS NOT QUALIFIED": "EL CRUPIER NO ESTÁ CALIFICADO",
|
|
781
|
+
"A) If the player does not buy insurance, ANTE is paid 1:1, BET is refunded": "A) Si el jugador no compra seguro, ANTE se paga 1:1 y BET se devuelve",
|
|
782
|
+
"B) If the player buys insurance - The insurance is paid 1:1. In this case, ANTE and BET are refunded": "B) Si el jugador compra seguro: el seguro se paga 1:1. En este caso, se devuelven ANTE y BET",
|
|
783
|
+
"C) If the player does not buy a game for the dealer, ANTE is paid 1:1 and BET is refunded.": "C) Si el jugador no compra un juego para el crupier, ANTE se paga 1:1 y BET se devuelve.",
|
|
784
|
+
"D) If a player buys a \"game\" for the dealer, the BET is paid according to the dealer's new combination": "D) Si un jugador compra un \"juego\" para el crupier, la BET se paga según la nueva combinación del crupier",
|
|
785
|
+
"E) If the dealer does not have a combination of \"buying a game\", the bet for buying a game for the dealer is lost and ANTE and BET are returned": "E) Si el crupier no tiene una combinación de \"compra de juego\", la apuesta por comprar un juego para el crupier se pierde y se devuelven ANTE y BET",
|
|
786
|
+
"Payments are made according to the following table։": "Los pagos se realizan según la siguiente tabla:",
|
|
787
|
+
"Possible combinations are as follows:": "Las combinationes posibles son las siguientes:",
|
|
788
|
+
|
|
789
|
+
"Introduction": "Introducción",
|
|
790
|
+
"cardsAndText": "Cartas",
|
|
791
|
+
"result": "resultado",
|
|
792
|
+
"paymentCoefficient": "pago Caficent",
|
|
793
|
+
"A hand containing a combination of Ace, King, Queen, Jack and 10 of the same suit. In the case of a tie (PUSH), the Player gets back the own initial bet and the game round ends.": "Una mano que contiene la combinación de As, Rey, Reina, Jota y 10 del mismo palo. En caso de empate (PUSH), el jugador recupera su apuesta inicial y la ronda del juego finaliza.",
|
|
794
|
+
"A hand containing a combination of four cards of the same rank and a card of any otherrank. The higher ranked “Four of a Kind” beat the lower ranked ones. If two “Four of a Kind” have equalrank, the fifth card is used to determine the winner. In the case of a tie (PUSH), the Player gets back theown initial bet and the game round ends.": "Una mano que contiene una combinación de cuatro cartas del mismo valor y una carta de cualquier otro valor. Un “Póker” de mayor valor vence a uno de menor valor. Si dos “Póker” tienen el mismo valor, la quinta carta determina el ganador. En caso de empate (PUSH), el jugador recupera su apuesta inicial y la ronda del juego finaliza.",
|
|
795
|
+
"A hand containing a combination of three cards of the same rank and two cards of anotherrank. Between two hands with a Full House, the one with the higher ranking three cards wins. If thethrees of both hands have the same rank, then two cards of the same rank are compared. In the case ofa tie (PUSH), the Player gets back the own initial bet and the game round ends.": "Una mano que contiene una combinación de tres cartas del mismo valor y dos cartas de otro valor. Entre dos manos con Full House, gana la que tenga las tres cartas de mayor valor. Si ambas tienen el mismo trío, se comparan las dos cartas restantes. En caso de empate (PUSH), el jugador recupera su apuesta inicial y la ronda del juego finaliza.",
|
|
796
|
+
"A hand containing a combination of five cards of the same suit, but not sequential. In two Flush combinations, the highest ranked cards in each hand are compared. If the highest cards in both hands have the same value, the second highest ranked cards are compared and so on until the difference is found. In the case of a tie (PUSH), the Player gets back the own initial bet and the game round ends.": "Una mano que contiene cinco cartas del mismo palo, pero no en secuencia. En dos combinaciones de Color, se comparan las cartas de mayor valor. Si son iguales, se comparan las siguientes y así sucesivamente hasta encontrar una diferencia. En caso de empate (PUSH), el jugador recupera su apuesta inicial y la ronda del juego finaliza.",
|
|
797
|
+
"A hand containing a combination of five cards of sequential rank with at least two different suits. When comparing two Straights, the highest value cards in each hand are considered. Two Straights with high cards of the same value are considered equal and the suits are not used to separate them.": "Una mano que contiene cinco cartas consecutivas de al menos dos palos diferentes. Al comparar dos Escaleras, se considera la carta más alta. Dos Escaleras con la misma carta alta se consideran iguales y los palos no se utilizan para desempatar.",
|
|
798
|
+
"A hand containing a combination of three cards of the same rank and two cards of different ranks. A hand with a higher value of Three beats a hand with a lower value of Three. If both hands contain Threes of the same value, the other two cards in the hand are compared to break the tie.": "Una mano que contiene tres cartas del mismo valor y dos cartas de valores diferentes. Un Trío de mayor valor vence a uno de menor valor. Si ambos Tríos tienen el mismo valor, se comparan las otras dos cartas para desempatar.",
|
|
799
|
+
"A hand containing a combination of two cards of the same rank, two cards of another rankand 1 card of a different rank. If both hands have a Two Pair combination, the higher ranked pair of eachis compared and the higher pair wins. In the case of a tie, the second pair of each is compared. If bothhands have the same Two Pair, the highest value Kicker decides the winner": "Una mano que contiene dos cartas del mismo valor, otras dos cartas de otro valor y una carta diferente. Si ambas manos tienen Doble Pareja, se compara la pareja más alta. En caso de empate, se compara la segunda pareja. Si ambas Doble Parejas son iguales, la carta Kicker de mayor valor decide el ganador.",
|
|
800
|
+
"A hand containing a combination of two cards of one rank and three cards of different ranks that are not of this rank or similar to each other. This is the hand with the lowest paying combination. The higher ranked Pairs beat the lower ranked Pairs. If both hands have the same two Pair, the highest value Kicker decides the winner.": "Una mano que contiene dos cartas del mismo valor y tres cartas de valores diferentes entre sí. Esta es la combinación con el pago más bajo. Las Parejas de mayor valor vencen a las de menor valor. Si ambas manos tienen la misma Pareja, la carta Kicker de mayor valor decide el ganador.",
|
|
801
|
+
"High Card is a poker hand consisting of any five cards that does not meet any of the above requirements. Only the highest value card in a Player's hand is important. If both hands have the same High Card value, the other cards in the hand are compared in descending order to determine the winner.": "Carta Alta es una mano de póker que consiste en cinco cartas que no cumplen ninguno de los requisitos anteriores. Solo la carta de mayor valor es importante. Si ambas manos tienen la misma Carta Alta, las demás cartas se comparan en orden descendente para determinar el ganador.",
|
|
802
|
+
|
|
803
|
+
"The Player 40, 37, 34, 4, 2 High Card": "El Jugador <Card40/>, <Card37/>, <Card34/>, <Card4/>, <Card2/> Carta Alta",
|
|
804
|
+
"PLAY 4x (raise the ANTE bet 4 times) or": "JUGAR 4x (subir la apuesta ANTE 4 veces) o",
|
|
805
|
+
"PLAY 3x (raise the ANTE bet 3 times) or": "JUGAR 3x (subir la apuesta ANTE 3 veces) o",
|
|
806
|
+
"CHECK.": "PASAR.",
|
|
807
|
+
"X4 3 CHECK": "X4 3 PASAR",
|
|
808
|
+
"X2 CHECK": "X2 PASAR",
|
|
809
|
+
"PLAY 1x (PLAY) or FOLD": "JUGAR 1x (JUGAR) o RETIRARSE",
|
|
810
|
+
"BLIND bets.": "Apuestas BLIND.",
|
|
811
|
+
"X1 FOLD": "X1 RETIRARSE",
|
|
812
|
+
"Russian Poker": "Póker Ruso",
|
|
813
|
+
"Oasis Poker": "Póker Oasis",
|
|
814
|
+
"Texas Ultimate": "Texas Ultimate",
|
|
815
|
+
"Texas Holdem": "Texas Hold'em",
|
|
816
|
+
"Six Card": "Seis Cartas",
|
|
817
|
+
"insurance": "Seguro",
|
|
818
|
+
"ante": "Ante",
|
|
819
|
+
"bonus": "Bono",
|
|
820
|
+
"6-Card": "6-Cartas",
|
|
821
|
+
"6-card": "6-Cartas",
|
|
822
|
+
"Call": "Igualar",
|
|
823
|
+
"call": "Igualar",
|
|
824
|
+
"CALL": "IGUALAR",
|
|
825
|
+
"Fold": "Retirarse",
|
|
826
|
+
"fold": "Retirarse",
|
|
827
|
+
"Rebuy": "Recompra",
|
|
828
|
+
"rebuy": "Recompra",
|
|
829
|
+
"Swap": "Intercambio",
|
|
830
|
+
"swap": "Intercambio"
|
|
831
|
+
}
|
|
832
|
+
;
|
|
833
|
+
|
|
834
|
+
export default _default;
|