lighthouse 8.0.0-dev.20210709 → 8.0.0

package/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-TW.json

@@ -585,13 +585,13 @@
     "message": "指令"
   },
   "lighthouse-core/audits/csp-xss.js | columnSeverity": {
-    "message": "嚴重程度"
+    "message": "Severity"
   },
   "lighthouse-core/audits/csp-xss.js | description": {
-    "message": "強大的內容安全政策 (CSP) 可以大幅降低遭到跨網站指令碼 (XSS) 攻擊的風險。[瞭解詳情](https://web.dev/csp-xss/)"
+    "message": "強大的內容安全政策 (CSP) 可以大幅降低遭到跨網站指令碼 (XSS) 攻擊的風險。[瞭解詳情](https://web.dev/strict-csp/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/csp-xss.js | itemSeveritySyntax": {
-    "message": "語法"
+    "message": "Syntax"
   },
   "lighthouse-core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": {
     "message": "該網頁包含在 <meta> 標記中定義的 CSP。如果可以，請考慮在 HTTP 標頭中定義 CSP。"
@@ -903,10 +903,10 @@
     "message": "資訊清單未包含「name」或「short_name」欄位"
   },
   "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | manifest-missing-suitable-icon": {
-    "message": "Manifest does not contain a suitable icon - PNG, SVG or WebP format of at least {value0} px is required, the sizes attribute must be set, and the purpose attribute, if set, must include \"any\"."
+    "message": "資訊清單未包含適當圖示；圖示必須為 {value0} px 以上的 PNG、SVG 或 WebP 檔案，同時必須設定 sizes 屬性，且如果設有 purpose 屬性，當中必須包含「any」或「maskable」。"
   },
   "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | no-acceptable-icon": {
-    "message": "No supplied icon is at least {value0} px square in PNG, SVG or WebP format, with the purpose attribute unset or set to \"any\""
+    "message": "未提供任何大小在 {value0} px 以上，且格式為 PNG、SVG 或 WebP 的正方形圖示"
   },
   "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | no-icon-available": {
     "message": "下載的圖示空白或已損毀"
@@ -1955,6 +1955,144 @@
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "你所提供的網址無效。"
   },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | calculatorLink": {
+    "message": "查看計算機。"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
+    "message": "起始導覽"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | crcLongestDurationLabel": {
+    "message": "關鍵路徑延遲時間上限："
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | dropdownCopyJSON": {
+    "message": "複製 JSON"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | dropdownDarkTheme": {
+    "message": "切換深色主題"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | dropdownPrintExpanded": {
+    "message": "已展開列印"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | dropdownPrintSummary": {
+    "message": "列印摘要"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | dropdownSaveGist": {
+    "message": "另存為 Gist"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | dropdownSaveHTML": {
+    "message": "另存為 HTML"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | dropdownSaveJSON": {
+    "message": "另存為 JSON"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | dropdownViewer": {
+    "message": "在檢視器中開啟"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | errorLabel": {
+    "message": "發生錯誤！"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | errorMissingAuditInfo": {
+    "message": "回報錯誤：無稽核資訊"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | footerIssue": {
+    "message": "回報問題"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | labDataTitle": {
+    "message": "研究資料"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | lsPerformanceCategoryDescription": {
+    "message": "[Lighthouse](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/) 在模擬行動網路上對目前網頁進行的分析。此為預估值，可能與實際情況有所不同。"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | manualAuditsGroupTitle": {
+    "message": "其他手動檢查項目"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | notApplicableAuditsGroupTitle": {
+    "message": "不適用"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | opportunityResourceColumnLabel": {
+    "message": "最佳化建議"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | opportunitySavingsColumnLabel": {
+    "message": "預估減少量"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | passedAuditsGroupTitle": {
+    "message": "通過稽核項目"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeDesktopEmulation": {
+    "message": "模擬電腦"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeMobileEmulation": {
+    "message": "模擬 Moto G4"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeNoEmulation": {
+    "message": "沒有任何模擬的裝置"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsAxeVersion": {
+    "message": "Axe 版本"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsBenchmark": {
+    "message": "CPU/記憶體效能"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
+    "message": "CPU 溫控降頻"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsChannel": {
+    "message": "管道"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsDevice": {
+    "message": "裝置"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsFetchTime": {
+    "message": "擷取時間"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
+    "message": "網路節流"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsTitle": {
+    "message": "執行階段設定"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsUA": {
+    "message": "使用者代理程式 (主機)"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsUANetwork": {
+    "message": "使用者代理程式 (網路)"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsUrl": {
+    "message": "網址"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
+    "message": "不明"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | showRelevantAudits": {
+    "message": "顯示與下列指標相關的稽核項目："
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | snippetCollapseButtonLabel": {
+    "message": "收合程式碼片段"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | snippetExpandButtonLabel": {
+    "message": "展開程式碼片段"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | thirdPartyResourcesLabel": {
+    "message": "顯示第三方資源"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | throttlingProvided": {
+    "message": "由執行階段環境提供"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | toplevelWarningsMessage": {
+    "message": "有問題導致 Lighthouse 無法順利執行這項作業："
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | varianceDisclaimer": {
+    "message": "此為預估值，可能與實際情況有所不同。系統會直接根據這些指標[計算效能分數](https://web.dev/performance-scoring/)。"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | viewTreemapLabel": {
+    "message": "查看矩形式樹狀結構圖"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | warningAuditsGroupTitle": {
+    "message": "通過稽核，但附有警告訊息"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | warningHeader": {
+    "message": "警告： "
+  },
   "lighthouse-treemap/app/src/util.js | allLabel": {
     "message": "全部"
   },
@@ -2242,143 +2380,5 @@
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-text-compression": {
     "message": "你可以在網路伺服器設定中啟用文字壓縮功能。"
-  },
-  "report/renderer/util.js | calculatorLink": {
-    "message": "查看計算機。"
-  },
-  "report/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
-    "message": "起始導覽"
-  },
-  "report/renderer/util.js | crcLongestDurationLabel": {
-    "message": "關鍵路徑延遲時間上限："
-  },
-  "report/renderer/util.js | dropdownCopyJSON": {
-    "message": "複製 JSON"
-  },
-  "report/renderer/util.js | dropdownDarkTheme": {
-    "message": "切換深色主題"
-  },
-  "report/renderer/util.js | dropdownPrintExpanded": {
-    "message": "已展開列印"
-  },
-  "report/renderer/util.js | dropdownPrintSummary": {
-    "message": "列印摘要"
-  },
-  "report/renderer/util.js | dropdownSaveGist": {
-    "message": "另存為 Gist"
-  },
-  "report/renderer/util.js | dropdownSaveHTML": {
-    "message": "另存為 HTML"
-  },
-  "report/renderer/util.js | dropdownSaveJSON": {
-    "message": "另存為 JSON"
-  },
-  "report/renderer/util.js | dropdownViewer": {
-    "message": "在檢視器中開啟"
-  },
-  "report/renderer/util.js | errorLabel": {
-    "message": "發生錯誤！"
-  },
-  "report/renderer/util.js | errorMissingAuditInfo": {
-    "message": "回報錯誤：無稽核資訊"
-  },
-  "report/renderer/util.js | footerIssue": {
-    "message": "回報問題"
-  },
-  "report/renderer/util.js | labDataTitle": {
-    "message": "研究資料"
-  },
-  "report/renderer/util.js | lsPerformanceCategoryDescription": {
-    "message": "[Lighthouse](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/) 在模擬行動網路上對目前網頁進行的分析。此為預估值，可能與實際情況有所不同。"
-  },
-  "report/renderer/util.js | manualAuditsGroupTitle": {
-    "message": "其他手動檢查項目"
-  },
-  "report/renderer/util.js | notApplicableAuditsGroupTitle": {
-    "message": "不適用"
-  },
-  "report/renderer/util.js | opportunityResourceColumnLabel": {
-    "message": "最佳化建議"
-  },
-  "report/renderer/util.js | opportunitySavingsColumnLabel": {
-    "message": "預估減少量"
-  },
-  "report/renderer/util.js | passedAuditsGroupTitle": {
-    "message": "通過稽核項目"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeDesktopEmulation": {
-    "message": "模擬電腦"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeMobileEmulation": {
-    "message": "模擬 Moto G4"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeNoEmulation": {
-    "message": "沒有任何模擬的裝置"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsAxeVersion": {
-    "message": "Axe 版本"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsBenchmark": {
-    "message": "CPU/記憶體效能"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
-    "message": "CPU 溫控降頻"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsChannel": {
-    "message": "管道"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsDevice": {
-    "message": "裝置"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsFetchTime": {
-    "message": "擷取時間"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
-    "message": "網路節流"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsTitle": {
-    "message": "執行階段設定"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUA": {
-    "message": "使用者代理程式 (主機)"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUANetwork": {
-    "message": "使用者代理程式 (網路)"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUrl": {
-    "message": "網址"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
-    "message": "不明"
-  },
-  "report/renderer/util.js | showRelevantAudits": {
-    "message": "顯示與下列指標相關的稽核項目："
-  },
-  "report/renderer/util.js | snippetCollapseButtonLabel": {
-    "message": "收合程式碼片段"
-  },
-  "report/renderer/util.js | snippetExpandButtonLabel": {
-    "message": "展開程式碼片段"
-  },
-  "report/renderer/util.js | thirdPartyResourcesLabel": {
-    "message": "顯示第三方資源"
-  },
-  "report/renderer/util.js | throttlingProvided": {
-    "message": "由執行階段環境提供"
-  },
-  "report/renderer/util.js | toplevelWarningsMessage": {
-    "message": "有問題導致 Lighthouse 無法順利執行這項作業："
-  },
-  "report/renderer/util.js | varianceDisclaimer": {
-    "message": "此為預估值，可能與實際情況有所不同。系統會直接根據這些指標[計算效能分數](https://web.dev/performance-scoring/)。"
-  },
-  "report/renderer/util.js | viewTreemapLabel": {
-    "message": "查看矩形式樹狀結構圖"
-  },
-  "report/renderer/util.js | warningAuditsGroupTitle": {
-    "message": "通過稽核，但附有警告訊息"
-  },
-  "report/renderer/util.js | warningHeader": {
-    "message": "警告： "
   }
 }

package/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh.json

@@ -585,13 +585,13 @@
     "message": "指令"
   },
   "lighthouse-core/audits/csp-xss.js | columnSeverity": {
-    "message": "严重程度"
+    "message": "Severity"
   },
   "lighthouse-core/audits/csp-xss.js | description": {
-    "message": "强有力的内容安全政策 (CSP) 可显著降低遭遇跨站脚本攻击 (XSS) 的风险。[了解详情](https://web.dev/csp-xss/)"
+    "message": "强有力的内容安全政策 (CSP) 可显著降低遭遇跨站脚本攻击 (XSS) 的风险。[了解详情](https://web.dev/strict-csp/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/csp-xss.js | itemSeveritySyntax": {
-    "message": "语法"
+    "message": "Syntax"
   },
   "lighthouse-core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": {
     "message": "该页面包含一个在 <meta> 标记中定义的 CSP。如果可以的话，不妨考虑在 HTTP 标头中定义该 CSP。"
@@ -903,10 +903,10 @@
     "message": "清单未包含“name”或“short_name”字段"
   },
   "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | manifest-missing-suitable-icon": {
-    "message": "Manifest does not contain a suitable icon - PNG, SVG or WebP format of at least {value0} px is required, the sizes attribute must be set, and the purpose attribute, if set, must include \"any\"."
+    "message": "清单未包含合适的图标 - 必须提供不小于 {value0} 像素的 PNG、SVG 或 WebP 格式图标，必须设置 sizes 属性，并且 purpose 属性（若已设置）必须包含“any”或“maskable”。"
   },
   "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | no-acceptable-icon": {
-    "message": "No supplied icon is at least {value0} px square in PNG, SVG or WebP format, with the purpose attribute unset or set to \"any\""
+    "message": "清单未提供不小于 {value0} 正方形像素的 PNG、SVG 或 WebP 格式图标"
   },
   "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | no-icon-available": {
     "message": "下载的图标为空或已损坏"
@@ -1955,6 +1955,144 @@
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "您提供的网址似乎无效。"
   },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | calculatorLink": {
+    "message": "查看计算器。"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
+    "message": "初始导航"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | crcLongestDurationLabel": {
+    "message": "关键路径延迟时间上限："
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | dropdownCopyJSON": {
+    "message": "复制 JSON"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | dropdownDarkTheme": {
+    "message": "开启/关闭深色主题"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | dropdownPrintExpanded": {
+    "message": "展开打印对话框"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | dropdownPrintSummary": {
+    "message": "打印摘要"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | dropdownSaveGist": {
+    "message": "另存为 Gist"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | dropdownSaveHTML": {
+    "message": "另存为 HTML"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | dropdownSaveJSON": {
+    "message": "另存为 JSON"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | dropdownViewer": {
+    "message": "在查看器中打开"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | errorLabel": {
+    "message": "出错了！"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | errorMissingAuditInfo": {
+    "message": "报告错误：没有任何审核信息"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | footerIssue": {
+    "message": "提交问题"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | labDataTitle": {
+    "message": "实验室数据"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | lsPerformanceCategoryDescription": {
+    "message": "[Lighthouse](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/) 使用模拟的移动网络对当前页面进行的分析。这些值都是估算值，且可能会因时而异。"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | manualAuditsGroupTitle": {
+    "message": "待手动检查的其他项"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | notApplicableAuditsGroupTitle": {
+    "message": "不适用"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | opportunityResourceColumnLabel": {
+    "message": "优化建议"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | opportunitySavingsColumnLabel": {
+    "message": "有望节省的总时间（估算值）"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | passedAuditsGroupTitle": {
+    "message": "已通过的审核"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeDesktopEmulation": {
+    "message": "模拟桌面设备"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeMobileEmulation": {
+    "message": "模拟 Moto G4"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeNoEmulation": {
+    "message": "无模拟"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsAxeVersion": {
+    "message": "Axe 版本"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsBenchmark": {
+    "message": "CPU/内存能力"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
+    "message": "CPU 节流"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsChannel": {
+    "message": "所用工具"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsDevice": {
+    "message": "设备"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsFetchTime": {
+    "message": "提取时间"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
+    "message": "网络节流"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsTitle": {
+    "message": "运行时设置"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsUA": {
+    "message": "用户代理（主机）"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsUANetwork": {
+    "message": "用户代理（网络）"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeSettingsUrl": {
+    "message": "网址"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
+    "message": "不明"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | showRelevantAudits": {
+    "message": "显示与所选指标相关的评估结果："
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | snippetCollapseButtonLabel": {
+    "message": "收起代码段"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | snippetExpandButtonLabel": {
+    "message": "展开代码段"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | thirdPartyResourcesLabel": {
+    "message": "显示第三方资源"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | throttlingProvided": {
+    "message": "由环境提供"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | toplevelWarningsMessage": {
+    "message": "此次 Lighthouse 运行并不顺利，原因如下："
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | varianceDisclaimer": {
+    "message": "这些都是估算值，且可能会因时而异。系统会直接基于这些指标来[计算性能得分](https://web.dev/performance-scoring/)。"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | viewTreemapLabel": {
+    "message": "查看树状图"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | warningAuditsGroupTitle": {
+    "message": "已顺利通过审核，但有警告消息"
+  },
+  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | warningHeader": {
+    "message": "警告： "
+  },
   "lighthouse-treemap/app/src/util.js | allLabel": {
     "message": "全部"
   },
@@ -2242,143 +2380,5 @@
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-text-compression": {
     "message": "您可以在网络服务器配置中启用文本压缩。"
-  },
-  "report/renderer/util.js | calculatorLink": {
-    "message": "查看计算器。"
-  },
-  "report/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
-    "message": "初始导航"
-  },
-  "report/renderer/util.js | crcLongestDurationLabel": {
-    "message": "关键路径延迟时间上限："
-  },
-  "report/renderer/util.js | dropdownCopyJSON": {
-    "message": "复制 JSON"
-  },
-  "report/renderer/util.js | dropdownDarkTheme": {
-    "message": "开启/关闭深色主题"
-  },
-  "report/renderer/util.js | dropdownPrintExpanded": {
-    "message": "展开打印对话框"
-  },
-  "report/renderer/util.js | dropdownPrintSummary": {
-    "message": "打印摘要"
-  },
-  "report/renderer/util.js | dropdownSaveGist": {
-    "message": "另存为 Gist"
-  },
-  "report/renderer/util.js | dropdownSaveHTML": {
-    "message": "另存为 HTML"
-  },
-  "report/renderer/util.js | dropdownSaveJSON": {
-    "message": "另存为 JSON"
-  },
-  "report/renderer/util.js | dropdownViewer": {
-    "message": "在查看器中打开"
-  },
-  "report/renderer/util.js | errorLabel": {
-    "message": "出错了！"
-  },
-  "report/renderer/util.js | errorMissingAuditInfo": {
-    "message": "报告错误：没有任何审核信息"
-  },
-  "report/renderer/util.js | footerIssue": {
-    "message": "提交问题"
-  },
-  "report/renderer/util.js | labDataTitle": {
-    "message": "实验室数据"
-  },
-  "report/renderer/util.js | lsPerformanceCategoryDescription": {
-    "message": "[Lighthouse](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/) 使用模拟的移动网络对当前页面进行的分析。这些值都是估算值，且可能会因时而异。"
-  },
-  "report/renderer/util.js | manualAuditsGroupTitle": {
-    "message": "待手动检查的其他项"
-  },
-  "report/renderer/util.js | notApplicableAuditsGroupTitle": {
-    "message": "不适用"
-  },
-  "report/renderer/util.js | opportunityResourceColumnLabel": {
-    "message": "优化建议"
-  },
-  "report/renderer/util.js | opportunitySavingsColumnLabel": {
-    "message": "有望节省的总时间（估算值）"
-  },
-  "report/renderer/util.js | passedAuditsGroupTitle": {
-    "message": "已通过的审核"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeDesktopEmulation": {
-    "message": "模拟桌面设备"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeMobileEmulation": {
-    "message": "模拟 Moto G4"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeNoEmulation": {
-    "message": "无模拟"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsAxeVersion": {
-    "message": "Axe 版本"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsBenchmark": {
-    "message": "CPU/内存能力"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
-    "message": "CPU 节流"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsChannel": {
-    "message": "所用工具"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsDevice": {
-    "message": "设备"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsFetchTime": {
-    "message": "提取时间"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
-    "message": "网络节流"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsTitle": {
-    "message": "运行时设置"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUA": {
-    "message": "用户代理（主机）"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUANetwork": {
-    "message": "用户代理（网络）"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUrl": {
-    "message": "网址"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
-    "message": "不明"
-  },
-  "report/renderer/util.js | showRelevantAudits": {
-    "message": "显示与所选指标相关的评估结果："
-  },
-  "report/renderer/util.js | snippetCollapseButtonLabel": {
-    "message": "收起代码段"
-  },
-  "report/renderer/util.js | snippetExpandButtonLabel": {
-    "message": "展开代码段"
-  },
-  "report/renderer/util.js | thirdPartyResourcesLabel": {
-    "message": "显示第三方资源"
-  },
-  "report/renderer/util.js | throttlingProvided": {
-    "message": "由环境提供"
-  },
-  "report/renderer/util.js | toplevelWarningsMessage": {
-    "message": "此次 Lighthouse 运行并不顺利，原因如下："
-  },
-  "report/renderer/util.js | varianceDisclaimer": {
-    "message": "这些都是估算值，且可能会因时而异。系统会直接基于这些指标来[计算性能得分](https://web.dev/performance-scoring/)。"
-  },
-  "report/renderer/util.js | viewTreemapLabel": {
-    "message": "查看树状图"
-  },
-  "report/renderer/util.js | warningAuditsGroupTitle": {
-    "message": "已顺利通过审核，但有警告消息"
-  },
-  "report/renderer/util.js | warningHeader": {
-    "message": "警告： "
   }
 }

package/lighthouse-core/lib/lh-error.js

@@ -71,12 +71,12 @@ const UIStrings = {
   /** Error message explaining that Lighthouse timed out while waiting for the initial connection to the Chrome Devtools protocol. */
   criTimeout: 'Timeout waiting for initial Debugger Protocol connection.',
   /**
-   * @description Error message explaining that a resource that was required for testing was never collected. "artifactName" will be replaced with the name of the resource that wasn't collected.
+   * @description Error message explaning that a resource that was required for testing was never collected. "artifactName" will be replaced with the name of the resource that wasn't collected.
    * @example {WebAppManifest} artifactName
    * */
   missingRequiredArtifact: 'Required {artifactName} gatherer did not run.',
   /**
-   * @description Error message explaining that there was an error while trying to collect a resource that was required for testing. "artifactName" will be replaced with the name of the resource that wasn't collected; "errorMessage" will be replaced with a string description of the error that occurred.
+   * @description Error message explaning that there was an error while trying to collect a resource that was required for testing. "artifactName" will be replaced with the name of the resource that wasn't collected; "errorMessage" will be replaced with a string description of the error that occurred.
    * @example {WebAppManifest} artifactName
    * @example {Manifest invalid} errorMessage
    * */

package/lighthouse-core/lib/minify-trace.js

@@ -74,7 +74,7 @@ const traceEventsToKeepInProcess = new Set([
   ...traceEventsToKeepInToplevelTask,
 
   // See the DevTools marker events
-  // https://source.chromium.org/chromium/chromium/src/+/main:third_party/devtools-frontend/src/front_end/timeline_model/TimelineModel.js?q=-f:out%20f:TimelineModel%20%22MarkLoad:%20%27%22&ss=chromium
+  // https://source.chromium.org/chromium/chromium/src/+/master:third_party/devtools-frontend/src/front_end/timeline_model/TimelineModel.js?q=-f:out%20f:TimelineModel%20%22MarkLoad:%20%27%22&ss=chromium
   'firstPaint',
   'firstContentfulPaint',
   'firstMeaningfulPaint',