lighthouse 13.5.0 → 13.6.0-dev.20261028

package/shared/localization/locales/ta.json

@@ -2099,6 +2099,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "தரவுக்கான ஆதரவு: SVGUseElementடில் இருக்கும் URLகள் நிறுத்தப்பட்டன மற்றும் எதிர்காலத்தில் அது அகற்றப்படும்."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DigitalCredentialsUnknownProtocol": {
+    "message": "navigator.credentials.get() அல்லது create() முறையில் அறியப்படாத டிஜிட்டல் அனுமதிச் சான்றுகள் நெறிமுறை கோரப்பட்டது. எதிர்கால வெளியீட்டில், அங்கீகரிக்கப்படாத நெறிமுறைகள் தடுக்கப்படும்."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DocumentCreateEventKeyboardEvents": {
     "message": "document.createEvent('KeyboardEvents') நிறுத்தப்பட்டது, அது அகற்றப்படும். இதற்குப் பதில் new KeyboardEvent() ஐப் பயன்படுத்துங்கள்."
   },
@@ -2108,6 +2111,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
     "message": "நிறுத்தப்பட்டதாகப் புகாரளிக்கப்பட்ட பிரவுசர் செயலாக்கத்திற்குத் தேவையான குறியீட்டைக் காட்டுவதற்கான ஓர் உதாரணம்."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
+    "message": "Fenced Frames API நிறுத்தப்பட்டது, அது அகற்றப்படத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
     "message": "Protected Audience API நிறுத்தப்பட்டது, எதிர்கால வெளியீட்டில் அது அகற்றப்படும்."
   },
@@ -2240,12 +2246,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBufferக்குக் கிராஸ் ஆரிஜின் ஐசொலேஷன் தேவை. கூடுதல் தகவல்களுக்கு https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ தளத்திற்குச் செல்லவும்."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedStorage": {
-    "message": "Shared Storage API நிறுத்தப்பட்டது, எதிர்கால வெளியீட்டில் அது அகற்றப்படும்."
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
-    "message": "document.requestStorageAccessFor நிறுத்தப்பட்டது, விரைவில் அது அகற்றப்படும். கூடுதல் விவரங்களுக்கு https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/ தளத்தைப் பார்க்கவும்."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "பயனரைச் செயல்படுத்தாமல் speechSynthesis.speak() செயல்பாட்டை அழைக்கும் வசதி நிறுத்தப்பட்டது, அது விரைவில் அகற்றப்படும்."
   },
@@ -2261,6 +2261,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
     "message": "BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() நிறுத்தப்பட்டது. அதற்குப் பதிலாக writeValueWithResponse(), writeValueWithoutResponse() போன்றவற்றைப் பயன்படுத்தவும்."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamIncomingHighWaterMark": {
+    "message": "WebTransportDatagramDuplexStream.incomingHighWaterMark என்பது incomingMaxBufferedDatagrams என்று பெயர் மாற்றப்பட்டுள்ளது. இனி வரும் Chrome பதிப்பில் இருந்து incomingHighWaterMark அகற்றப்படும்."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamOutgoingHighWaterMark": {
+    "message": "WebTransportDatagramDuplexStream.outgoingHighWaterMark என்பது outgoingMaxBufferedDatagrams என்று பெயர் மாற்றப்பட்டுள்ளது. இனி வரும் Chrome பதிப்பில் இருந்து outgoingHighWaterMark அகற்றப்படும்."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "XMLHttpRequest இல் உள்ள json பதிலில் UTF-16 ஆதரிக்கப்படுவதில்லை"
   },
@@ -2328,13 +2334,13 @@
     "message": "எழுத்துக்குறி என்கோடிங்கை வரையறுக்க வேண்டும். HTMLலின் முதல் 1024 பைட்டுகளிலோ உள்ளடக்க-வகை HTTP பதில் தலைப்பிலோ மீத்தரவு எழுத்துக்குறியாக்கக் குறிச்சொல் மூலம் இதைச் செய்யலாம். [எழுத்துக்குறி என்கோடிங்கை வரையறுப்பது குறித்து மேலும் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்](https://developer.chrome.com/docs/insights/charset/)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CharacterSet.js | failedHttpHeader": {
-    "message": "HTTP தலைப்பில் எழுத்துக்குறியாக்கத்தை வரையறுக்கவில்லை"
+    "message": "HTTP தலைப்பில் எழுத்துக்குறியாக்கத்தை அறிவிக்கவில்லை"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CharacterSet.js | failedMetaCharsetLate": {
     "message": "முதல் 1024 பைட்டுகளுக்குப் பிறகு மீத்தரவுக் குறிச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி எழுத்துக்குறியாக்கத்தை வரையறுக்கிறது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CharacterSet.js | failedMetaCharsetMissing": {
-    "message": "மீத்தரவுக் குறிச்சொல் மூலம் எழுத்துக்குறியாக்கத்தை வரையறுக்கவில்லை"
+    "message": "மீத்தரவுக் குறிச்சொல் மூலம் எழுத்துக்குறியாக்கத்தை அறிவிக்கவில்லை"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CharacterSet.js | failedMetaCharsetUnknown": {
     "message": "டிரேஸில் இருந்து மீத்தரவு எழுத்துக்குறியாக்கம் வரையறையைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை"
@@ -2424,7 +2430,10 @@
     "message": "ஆதாரம்"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "நெட்வொர்க் செயல்பாடு தேவையில்லாமல் பைட்களைப் பயன்படுத்துவதைக் குறைக்க, தொகுப்புகளில் இருந்து பெரிய, [நகலெடுக்கப்பட்ட JavaScript மாடியூல்களை](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) அகற்றவும்."
+    "message": "நெட்வொர்க் செயல்பாடு தேவையில்லாமல் பைட்டுகளைப் பயன்படுத்துவதைக் குறைக்க, தொகுப்புகளில் இருந்து பெரிய, [நகல் JavaScript மாடியூல்களை](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) அகற்றவும்."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | noDuplicatedJavaScript": {
+    "message": "நகல் JavaScript எதுவுமில்லை"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "நகல் JavaScript"
@@ -2435,6 +2444,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "எழுத்து வடிவம்"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | noFonts": {
+    "message": "காட்டப்படும் எழுத்து வடிவம் மோசமானதாக உள்ள எழுத்து வடிவங்கள் இல்லை"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "எழுத்து வடிவக் காட்சி"
   },
@@ -2463,7 +2475,7 @@
     "message": "[குறிப்பிடாதவை]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "நீளமான துணைப்பிரிவைப் பார்த்து [INPயை மேம்படுத்துவது எப்படி ](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) என்று ஆராயத் தொடங்குங்கள்."
+    "message": "நீளமான துணைப்பிரிவைப் பார்த்து [INPயை மேம்படுத்துவது எப்படி](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) என்று ஆராயத் தொடங்குங்கள்"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "கால அளவு"
@@ -2487,7 +2499,7 @@
     "message": "INP பிரிவுகள்"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "படங்களின் பதிவிறக்க நேரத்தைக் குறைப்பதால் பக்கம் மற்றும் LCP ஏற்றப்படும் நேரம் மேம்படலாம். [பட அளவை மேம்படுத்துவது குறித்து மேலும் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
+    "message": "படங்களின் பதிவிறக்க நேரத்தைக் குறைப்பதால் பக்கம் மற்றும் LCP ஏற்றப்படும் நேரம் மேம்படலாம். [பட அளவை மேம்படுத்துவது குறித்து மேலும் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (மதிப்பிடப்பட்ட அளவு: {PH2})"
@@ -2505,16 +2517,16 @@
     "message": "படம் காட்டப்படும் விதத்தை மேம்படுத்துதல்"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
-    "message": "படச் சுருக்கக் காரணியை அதிகரிப்பது இந்தப் படத்திற்கான பதிவிறக்க அளவை மேம்படுத்தக்கூடும்."
+    "message": "படச் சுருக்கக் காரணியை அதிகரிப்பது இந்தப் படத்திற்கான பதிவிறக்க அளவை மேம்படுத்தக்கூடும்"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
-    "message": "நவீனப் பட வடிவமைப்பை (WebP, AVIF) பயன்படுத்துவது அல்லது படச் சுருக்குதலை அதிகரிப்பது படத்தின் பதிவிறக்க அளவை மேம்படுத்தக்கூடும்."
+    "message": "நவீனப் பட வடிவமைப்பை (WebP, AVIF) பயன்படுத்துவது அல்லது படச் சுருக்க அளவை அதிகரிப்பது இந்தப் படத்தின் பதிவிறக்க அளவைக் குறைக்கக்கூடும்"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
     "message": "காட்டப்படும் பரிமாணங்களை ({PH2}) விடவும் இந்தப் பட ஃபைல் ({PH1}) பெரிதாக உள்ளது. படத்தின் பதிவிறக்க அளவைக் குறைக்க, தானாகப் பொருந்தும் தன்மையுள்ள படங்களைப் பயன்படுத்தவும்."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
-    "message": "GIFகளுக்குப் பதிலாக வீடியோ வடிவமைப்புகளைப் பயன்படுத்துவது அனிமேஷன் செய்யப்படும் உள்ளடக்கத்தின் பதிவிறக்க அளவை மேம்படுத்தும்."
+    "message": "GIFகளுக்குப் பதிலாக வீடியோ வடிவங்களைப் பயன்படுத்துவது அனிமேஷன் செய்யப்படும் உள்ளடக்கத்தின் பதிவிறக்க அளவை மேம்படுத்தும்"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
     "message": "ஒவ்வொரு [துணைப்பிரிவிற்கும் குறிப்பிட்ட மேம்பாட்டு உத்திகள் உள்ளன](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). பொதுவாக, LCP நேரம் பெரும்பாலும் ரிசோர்ஸ்களை ஏற்றுவதற்காகச் செலவிடப்பட வேண்டுமே தவிர தாமதங்களில் அல்ல."
@@ -2559,16 +2571,16 @@
     "message": "படத்தை முன்கூட்டியே ஏற்றும் கோரிக்கைக்கு fetchpriority=high பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "LCP ரிசோர்ஸ்கள் loading=lazy பண்புக்கூறைப் பயன்படுத்தக்கூடாது"
+    "message": "LCP ஆதாரங்கள் loading=lazy பண்புக்கூறைப் பயன்படுத்தக்கூடாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
-    "message": "ஆரம்பக்கட்டத் துவக்கப் புள்ளிக்குப் பிறகு {PH1} கழித்து LCP படம் காட்டப்பட்டது."
+    "message": "ஆரம்பக்கட்டத் துவக்கப் புள்ளிக்குப் பிறகு {PH1} கழித்து LCP படம் காட்டப்பட்டது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
     "message": "LCP எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcpResource": {
-    "message": "LCP படம் இல்லை என்பதால் LCP ரிசோர்ஸ் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை"
+    "message": "LCP படம் இல்லை என்பதால் LCP ஆதாரம் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | requestDiscoverable": {
     "message": "முதல் ஆவணத்தில் கோரிக்கையைக் கண்டறியலாம்"
@@ -2583,7 +2595,10 @@
     "message": "வீண் செய்யப்பட்ட பைட்டுகள்"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "பழைய பிரவுசர்கள் புதிய JavaScript அம்சங்களைப் பயன்படுத்த பாலிஃபில்களும் ட்ரான்ஸ்ஃபார்ம்களும் உதவுகின்றன. நவீன பிரவுசர்களுக்கு இவற்றுள் பல தேவைப்படுவதில்லை. பழைய பிரவுசர்களைப் பயன்படுத்த வேண்டிய கட்டாயம் இல்லாதபோது, [பேஸ்லைன்](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) அம்சங்களை டிரான்ஸ்பைல் செய்யாமல் இருக்கும்படி உங்கள் JavaScript பதிப்புச் செயல்முறையை மாற்றுவது நல்லது. [பெரும்பாலான தளங்கள் ES6+ குறியீட்டை ஏன் டிரான்ஸ்பைல் செய்யாமல் செயல்படுத்த முடியும் என்று தெரிந்துகொள்ளுங்கள்](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
+    "message": "பழைய பிரவுசர்கள் புதிய JavaScript அம்சங்களைப் பயன்படுத்த பாலிஃபில்களும் டிரான்ஸ்ஃபார்ம்களும் உதவுகின்றன. எனினும் நவீன பிரவுசர்களுக்கு இவற்றுள் பல தேவைப்படுவதில்லை. பழைய பிரவுசர்களைப் பயன்படுத்த வேண்டிய கட்டாயம் இல்லாதபோது, [பேஸ்லைன்](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) அம்சங்களை டிரான்ஸ்பைல் செய்யாமல் இருக்கும்படி உங்கள் JavaScript பதிப்புச் செயல்முறையை மாற்றுவது நல்லது. [பெரும்பாலான தளங்கள் ES6+ குறியீட்டை ஏன் டிரான்ஸ்பைல் செய்யாமல் செயல்படுத்த முடியும் என்று தெரிந்துகொள்ளுங்கள்](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | noLegacyJavaScript": {
+    "message": "பழைய JavaScript எதுவுமில்லை"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "பழைய JavaScript"
@@ -2592,7 +2607,7 @@
     "message": "HTTP/2, HTTP/3 ஆகியவை HTTP/1.1ஐ விடக் கூடுதல் பலன்களை வழங்குகின்றன. உதாரணம்: மல்டிப்ளக்ஸிங். [நவீன HTTPயைப் பயன்படுத்துவது குறித்து மேலும் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "எந்தவொரு கோரிக்கையும் HTTP/1.1 பயன்படுத்தவில்லை அல்லது தற்போது HTTP/1.1 பயன்படுத்தும் கோரிக்கைகள் அந்த அளவுக்கு மேம்பாட்டுக்கான வாய்ப்பை வழங்கவில்லை. ஒரே ஆரிஜினில் இருந்து 6 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நிலையான அசெட்டுகள் உருவாக்கப்பட்டு, அவை லோக்கல் டெவெலப்மெண்ட் என்விரான்மெண்ட் அல்லது மூன்றாம் தரப்பு மூலத்தில் இருந்து வழங்கப்படவில்லை என்றால் மட்டுமே HTTP/1.1 கோரிக்கைகள் கொடியிடப்படும்."
+    "message": "எந்தவொரு கோரிக்கையும் HTTP/1.1 பயன்படுத்தவில்லை அல்லது தற்போது HTTP/1.1 பயன்படுத்தும் கோரிக்கைகள் அந்த அளவுக்கு மேம்பாட்டுக்கான வாய்ப்பை வழங்கவில்லை. ஒரே ஆரிஜினில் இருந்து 6 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நிலையான உடைமைகள் உருவாக்கப்பட்டு, அவை லோக்கல் டெவெலப்மெண்ட் என்விரான்மெண்ட் அல்லது மூன்றாம் தரப்பு ஆதாரத்தில் இருந்து வழங்கப்படவில்லை என்றால் மட்டுமே HTTP/1.1 கோரிக்கைகள் கொடியிடப்படும்."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
     "message": "நெறிமுறை"
@@ -2622,10 +2637,10 @@
     "message": "பயன்படுத்தப்படாத முன்னிணைப்பு. crossorigin பண்புக்கூறு சரியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "செயின்களின் நீளத்தைக் குறைத்தல், ஆதாரங்களின் பதிவிறக்க அளவைக் குறைத்தல், பக்கம் ஏற்றப்படுவதன் வேகத்தை அதிகரிக்க தேவையற்ற ஆதாரங்களைப் பதிவிறக்குவதைத் தவிர்த்தல் போன்றவற்றின் மூலம் [முக்கியக் கோரிக்கைகளின் செயினிங்கைத் தவிர்க்கலாம்](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree)."
+    "message": "செயின்களின் நீளத்தைக் குறைத்தல், ஆதாரங்களின் பதிவிறக்க அளவைக் குறைத்தல், பக்கம் ஏற்றப்படுவதன் வேகத்தை அதிகரிக்க தேவையற்ற ஆதாரங்களைப் பதிவிறக்குவதைத் தவிர்த்தல் போன்றவற்றின் மூலம் [முக்கியக் கோரிக்கைகளின் செயினிங்கைத் தவிர்க்கலாம்](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
-    "message": "உங்களின் மிகவும் முக்கியமான ஆரிஜின்களுடன் [முன்னிணைப்புக்](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) குறிப்புகளைச் சேர்க்கவும், ஆனால் 4க்கும் அதிகமாகப் பயன்படுத்தவும்."
+    "message": "உங்களின் மிகவும் முக்கியமான ஆரிஜின்களுடன் [முன்னிணைப்புக்](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) குறிப்புகளைச் சேர்க்கவும், ஆனால் 4க்கும் குறைவாகப் பயன்படுத்தவும்"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableTitle": {
     "message": "முன்னிணைப்புக்கான ஆரிஜின்கள்"
@@ -2658,10 +2673,10 @@
     "message": "பயன்படுத்தப்படாத முன்னிணைப்பு. இணையப் பக்கம் கேட்க வாய்ப்புள்ள ஆரிஜின்களுக்கு மட்டுமே preconnect ஐப் பயன்படுத்தவும்."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
-    "message": "செயின்களின் நீளத்தைக் குறைத்தல், ஆதாரங்களின் பதிவிறக்க அளவைக் குறைத்தல், பக்கம் ஏற்றப்படுவதன் வேகத்தை அதிகரிக்க தேவையற்ற ஆதாரங்களைப் பதிவிறக்குவதைத் தவிர்த்தல் போன்றவற்றின் மூலம் முக்கியக் கோரிக்கைகளின் செயினிங்கைத் தவிர்க்கலாம்."
+    "message": "செயின்களின் நீளத்தைக் குறைத்தல், ஆதாரங்களின் பதிவிறக்க அளவைக் குறைத்தல், பக்கம் ஏற்றப்படுவதன் வேகத்தை அதிகரிக்க தேவையற்ற ஆதாரங்களைப் பதிவிறக்குவதைத் தவிர்த்தல் போன்றவற்றின் மூலம் முக்கியக் கோரிக்கைகளின் செயினிங்கைத் தவிர்க்கலாம்"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "பக்கத்தின் துவக்க ரென்டரைத் தடுக்கும் கோரிக்கைகள் LCPயைத் தாமதப்படுத்தக்கூடும். [தவிர்ப்பது அல்லது இன்லைனில்](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) வழங்குவதன் மூலம் இந்த நெட்வொர்க் கோரிக்கைகளை முக்கியக் கோரிக்கைத் தடத்தில் இருந்து வெளியேற்றலாம்."
+    "message": "பக்கத்தின் தொடக்க ரெண்டரைத் தடுக்கும் கோரிக்கைகள் LCPயைத் தாமதப்படுத்தக்கூடும். [தவிர்ப்பது அல்லது இன்லைனில்](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) வழங்குவதன் மூலம் இந்த நெட்வொர்க் கோரிக்கைகளை முக்கியக் கோரிக்கைத் தடத்தில் இருந்து வெளியேற்றலாம்."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
     "message": "கால அளவு"
@@ -2676,7 +2691,7 @@
     "message": "ரென்டரிங்-தடுப்புக் கோரிக்கை"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "ஸ்டைலை மீண்டும் கணக்கிடுதலின் செயல்திறன் பாதிப்பு அதிகமாக இருந்தால், தேர்விகளை மேம்படுத்தி அதைக் குறைக்கலாம். அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்ளும் தேர்விகளையும் மெதுவான தடத்தின் பொருத்தச் சதவீதம் அதிகமாக உள்ள [தேர்விகளையும் மேம்படுத்தலாம்](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector). எளிமையான தேர்விகள், குறைவான தேர்விகள், சிறிய DOM, அடுக்குகள் குறைவான DOM ஆகியவை பொருத்தச் செயல்திறனின் பாதிப்புகளைக் குறைக்கும்."
+    "message": "ஸ்டைலை மீண்டும் கணக்கிடுவதில் செயல்திறன் பாதிப்பு அதிகமாக இருந்தால், தேர்விகளை மேம்படுத்தி அதைக் குறைக்கலாம். அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்ளும் தேர்விகளையும் மெதுவான தடத்தின் பொருத்தச் சதவீதம் அதிகமாக உள்ள [தேர்விகளையும் மேம்படுத்தலாம்](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector). எளிமையான தேர்விகள், குறைவான தேர்விகள், சிறிய DOM, அடுக்குகள் குறைவான DOM ஆகியவை பொருத்தச் செயல்திறனின் பாதிப்புகளைக் குறைக்கும்."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
     "message": "எடுத்துக்கொண்ட நேரம்"
@@ -2691,7 +2706,7 @@
     "message": "பொருந்தும் எண்ணிக்கை"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
-    "message": "CSS தேர்விக்கான செயல்திறன் பாதிப்பு"
+    "message": "CSS தேர்விக்கான செயல்திறன் பாதிப்புகள்"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorElapsedTime": {
     "message": "பிரதானத் தேர்வி எடுத்துக்கொண்ட நேரம்"
@@ -2724,7 +2739,7 @@
     "message": "மூன்றாம் தரப்புகள்"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "காட்சிப் பகுதி மொபைலுக்கு ஏற்றவாறு மேம்படுத்தப்படவில்லை என்றால் தட்டுதல் செயல்பாடுகள் [300 மிவி வரை தாமதம் ஆகக்கூடும்](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport)."
+    "message": "காட்சிப் பகுதி மொபைலுக்கு ஏற்றவாறு மேம்படுத்தப்படவில்லை என்றால் தட்டுதல் இன்டராக்‌ஷன்கள் [300 மிவி வரை தாமதம் ஆகக்கூடும்](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "மொபைல் தட்டல் தாமதம்"
@@ -2733,199 +2748,199 @@
     "message": "காட்சிப் பகுதியை மொபைலுக்கு ஏற்றதாக மேம்படுத்துதல்"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "GET கோரிக்கை மூலம் ஏற்றப்பட்ட பக்கங்களை மட்டுமே ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியும்."
+    "message": "GET கோரிக்கை மூலம் ஏற்றப்பட்ட பக்கங்களை மட்டுமே ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியும்"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "2XX நிலைக் குறியீட்டுடன் இருக்கும் பக்கங்களை மட்டுமே தற்காலிகமாகச் சேமிக்க முடியும்."
+    "message": "2XX நிலைக் குறியீட்டுடன் இருக்கும் பக்கங்களை மட்டுமே தற்காலிகமாகச் சேமிக்க முடியும்"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
-    "message": "பக்கம் தற்காலிகச் சேமிப்பில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும்போது JavaScriptடைச் செயல்படுத்துவதற்கு முயற்சி செய்யப்பட்டதாக Chrome கண்டறிந்துள்ளது."
+    "message": "பக்கம் தற்காலிகச் சேமிப்பில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும்போது JavaScript செயல்படுத்த முயற்சி செய்யப்பட்டதாக Chrome கண்டறிந்துள்ளது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
-    "message": "AppBannerரைக் கோரிய பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "AppBannerரைக் கேட்ட பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சம் கொடிகள் மூலம் முடக்கப்பட்டுள்ளது. சாதனத்தில் இதை இயக்க, chrome://flags/#back-forward-cache என்ற பக்கத்திற்குச் செல்லவும்."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "கட்டளை மூலம் ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
+    "message": "கட்டளை மூலம் ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சம் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "போதுமான நினைவகம் இல்லாததால் ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
+    "message": "போதுமான நினைவகம் இல்லாததால் ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சம் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தை உட்பொதிவில் பயன்படுத்த முடியாது."
+    "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தை உட்பொதிவில் பயன்படுத்த முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "முன்கூட்டியே ரென்டர் செய்யப்படுவதற்காக ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
+    "message": "ப்ரீரெண்டரிங் செய்வதற்காக ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சம் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "பதிவுசெய்யப்பட்ட லிசனர்களுடன் கூடிய BroadcastChannel நேர்வைப் பக்கம் கொண்டுள்ளதால் அதைத் தற்காலிகமாகச் சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "பதிவுசெய்யப்பட்ட லிசனர்களுடன் கூடிய BroadcastChannel நேர்வை, பக்கம் கொண்டுள்ளதால் அதைத் தற்காலிகமாகச் சேமிக்க முடியவில்லை"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "‘cache-control:no-store’ என்ற தலைப்புடன் கூடிய பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேர்க்க முடியாது."
+    "message": "‘cache-control:no-store’ என்ற தலைப்புடன் கூடிய பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேர்க்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
-    "message": "தற்காலிகச் சேமிப்பு வேண்டுமென்றே அழிக்கப்பட்டுள்ளது."
+    "message": "தற்காலிகச் சேமிப்பு காரணத்துடன்தான் அழிக்கப்பட்டுள்ளது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
-    "message": "மற்றொரு பக்கத்தைத் தற்காலிகமாகச் சேமிப்பதற்காக இந்தப் பக்கம் தற்காலிகச் சேமிப்பில் இருந்து அகற்றப்பட்டது."
+    "message": "மற்றொரு பக்கத்தைத் தற்காலிகமாகச் சேமிப்பதற்காக இந்தப் பக்கம் தற்காலிகச் சேமிப்பில் இருந்து அகற்றப்பட்டது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
-    "message": "செருகுநிரல்களைக் கொண்ட பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "செருகுநிரல்களைக் கொண்ட பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
     "message": "வரையறுக்கப்படவில்லை"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "FileChooser APIயைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "FileChooser API பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "File System Access APIயைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "File System Access API பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Media Device Dispatcherரைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "Media Device Dispatcherரைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
-    "message": "வெளியேறும்போது மீடியா பிளேயர் பிளேயாகிக் கொண்டிருந்தது."
+    "message": "வெளியேறும்போது மீடியா பிளேயர் பிளேயாகிக் கொண்டிருந்தது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "MediaSession APIயைப் பயன்படுத்தி பிளேபேக் நிலையை அமைக்கும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "MediaSession API பயன்படுத்தி பிளேபேக் நிலையை அமைக்கும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "MediaSession APIயைப் பயன்படுத்தி செயல்பாட்டு ஹேண்ட்லர்களை அமைக்கும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "MediaSession APIயைப் பயன்படுத்தி செயல்பாட்டு ஹேண்ட்லர்களை அமைக்கும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
-    "message": "ஸ்கிரீன் ரீடர் காரணமான 'முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்' அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
+    "message": "ஸ்கிரீன் ரீடர் காரணமாக 'முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்' அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "SecurityHandlerரைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "SecurityHandler பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
-    "message": "Serial APIயைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "Serial API பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "WebAuthentication APIயைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "WebAuthentication APIயைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்கள் ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "WebBluetooth APIயைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "WebBluetooth APIயைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "WebUSB APIயைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "WebUSB APIயைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
-    "message": "Cache-Control: no-store ஐப் பயன்படுத்தும் பக்கத்தில் குக்கீகள் முடக்கப்பட்டுள்ளதால் ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
+    "message": "Cache-Control: no-store ஐப் பயன்படுத்தும் பக்கத்தில் குக்கீகள் முடக்கப்பட்டுள்ளதால் ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சம் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "பிரத்தியேக worker/workletடைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "பிரத்தியேக worker/workletடைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
-    "message": "வெளியேறுவதற்கு முன் ஆவணம் ஏற்றப்படவில்லை."
+    "message": "வெளியேறுவதற்கு முன் ஆவணம் முழுமையாக ஏற்றப்படவில்லை"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "வெளியேறும்போது ஆப்ஸ் பேனர் காட்டப்பட்டது."
+    "message": "வெளியேறும்போது ஆப்ஸ் பேனர் காட்டப்பட்டது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "வெளியேறும்போது Chrome கடவுச்சொல் நிர்வாகி திறந்திருந்தது."
+    "message": "வெளியேறும்போது Chrome Password Manager செயலில் இருந்தது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "வெளியேறும்போது DOM டிஸ்டிலேஷன் நடைபெற்றுக் கொண்டிருந்தன."
+    "message": "வெளியேறும்போது DOM டிஸ்டிலேஷன் நடைபெற்றுக் கொண்டிருந்தது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "வெளியேறும்போது DOM டிஸ்டில்லர் வியூவர் திறந்திருந்தது."
+    "message": "வெளியேறும்போது DOM டிஸ்டில்லர் வியூவர் செயலில் இருந்தது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "மெசேஜிங் APIஐ நீட்டிப்புகள் பயன்படுத்தியதால் 'முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்' அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
+    "message": "மெசேஜிங் APIயை நீட்டிப்புகள் பயன்படுத்தியதால் 'முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்' அம்சம் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "'முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்' அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு, நீண்ட கால இணைப்பைக் கொண்டிருக்கும் நீட்டிப்புகள் அவற்றின் இணைப்பைத் துண்டிக்க வேண்டும்."
+    "message": "'முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்' அம்சத்தைப் பயன்படுத்தும் முன், நீண்ட கால இணைப்பைக் கொண்டுள்ள நீட்டிப்புகள் அவற்றின் இணைப்பைத் துண்டிக்க வேண்டும்"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "நீண்ட கால இணைப்பைக் கொண்டிருக்கும் நீட்டிப்புகள், 'முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்' அம்சத்தில் ஃபிரேம்களுக்கு மெசேஜ் அனுப்ப முயன்றன."
+    "message": "நீண்ட கால இணைப்பைக் கொண்டிருக்கும் நீட்டிப்புகள், 'முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்' அம்சத்தில் உள்ள ஃபிரேம்களுக்கு மெசேஜ் அனுப்ப முயன்றன"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
-    "message": "நீட்டிப்புகள் காரணமாக, 'முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்' அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
+    "message": "நீட்டிப்புகள் காரணமாக, 'முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்' அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "வெளியேறும்போது பக்கத்திற்கான படிவ மறுசமர்ப்பிப்பு, HTTP கடவுச்சொல் உரையாடல் போன்ற மோடல் உரையாடல் காட்டப்பட்டது."
+    "message": "வெளியேறும்போது பக்கத்திற்கான படிவ மறுசமர்ப்பிப்பு, HTTP கடவுச்சொல் உரையாடல் போன்ற மோடல் தகவல் பெட்டி காட்டப்பட்டது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
-    "message": "வெளியேறும்போது ஆஃப்லைன் பக்கம் காட்டப்பட்டது."
+    "message": "வெளியேறும்போது ஆஃப்லைன் பக்கம் காட்டப்பட்டது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "வெளியேறும்போது நினைவகப் பற்றாக்குறை இடையீட்டுப் பட்டி திறந்திருந்தது."
+    "message": "வெளியேறும்போது நினைவகப் பற்றாக்குறை இடையீட்டுப் பட்டி செயலில் இருந்தது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "வெளியேறும்போது அனுமதிக் கோரிக்கைகள் இருந்தன."
+    "message": "வெளியேறும்போது அணுகல் கோரிக்கைகள் இருந்தன"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "வெளியேறும்போது பாப்-அப் தடுப்பான் இயங்கிக் கொண்டிருந்தது."
+    "message": "வெளியேறும்போது பாப்-அப் தடுப்பான் இயங்கிக் கொண்டிருந்தது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "வெளியேறும்போது பாதுகாப்பு உலாவல் விவரங்கள் காட்டப்பட்டன."
+    "message": "வெளியேறும்போது பாதுகாப்பான பிரவுசிங் விவரங்கள் காட்டப்பட்டன"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "இந்தப் பக்கம் தவறான பயன்பாட்டில் ஈடுபடக்கூடியது என்பதைப் ‘பாதுகாப்பு உலாவல்’ அறிந்து, பாப்-அப்பைத் தடுத்துள்ளது."
+    "message": "இந்தப் பக்கம் தவறான பயன்பாட்டில் ஈடுபடக்கூடியது என்பதை ‘பாதுகாப்பான பிரவுசிங்’ தெரிந்துகொண்டு பாப்-அப்பைத் தடுத்துள்ளது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் பக்கம் சேமிக்கப்பட்டிருந்தபோது service worker இயக்கப்பட்டுள்ளது."
+    "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் பக்கம் சேமிக்கப்பட்டிருந்தபோது service worker செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
-    "message": "ஆவணப் பிழையின் காரணமாக ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
+    "message": "ஆவணப் பிழையின் காரணமாக ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "FencedFramesஸைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "FencedFramesஸைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை bf-கேஷி அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "மற்றொரு பக்கத்தைத் தற்காலிகமாகச் சேமிப்பதற்காக இந்தப் பக்கம் தற்காலிகச் சேமிப்பில் இருந்து அகற்றப்பட்டது."
+    "message": "மற்றொரு பக்கத்தைத் தற்காலிகமாகச் சேமிப்பதற்காக இந்தப் பக்கம் தற்காலிகச் சேமிப்பில் இருந்து அகற்றப்பட்டது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "மீடியா ஸ்ட்ரீம் அணுகலை வழங்கியுள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "மீடியா ஸ்ட்ரீம் அணுகலை வழங்கியுள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "குறிப்பிட்ட வகையிலான உள்ளமைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம் (எ.கா. PDFகள்) இருக்கும் பக்கங்கள், முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல் அம்சத்திற்குத் தற்சமயம் தகுதிபெறாது."
+    "message": "குறிப்பிட்ட வகையிலான உட்பொதிக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம் (எ.கா. PDFகள்) இருக்கும் பக்கங்களை, ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேர்க்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
-    "message": "IdleManagerரைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "IdleManagerரைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "பொது IndexedDB இணைப்பைக் கொண்ட பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "பொது IndexedDB இணைப்பைக் கொண்ட பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
-    "message": "IndexedDB நிகழ்வின் காரணமாக ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
+    "message": "IndexedDB நிகழ்வின் காரணமாக ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | ineligibleAPI": {
-    "message": "பொருத்தமற்ற APIகள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன."
+    "message": "தகுதிபெறாத APIகள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "நீட்டிப்புகள் மூலம் JavaScript உள்ளிடப்பட்ட பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "நீட்டிப்புகள் மூலம் JavaScript உள்ளிடப்பட்ட பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "நீட்டிப்புகள் மூலம் StyleSheet உள்ளிடப்பட்ட பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "நீட்டிப்புகள் மூலம் StyleSheet உள்ளிடப்பட்ட பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
-    "message": "அகப் பிழை."
+    "message": "உள் பிழை"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
-    "message": "சில JavaScript நெட்வொர்க் கோரிக்கைகள் Cache-Control: no-store தலைப்புடன் ஆதாரங்களைப் பெற்றதால் ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
+    "message": "சில JavaScript நெட்வொர்க் கோரிக்கைகள் Cache-Control: no-store தலைப்புடன் தகவல்களைப் பெற்றதால் ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சம் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
-    "message": "கீப்-அலைவ் கோரிக்கையின் காரணமாக முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல் அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
+    "message": "கீப்-அலைவ் கோரிக்கையின் காரணமாக ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சம் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
-    "message": "கீபோர்டு லாக்கைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "கீபோர்டு லாக்கைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
-    "message": "வெளியேறுவதற்கு முன் பக்கம் ஏற்றப்படவில்லை."
+    "message": "வெளியேறுவதற்கு முன் பக்கம் ஏற்றப்படவில்லை"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "முதன்மை ஆதாரத்தில் ‘cache-control:no-cache’ என்ற தலைப்பைக் கொண்ட பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேர்க்க முடியாது."
+    "message": "முதன்மை ஆதாரத்தில் ‘cache-control:no-cache’ என்ற தலைப்பைக் கொண்ட பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேர்க்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "முதன்மை ஆதாரத்தில் ‘cache-control:no-store’ என்ற தலைப்பைக் கொண்ட பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேர்க்க முடியாது."
+    "message": "முதன்மை ஆதாரத்தில் ‘cache-control:no-store’ என்ற தலைப்பைக் கொண்ட பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேர்க்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தின் மூலம் பக்கம் மீட்டெடுக்கப்படுவதற்கு முன் வழிசெலுத்துதல் ரத்துசெய்யப்பட்டது."
+    "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தின் மூலம் பக்கம் மீட்டெடுக்கப்படுவதற்கு முன்பே வழிசெலுத்துதல் ரத்துசெய்யப்பட்டது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
     "message": "செயலில் உள்ள நெட்வொர்க் இணைப்பு அதிகளவு டேட்டாவைப் பெற்றதால் தற்காலிகச் சேமிப்பில் இருந்து பக்கம் அகற்றப்பட்டது. பக்கம் தற்காலிகமாகச் சேமிக்கப்படும்போது அது எவ்வளவு நேரம் டேட்டாவைப் பெறலாம் என்பதை Chrome கட்டுப்படுத்தும்."
@@ -2934,166 +2949,166 @@
     "message": "fetch() அல்லது XHR நெட்வொர்க் கோரிக்கை நிலுவையில் உள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
-    "message": "செயலில் உள்ள நெட்வொர்க் கோரிக்கை திசைதிருப்பப்பட்டதால் ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் இருந்து பக்கம் அகற்றப்பட்டது."
+    "message": "செயலில் உள்ள நெட்வொர்க் கோரிக்கை திசைதிருப்பப்பட்டதால் ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் இருந்து பக்கம் அகற்றப்பட்டது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
     "message": "நெட்வொர்க் இணைப்பு நீண்ட நேரம் திறந்திருந்ததால் தற்காலிகச் சேமிப்பில் இருந்து பக்கம் அகற்றப்பட்டது. பக்கம் தற்காலிகமாகச் சேமிக்கப்படும்போது அது எவ்வளவு நேரம் டேட்டாவைப் பெறலாம் என்பதை Chrome கட்டுப்படுத்தும்."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
-    "message": "சரியான ‘பதிலளிப்புத் தலைப்பு’ இல்லாத பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேர்க்க முடியாது."
+    "message": "சரியான ‘பதிலளிப்புத் தலைப்பு’ இல்லாத பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேர்க்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
-    "message": "முதன்மை ஃபிரேமில் அல்லாமல் வேறு ஃபிரேமில் வழிசெலுத்துதல் மேற்கொள்ளப்பட்டது."
+    "message": "முதன்மை ஃபிரேமில் அல்லாமல் வேறு ஃபிரேமில் வழிசெலுத்துதல் மேற்கொள்ளப்பட்டது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "செயலில் உள்ள indexed DB பரிமாற்றங்களைக் கொண்ட பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "செயலில் உள்ள indexed DB பரிமாற்றங்களைக் கொண்ட பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "நெட்வொர்க் கோரிக்கை நிலுவையில் உள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "நெட்வொர்க் கோரிக்கை நிலுவையில் உள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "fetch() நெட்வொர்க் கோரிக்கை நிலுவையில் உள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "fetch() நெட்வொர்க் கோரிக்கை நிலுவையில் உள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "நெட்வொர்க் கோரிக்கை நிலுவையில் உள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "நெட்வொர்க் கோரிக்கை நிலுவையில் உள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "XHR நெட்வொர்க் கோரிக்கை நிலுவையில் உள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "XHR நெட்வொர்க் கோரிக்கை நிலுவையில் உள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
-    "message": "PaymentManagerரைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "PaymentManagerரைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
-    "message": "Printing UIயைக் காட்டும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "பிரிண்ட்டிங் UI காட்டும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "‘window.open()’ செயல்பாட்டைப் பயன்படுத்தி பக்கம் திறக்கப்பட்டதுடன் அதற்கான குறிப்பை மற்றொரு உலாவிப் பக்கம் கொண்டுள்ளது அல்லது சாளரத்தைப் பக்கம் திறந்துள்ளது."
+    "message": "‘window.open()’ செயல்பாட்டின் மூலம் பக்கம் திறக்கப்பட்டதுடன் அதற்கான குறிப்பு மற்றொரு பிரவுசர் பக்கத்தில் உள்ளது அல்லது பக்கம் ஒரு சாளரத்தைத் திறந்துள்ளது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் உள்ள பக்கத்திற்கான ரென்டரிங் செயலாக்கம் சிதைந்துவிட்டது."
+    "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் உள்ள பக்கத்திற்கான ரென்டரிங் செயலாக்கம் சிதைந்துவிட்டது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் உள்ள பக்கத்திற்கான ரென்டரிங் செயலாக்கம் நிறுத்தப்பட்டது."
+    "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் உள்ள பக்கத்திற்கான ரென்டரிங் செயல்முறை நிறுத்தப்பட்டது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "ஆடியோவை ரெக்கார்டு செய்வதற்கான அனுமதிகளைக் கோரியுள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "ஆடியோவை ரெக்கார்டு செய்வதற்கான அனுமதிகளைக் கேட்டுள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "சென்சார் அனுமதிகளைக் கோரியுள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "சென்சார் அனுமதிகளைக் கேட்டுள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "பின்னணி ஒத்திசைவு அல்லது பெறுதல் அனுமதிகளைக் கோரியுள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "பின்னணி ஒத்திசைவு அல்லது பெறுதல் அனுமதிகளைக் கோரியுள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "MIDI அனுமதிகளைக் கோரியுள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "MIDI அனுமதிகளைக் கோரியுள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "அறிவிப்புகளுக்கான அனுமதிகளைக் கோரியுள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "அறிவிப்புகளுக்கான அனுமதிகளைக் கோரியுள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "சேமிப்பக அணுகலைக் கோரியுள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "சேமிப்பக அணுகலைக் கேட்டுள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "வீடியோவை ரெக்கார்டு செய்வதற்கான அனுமதிகளைக் கோரியுள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "வீடியோவை ரெக்கார்டு செய்வதற்கான அனுமதிகளைக் கோரியுள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "HTTP / HTTPS என்ற URL ஸ்கீமைக் கொண்ட பக்கங்களை மட்டுமே தற்காலிகமாகச் சேமிக்க முடியும்."
+    "message": "HTTP/HTTPS என்ற URL திட்டத்தைக் கொண்ட பக்கங்களை மட்டுமே தற்காலிகமாகச் சேமிக்க முடியும்"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் பக்கம் இருக்கும்போது service worker மூலம் அது கோரப்பட்டது."
+    "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் பக்கம் இருக்கும்போது service worker மூலம் அது உரிமைகோரப்பட்டது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள பக்கத்திற்கு MessageEvent பண்பை அனுப்ப service worker முயற்சி செய்துள்ளது."
+    "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள பக்கத்திற்கு MessageEvent ஐ அனுப்ப service worker முயற்சி செய்துள்ளது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் பக்கம் இருந்தபோது ServiceWorker பதிவுநீக்கம் செய்யப்பட்டது."
+    "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் பக்கம் இருந்தபோது ServiceWorker பதிவுநீக்கம் செய்யப்பட்டது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "service worker இயக்கப்பட்டதால் ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் இருந்து பக்கம் அகற்றப்பட்டது."
+    "message": "service worker இயக்கப்பட்டதால் ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் இருந்து பக்கம் அகற்றப்பட்டது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome மீண்டும் தொடங்கப்பட்டு ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தின் உள்ளீடுகள் அழிக்கப்பட்டன."
+    "message": "Chrome மீண்டும் தொடங்கப்பட்டு ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தின் உள்ளீடுகள் அழிக்கப்பட்டன"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
-    "message": "SharedWorkerரைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "SharedWorkerரைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
     "message": "SharedWorkerரின் மெசேஜ் கிடைத்ததால் இந்தப் பக்கம் தற்காலிகச் சேமிப்பில் இருந்து அகற்றப்பட்டது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "SpeechRecognizerரைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "SpeechRecognizer பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "SpeechSynthesisஸைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "SpeechSynthesisஸைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "பக்கத்தில் உள்ள ஒரு iframe தொடங்கிய வழிசெலுத்துதல் நிறைவடையவில்லை."
+    "message": "பக்கத்தில் உள்ள ஒரு iframe தொடங்கிய வழிசெலுத்துதல் நிறைவடையவில்லை"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "துணை ஆதாரத்தில் ‘cache-control:no-cache’ என்ற தலைப்பைக் கொண்ட பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேர்க்க முடியாது."
+    "message": "துணை ஆதாரத்தில் ‘cache-control:no-cache’ என்ற தலைப்பைக் கொண்ட பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேர்க்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "துணை ஆதாரத்தில் ‘cache-control:no-store’ என்ற தலைப்பைக் கொண்ட பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேர்க்க முடியாது."
+    "message": "துணை ஆதாரத்தில் ‘cache-control:no-store’ என்ற தலைப்பைக் கொண்ட பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேர்க்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
-    "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமித்து வைப்பதற்கான அதிகபட்ச நேரத்தை இந்தப் பக்கம் தாண்டிவிட்டதால் அது காலாவதியாகிவிட்டது."
+    "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமித்து வைப்பதற்கான அதிகபட்ச நேரத்தை இந்தப் பக்கம் தாண்டிவிட்டதால் அது காலாவதியாகிவிட்டது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் பக்கத்தைச் சேர்ப்பதற்கான நேரம் முடிந்துவிட்டது (நீண்ட நேரம் செயல்படும் pagehide ஹேண்ட்லர்கள் காரணமாக இவ்வாறு நடந்திருக்கலாம்)."
+    "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் பக்கத்தைச் சேர்ப்பதற்கான நேரம் முடிந்துவிட்டது (நீண்ட நேரம் செயல்படும் pagehide ஹேண்ட்லர்கள் காரணமாக இவ்வாறு நடந்திருக்கலாம்)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "பக்கத்தின் முதன்மை ஃபிரேமில் அகற்றுதல் ஹேண்ட்லர் உள்ளது."
+    "message": "பக்கத்தின் முதன்மை ஃபிரேமில் அகற்றுதல் ஹேண்ட்லர் உள்ளது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "பக்கத்தின் துணை ஃபிரேமில் அகற்றுதல் ஹேண்ட்லர் உள்ளது."
+    "message": "பக்கத்தின் துணை ஃபிரேமில் அகற்றுதல் ஹேண்ட்லர் உள்ளது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "யூசர் ஏஜெண்ட் ஓவர்-ரைடு தலைப்பை உலாவி மாற்றியுள்ளது."
+    "message": "பயனர் ஏஜெண்ட் மீறிச் செயல்படுதல் தலைப்பை பிரவுசர் மாற்றியுள்ளது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "வீடியோ/ஆடியோவை ரெக்கார்டு செய்வதற்கான அணுகலை வழங்கியுள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "வீடியோ/ஆடியோவை ரெக்கார்டு செய்வதற்கான அணுகலை வழங்கியுள்ள பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
-    "message": "WebDatabaseஸைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "WebDatabaseஸைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
-    "message": "WebHIDயைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "WebHIDயைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
-    "message": "WebLocksஸைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "WebLocksஸைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
-    "message": "WebNfcயைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "WebNfc பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
-    "message": "WebOTPServiceஸைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "WebOTPServiceஸைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
-    "message": "WebRTCயுடன் கூடிய பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேர்க்க முடியாது."
+    "message": "WebRTCயுடன் கூடிய பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேர்க்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
-    "message": "WebRTC பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளதால் ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
+    "message": "WebRTC பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளதால் ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சம் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
-    "message": "WebShareரைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "WebShareரைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
-    "message": "WebSocketடுடன் கூடிய பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேர்க்க முடியாது."
+    "message": "WebSocketடுடன் கூடிய பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேர்க்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
-    "message": "WebSocket பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளதால் ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
+    "message": "WebSocket பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளதால் ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
-    "message": "WebTransportடுடன் கூடிய பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "WebTransport உடன் கூடிய பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
-    "message": "WebTransport பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளதால் ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
+    "message": "WebTransport பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளதால் ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
-    "message": "WebXRரைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
+    "message": "WebXR பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட உள்ளடக்கமாக இருந்தால், உள்ளடக்கம் திரைக்கு வெளியில் இருக்கும்போது CPU உபயோகத்தைக் குறைக்கும் வகையில் [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) காம்பனென்ட்டைப் பயன்படுத்தவும்."