lighthouse 13.5.0 → 13.6.0-dev.20261028

package/shared/localization/locales/fil.json

@@ -2099,6 +2099,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Suporta para sa data: Hindi na ginagamit ang mga URL sa SVGUseElement at aalisin na ito sa hinaharap."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DigitalCredentialsUnknownProtocol": {
+    "message": "May hindi alam na protocol ng Mga Digital na Kredensyal na na-request sa navigator.credentials.get() o create(). Sa release sa hinaharap, iba-block ang mga hindi alam na protocol."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DocumentCreateEventKeyboardEvents": {
     "message": "Hindi na ginagamit at aalisin na ang document.createEvent('KeyboardEvents'). new KeyboardEvent() na lang ang gamitin."
   },
@@ -2108,6 +2111,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
     "message": "Isa itong halimbawa para sa pagpapakita ng code na nire-require para sa iniulat na paghinto sa paggamit ng proseso ng browser."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
+    "message": "Hindi na ginagamit ang Fenced Frame API at nakaiskedyul na itong alisin."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
     "message": "Hindi na ginagamit ang Protected Audience API at aalisin na ito sa release sa hinaharap."
   },
@@ -2243,12 +2249,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "Mangangailangan ang SharedArrayBuffer ng pag-isolate ng cross-origin. Tingnan ang https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ para sa higit pang detalye."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedStorage": {
-    "message": "Hindi na ginagamit ang Shared Storage API at aalisin ito sa release sa hinaharap."
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
-    "message": "Hindi na ginagamit at aalisin na ang document.requestStorageAccessFor. Tingnan ang https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/ para sa higit pang detalye."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "Hindi na ginagamit at aalisin ang speechSynthesis.speak() nang walang pag-activate ng user."
   },
@@ -2264,6 +2264,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
     "message": "Hindi na ginagamit ang BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue(). Gamitin na lang ang writeValueWithResponse() o writeValueWithoutResponse()."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamIncomingHighWaterMark": {
+    "message": "Na-rename ang WebTransportDatagramDuplexStream.incomingHighWaterMark sa incomingMaxBufferedDatagrams. Aalisin ang incomingHighWaterMark sa isang bersyon ng Chrome sa hinaharap."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamOutgoingHighWaterMark": {
+    "message": "Na-rename ang WebTransportDatagramDuplexStream.outgoingHighWaterMark sa outgoingMaxBufferedDatagrams. Aalisin ang outgoingHighWaterMark sa isang bersyon ng Chrome sa hinaharap."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "Hindi sinusuportahan ang UTF-16 ng sagot na json sa XMLHttpRequest"
   },
@@ -2427,7 +2433,10 @@
     "message": "Source"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "Alisin ang malalaking [duplicate na module ng JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) sa mga bundle para mabawasan ang mga hindi kinakailangang byte na nakokonsumo ng aktibidad ng network."
+    "message": "Alisin ang malalaki at [duplicate na module ng JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) sa mga bundle para mabawasan ang mga hindi kinakailangang byte na nakokonsumo ng aktibidad ng network"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | noDuplicatedJavaScript": {
+    "message": "Walang nakitang na-duplicate na JavaScript"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "Na-duplicate na JavaScript"
@@ -2438,6 +2447,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Font"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | noFonts": {
+    "message": "Walang nakitang font na may suboptimal na font-display"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Font display"
   },
@@ -2466,7 +2478,7 @@
     "message": "[hindi na-attribute]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Simulan ang pagsisiyasat sa kung [paano pahusayin ang INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) sa pamamagitan ng pagtingin sa pinakamahabang subpart."
+    "message": "Simulan ang pagsisiyasat sa kung [paano pahusayin ang INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) sa pamamagitan ng pagtingin sa pinakamahabang subpart"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Tagal"
@@ -2508,16 +2520,16 @@
     "message": "Pahusayin ang paghahatid ng larawan"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
-    "message": "Kapag tinaasan ang salik ng pag-compress ng larawan, posibleng mapahusay ang laki ng download ng larawang ito."
+    "message": "Kapag tinaasan ang factor sa pag-compress ng larawan, puwedeng mapahusay ang laki ng download ng larawang ito"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
-    "message": "Kapag gumamit ng modernong format ng imahe (WebP, AVIF) o kapag tinaasan ang pag-compress ng larawan, posibleng mapahusay ang laki ng download ng larawang ito."
+    "message": "Kapag gumamit ng modernong format ng larawan (WebP, AVIF) o kapag tinaasan ang pag-compress ng larawan, posibleng mapahusay ang laki ng download ng larawang ito"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
     "message": "Ang image file na ito ay mas malaki kaysa sa dapat nitong laki ({PH1}) para sa mga ipinapakitang dimensyon nito ({PH2}). Gumamit ng mga responsive na larawan para bawasan ang laki ng download ng larawan."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
-    "message": "Kapag gumamit ng mga format ng video sa halip na mga GIF, posibleng mapahusay ang laki ng download ng animated na content."
+    "message": "Kapag gumamit ng mga format ng video sa halip na mga GIF, posibleng mapahusay ang laki ng pag-download ng animated na content"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
     "message": "Ang bawat [subpart ay may mga partikular na strategy sa pagpapahusay](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). Mainam kung gugugulin ang malaking bahagi ng tagal ng LCP sa pag-load ng mga resource, at hindi sa mga pagkaantala."
@@ -2565,7 +2577,7 @@
     "message": "Hindi dapat gumamit ng loading=lazy ang mga resource ng LCP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Nag-load ang LCP na larawan {PH1} pagkatapos ng pinakaunang punto ng pagsisimula."
+    "message": "Nag-load ang LCP na larawan {PH1} pagkatapos ng pinakaunang punto ng pagsisimula"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
     "message": "Walang na-detect na LCP"
@@ -2586,7 +2598,10 @@
     "message": "Mga nasayang na byte"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "Nagbibigay-daan ang mga polyfill at transform na magamit ng mga mas lumang browser ang mga bagong feature ng JavaScript. Gayunpaman, marami ang hindi kinakailangan para sa mga modernong browser. Pag-isipang baguhin ang iyong proseso ng pagbuo sa JavaScript para hindi ma-transpile ang mga [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) na feature, maliban kung alam mong dapat mong masuportahan ang mga mas lumang browser. [Alamin kung bakit puwedeng mag-deploy ang karamihan ng mga site ng ES6+ na code nang hindi nagta-transpile](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
+    "message": "Nagbibigay-daan ang mga polyfill at transform sa mga mas lumang browser na magamit ang mga bagong feature ng JavaScript. Gayunpaman, marami ang hindi kinakailangan para sa mga modernong browser. Pag-isipang baguhin ang iyong proseso ng build sa JavaScript para hindi ma-transpile ang mga [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) na feature, maliban kung alam mong dapat mong masuportahan ang mga mas lumang browser. [Matutunan kung bakit puwedeng mag-deploy ng ES6+ na code ang karamihan sa mga site nang hindi nagta-transpile](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | noLegacyJavaScript": {
+    "message": "Walang nakitang legacy na JavaScript"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "Legacy na JavaScript"
@@ -2625,10 +2640,10 @@
     "message": "Hindi nagamit na pag-preconnect. Tingnan kung ginagamit nang maayos ang attribute na crossorigin."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "[Iwasan ang pag-chain ng mahahalagang request](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) sa pamamagitan ng pagbabawas sa haba ng mga chain, pagbabawas sa laki ng mga dina-download na resource, o pagpapaliban sa pag-download ng mga hindi kinakailangang resource para mapabilis ang pag-load ng page."
+    "message": "[Iwasan ang pag-chain ng mahahalagang request](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) sa pamamagitan ng pagbabawas sa haba ng mga chain, pagbabawas sa laki ng mga dina-download na resource, o pagpapaliban sa pag-download ng mga hindi kinakailangang resource para mapabilis ang pag-load ng page"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
-    "message": "Magdagdag ng mga hint sa [pag-preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) sa mga pinakamahalagang origin mo, pero subukang gumamit ng hindi lalampas sa 4."
+    "message": "Magdagdag ng mga hint sa [pag-preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) sa mga pinakamahalagang origin mo, pero subukang gumamit ng hindi lalampas sa 4"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableTitle": {
     "message": "Mag-preconnect ng mga candidate"
@@ -2643,7 +2658,7 @@
     "message": "Walang karagdagang origin ang magandang candidate para sa pag-preconnect"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noPreconnectOrigins": {
-    "message": "walang na-preconnect na origin"
+    "message": "Walang na-preconnect na origin"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | preconnectOriginsTableDescription": {
     "message": "Nakakatulong ang mga hint sa [pag-preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) sa browser na bumuo ng koneksyon nang mas maaga sa pag-load ng page, kung saan may matitipid na oras kapag ginawa ang unang request para sa origin na iyon. Ang sumusunod ay mga origin kung saan naka-preconnect ang page."
@@ -2661,10 +2676,10 @@
     "message": "Hindi nagamit na pag-preconnect. Gamitin lang ang preconnect para sa mga origin na malamang na i-request ng page."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
-    "message": "Iwasan ang pag-chain ng mahahalagang request sa pamamagitan ng pagbabawas sa haba ng mga chain, pagbabawas sa laki ng mga dina-download na resource, o pagpapaliban sa pag-download ng mga hindi kinakailangang resource para mapabilis ang pag-load ng page."
+    "message": "Iwasan ang pag-chain ng mahahalagang request sa pamamagitan ng pagbabawas sa haba ng mga chain, pagbabawas sa laki ng mga dina-download na resource, o pagpapaliban sa pag-download ng mga hindi kinakailangang resource para mapabilis ang pag-load ng page"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "Bina-block ng mga request ang unang pag-render ng page, na posibleng makaantala sa LCP. Puwedeng alisin ng [pagpapaliban o pag-inline](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) ang mga request sa network na ito sa critical path."
+    "message": "Bina-block ng mga request ang paunang pag-render ng page, na posibleng makaantala sa LCP. Puwedeng alisin ng [pagpapaliban o pag-inline](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) ang mga network request na ito sa critical path."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
     "message": "Tagal"
@@ -2679,13 +2694,13 @@
     "message": "Mga request na nagba-block ng pag-render"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "Kung mananatiling mataas ang mga gastos sa Kalkulahin Ulit ang Istilo, mapapababa ito ng pag-optimize ng selector. [I-optimize ang mga selector](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) gamit ang matagal na lumipas na oras at mataas na % ng slow-path. Mapapaliit ng mga mas simpleng selector, mga mas kaunting selector, mas maliit na DOM, at mas mababaw na DOM ang mga tumutugmang gastos."
+    "message": "Kung mananatiling mataas ang mga gastos sa kalkulahin ulit ang istilo, mapapababa ito ng pag-optimize ng selector. [I-optimize ang mga selector](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) gamit ang matagal na lumipas na oras at mataas na % ng slow-path. Mapapaliit ng mga mas simpleng selector, mga mas kaunting selector, mas maliit na DOM, at mas mababaw na DOM ang mga tumutugmang gastos."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
     "message": "Lumipas na oras"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | enableSelectorData": {
-    "message": "Walang nakitang data ng CSS selector. Kailangang i-enable ang mga istatistika ng CSS selector sa mga setting ng panel ng performance."
+    "message": "Walang nakitang data ng CSS selector. Kailangang i-enable ang mga istatistika ng CSS selector sa mga setting ng panel ng Performance."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchAttempts": {
     "message": "Mga pagsubok sa pagtutugma"
@@ -2694,7 +2709,7 @@
     "message": "Bilang ng tugma"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
-    "message": "Mga gastos sa CSS Selector"
+    "message": "Mga gastos sa CSS selector"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorElapsedTime": {
     "message": "Lumipas na oras ng nangungunang selector"
@@ -2718,7 +2733,7 @@
     "message": "Laki ng paglipat"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "Puwedeng lubos na makaapekto ang code ng 3rd party sa performance ng pag-load. [Bawasan at ipagpaliban ang pag-load ng code ng 3rd party](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties) para isapriyoridad ang content ng iyong page."
+    "message": "Puwedeng lubos na makaapekto ang code ng 3rd party sa performance ng pag-load. [Bawasan at ipagpaliban ang pag-load ng code ng 3rd party](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties) para bigyang-priyoridad ang content ng iyong page."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
     "message": "Walang nakitang third party"
@@ -2727,7 +2742,7 @@
     "message": "Mga 3rd party"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Posibleng [maantala nang hanggang 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) ang mga interaction sa pag-tap kung hindi na-optimize para sa mobile ang viewport."
+    "message": "Posibleng [maantala nang hanggang 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) ang mga interaction sa pag-tap kung hindi na-optimize para sa mobile ang viewport"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Pagkaantala sa pag-tap sa mobile"
@@ -2736,367 +2751,367 @@
     "message": "I-optimize ang viewport para sa mobile"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Ang mga page lang na nag-load sa pamamagitan ng kahilingan gamit ang GET ang kwalipikado para sa back/forward cache."
+    "message": "Ang mga page lang na nag-load sa pamamagitan ng request gamit ang GET ang kwalipikado para sa back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Ang mga page lang na may status code na 2XX ang puwedeng i-cache."
+    "message": "Ang mga page lang na may status code na 2XX ang puwedeng i-cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Naka-detect ang Chrome ng pagsubok na i-execute ang JavaScript habang nasa cache."
+    "message": "Naka-detect ang Chrome ng pagsubok na i-execute ang JavaScript habang nasa cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na humiling ng AppBanner."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na nag-request ng AppBanner"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Dini-disable ng mga pag-flag ang back/forward cache. Bumisita sa chrome://flags/#back-forward-cache para lokal itong i-enable sa device na ito."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "Dini-disable ng command line ang back/forward cache."
+    "message": "Dini-disable ng command line ang back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil sa hindi sapat na memory."
+    "message": "Naka-disable ang back-forward cache dahil sa hindi sapat na memory"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Hindi sinusuportahan ng pag-delegate ang back/forward cache."
+    "message": "Hindi sinusuportahan ng pag-delegate ang back/forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "Naka-disable ang back/forward cache para sa prerenderer."
+    "message": "Naka-disable ang back-forward cache para sa prerenderer"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "Hindi puwedeng i-cache ang page dahil mayroon itong instance na BroadcastChannel na may mga nakarehistrong listener."
+    "message": "Hindi puwedeng i-cache ang page dahil mayroon itong instance na BroadcastChannel na may mga nakarehistrong listener"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may header na cache-control:no-store."
+    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may header na cache-control:no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
-    "message": "Sadyang na-clear ang cache."
+    "message": "Sadyang na-clear ang cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
-    "message": "Inalis sa cache ang page para mapayagang ma-cache ang isa pang page."
+    "message": "Inalis sa cache ang page para mapayagang ma-cache ang isa pang page"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na naglalaman ng mga plugin."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na naglalaman ng mga plugin"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
     "message": "Hindi tinukoy"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng FileChooser API."
+    "message": "Hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na gumagamit ng FileChooser API"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng File System Access API."
+    "message": "Hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na gumagamit ng File System Access API"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng Dispatcher ng Media Device."
+    "message": "Hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na gumagamit ng Dispatcher ng Media Device"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
-    "message": "May nagpe-play na media player noong nag-navigate paalis."
+    "message": "May nagpe-play na media player noong nag-navigate paalis"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng MediaSession API at nagtakda ng status ng pag-playback."
+    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng MediaSession API at nagtakda ng status ng pag-playback"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng MediaSession API at nagtakda ng mga tagapangasiwa ng pagkilos."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na gumagamit ng MediaSession API at nagtatakda ng mga tagapangasiwa ng aksyon"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
-    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil sa screen reader."
+    "message": "Naka-disable ang back-forward cache dahil sa screen reader"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng SecurityHandler."
+    "message": "Hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na gumagamit ng SecurityHandler"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
-    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng Serial API."
+    "message": "Hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na gumagamit ng Serial API"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebAuthentication API."
+    "message": "Hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na gumagamit ng WebAuthentication API"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebBluetooth API."
+    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebBluetooth API"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebUSB API."
+    "message": "Hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na gumagamit ng WebUSB API"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
-    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil naka-disable ang cookies sa isang page na gumagamit ng Cache-Control: no-store."
+    "message": "Naka-disable ang back-forward cache dahil naka-disable ang cookies sa isang page na gumagamit ng Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng nakalaang worker o worklet."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na gumagamit ng nakalaang worker o worklet"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
-    "message": "Hindi natapos mag-load ang dokumento bago nag-navigate paalis dito."
+    "message": "Hindi natapos mag-load ang dokumento bago nag-navigate paalis dito"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "May App Banner noong nag-navigate paalis."
+    "message": "May App Banner noong nag-navigate paalis"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "May Password Manager ng Chrome noong nag-navigate paalis."
+    "message": "May Password Manager ng Chrome noong nag-navigate paalis"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "Isinasagawa ang DOM distillation noong nag-navigate paalis."
+    "message": "Isinasagawa ang DOM distillation noong nag-navigate paalis"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "May DOM Distiller Viewer noong nag-navigate paalis."
+    "message": "May DOM Distiller Viewer noong nag-navigate paalis"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil gumagamit ang mga extension ng messaging API."
+    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil gumagamit ang mga extension ng messaging API"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Dapat isara ng mga extension na may long-lived na koneksyon ang koneksyon bago pumasok sa back/forward cache."
+    "message": "Dapat isara ng mga extension na may long-lived na koneksyon ang koneksyon bago pumasok sa back/forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Sinubukang magpadala ng mga extension na may long-lived na koneksyon ng mga mensahe sa mga frame sa back/forward cache."
+    "message": "Sinubukang magpadala ng mga extension na may long-lived na koneksyon ng mga mensahe sa mga frame sa back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
-    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil sa mga extension."
+    "message": "Naka-disable ang back-forward cache dahil sa mga extension"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "Ipinakita ang modal dialog, gaya ng dialog para sa pagsusumite ulit ng form o http password, para sa page noong nag-navigate paalis."
+    "message": "Ipinakita ang modal dialog, gaya ng dialog para sa pagsusumite ulit ng form o http password, para sa page noong nag-navigate paalis"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
-    "message": "Ipinakita ang offline na page noong nag-navigate paalis."
+    "message": "Ipinakita ang offline na page noong nag-navigate paalis"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "May Out-Of-Memory Intervention bar noong nag-navigate paalis."
+    "message": "May Out-Of-Memory Intervention bar noong nag-navigate paalis"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "May mga kahilingan sa pahintulot noong nag-navigate paalis."
+    "message": "May mga request sa pahintulot noong nag-navigate paalis"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "May popup blocker noong nag-navigate paalis."
+    "message": "May popup blocker noong nag-navigate paalis"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Ipinakita ang mga detalye ng Ligtas na Pag-browse noong nag-navigate paalis."
+    "message": "Ipinakita ang mga detalye ng Ligtas na Pag-browse noong nag-navigate paalis"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Tinukoy ng Ligtas na Pag-browse ang page na ito bilang mapang-abuso at nag-block ito ng popup."
+    "message": "Tinukoy ng Ligtas na Pag-browse ang page na ito bilang mapang-abuso at nag-block ito ng popup"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "May service worker na na-activate habang nasa back/forward cache ang page."
+    "message": "May service worker na na-activate habang nasa back/forward cache ang page"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
-    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil sa isang error sa dokumento."
+    "message": "Naka-disable ang back-forward cache dahil sa isang error sa dokumento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Hindi puwedeng i-store sa bfcache ang mga page na gumagamit ng FencedFrames."
+    "message": "Hindi puwedeng i-store sa bfcache ang mga page na gumagamit ng FencedFrames"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "Inalis sa cache ang page para mapayagang ma-cache ang isa pang page."
+    "message": "Inalis sa cache ang page para mapayagang ma-cache ang isa pang page"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na nagbigay ng access sa pag-stream ng media."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na nagbigay ng access sa pag-stream ng media"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na may ilang partikular na uri ng naka-embed na content (hal. mga PDF)."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na may ilang partikular na uri ng naka-embed na content (hal. mga PDF)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng IdleManager."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na gumagamit ng IdleManager"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na may bukas na IndexedDBConnection."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na may bukas na IndexedDBConnection"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
-    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil sa event na IndexedDB."
+    "message": "Naka-disable ang back-forward cache dahil sa event na IndexedDB"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | ineligibleAPI": {
-    "message": "May ginamit na mga hindi kwalipikadong API."
+    "message": "May mga ginamit na hindi kwalipikadong API"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page kung saan na-inject ng mga extension ang JavaScript."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page kung saan na-inject ng mga extension ang JavaScript"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page kung saan na-inject ng mga extension ang StyleSheet."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page kung saan na-inject ng mga extension ang StyleSheet"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
-    "message": "Internal na error."
+    "message": "Internal error"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
-    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil nakatanggap ang ilang request sa network ng JavaScript ng resource na may Cache-Control: no-store na header."
+    "message": "Naka-disable ang back-forward cache dahil nakatanggap ang ilang network request ng JavaScript ng resource na may Cache-Control: no-store na header"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
-    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil sa isang keepalive na kahilingan."
+    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil sa isang keepalive na request"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi available para sa back/forward cache ang mag page na gumagamit ng KeyboardLock."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na gumagamit ng Keyboard lock"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
-    "message": "Hindi natapos mag-load ang page bago nag-navigate paalis dito."
+    "message": "Hindi natapos mag-load ang page bago nag-navigate paalis dito"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may pangunahing resource na may cache-control:no-cache."
+    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may pangunahing resource na may cache-control:no-cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may pangunahing resource na may cache-control:no-store."
+    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back-forward cache ang mga page na may pangunahing resource na may cache-control:no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "Kinansela ang pag-navigate bago ma-restore ang page mula sa back/forward cache."
+    "message": "Kinansela ang pag-navigate bago ma-restore ang page mula sa back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
     "message": "Inalis sa cache ang page dahil may aktibong koneksyon ng network na nakatanggap ng masyadong maraming data. Nililimitahan ng Chrome ang dami ng data na puwedeng matanggap ng page habang naka-cache."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na may inflight na fetch() o XHR)."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na may inflight na fetch() o XHR)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
-    "message": "Inalis sa back/forward cache ang page dahil may kaugnay na pag-redirect ang isang kahilingan sa aktibong network."
+    "message": "Inalis sa back-forward cache ang page dahil may pag-redirect ang isang aktibong network request"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
     "message": "Inalis sa cache ang page dahil masyadong matagal na nakabukas ang isang koneksyon ng network. Nililimitahan ng Chrome ang haba ng oras na puwedeng makatanggap ng data ang isa page habang naka-cache."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
-    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na walang valid na header ng sagot."
+    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na walang valid na header ng sagot"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
-    "message": "Nangyari ang pag-navigate sa frame bukod pa sa pangunahing frame."
+    "message": "Nangyari ang pag-navigate sa isang frame bukod pa sa pangunahing frame"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang page na may mga kasalukuyang naka-index na transaksyon sa DB."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang page na may mga kasalukuyang naka-index na transaksyon sa DB"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi available para sa back/forward cache ang mga page na may in-flight na kahilingan sa network."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na may in-flight na network request"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na may in-flight na kahilingan sa fetch network."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na may in-flight na request sa fetch network"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi available para sa back/forward cache ang mga page na may in-flight na kahilingan sa network."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na may in-flight na network request"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi available para sa back/forward cache ang mga page na may in-flight na kahilingan sa network na XHR."
+    "message": "Kasalukuyang hindi available para sa back-forward cache ang mga page na may in-flight na request sa network gamit ang XHR"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng PaymentManager."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng PaymentManager"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng Picture-in-Picture."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na gumagamit ng Picture-in-Picture"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na nagpapakita ng UI sa Pag-print."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na nagpapakita ng UI sa Pag-print"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "Binuksan ang page gamit ang 'window.open()' at may ibang tab na tumutukoy rito, o may window na binuksan ang page."
+    "message": "Binuksan ang page gamit ang 'window.open()' at may ibang tab na tumutukoy rito, o may binuksang window ang page"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "Nag-crash ang proseso ng pag-render para sa page sa back/forward cache."
+    "message": "Nag-crash ang proseso ng tagapag-render para sa page sa back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "Inihinto ang proseso ng pag-render para sa page na nasa back/forward cache."
+    "message": "Inihinto ang proseso ng pag-render para sa page na nasa back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na humiling ng mga pahintulot sa pag-capture ng audio."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na nag-request ng mga pahintulot sa pag-capture ng audio"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na humiling ng mga pahintulot sa sensor."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na nag-request ng mga pahintulot sa sensor"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na humiling ng mga pahintulot sa pag-sync o pag-fetch ng background."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na nag-request ng mga pahintulot sa pag-sync o pag-fetch sa background"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na humiling ng mga pahintulot sa MIDI."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na nag-request ng mga pahintulot sa MIDI"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na humiling ng mga pahintulot sa mga notification."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na nag-request ng mga pahintulot sa mga notification"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na humiling ng access sa storage."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na nag-request ng access sa storage"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na humiling ng mga pahintulot sa pag-capture ng video."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na nag-request ng mga pahintulot sa pag-capture ng video"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Ang mga page lang na may scheme ng URL na HTTP / HTTPS ang puwedeng i-cache."
+    "message": "Ang mga page lang na may URL scheme na HTTP / HTTPS ang puwedeng i-cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "Na-claim ng service worker ang page habang nasa back/forward cache ito."
+    "message": "Na-claim ng service worker ang page habang nasa back-forward cache ito"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "May service worker na sumubok na magpadala ng MessageEvent sa page na nasa back/forward cache."
+    "message": "May service worker na sumubok na magpadala ng MessageEvent sa page na nasa back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "Na-unregister ang ServiceWorker habang nasa back/forward cache ang isang page."
+    "message": "Na-unregister ang ServiceWorker habang nasa back-forward cache ang isang page"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "Inalis sa back/forward cache ang page dahil sa pag-activate ng service worker."
+    "message": "Inalis sa back-forward cache ang page dahil sa pag-activate ng service worker"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
-    "message": "Ni-restart at na-clear ng Chrome ang mga entry sa back/forward cache."
+    "message": "Ni-restart at na-clear ng Chrome ang mga entry sa back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng SharedWorker."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng SharedWorker"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
     "message": "Inalis ang page sa cache dahil nakatanggap ito ng mensahe mula sa SharedWorker"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng SpeechRecognizer."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na gumagamit ng SpeechRecognizer"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng SpeechSynthesis."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng SpeechSynthesis"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "May iframe sa page na nagsimula ng pag-navigate na hindi natapos."
+    "message": "May iframe sa page na nagsimula ng pag-navigate na hindi natapos"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may subresource na may cache-control:no-cache."
+    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may subresource na may cache-control:no-cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may subresource na may cache-control:no-store."
+    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back-forward cache ang mga page na may subresource na may cache-control:no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
-    "message": "Lumampas ang page sa maximum na oras sa back/forward cache at nag-expire na ito."
+    "message": "Lumampas ang page sa maximum na oras sa back-forward cache at nag-expire na ito"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "Nag-time out ang page habang pumapasok sa back/forward cache (malamang na dahil sa mga matagal na tumatakbong tagapangasiwa ng pagehide)."
+    "message": "Nag-time out ang page habang pumapasok sa back-forward cache (malamang na dahil sa mga matagal na tumatakbong tagapangasiwa ng pagehide)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "Ang page ay may tagapangasiwa ng pag-unload sa pangunahing frame."
+    "message": "Ang page ay may tagapangasiwa ng pag-unload sa pangunahing frame"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "Ang page ay may tagapangasiwa ng pag-unload sa sub frame."
+    "message": "Ang page ay may tagapangasiwa ng pag-unload sa sub frame"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "Binago ng browser ang header ng override ng user agent."
+    "message": "Binago ng browser ang header ng override ng user-agent"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na nagbigay ng access sa pag-record ng video o audio."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na nagbigay ng access sa pag-record ng video o audio"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebDatabase."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na gumagamit ng WebDatabase"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebHID."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na gumagamit ng WebHID"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebLocks."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na gumagamit ng WebLocks"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebNfc."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na gumagamit ng WebNfc"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa bfcache ang mga page na gumagamit ng WebOTPService."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa bfcache ang mga page na gumagamit ng WebOTPService"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
-    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may WebRTC."
+    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back-forward cache ang mga page na may WebRTC"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
-    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil ginamit ang WebRTC."
+    "message": "Naka-disable ang back-forward cache dahil ginamit ang WebRTC"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebShare."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebShare"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
-    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may WebSocket."
+    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back-forward cache ang mga page na may WebSocket"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
-    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil ginamit ang WebSocket."
+    "message": "Naka-disable ang back-forward cache dahil ginamit ang WebSocket"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
-    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may WebTransport."
+    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back-forward cache ang mga page na may WebTransport"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
-    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil ginamit ang WebTransport."
+    "message": "Naka-disable ang back-forward cache dahil ginamit ang WebTransport"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
-    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebXR."
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back-forward cache ang mga page na gumagamit ng WebXR"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Para sa animated na content, gamitin ang [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) para mabawasan ang paggamit ng CPU kapag offscreen ang content."