lighthouse 13.5.0 → 13.6.0-dev.20261028

package/shared/localization/locales/sr.json

@@ -2099,6 +2099,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Подршка за податке: URL-ови у SVGUseElement-у су застарели и биће уклоњени у будућности."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DigitalCredentialsUnknownProtocol": {
+    "message": "Непознати протокол дигиталних акредитива је затражен у navigator.credentials.get() или create(). У будућем издању ће непознати протоколи бити блокирани."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DocumentCreateEventKeyboardEvents": {
     "message": "Функција document.createEvent('KeyboardEvents') је застарела и уклониће се. Боље користите new KeyboardEvent()."
   },
@@ -2108,6 +2111,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
     "message": "Ово је пример који приказује кôд потребан за пријављено застаревање процеса прегледача."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
+    "message": "Fenced Frame API је застарео и заказано је његово уклањање."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
     "message": "Protected Audience API је застарео и биће уклоњен у будућем издању."
   },
@@ -2243,12 +2249,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer ће захтевати изолацију од приступа из других извора. Погледајте https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ за више детаља."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedStorage": {
-    "message": "Shared Storage API је застарео и биће уклоњен у будућем издању."
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
-    "message": "Атрибут document.requestStorageAccessFor је застарео и уклониће се. Више детаља потражите на https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "Атрибут speechSynthesis.speak() без активације корисника је застарео и уклониће се."
   },
@@ -2264,6 +2264,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
     "message": "BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() је застарели метод. Уместо њега користите writeValueWithResponse() или writeValueWithoutResponse()."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamIncomingHighWaterMark": {
+    "message": "WebTransportDatagramDuplexStream.incomingHighWaterMark је преименован у incomingMaxBufferedDatagrams. incomingHighWaterMark ће бити уклоњен у будућој верзији Chrome-а."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamOutgoingHighWaterMark": {
+    "message": "WebTransportDatagramDuplexStream.outgoingHighWaterMark је преименован у outgoingMaxBufferedDatagrams. outgoingHighWaterMark ће бити уклоњен у будућој верзији Chrome-а."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "JSON за одговор не подржава UTF-16 у атрибуту XMLHttpRequest"
   },
@@ -2340,7 +2346,7 @@
     "message": "Не декларише charset помоћу метаознаке"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CharacterSet.js | failedMetaCharsetUnknown": {
-    "message": "Није могуће одредити метаознаке charset из трага"
+    "message": "Није могуће одредити изјаву за мета скуп ознака из праћења"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CharacterSet.js | passingHttpHeader": {
     "message": "Наводи charset у HTTP заглављу"
@@ -2427,7 +2433,10 @@
     "message": "Извор"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "Уклоните велике, [дуплиране JavaScript модуле](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) из пакета да бисте смањили непотребну потрошњу података током мрежних активности."
+    "message": "Уклоните велике, [дуплиране JavaScript модуле](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) из пакета да бисте смањили непотребну потрошњу података током мрежне активности"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | noDuplicatedJavaScript": {
+    "message": "Није пронађен дупликат JavaScript-а"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "Дупликат JavaScript-а"
@@ -2438,6 +2447,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Фонт"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | noFonts": {
+    "message": "Није пронађен ниједан фонт са приказом фонта испод оптималног"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Приказ фонта"
   },
@@ -2466,7 +2478,7 @@
     "message": "[неприписано]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Почните да истражујете [како да побољшате INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) тако што ћете погледати најдужу поткомпоненту."
+    "message": "Почните да истражујете [како да побољшате INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) тако што ћете погледати најдужу поткомпоненту"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Трајање"
@@ -2490,7 +2502,7 @@
     "message": "Анализа INP-а"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "Смањивање времена преузимања слика може да побољша видљиву брзину учитавања странице и LCP. [Сазнајте више о оптимизовању величине слике](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
+    "message": "Смањивање времена преузимања слика може да побољша видљиву брзину учитавања странице и LCP. [Сазнајте више о оптимизовању величине слике](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (проц. {PH2})"
@@ -2508,16 +2520,16 @@
     "message": "Побољшајте испоруку слика"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
-    "message": "Повећање фактора компресије слике може да побољша величину ове преузете слике."
+    "message": "Повећање фактора компресије слике може да побољша величину преузимања ове слике"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
-    "message": "Коришћење модерног формата слике (WebP, AVIF) или повећање компресије слике може да побољша величину ове преузете слике."
+    "message": "Коришћење модерног формата слике (WebP, AVIF) или повећање компресије слике може да побољша величину преузимања ове слике"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
     "message": "Овај фајл слике је већи него што треба да буде ({PH1}) за приказане димензије ({PH2}). Користите прилагодљиве слике да бисте смањили величину слике за преузимање."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
-    "message": "Ако користите видео формате уместо GIF-ова, можете да побољшате величину преузимања анимираног садржаја."
+    "message": "Ако користите видео формате уместо GIF-ова, можете да побољшате величину преузимања анимираног садржаја"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
     "message": "Свака [поткомпонента има специфичне стратегије побољшања](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). Идеално би било да се већина времена LCP-а потроши на учитавање ресурса, а не на кашњења."
@@ -2565,7 +2577,7 @@
     "message": "LCP ресурси не треба да користе loading=lazy"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Слика LCP-а је учитана {PH1} после најраније почетне тачке."
+    "message": "Слика LCP-а је учитана {PH1} после најраније полазне тачке"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
     "message": "Није откривен LCP"
@@ -2586,7 +2598,10 @@
     "message": "Неискоришћени бајтови"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "Полифили и трансформације омогућавају да старије верзије прегледача користе нове функције JavaScript-а. Међутим, многи нису неопходни за модерне прегледаче. Размислите о томе да модификујете процес прављења JavaScript-а тако да не транспајлира [референтни](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) скуп функција, осим ако знате да мора да подржава старије прегледаче. [Сазнајте зашто већина сајтова може да користи ES6+ кôд без транспајлирања](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
+    "message": "Полифили и трансформације омогућавају да старије верзије прегледача користе нове функције JavaScript-а. Међутим, многи нису неопходни за модерне прегледаче. Размислите о томе да модификујете процес прављења JavaScript-а тако да не транспајлира [референтни](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) скуп функција, осим ако знате да мора да подржава старије прегледаче. [Сазнајте зашто већина сајтова може да користи ES6+ кôд без транспајлирања](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | noLegacyJavaScript": {
+    "message": "Није пронађена стара верзија JavaScript-а"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "Стара верзија JavaScript-а"
@@ -2607,7 +2622,7 @@
     "message": "Модеран HTTP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnOrigin": {
-    "message": "Извор"
+    "message": "Порекло"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnRequest": {
     "message": "Захтев"
@@ -2625,10 +2640,10 @@
     "message": "Некоришћено повезивање унапред. Проверите да ли је атрибут crossorigin правилно употребљен."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "[Избегавајте прављење ланаца критичних захтева](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) тако што ћете смањити дужину ланаца, смањити величину преузимања за ресурсе или одложити преузимање ресурса који нису неопходни ради бржег учитавања странице."
+    "message": "[Избегавајте прављење ланаца критичних захтева](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) тако што ћете смањити дужину ланаца, смањити величину преузимања за ресурсе или одложити преузимање ресурса који нису неопходни ради бржег учитавања странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
-    "message": "Додајте савете за [повезивање унапред](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) са најважнијим изворима, али пробајте да користите највише 4."
+    "message": "Додајте савете за [повезивање унапред](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) са најважнијим изворима, али пробајте да користите највише 4"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableTitle": {
     "message": "Кандидати за повезивање унапред"
@@ -2661,7 +2676,7 @@
     "message": "Некоришћено повезивање унапред. Користите preconnect само за изворе које ће страница вероватно захтевати."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
-    "message": "Избегавајте прављење ланаца критичних захтева тако што ћете смањити дужину ланаца, смањити величину преузимања за ресурсе или одложити преузимање ресурса који нису неопходни ради бржег учитавања странице."
+    "message": "Избегавајте прављење ланаца критичних захтева тако што ћете смањити дужину ланаца, смањити величину преузимања за ресурсе или одложити преузимање ресурса који нису неопходни ради бржег учитавања странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
     "message": "Захтеви блокирају први приказ странице, што може да одложи LCP. [Одлагање или уграђивање](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) може да премести ове мрежне захтеве са критичне путање."
@@ -2727,7 +2742,7 @@
     "message": "Треће стране"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Интеракције додиром могу да буду [одложене за највише 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) ако област приказа није оптимизована за мобилне уређаје."
+    "message": "Интеракције додиром могу да буду [одложене за највише 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) ако област приказа није оптимизована за мобилне уређаје"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Кашњење при додиру на мобилном уређају"
@@ -2736,367 +2751,367 @@
     "message": "Оптимизујте област приказа за мобилне уређаје"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Само странице учитане преко GET захтева испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Само странице учитане преко GET захтева испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Само странице са кодом статуса 2XX могу да се кеширају."
+    "message": "Само странице са кодом статуса 2XX могу да се кеширају"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome је открио покушај извршавања JavaScript-а док је био у кешу."
+    "message": "Chrome је открио покушај извршавања JavaScript-а док је био у кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
-    "message": "Странице које су захтевале AppBanner тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које су захтевале AppBanner тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Ознаке су онемогућиле кеширање целе странице. Посетите chrome://flags/#back-forward-cache да бисте га омогућили локално на уређају."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "Командна линија је онемогућила кеширање целе странице."
+    "message": "Командна линија је онемогућила кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено због недовољно меморије."
+    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено због недовољно меморије"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Делегат не подржава кеширање целе странице."
+    "message": "Делегат не подржава кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "Функција за приказивање унапред је онемогућила кеширање целе странице."
+    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено за приказивање унапред"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "Ова страница не може да се кешира јер има инстанцу BroadcastChannel са регистрованим слушаоцима."
+    "message": "Ова страница не може да се кешира јер има инстанцу BroadcastChannel са регистрованим ослушкивачима"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Странице са заглављем cache-control:no-store не могу да приступе кеширању целе странице."
+    "message": "Странице са заглављем cache-control:no-store не могу да приступе кеширању целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
-    "message": "Кеш је намерно обрисан."
+    "message": "Кеш је намерно обрисан"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
-    "message": "Страница је уклоњена из кеша да би се дозволило кеширање друге странице."
+    "message": "Страница је уклоњена из кеша да би се дозволило кеширање друге странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
-    "message": "Странице које имају додатне компоненте тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које имају додатне компоненте тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
     "message": "Недефинисано"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "Странице које користе FileChooser API тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе FileChooser API не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Странице које користе API за приступ систему фајлова тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе API за приступ систему фајлова не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Странице које користе диспечер за медијски уређај не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе диспечер за медијски уређај не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
-    "message": "Репродукција из медија плејера је била у току при напуштању странице."
+    "message": "Репродукција из медија плејера била је у току при напуштању странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "Странице које користе MediaSession API и подешавају статус репродукције не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе MediaSession API и подешавају статус репродукције не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Странице које користе MediaSession API и подешавају обрађиваче радњи не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе MediaSession API и подешавају обрађиваче радњи не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
-    "message": "Читач екрана је онемогућио кеширање целе странице."
+    "message": "Читач екрана је онемогућио кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Странице које користе SecurityHandler тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе SecurityHandler не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
-    "message": "Странице које користе Serial API тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе Serial API не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Странице које користе WebAuthetication API тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе WebAuthetication API не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Странице које користе WebBluetooth API тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе WebBluetooth API не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "Странице које користе WebUSB API тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе WebUSB API не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
-    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено зато што су колачићи онемогућени на страници која користи Cache-Control: no-store."
+    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено зато што су колачићи онемогућени на страници која користи Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Странице које користе предвиђени обрађивач или радни задатак тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе наменског радника или радни задатак тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
-    "message": "Документ није довршио учитавање пре напуштања документа."
+    "message": "Документ није довршио учитавање пре напуштања документа"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner је био активан при напуштању странице."
+    "message": "App Banner је био активан при напуштању странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome менаџер лозинки је био активан при напуштању странице."
+    "message": "Chrome менаџер лозинки је био активан при напуштању странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM дестилација је била у току при напуштању странице."
+    "message": "DOM дестилација је била у току при напуштању странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer је био активан при напуштању странице."
+    "message": "DOM Distiller Viewer је био активан при напуштању странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено јер су додаци користили API за размену порука."
+    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено јер су додаци користили API за размену порука"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Додаци са трајном везом треба да затворе везу пре кеширања целе странице."
+    "message": "Додаци са трајном везом треба да затворе везу пре кеширања целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Додаци са трајном везом су покушали да шаљу поруке оквирима у кеширању целе странице."
+    "message": "Додаци са трајном везом покушали су да шаљу поруке оквирима у кеширању целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
-    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено због додатака."
+    "message": "Додаци су онемогућили кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "Модални дијалог као што је поновно слање обрасца или дијалог за HTTP лозинку је приказан при напуштању странице."
+    "message": "Модални дијалог као што је поновно слање обрасца или дијалог за HTTP лозинку приказан је при напуштању странице."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
-    "message": "Офлајн страница је приказана при напуштању."
+    "message": "Офлајн страница је приказана при напуштању"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Трака за интервенцију у вези са недостатком меморије је била присутна при напуштању странице."
+    "message": "Трака за интервенцију у вези са недостатком меморије је била присутна при напуштању странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Дошло је до слања захтева за дозволе при напуштању странице."
+    "message": "Дошло је до слања захтева за дозволе при напуштању странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Откривен је блокатор искачућих прозора при напуштању странице."
+    "message": "Откривен је блокатор искачућих прозора при напуштању странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Приказани су детаљи о Безбедном прегледању при напуштању странице."
+    "message": "Приказани су детаљи о Безбедном прегледању при напуштању странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Безбедно прегледање је октрило да ова страница садржи злоупотребу и блокирало је искачући прозор."
+    "message": "Безбедно прегледање је открило да ова страница садржи злоупотребу и блокирало је искачући прозор"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Сервисер је активиран док је страница била у процесу кеширања целе странице."
+    "message": "Сервисер је активиран док је страница била у процесу кеширања целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
-    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено због грешке у документу"
+    "message": "Грешка у документу је онемогућила кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Странице које користе FencedFrames не могу да се складиште у кешу целе странице."
+    "message": "Странице које користе FencedFrames не могу да се складиште у кеширању целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "Страница је уклоњена из кеша да би се дозволило кеширање друге странице."
+    "message": "Страница је уклоњена из кеша да би се дозволило кеширање друге странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Странице које су одобриле приступ за стримовање медија тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које су одобриле приступ за стримовање медија тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Странице које имају одређене врсте уграђеног садржаја (нпр. PDF-ови) тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које имају одређене врсте уграђеног садржаја (нпр. PDF-ови) тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
-    "message": "Странице које користе IdleManager тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе IdleManager тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Странице које имају отворену IndexedDB везу тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које имају отворену IndexedDB везу тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
-    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено због IndexedDB догађаја."
+    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено због IndexedDB догађаја"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | ineligibleAPI": {
-    "message": "Користе се API-ји који не испуњавају услове."
+    "message": "Користе се API-ји који не испуњавају услове"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "Странице на којима се JavaScript умеће помоћу додатака тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице на којима се JavaScript умеће помоћу додатака тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Странице на којима се StyleSheet умеће помоћу додатака тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице на којима се умеће StyleSheet помоћу додатака тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
-    "message": "Интерна грешка."
+    "message": "Интерна грешка"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
-    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено јер је неки захтев за JavaScript мрежу примио ресурс са заглављем Cache-Control: no-store."
+    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено јер је неки JavaScript мрежни захтев примио ресурс са заглављем Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
-    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено због захтева за одржавање линка."
+    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено због захтева за одржавање линка"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Странице које користе закључавање тастатуре тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе закључавање тастатуре тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
-    "message": "Страница није довршила учитавање пре напуштања странице."
+    "message": "Страница није довршила учитавање пре напуштања странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Странице чији главни ресурс има cache-control:no-cache не могу да приступе кеширању целе странице."
+    "message": "Странице чији главни ресурс има cache-control:no-cache не могу да приступе кеширању целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Странице чији главни ресурс има cache-control:no-store не могу да приступе кеширању целе странице."
+    "message": "Странице чији главни ресурс има cache-control:no-store не могу да приступе кеширању целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "Кретање је отказано пре него што је страница могла да буде враћена из кеша целе странице."
+    "message": "Кретање је отказано пре него што је страница могла да буде враћена из кеширања целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
     "message": "Страница је уклоњена из кеша јер је активна мрежна веза примила превише података. Chrome ограничава количину података коју страница може да прими док је кеширана."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Странице које имају преузимање() или XHR у току не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице са актиним fetch() или XHR захтевом тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
-    "message": "Страница је уклоњена из кеширања целе странице јер је активан мрежни захтев обухватао преусмеравање."
+    "message": "Страница је уклоњена из кеширања целе странице јер је активан мрежни захтев обухватао преусмеравање"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
     "message": "Страница је уклоњена из кеша јер је мрежна веза била предуго отворена. Chrome ограничава време које страница има за примање података док је кеширана."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
-    "message": "Странице које немају исправно заглавље одговора не могу да приступе кеширању целе странице."
+    "message": "Странице које немају исправно заглавље одговора не могу да приступе кеширању целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
-    "message": "Кретање се десило у оквиру који није главни оквир."
+    "message": "Кретање се десило у оквиру који није главни оквир"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Странице са активним индексираним DB трансакцијама тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице са активним индексираним DB трансакцијама тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Странице са активним захтевом за мрежу тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице са активним мрежним захтевом тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Странице са активним захтевом за преузимање мреже тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице са активним мрежним захтевом за преузимање тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Странице са активним захтевом за мрежу тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице са активним мрежним захтевом тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Странице са активним XHR захтевом за мрежу тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице са активним XHR мрежним захтевом тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
-    "message": "Странице које користе PaymentManager тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе PaymentManager тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "Странице које користе функцију Слика у слици тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе функцију Слика у слици тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
-    "message": "Странице које приказују кориснички интерфејс за штампање тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које приказују кориснички интерфејс за штампање тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "Страница је отворена помоћу метода window.open(), а друга картица садржи референцу на њу или је страница отворила прозор."
+    "message": "Страница је отворена помоћу метода window.open(), а друга картица садржи референцу на њу или је страница отворила прозор"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "Отказао је процес рендеровања за страницу у кешу целе странице."
+    "message": "Отказао је процес рендеровања за страницу у кеширању целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "Процес рендеровања за страницу у кешу целе странице је прекинут."
+    "message": "Процес рендеровања за страницу у кеширању целе странице је прекинут"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Странице које захтевају дозволе за снимање аудио садржаја тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које захтевају дозволе за снимање аудио садржаја тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Странице које захтевају дозволе за сензоре тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које захтевају дозволе за сензоре тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Странице које захтевају синхронизацију у позадини или дозволе за преузимање тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које захтевају синхронизацију у позадини или дозволе за преузимање тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Странице које захтевају дозволе за MIDI тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које захтевају дозволе за MIDI тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Странице које захтевају дозволе за обавештења тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које захтевају дозволе за обавештења тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Странице које захтевају приступ меморијском простору тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које захтевају приступ меморијском простору тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Странице које захтевају дозволе за снимање видеа тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које захтевају дозволе за снимање видеа тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Само странице чија шему URL-а је HTTP или HTTPS могу да се кеширају."
+    "message": "Само странице чија шема URL-а је HTTP или HTTPS могу да се кеширају"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "Страницу је преузео сервисер док је кеширање целе странице у току."
+    "message": "Страницу је преузео сервисер док је кеширање целе странице у току"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Сервисер је покушао да пошаље страницу која је у процесу кеширања целе странице атрибуту MessageEvent."
+    "message": "Сервисер је покушао да пошаље страницу која је у процесу кеширања целе странице атрибуту MessageEvent"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "Регистрација за ServiceWorker је опозвана док је било у току кеширање целе странице."
+    "message": "Регистрација за ServiceWorker је опозвана док је било у току кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "Страница је уклоњена из кеширања целе странице због активације сервисера."
+    "message": "Страница је уклоњена из кеширања целе странице због активације сервисера"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome је рестартовао и обрисао уносе кеширања целе странице."
+    "message": "Chrome је рестартовао и обрисао уносе кеширања целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
-    "message": "Странице које користе SharedWorker тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе SharedWorker тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
     "message": "Страница је уклоњена из кеша јер је примила поруку од SharedWorker-а"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Странице које користе SpeechRecognizer тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе SpeechRecognizer тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Странице које користе SpeechSynthesis тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе SpeechSynthesis тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "iframe на странице је започео кретање које се није завршило."
+    "message": "iframe на страници је започео навигацију која се није завршила"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Странице чији подресурс има cache-control:no-cache не могу да приступе кеширању целе странице."
+    "message": "Странице чији подресурс има cache-control:no-cache не могу да приступе кеширању целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Странице чији подресурс има cache-control:no-store не могу да приступе кеширању целе странице."
+    "message": "Странице чији подресурс има cache-control:no-store не могу да приступе кеширању целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
-    "message": "Страница је премашила максимално време за кеширање целе странице и истекла је."
+    "message": "Страница је премашила максимално време за кеширање целе странице и истекла је"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "Истекло је време да страница приступи кеширању целе странице (вероватно због обрађивача сакривања странице који су дуго били покренути)."
+    "message": "Истекло је време да страница приступи кеширању целе странице (вероватно због обрађивача сакривања странице који су дуго били покренути)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "Страница има unload обрађивач у главном оквиру."
+    "message": "Страница има unload обрађивач у главном оквиру"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "Страница има unload обрађивач у подоквиру."
+    "message": "Страница има unload обрађивач у подоквиру"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "Прегледач је променио заглавље замене корисничког агента."
+    "message": "Прегледач је променио заглавље замене корисничког агента"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Странице које су одобриле приступ за снимање видео или аудио садржаја тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које су одобриле приступ за снимање видео или аудио садржаја тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
-    "message": "Странице које користе WebDatabase тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе WebDatabase тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
-    "message": "Странице које користе WebHID тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе WebHID тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
-    "message": "Странице које користе WebLocks тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе WebLocks тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
-    "message": "Странице које користе WebNfc тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе WebNfc тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
-    "message": "Странице које користе WebOTPService тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе WebOTPService тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
-    "message": "Странице са WebRTC-ом не могу да приступе кеширању целе странице."
+    "message": "Странице са WebRTC-ом не могу да приступе кеширању целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
-    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено зато што је коришћен WebRTC."
+    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено зато што је коришћен WebRTC"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
-    "message": "Странице које користе WebShare тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе WebShare тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
-    "message": "Кеширање целих страница са WebSocket-ом није могуће."
+    "message": "Странице са WebSocket-ом не могу да приступе кеширању целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
-    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено јер је коришћен WebSocket."
+    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено јер је коришћен WebSocket"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
-    "message": "Странице са WebTransport-ом не могу да приступе кеширању целе странице."
+    "message": "Странице са WebTransport-ом не могу да приступе кеширању целе странице"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
-    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено јер је коришћен WebTransport."
+    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено јер је коришћен WebTransport"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
-    "message": "Странице које користе WebXR тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+    "message": "Странице које користе WebXR тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Када је у питању анимирани садржај, користите [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) да бисте смањили коришћење процесора када садржај није на екрану."