lighthouse 13.5.0 → 13.6.0-dev.20261028

package/shared/localization/locales/ca.json

@@ -2099,6 +2099,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "La compatibilitat amb les URL data: a SVGUseElement està obsoleta i se suprimirà en el futur."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DigitalCredentialsUnknownProtocol": {
+    "message": "S'ha sol·licitat un protocol Digital Credentials desconegut a navigator.credentials.get() o create(). En una versió futura, els protocols no reconeguts es bloquejaran."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DocumentCreateEventKeyboardEvents": {
     "message": "document.createEvent('KeyboardEvents') està obsolet i se suprimirà. Substitueix-lo per new KeyboardEvent()."
   },
@@ -2108,6 +2111,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
     "message": "Això és un exemple per mostrar el codi necessari per a una discontinuació informada del procés del navegador."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
+    "message": "L'API Fenced Frames està obsoleta i se n'ha programat la supressió."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
     "message": "L'API Protected Audience està obsoleta i se suprimirà en una versió futura."
   },
@@ -2178,7 +2184,7 @@
     "message": "Si s'especifica \"overflow: visible\" en les etiquetes img, video i canvas, pot ser que produeixin contingut visual fora dels límits de l'element. Consulta https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
-    "message": "La inserció de vídeo Flash heretat s'ha reescrit en iframe HTML. Fa temps que Flash va desaparèixer. Aquest truc de reescriptura està obsolet i és possible que se suprimeixi en el futur."
+    "message": "La incrustació de vídeo Flash heretat s'ha reescrit en iframe HTML. Fa temps que Flash va desaparèixer. Aquest truc de reescriptura està obsolet i és possible que se suprimeixi en el futur."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
     "message": "paymentManager.instruments està obsoleta. Utilitza la instal·lació Just-In-Time per als gestors de pagaments."
@@ -2235,7 +2241,7 @@
     "message": "La funció Related Website Sets està obsoleta i se suprimirà. Consulta https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/ per obtenir més informació."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Les sol·licituds de subrecursos amb URL que contenen credencials inserides (per exemple, https://user:pass@host/) estan bloquejades."
+    "message": "Les sol·licituds de subrecursos amb URL que contenen credencials incrustades (per exemple, https://user:pass@host/) estan bloquejades."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
     "message": "L'opció rtcpMuxPolicy està obsoleta i se suprimirà."
@@ -2243,12 +2249,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer requerirà l'aïllament d'altres orígens. Consulta https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ per obtenir més detalls."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedStorage": {
-    "message": "L'API d'emmagatzematge compartit està obsoleta i se suprimirà en una versió futura."
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
-    "message": "La funció document.requestStorageAccessFor està obsoleta i se suprimirà. Consulta https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/ per obtenir més informació."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "speechSynthesis.speak() sense l'activació de l'usuari està obsoleta i se suprimirà."
   },
@@ -2264,6 +2264,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
     "message": "El mètode BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() està obsolet. Substitueix-lo per writeValueWithResponse() o writeValueWithoutResponse()."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamIncomingHighWaterMark": {
+    "message": "S'ha canviat el nom WebTransportDatagramDuplexStream.incomingHighWaterMark per incomingMaxBufferedDatagrams. incomingHighWaterMark se suprimirà en una versió futura de Chrome."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamOutgoingHighWaterMark": {
+    "message": "S'ha canviat el nom WebTransportDatagramDuplexStream.outgoingHighWaterMark per outgoingMaxBufferedDatagrams. outgoingHighWaterMark se suprimirà en una versió futura de Chrome."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "La resposta JSON no admet UTF-16 a XMLHttpRequest"
   },
@@ -2331,7 +2337,7 @@
     "message": "Cal una declaració de codificació de caràcters. Es pot fer amb una etiqueta de codi de caràcters als primers 1.024 bytes de l'HTML o a la capçalera de resposta HTTP de tipus contingut. [Obtén més informació sobre com pots declarar la codificació de caràcters](https://developer.chrome.com/docs/insights/charset/)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CharacterSet.js | failedHttpHeader": {
-    "message": "No declara el conjunt de caràcters a la capçalera HTTP"
+    "message": "No declara el codi de caràcters a la capçalera HTTP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CharacterSet.js | failedMetaCharsetLate": {
     "message": "Declara el codi de caràcters mitjançant una metaetiqueta després dels primers 1.024 bytes"
@@ -2427,7 +2433,10 @@
     "message": "Font"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "Suprimeix els [mòduls de JavaScript duplicats](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) i grans dels paquets per reduir el consum innecessari de bytes durant l'activitat de xarxa."
+    "message": "Suprimeix els [mòduls de JavaScript duplicats](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) i grans dels paquets per reduir el consum innecessari de bytes durant l'activitat de xarxa"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | noDuplicatedJavaScript": {
+    "message": "No s'ha trobat JavaScript duplicat"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "JavaScript duplicat"
@@ -2438,6 +2447,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Font"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | noFonts": {
+    "message": "No s'ha trobat cap font amb una propietat font-display subòptim"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Visualització de la font"
   },
@@ -2466,7 +2478,7 @@
     "message": "[sense atribuir]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Comença a investigar [com pots millorar l'INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) consultant la subpart més llarga."
+    "message": "Comença a investigar [com pots millorar l'INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) consultant la subpart més llarga"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Durada"
@@ -2490,7 +2502,7 @@
     "message": "Desglossament de l'INP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "Reduir el temps de baixada de les imatges pot millorar el temps de càrrega percebut de la pàgina i l'LCP. [Més informació sobre com pots optimitzar la mida de les imatges](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
+    "message": "Reduir el temps de baixada de les imatges pot millorar el temps de càrrega percebut de la pàgina i l'LCP. [Obtén més informació sobre com pots optimitzar la mida de les imatges](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (estimació: {PH2})"
@@ -2508,16 +2520,16 @@
     "message": "Millora la publicació d'imatges"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
-    "message": "Augmentar el factor de compressió de la imatge podria millorar la mida de baixada d'aquesta imatge."
+    "message": "Augmentar el factor de compressió d'imatge podria millorar la mida de baixada d'aquesta imatge"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
-    "message": "Utilitzar un format d'imatge modern (WebP, AVIF) o augmentar la compressió de la imatge podria millorar la mida de baixada d'aquesta imatge."
+    "message": "Utilitzar un format d'imatge modern (WebP o AVIF) o augmentar la compressió de la imatge podria millorar la mida de baixada d'aquesta imatge"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
     "message": "Aquest fitxer d'imatge és més gran del que hauria de ser ({PH1}) per les dimensions que es mostren ({PH2}). Utilitza imatges responsives per reduir la mida de baixada de la imatge."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
-    "message": "Utilitzar formats de vídeo en comptes de GIF pot millorar la mida de baixada del contingut animat."
+    "message": "Utilitzar formats de vídeo en comptes de GIF pot millorar la mida de baixada del contingut animat"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
     "message": "Cada [subpart té estratègies de millora específiques](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). Idealment, la majoria del temps de l'LCP s'hauria de dedicar a carregar els recursos, i no hauria de consistir en retards."
@@ -2565,7 +2577,7 @@
     "message": "Els recursos LCP no han d'utilitzar loading=lazy"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
-    "message": "La imatge LCP s'ha carregat {PH1} després del primer punt d'inici."
+    "message": "La imatge LCP s'ha carregat {PH1} després del primer punt d'inici"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
     "message": "No s'ha detectat cap LCP"
@@ -2586,7 +2598,10 @@
     "message": "Bytes malgastats"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "Els polyfills i les transformacions permeten als navegadors més antics fer servir funcions de JavaScript noves. No obstant això, molts no són necessaris per als navegadors moderns. Et recomanem que modifiquis el procés de compilació de JavaScript perquè no transpili les funcions de [referència](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), tret que sàpigues que has de donar suport als navegadors més antics. [Obtén informació sobre per què la majoria dels llocs web poden implementar codi ES6+ sense transpilar](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
+    "message": "Els polyfills i les transformacions permeten als navegadors més antics fer servir funcions de JavaScript noves. No obstant això, molts no són necessaris per als navegadors moderns. Et recomanem que modifiquis el procés de compilació de JavaScript perquè no transpili les funcions de [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), tret que sàpigues que has d'admetre navegadors més antics. [Per què la majoria dels llocs web poden desplegar codi ES6+ sense transpilació](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | noLegacyJavaScript": {
+    "message": "No s'ha trobat JavaScript heretat"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "JavaScript heretat"
@@ -2610,7 +2625,7 @@
     "message": "Origen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnRequest": {
-    "message": "Sol·licitud"
+    "message": "Sol·licita"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnSource": {
     "message": "Font"
@@ -2625,10 +2640,10 @@
     "message": "Preconnexió no utilitzada. Comprova que l'atribut crossorigin s'utilitzi correctament."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "[Evita encadenar sol·licituds crítiques](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) escurçant les cadenes, reduint la mida de baixada dels recursos o ajornant la baixada de recursos innecessaris per millorar la càrrega de les pàgines."
+    "message": "[Evita encadenar sol·licituds crítiques](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) escurçant les cadenes, reduint la mida de baixada dels recursos o ajornant la baixada de recursos innecessaris per millorar la càrrega de les pàgines"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
-    "message": "Afegeix suggeriments de [preconnexió](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) als teus orígens més importants, però prova d'utilitzar-ne 4 com a màxim."
+    "message": "Afegeix suggeriments de [preconnexió](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) als teus orígens més importants, però prova d'utilitzar-ne 4 com a màxim"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableTitle": {
     "message": "Candidats per a la preconnexió"
@@ -2643,7 +2658,7 @@
     "message": "Cap origen addicional no és un bon candidat per a la preconnexió"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noPreconnectOrigins": {
-    "message": "no s'ha preconnectat cap origen"
+    "message": "No s'ha preconnectat cap origen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | preconnectOriginsTableDescription": {
     "message": "Els suggeriments de [preconnexió](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) ajuden el navegador a establir una connexió més aviat durant la càrrega de la pàgina, de manera que es guanya temps quan es fa la primera sol·licitud per a aquest origen. Aquests són els orígens als quals la pàgina s'ha connectat prèviament."
@@ -2661,10 +2676,10 @@
     "message": "Preconnexió no utilitzada. Utilitza preconnect només per als orígens que és probable que la pàgina sol·liciti."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
-    "message": "Evita encadenar sol·licituds crítiques escurçant les cadenes, reduint la mida de baixada dels recursos o ajornant la baixada de recursos innecessaris per millorar la càrrega de les pàgines."
+    "message": "Evita encadenar sol·licituds crítiques escurçant les cadenes, reduint la mida de baixada dels recursos o ajornant la baixada de recursos innecessaris per millorar la càrrega de les pàgines"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "Les sol·licituds estan bloquejant la renderització inicial de la pàgina, cosa que pot retardar l'LCP. [Ajornar o inserir](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) pot treure aquestes sol·licituds de xarxa del camí crític."
+    "message": "Les sol·licituds estan bloquejant la renderització inicial de la pàgina, cosa que pot retardar l'LCP. [Ajornar o inserir](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) aquestes sol·licituds de xarxa pot treure-les del camí crític."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
     "message": "Durada"
@@ -2679,13 +2694,13 @@
     "message": "Sol·licituds de bloqueig de la renderització"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "Si els costos de Torna a calcular l'estil continuen sent alts, es poden reduir optimitzant els selectors. [Optimitza els selectors](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) en què el temps transcorregut i el percentatge de camí lent siguin elevats. Els costos de coincidència es poden reduir utilitzant selectors més senzills, un menor nombre de selectors, un DOM més petit i un DOM més superficial."
+    "message": "Si els costos de tornar a calcular l'estil continuen sent alts, es poden reduir optimitzant els selectors. [Optimitza els selectors](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) en què el temps transcorregut i el percentatge de camí lent siguin elevats. Els costos de coincidència es poden reduir utilitzant selectors més senzills, un menor nombre de selectors, un DOM més petit i un DOM més superficial."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
     "message": "Temps transcorregut"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | enableSelectorData": {
-    "message": "No s'han trobat dades del selector CSS. Les estadístiques del selector CSS s'han d'activar a la configuració del tauler de rendiment."
+    "message": "No s'han trobat dades del selector CSS. Les estadístiques del selector CSS s'han d'activar a la configuració del tauler Rendiment."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchAttempts": {
     "message": "Intents de coincidència"
@@ -2727,7 +2742,7 @@
     "message": "Tercers"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Les interaccions amb tocs poden [retardar-se fins a 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) si la finestra gràfica no està optimitzada per a mòbils."
+    "message": "Les interaccions amb tocs poden [retardar-se fins a 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) si la finestra gràfica no està optimitzada per a mòbils"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Retard del toc en mòbil"
@@ -2736,367 +2751,367 @@
     "message": "Optimitza la finestra gràfica per a mòbils"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Només les pàgines carregades mitjançant una sol·licitud GET són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Només les pàgines carregades mitjançant una sol·licitud GET són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Només es poden desar a la memòria cau les pàgines amb un codi d'estat 2XX."
+    "message": "Només es poden desar a la memòria cau les pàgines amb un codi d'estat 2XX"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome ha detectat un intent d'executar JavaScript a la memòria cau."
+    "message": "Chrome ha detectat un intent d'executar JavaScript mentre era a la memòria cau"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat un AppBanner no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat un AppBanner no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "chrome://flags ha desactivat la memòria cau endavant/enrere. Visita chrome://flags/#back-forward-cache per activar-la de manera local en aquest dispositiu."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "La línia d'ordres ha desactivat la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "La línia d'ordres ha desactivat la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada perquè no hi ha prou memòria."
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada perquè no hi ha prou memòria"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "El delegat no admet la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "El delegat no admet la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "El prerenderitzador ha desactivat la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere s'ha desactivat per al prerenderitzador"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "La pàgina no es pot desar a la memòria cau perquè té una instància BroadcastChannel amb detectors registrats."
+    "message": "La pàgina no es pot desar a la memòria cau perquè té una instància BroadcastChannel amb detectors registrats"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Les pàgines amb una capçalera cache-control:no-store no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Les pàgines amb una capçalera cache-control:no-store no poden entrar a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
-    "message": "La memòria cau s'ha esborrat intencionadament."
+    "message": "La memòria cau s'ha esborrat intencionadament"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
-    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau perquè s'hi pugui desar una altra pàgina."
+    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau perquè s'hi pugui desar una altra pàgina"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que contenen connectors no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que contenen connectors no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
     "message": "Sense definir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API FileChooser no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API FileChooser no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API File System Access no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API File System Access no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Les pàgines que utilitzen Media Device Dispatcher no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Les pàgines que utilitzen Media Device Dispatcher no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
-    "message": "Un reproductor multimèdia estava reproduint contingut en sortir de la pàgina."
+    "message": "Un reproductor multimèdia estava reproduint contingut en sortir de la pàgina"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API MediaSession i tenen configurat un estat de reproducció no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API MediaSession i tenen establert un estat de reproducció no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API MediaSession i tenen configurats gestors d'acció no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API MediaSession i tenen configurats gestors d'acció no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
-    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada a causa d'un lector de pantalla."
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada a causa d'un lector de pantalla"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Les pàgines que utilitzen SecurityHandler no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Les pàgines que utilitzen SecurityHandler no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
-    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API Serial no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API Serial no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API WebAuthentication no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API WebAuthentication no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API WebBluetooth no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API WebBluetooth no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API WebUSB no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Les pàgines que utilitzen l'API WebUSB no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
-    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada perquè les galetes estan desactivades en una pàgina que utilitza Cache-Control: no-store."
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada perquè les galetes estan desactivades en una pàgina que utilitza Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen un Service Worker o un worklet exclusius no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen un worker o un worklet especial no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
-    "message": "El document no s'ha acabat de carregar abans de sortir-ne."
+    "message": "El document no s'havia acabat de carregar abans de sortir-ne"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "Hi havia el bàner d'aplicacions en sortir de la pàgina."
+    "message": "Hi havia el bàner d'aplicacions en sortir de la pàgina"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Hi havia el gestor de contrasenyes de Chrome en sortir de la pàgina."
+    "message": "Hi havia el gestor de contrasenyes de Chrome en sortir de la pàgina"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "Hi havia en curs un procés de DOM Distiller en sortir de la pàgina."
+    "message": "Hi havia un procés de DOM Distiller en curs en sortir de la pàgina"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "Hi havia el lector de DOM Distiller en sortir de la pàgina."
+    "message": "Hi havia el lector de DOM Distiller en sortir de la pàgina"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada perquè hi ha extensions que utilitzen l'API de missatges."
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada perquè hi ha extensions que utilitzen l'API de missatges"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Les extensions amb una connexió de llarga durada haurien de tancar la connexió abans d'entrar a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Les extensions amb una connexió de llarga durada haurien de tancar la connexió abans d'entrar a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Les extensions amb una connexió de llarga durada provaven d'enviar missatges a marcs de la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Les extensions amb una connexió de llarga durada provaven d'enviar missatges a marcs de la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
-    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada a causa de les extensions."
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada a causa de les extensions"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "S'ha mostrat un quadre de diàleg modal (per exemple, de reenviament d'un formulari o d'autenticació HTTP) en sortir de la pàgina."
+    "message": "Es mostrava un quadre de diàleg modal (per exemple, de reenviament d'un formulari o de contrasenya HTTP) en sortir de la pàgina"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
-    "message": "Es mostrava la pàgina corresponent a dispositius sense connexió en sortir de la pàgina."
+    "message": "Es mostrava la pàgina sense connexió en sortir de la pàgina"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Hi havia la barra d'intervenció de memòria insuficient en sortir de la pàgina."
+    "message": "Hi havia la barra d'intervenció de memòria insuficient en sortir de la pàgina"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Hi havia sol·licituds de permisos en sortir de la pàgina."
+    "message": "Hi havia sol·licituds de permisos en sortir de la pàgina"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Hi havia un bloquejador de finestres emergents en sortir de la pàgina."
+    "message": "Hi havia un bloquejador de finestres emergents en sortir de la pàgina"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Els detalls de Navegació segura es mostraven en sortir de la pàgina."
+    "message": "Es mostraven detalls de Navegació segura en sortir de la pàgina"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Navegació segura ha considerat que aquesta pàgina era abusiva i ha bloquejat la finestra emergent."
+    "message": "Navegació segura ha considerat que aquesta pàgina era abusiva i ha bloquejat la finestra emergent"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "S'ha activat un Service Worker mentre la pàgina era a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "S'ha activat un service worker mentre la pàgina era a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
-    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada a causa d'un error del document."
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada a causa d'un error del document"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Les pàgines que fan servir FencedFrames no es poden emmagatzemar a bfcache."
+    "message": "Les pàgines que fan servir FencedFrames no es poden emmagatzemar a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau perquè s'hi pugui desar una altra pàgina."
+    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau perquè s'hi pugui desar una altra pàgina"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que han donat accés a la transmissió de contingut multimèdia no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que han donat accés de transmissió de contingut multimèdia no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que tenen determinats tipus de contingut inserit (p. ex., PDF) no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que tenen determinats tipus de contingut incrustat (p. ex., PDF) no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen IdleManager no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen IdleManager no són aptes per a la memòria cau endavant i enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que tenen una connexió IndexedDB oberta no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que tenen una connexió IndexedDB oberta no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
-    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada a causa d'un esdeveniment IndexedDB."
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada a causa d'un esdeveniment IndexedDB"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | ineligibleAPI": {
-    "message": "S'han utilitzat API no aptes."
+    "message": "S'han utilitzat API no aptes"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "Actualment, les pàgines en què s'injecta JavaScript mitjançant extensions no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines en què s'injecta JavaScript mitjançant extensions no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Actualment, les pàgines en què s'injecta StyleSheet mitjançant extensions no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines en què s'injecta StyleSheet mitjançant extensions no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
-    "message": "Error intern."
+    "message": "Error intern"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
-    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada perquè alguna sol·licitud de xarxa de JavaScript ha rebut un recurs amb una capçalera Cache-Control: no-store."
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada perquè alguna sol·licitud de xarxa de JavaScript ha rebut un recurs amb una capçalera Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
-    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada a causa d'una sol·licitud de keepalive."
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada a causa d'una sol·licitud de keepalive"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen el bloqueig de teclat no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen el bloqueig de teclat no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
-    "message": "La pàgina no s'ha acabat de carregar abans de sortir-ne."
+    "message": "La pàgina no s'ha acabat de carregar abans de sortir-ne"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Les pàgines el recurs principal de les quals té cache-control:no-cache no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Les pàgines el recurs principal de les quals té cache-control:no-cache no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Les pàgines el recurs principal de les quals té cache-control:no-store no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Les pàgines el recurs principal de les quals té cache-control:no-store no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "La navegació s'ha cancel·lat abans que la pàgina es pogués restaurar de la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "La navegació s'ha cancel·lat abans que la pàgina es pogués restaurar de la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
     "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau perquè una connexió de xarxa activa ha rebut massa dades. Chrome limita la quantitat de dades que pot rebre una pàgina mentre està desada a la memòria cau."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que tenen un fetch() o un XHR en trànsit no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que tenen un fetch() o un XHR en trànsit no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
-    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau endavant/enrere perquè una sol·licitud a la xarxa activa incloïa una redirecció."
+    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau endavant/enrere perquè una sol·licitud a la xarxa activa incloïa una redirecció"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
     "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau perquè una connexió de xarxa ha estat oberta massa temps. Chrome limita la quantitat de temps durant el qual una pàgina pot rebre dades mentre està desada a la memòria cau."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
-    "message": "Les pàgines que no tenen una capçalera de resposta vàlida no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Les pàgines que no tenen una capçalera de resposta vàlida no poden entrar a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
-    "message": "La navegació ha tingut lloc en un marc diferent del marc principal."
+    "message": "La navegació ha tingut lloc en un marc diferent del marc principal"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Actualment, les pàgines amb transaccions de base de dades indexades en curs no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines amb transaccions de base de dades indexades en curs no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Actualment, les pàgines amb una sol·licitud de xarxa en trànsit no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines amb una sol·licitud de xarxa en trànsit no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Actualment, les pàgines amb una sol·licitud de xarxa de recollida en trànsit no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines amb una sol·licitud de xarxa de recollida en trànsit no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Actualment, les pàgines amb una sol·licitud de xarxa en trànsit no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines amb una sol·licitud de xarxa en trànsit no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Actualment, les pàgines amb una sol·licitud de xarxa XHR en trànsit no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines amb una sol·licitud de xarxa XHR en trànsit no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen PaymentManager no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen PaymentManager no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen imatge sobre imatge no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen imatge sobre imatge no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que mostren la IU d'impressió no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que mostren la IU d'impressió no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "La pàgina s'ha obert amb \"window.open()\" i una altra pestanya hi té una referència o la pàgina ha obert una finestra."
+    "message": "La pàgina s'ha obert amb window.open() i una altra pestanya hi fa referència o la pàgina ha obert una finestra"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "El procés renderitzador de la pàgina a la memòria cau endavant/enrere ha fallat."
+    "message": "El procés renderitzador de la pàgina a la memòria cau endavant/enrere ha fallat"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "El procés renderitzador de la pàgina s'ha cancel·lat a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "El procés renderitzador de la pàgina s'ha cancel·lat a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat permisos de gravació d'àudio no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat permisos de captura d'àudio no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat permisos de sensor no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat permisos de sensor no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat permisos de recollida o sincronització en segon pla no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat permisos de recollida o sincronització en segon pla no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat permisos MIDI no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat permisos MIDI no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat permisos de notificacions no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat permisos de notificacions no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat accés d'emmagatzematge no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat accés d'emmagatzematge no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat permisos de gravació de vídeos no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que han sol·licitat permisos de captura de vídeo no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Només es poden desar a la memòria cau les pàgines amb un esquema d'URL HTTP o HTTPS."
+    "message": "Només es poden desar a la memòria cau les pàgines amb un esquema d'URL HTTP o HTTPS"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "Un Service Worker ha reclamat la pàgina mentre era a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Un service worker ha reclamat la pàgina mentre era a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Un Service Worker ha provat d'enviar un MessageEvent a la pàgina que era a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Un service worker ha provat d'enviar un MessageEvent a la pàgina que és a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "Service Worker s'ha donat de baixa mentre una pàgina era a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "S'ha cancel·lat el registre de Service Worker mentre una pàgina era a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau endavant/enrere per l'activació d'un Service Worker."
+    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau endavant/enrere a causa de l'activació d'un service worker"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
-    "message": "S'ha reiniciat Chrome i s'han esborrat les entrades de la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "S'ha reiniciat Chrome i s'han esborrat les entrades de la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen SharedWorker no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen SharedWorker no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
     "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau perquè ha rebut un missatge d'un shared worker"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen SpeechRecognizer no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen SpeechRecognizer no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen SpeechSynthesis no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen SpeechSynthesis no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Un iframe de la pàgina ha començat una navegació que no s'ha completat."
+    "message": "Un iframe de la pàgina ha començat una navegació que no s'ha completat"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Les pàgines el subrecurs de les quals té cache-control:no-store no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Les pàgines el subrecurs de les quals té la capçalera cache-control:no-cache no poden entrar a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Les pàgines el subrecurs de les quals té cache-control:no-store no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Les pàgines el subrecurs de les quals té cache-control:no-store no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
-    "message": "La pàgina ha excedit el temps màxim a la memòria cau endavant/enrere i ha caducat."
+    "message": "La pàgina ha excedit el temps màxim a la memòria cau endavant/enrere i ha caducat"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "La pàgina ha esgotat el temps d'espera en accedir a la memòria cau endavant/enrere (probablement a causa de gestors que amaguen la pàgina de llarga durada)."
+    "message": "La pàgina ha esgotat el temps d'espera en accedir a la memòria cau endavant/enrere (probablement a causa de gestors page-hide de llarga durada)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "La pàgina té un gestor d'unload en el marc principal."
+    "message": "La pàgina té un gestor d'unload al marc principal"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "La pàgina té un gestor d'unload en un submarc."
+    "message": "La pàgina té un gestor d'unload en un submarc"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "El navegador ha canviat la capçalera de substitució de l'agent d'usuari."
+    "message": "El navegador ha canviat la capçalera de substitució de l'agent d'usuari"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que han donat accés a la gravació de vídeo o àudio no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que han donat accés per gravar vídeo o àudio no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebDatabase no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebDatabase no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebHID no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebHID no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebLocks no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebLocks no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebNfc no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebNfc no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebOTPService no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebOTPService no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
-    "message": "Les pàgines amb WebRTC no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Les pàgines amb WebRTC no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
-    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada perquè s'ha utilitzat WebRTC."
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada perquè s'ha utilitzat WebRTC"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebShare no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebShare no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
-    "message": "Les pàgines amb WebSocket no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Les pàgines amb WebSocket no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
-    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada perquè s'ha utilitzat WebSocket."
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada perquè s'ha utilitzat WebSocket"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
-    "message": "Les pàgines amb WebTransport no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Les pàgines amb WebTransport no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
-    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada perquè s'ha utilitzat WebTransport."
+    "message": "La memòria cau endavant/enrere està desactivada perquè s'ha utilitzat WebTransport"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
-    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebXR no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
+    "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen WebXR no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "En el cas de contingut animat, fes servir [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) per minimitzar l'ús de la CPU quan el contingut és fora de la pantalla."