lighthouse 12.3.0 → 12.4.0-dev.20250227

package/shared/localization/locales/ko.json

@@ -771,7 +771,7 @@
     "message": "중요 요청 체이닝 차단"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | columnDirective": {
-    "message": "명령어"
+    "message": "지시어"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | columnSeverity": {
     "message": "심각도"
@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Lighthouse에서 원본 {fontOrigin}의 `font-display` 값을 자동으로 확인할 수 없습니다.}other{Lighthouse에서 원본 {fontOrigin}의 `font-display` 값을 자동으로 확인할 수 없습니다.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "지시어"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "심각도"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "HSTS 헤더를 배포하면 HTTP 연결을 다운그레이드하거나 도청 공격을 받을 위험이 크게 줄어듭니다. 처음에는 낮은 max-age 값을 설정하여 단계적으로 배포하는 것이 권장됩니다. [강력한 HSTS 정책 사용에 관해 자세히 알아보기](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "잘못된 문법"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "`max-age` 값이 너무 낮습니다"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "HSTS 헤더를 찾을 수 없음"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "`max-age` 지시어 없음"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "`preload` 지시어를 찾을 수 없습니다"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "`includeSubDomains` 지시어를 찾을 수 없습니다"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "강력한 HSTS 정책 사용"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "가로세로 비율(실제)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "삽입된 iframe"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "네트워크 요청이 늦어져 페이지 레이아웃이 조정됨"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "명시적인 크기가 없는 미디어 요소"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "지원되지 않는 타이밍 매개변수가 효과에 포함됨"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "지시어"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "심각도"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "COOP(Cross-Origin-Opener-Policy)를 사용하면 최상위 창을 팝업 등의 다른 문서에서 분리할 수 있습니다. [COOP 헤더 배포 자세히 알아보기](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "잘못된 문법"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "COOP 헤더를 찾을 수 없음"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "COOP을 통해 적절한 출처 분리 보장"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "신규 방문자가 사용할 수 있도록 `optional` 글꼴을 미리 로드하세요 [글꼴 미리 로드에 관해 자세히 알아보기](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "AppBanner를 요청한 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "연결 유지 요청으로 인해 뒤로-앞으로 캐시가 사용 중지되었습니다."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "플래그에서 뒤로-앞으로 캐시가 사용 중지되었습니다. chrome://flags/#back-forward-cache로 이동하여 뒤로-앞으로 캐시를 사용 설정하세요. 캐시는 기기의 로컬에 저장됩니다."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "PIP 모드를 사용하는 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "포털을 사용하는 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "인쇄 UI를 표시하는 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "데이터 지원: SVG <use> 요소의 URL은 지원 중단되었으며 앞으로 삭제될 예정입니다."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "`document.domain` 설정을 통한 동일 출처 정책의 해제는 지원 중단되었으며 기본적으로 사용 중지될 예정입니다. 이 기능을 계속 사용하려면 문서 및 프레임의 HTTP 응답과 함께 `Origin-Agent-Cluster: ?0` 헤더를 전송하여 오리진 키 에이전트 클러스터를 선택 해제하세요. 자세한 내용은 다음 페이지를 참고하세요. https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/"
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "`Expect-CT` 헤더는 지원 중단되었으며 삭제될 예정입니다. Chrome에서는 2018년 4월 30일 이후 발행되었으며 공개적으로 신뢰할 수 있는 모든 인증서에 대해 인증서 투명성을 요구합니다."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "`getCurrentPosition()` 및 `watchPosition()`은 안전하지 않은 출처에서 더 이상 작동하지 않습니다. 이 기능을 사용하려면 애플리케이션을 HTTPS와 같은 안전한 출처로 전환하는 것을 고려해야 합니다. 자세한 내용은 다음 페이지를 참고하세요. https://goo.gle/chrome-insecure-origins"
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "sysex가 `MIDIOptions`에 지정되어 있지 않은 경우에도 사용할 수 있도록 웹 MIDI가 권한을 요청합니다."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "표준화되지 않은 이전 `shadowroot` 속성의 지원이 중단되며 M119에서 *더 이상 작동하지 않습니다*. 대신 새로운 표준화된 `shadowrootmode` 속성을 사용하시기 바랍니다."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "안전하지 않은 출처의 Notification API는 더 이상 사용할 수 없습니다. 애플리케이션을 HTTPS와 같이 안전한 출처로 전환해 보세요. 자세한 내용은 다음 페이지를 참고하세요. https://goo.gle/chrome-insecure-origins"
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "웹 SQL 지원이 중단됩니다. SQLite WebAssembly 또는 Indexed Database를 사용하세요."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "`window-placement` 권한 설명자의 지원이 중단됩니다. 대신 `window-management`를 사용하세요. 추가 지원이 필요한 경우 다음 페이지를 참고하세요. https://bit.ly/window-placement-rename"
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "`window-placement` 권한 정책의 지원이 중단됩니다. 대신 `window-management`를 사용하세요. 추가 지원이 필요한 경우 다음 페이지를 참고하세요. https://bit.ly/window-placement-rename"
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16은 `XMLHttpRequest`의 response.json에서 지원되지 않습니다."
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "레이아웃 변경 원인"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "DOM이 크면 메모리 사용량이 늘어나고 스타일 계산 시간이 길어지며 큰 비용이 드는 레이아웃 리플로우가 발생하여 페이지 반응성에 영향을 미칩니다. [과도한 DOM 크기를 방지하는 방법 알아보기](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "DOM 크기 최적화"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "첫 번째 네트워크 요청이 가장 중요합니다.  리디렉션을 방지하고 서버 응답 속도를 높이며 텍스트 압축을 사용 설정하여 지연 시간을 줄이세요."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "글꼴 표시"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "이미지의 다운로드 시간을 줄이면 페이지의 체감 로드 시간과 LCP를 개선할 수 있습니다. [이미지 크기 최적화에 대해 자세히 알아보기](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "이미지 전송 개선"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "이미지 압축률을 높이면 이 이미지의 다운로드 크기가 개선될 수 있습니다. (예상: {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "최신 이미지 형식(WebP, AVIF)을 사용하거나 이미지 압축률을 높이면 이 이미지의 다운로드 크기를 개선할 수 있습니다. (예상: {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "이 이미지 파일은 표시되는 크기({PH3})에 비해 크기가 너무 큽니다({PH2}). 반응형 이미지를 사용하여 이미지 다운로드 크기를 줄이세요. (예상: {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "GIF 대신 동영상 형식을 사용하면 애니메이션 콘텐츠의 다운로드 크기를 개선할 수 있습니다. (예상: {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "가장 긴 단계부터 조사를 시작하세요. [지연을 최소화할 수 있습니다](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). 처리 시간을 줄이려면 [주 스레드 비용(JS인 경우가 많음)을 최적화](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)하세요."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "서드 파티"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "페이지 표시 영역이 모바일에 최적화되어 있지 않아 탭 상호작용이 [최대 300밀리초 지연될 수 있습니다](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "표시 영역이 모바일에 최적화되어 있지 않으면 탭 상호작용이 [최대 300밀리초 지연될 수 있습니다](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "표시 영역이 모바일에 최적화되지 않음"
+    "message": "모바일 표시 영역 최적화"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "애니메이션 콘텐츠의 경우 [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/)을 사용하여 콘텐츠가 화면에 표시되지 않을 때 CPU 사용량을 최소화하세요."

package/shared/localization/locales/lt.json

@@ -774,7 +774,7 @@
     "message": "Direktyva"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | columnSeverity": {
-    "message": "Svarba"
+    "message": "Rimtumas"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | description": {
     "message": "Griežta turinio apsaugos politika (CSP) gerokai sumažina svetainių scenarijų (XSS) atakų riziką. [Sužinokite, kaip naudoti CSP, kad išvengtumėte XSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/csp-xss/)"
@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{„Lighthouse“ nepavyko automatiškai patikrinti `font-display` vertės (pradinis URL: {fontOrigin}).}one{„Lighthouse“ nepavyko automatiškai patikrinti `font-display` vertės (pradinis URL: {fontOrigin}).}few{„Lighthouse“ nepavyko automatiškai patikrinti `font-display` verčių (pradinis URL: {fontOrigin}).}many{„Lighthouse“ nepavyko automatiškai patikrinti `font-display` vertės (pradinis URL: {fontOrigin}).}other{„Lighthouse“ nepavyko automatiškai patikrinti `font-display` verčių (pradinis URL: {fontOrigin}).}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Direktyva"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Rimtumas"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "Įdiegus HSTS antraštę, gerokai sumažėja HTTP ryšių ir slapto pasiklausymo atakų rizika. Rekomenduojama išleisti etapais, pradedant nuo mažo maksimalaus amžiaus. [Sužinokite daugiau apie rimtos HSTS politikos naudojimą.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Netinkama sintaksė"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "`max-age` per mažas"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "Nerasta jokių HSTS antraščių"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "Nėra jokių `max-age` direktyvų"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "Nerasta jokių `preload` direktyvų"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "Nerasta jokių `includeSubDomains` direktyvų"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Naudokite rimtą HSTS politiką"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Formato koeficientas (faktinis)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "Įterptas „iframe“"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "Pavėluota tinklo užklausa pakoregavo puslapio išdėstymą"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "Trūksta aiškaus medijos elemento dydžio"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Efekto laiko parametrai nepalaikomi"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Direktyva"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Rimtumas"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "Kelių šaltinių atidarymo programos politika (angl. „Cross-Origin-Opener-Policy“, COOP) galima naudoti siekiant atskirti aukščiausio lygio langą nuo kitų dokumentų, pvz., iššokančiųjų langų. [Sužinokite daugiau apie COOP antraštės diegimą.](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Netinkama sintaksė"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "Nerasta jokių COOP antraščių"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Užtikrinkite tinkamą šaltinio atskyrimą naudodami COOP"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Iš anksto įkelkite „`optional`“ šriftus, kad pirmą kartą apsilankantieji galėtų juos naudoti. [Sužinokite daugiau apie išankstinį šriftų įkėlimą](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Puslapiams, kurie pateikė „AppBanner“ užklausą, šiuo metu negalima taikyti ilgalaikio viso puslapio saugojimo talpykloje funkcijos."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "Ilgalaikio viso puslapio saugojimo talpykloje funkcija išjungta dėl palaikymo užklausos."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Ilgalaikio viso puslapio saugojimo talpykloje funkcija išjungta taikant žymas. Jei norite įgalinti ją vietiniu mastu šiame įrenginyje, apsilankykite adresu chrome://flags/#back-forward-cache."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Puslapiams, kuriuose naudojamas vaizdas vaizde, šiuo metu negalima taikyti ilgalaikio viso puslapio saugojimo talpykloje funkcijos."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Puslapiams, kuriuose naudojami portalai, šiuo metu negalima taikyti ilgalaikio viso puslapio saugojimo talpykloje funkcijos."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Puslapiams, kuriuose rodoma spausdinimo NS, šiuo metu negalima taikyti ilgalaikio viso puslapio saugojimo talpykloje funkcijos."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Duomenų palaikymas: SVG elemento <use> URL teikimas nutrauktas ir jis ateityje bus pašalintas."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "To paties šaltinio politikos apribojimų atlaisvinimo nustatant „`document.domain`“ funkcijos teikimas nutrauktas ir ji bus išjungta pagal numatytuosius nustatymus. Jei norite toliau naudoti šią funkciją, atsisakykite šaltiniu pagrįstų priemonės grupių siųsdami „`Origin-Agent-Cluster: ?0`“ antraštę su HTTP atsaku dokumentui ir rėmeliams. Jei reikia išsamesnės informacijos, žr. https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "„`Expect-CT`“ antraštės teikimas nutrauktas ir ji bus pašalinta. „Chrome“ reikalauja visų viešai pateikiamų sertifikatų, išduotų po 2018 m. balandžio 30 d., sertifikato skaidrumo."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "„`getCurrentPosition()`“ ir „`watchPosition()`“ nebeveikia nesaugiuose šaltiniuose. Jei norite naudoti šią funkciją, turite apsvarstyti galimybę perjungti programą į saugų šaltinį, pvz., HTTPS. Jei reikia išsamesnės informacijos, žr. https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Žiniatinklio MIDI prašys naudojimo leidimo, net jei sistemos išskirtinis pranešimas nenurodytas funkcijoje „`MIDIOptions`“."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "Senesnio, nestandartinio atributo „`shadowroot`“ teikimas nutrauktas ir M119 *nebeveiks*. Vietoj jo naudokite naują, standartizuotą atributą „`shadowrootmode`“."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "Pranešimų API nebegalima naudoti iš nesaugių šaltinių. Turėtumėte apsvarstyti galimybę perjungti programą į saugų šaltinį, pvz., HTTPS. Jei reikia išsamesnės informacijos, žr. https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Žiniatinklio SQL teikimas nutrauktas. Naudokite „SQLite WebAssembly“ arba indeksuotą duomenų bazę"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "Leidimų deskriptoriaus „`window-placement`“ teikimas nutrauktas. Vietoj jo naudokite „`window-management`“. Daugiau pagalbos ieškokite https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "Leidimų politikos „`window-placement`“ teikimas nutrauktas. Vietoj jos naudokite „`window-management`“. Daugiau pagalbos ieškokite https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 nepalaikomas atsako JSON naudojant funkciją „`XMLHttpRequest`“"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Išdėstymo poslinkio priežastys"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Dėl didelio DOM elementų skaičiaus bus naudojama daugiau atminties, ilgiau skaičiuojami stiliai ir gali reikėti brangių išdėstymo perskaičiavimų, kurie daro įtaką puslapio interaktyvumui. [Sužinokite, kaip išvengti per didelio DOM dydžio](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Optimizuoti DOM dydį"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Pirmoji tinklo užklausa yra svarbiausia.  Sumažinkite delsą vengdami peradresavimų, užtikrindami spartų serverio atsaką ir įgalindami teksto glaudinimą."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Šrifto pateikimas"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Sutrumpinus vaizdų atsisiuntimo laiką, galima pagerinti puslapio ir DTŽ įkėlimo laiką. [Sužinokite daugiau apie vaizdo dydžio optimizavimą](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Vaizdų teikimo patobulinimas"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Padidinus vaizdo glaudinimo koeficientą, gali sumažėti šio vaizdo atsisiuntimo dydis. (Numat. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Naudojant šiuolaikinį vaizdo formatą („WebP“, AVIF) arba padidinus vaizdo glaudinimą, šio vaizdo atsisiuntimo dydis gali būti mažesnis. (Numat. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Šis vaizdo failas yra didesnis nei reikia ({PH2}), atsižvelgiant į jo rodomus matmenis ({PH3}). Naudokite interaktyvius vaizdus, kad sumažintumėte vaizdo atsisiuntimo dydį. (Numat. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Naudojant vaizdo įrašų formatus vietoj GIF gali būti sumažintas animuoto turinio atsisiuntimo dydis. (Numat. {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Pradėkite tyrimą nuo ilgiausios fazės. [Galite sumažinti vėlavimą](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Kad apdorojimo trukmė būtų trumpesnė, [optimizuokite pagrindinės grupės mokesčius](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), dažnai JS."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Trečiosios šalys"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Puslapio peržiūros sritis neoptimizuota mobiliesiems, todėl sąveikos su palietimais gali būti [atidėtos iki 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Palietimo sąveikos gali [vėluoti iki 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/), jei peržiūros sritis neoptimizuota mobiliesiems."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Peržiūros sritis neoptimizuota mobiliesiems"
+    "message": "Peržiūros srities optimizavimas mobiliesiems"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Jei teikiate animuotą turinį, naudokite [„`amp-anim`“](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/), kad būtų naudojama mažiau centrinio procesoriaus galios, kai turinys nerodomas ekrane."

package/shared/localization/locales/lv.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Lighthouse nevarēja automātiski pārbaudīt `font-display` vērtību no šī avota: {fontOrigin}.}zero{Lighthouse nevarēja automātiski pārbaudīt `font-display` vērtības no šī avota: {fontOrigin}.}one{Lighthouse nevarēja automātiski pārbaudīt `font-display` vērtības no šī avota: {fontOrigin}.}other{Lighthouse nevarēja automātiski pārbaudīt `font-display` vērtības no šī avota: {fontOrigin}.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Direktīva"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Nozīmīgums"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "HSTS galvenes izvietošana ievērojami samazina risku, kas saistīts ar savienojumu pazemināšanu uz HTTP un noklausīšanās uzbrukumiem. Ieteicama pakāpeniska izlaišana, sākot ar zemu max-age vērtību. [Uzziniet vairāk par drošas HSTS politikas izmantošanu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)."
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Nederīga sintakse"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "`max-age` vērtība ir pārāk zema."
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "Netika atrasta neviena HSTS galvene."
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "Nav nevienas `max-age` direktīvas."
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "Netika atrasta neviena `preload` direktīva."
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "Netika atrasta neviena `includeSubDomains` direktīva."
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Stingras HSTS politikas izmantošana"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Malu attiecība (faktiskā)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "Tika iepludināts iframe"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "Tika pielāgots lapas izkārtojums novēlota tīkla pieprasījuma dēļ"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "Multivides elementam nav skaidra lieluma"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Efektam ir norādīti neatbalstīti laika parametri"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Direktīva"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Nozīmīgums"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "Politiku par citas izcelsmes resursu atvēršanu (Cross-Origin-Opener-Policy — COOP) var izmantot, lai izolētu augšējā līmeņa logu no citiem dokumentiem, piemēram, uznirstošiem logiem. [Uzziniet vairāk par COOP galvenes izvietošanu](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)."
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Nederīga sintakse"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "Netika atrasta neviena COOP galvene."
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Nodrošiniet pareizu izcelsmes izolāciju, izmantojot COOP"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Lai jaunie apmeklētāji varētu izmantot fontus ar atribūtu “`optional`”, ielādējiet tos iepriekš. [Uzziniet vairāk par fontu iepriekšēju ielādi](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)."
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Lapas, kurās tiek pieprasīts AppBanner, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "Pilnīga saglabāšana kešatmiņā ir atspējota, jo tika saņemts saites darbības pārbaudes pieprasījums."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Pilnīgu saglabāšanu kešatmiņā atspējoja karodziņu iestatījumi. Lai šajā ierīcē to iespējotu lokāli, atveriet lapu chrome://flags/#back-forward-cache."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Lapas, kurās tiek izmantota funkcija “Attēls attēlā”, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantoti portāli, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Lapas, kurās tiek rādīta drukāšanas saskarne, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Datu atbalsts: vietrāžiem URL ir pārtraukts atbalsts SVG elementā <use>, un nākotnē tie tiks noņemti."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Tās pašas izcelsmes politikas ierobežojumu noņemšana, iestatot “`document.domain`”, vairs netiek izmantota, un šī iespēja tiks atspējota pēc noklusējuma. Lai turpinātu izmantot šo funkciju, lūdzu, atsakieties no aģentu grupēšanas pēc izcelsmes, nosūtot galveni “`Origin-Agent-Cluster: ?0`” kopā ar HTTP atbildi dokumentam un ietvariem. Plašāku informāciju skatiet vietnē https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "Galvene “`Expect-CT`” vairs netiek atbalstīta un tiks noņemta. Pārlūkā Chrome visiem sertifikātiem, kas izdoti pēc 2018. gada 30. aprīļa un publiski atzīti par uzticamiem, ir jāizmanto sertifikāta pārredzamība."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "Metodes “`getCurrentPosition()`” un “`watchPosition()`” vairs nedarbojas nedrošos avotos. Lai izmantotu šo funkciju, apsveriet iespēju lietojumprogrammā izmantot drošu avotu, piemēram, HTTPS. Plašāku informāciju skatiet vietnē https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI vaicās izmantošanas atļauju, pat ja objektā “`MIDIOptions`” nav norādīta vērtība “sysex”."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "Vecajam, nestandartizētajam atribūtam `shadowroot` ir pārtraukts atbalsts, un tas *vairs nedarbosies* versijā M119. Tā vietā izmantojiet jauno, standartizēto atribūtu `shadowrootmode`."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "Paziņojumu API vairs nevar izmantot no nedrošiem avotiem. Apsveriet iespēju lietojumprogrammā izmantot drošu avotu, piemēram, HTTPS. Plašāku informāciju skatiet vietnē https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Saskarne Web SQL vairs netiek izmantota. Izmantojiet SQLite WebAssembly vai Indexed Database."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "Atļaujas deskriptoram `window-placement` ir pārtraukts atbalsts. Tā vietā izmantojiet deskriptoru `window-management`. Plašāku informāciju skatiet vietnē https://bit.ly/window-placement-rename"
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "Atļauju politikai `window-placement` ir pārtraukts atbalsts. Tās vietā izmantojiet politiku `window-management`. Plašāku informāciju skatiet vietnē https://bit.ly/window-placement-rename"
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "Saskarnē “`XMLHttpRequest`” atbildes json failos netiek atbalstīts UTF-16."
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Izkārtojuma nobīdes cēloņi"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Liels DOM palielina atmiņas lietojumu, paildzina stila aprēķinus un izraisa dārgu izkārtojuma plūdumu sakārtošanu, kas ietekmē lapas reaģētspēju. [Uzziniet, kā izvairīties no pārmērīga DOM lieluma](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "DOM lieluma optimizācija"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Jūsu pirmais tīkla pieprasījums ir vissvarīgākais.  Samaziniet latentumu, novēršot novirzīšanu, nodrošinot ātru servera atbildi un iespējojot teksta saspiešanu."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Fonta attēlojums"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Samazinot attēlu lejupielādes laiku, var tikt uzlabots lapas ielādes laiks un LCP. [Uzziniet vairāk par attēlu lieluma optimizāciju](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Attēlu piegādes uzlabošana"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Attēla saspiešanas koeficienta palielināšana var uzlabot šī attēla lejupielādes lielumu. (Apt. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Modernu attēla formātu (WebP, AVIF) izmantošana vai attēlu saspiešanas palielināšana varētu uzlabot šī attēla lejupielādes lielumu. (Apt. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Šī attēla faila lielums ({PH2}) pārsniedz attēlošanai vajadzīgo lielumu ({PH3}). Izmantojiet adaptīvos attēlus, lai samazinātu attēla lejupielādes lielumu. (Apt. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Izmantojot video formātus, nevis GIF attēlus, var uzlabot animēta satura lejupielādes lielumu. (Apt. {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Vispirms izpētiet garāko posmu. [Aizkaves var samazināt](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Lai samazinātu apstrādes ilgumu, [optimizējiet galvenā pavediena izmaksas](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (parasti JS)."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Trešās puses"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Lapas skatvieta nav optimizēta mobilajām ierīcēm, tāpēc mijiedarbība ar pieskārieniem var būt [aizkavēta līdz pat 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Ja skatvieta nav optimizēta mobilajām ierīcēm, mijiedarbībā ar pieskārieniem var būt [aizkave līdz pat 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Skatvieta nav optimizēta mobilajām ierīcēm"
+    "message": "Skatvietas optimizācija mobilajām ierīcēm"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Animētam saturam izmantojiet komponentu [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/), lai samazinātu centrālā procesora lietojumu, kamēr saturs nav redzams ekrānā."