lighthouse 12.3.0 → 12.4.0-dev.20250227

package/shared/localization/locales/hi.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{लाइटहाउस, अपने-आप मूल {fontOrigin} के लिए `font-display` की वैल्यू नहीं देख सका.}one{लाइटहाउस, अपने-आप मूल {fontOrigin} के लिए `font-display` की वैल्यू नहीं देख सका.}other{लाइटहाउस, अपने-आप मूल {fontOrigin} के लिए `font-display` की वैल्यू नहीं देख सका.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "डायरेक्टिव"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "गंभीरता"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "एचएसटीएस हेडर को लागू करने से, एचटीटीपी कनेक्शन के डाउनग्रेड होने के जोखिम को कम किया जा सकता है. इससे, अनजान हमलों के खतरे को भी काफ़ी हद तक कम किया जा सकता है. हमारा सुझाव है कि इसे अलग-अलग चरणों में लागू करें. साथ ही, शुरुआत में कम अवधि वाली वैल्यू का इस्तेमाल करें. [मज़बूत एचएसटीएस नीति इस्तेमाल करने के बारे में ज़्यादा जानें.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "अमान्य सिंटैक्स"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "`max-age` बहुत कम है"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "कोई एचएसटीएस हेडर नहीं मिला"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "कोई `max-age` डायरेक्टिव मौजूद नहीं है"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "कोई `preload` डायरेक्टिव नहीं मिला"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "कोई `includeSubDomains` डायरेक्टिव नहीं मिला"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "मज़बूत एचएसटीएस नीति का इस्तेमाल करें"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "चौड़ाई-ऊंचाई का अनुपात (असल)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "इंजेक्ट किया गया iframe"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "नेटवर्क के देर से अनुरोध करने की वजह से, पेज के लेआउट में बदलाव हुआ है"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "मीडिया एलिमेंट के साइज़ की जानकारी साफ़ तौर पर नहीं दी गई है"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "इस इफ़ेक्ट में समय के ऐसे पैरामीटर हैं जो काम नहीं करते"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "डायरेक्टिव"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "गंभीरता"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "क्रॉस-ऑरिजिन-ओपनर-नीति (COOP) का इस्तेमाल, टॉप-लेवल विंडो को अन्य दस्तावेज़ों से सुरक्षित रखने के लिए किया जा सकता है. जैसे, पॉप-अप. [COOP हेडर को लागू करने के बारे में ज़्यादा जानें.](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "अमान्य सिंटैक्स"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "कोई COOP हेडर नहीं मिला"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "COOP की मदद से, ऑरिजिन को पूरी तरह आइसोलेट करें"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "`optional` फ़ॉन्ट पहले से लोड करें, ताकि वेबसाइट पर पहली बार आने वाले उनका इस्तेमाल कर सकें. [पहले से फ़ॉन्ट लोड करने के बारे में ज़्यादा जानें](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "जिन पेजों के लिए AppBanner का अनुरोध किया गया है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "कीपअलाइव (चालू रखें) के अनुरोध की वजह से, बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा को बंद किया गया."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "फ़्लैग की मदद से, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा बंद की गई. इस डिवाइस पर यह सुविधा चालू करने के लिए, chrome://flags/#back-forward-cache पर जाएं."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "पिक्चर में पिक्चर सुविधा का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "पोर्टल का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "जिन पेजों के लिए प्रिंटिंग यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) दिखता है उनके लिए फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा इस्तेमाल नहीं की जा सकती."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "डेटा के लिए सहायता: SVG <use> एलिमेंट में मौजूद यूआरएल अब काम नहीं करते. इन्हें बाद में हटा दिया जाएगा."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "`document.domain` को सेट करके, एक ही ऑरिजिन से जुड़ी नीति में पाबंदियों को हटाने की सुविधा पर रोक लगा दी गई है. इसे डिफ़ॉल्ट रूप से बंद कर दिया जाएगा. इस सुविधा का इस्तेमाल जारी रखने के लिए, कृपया ऑरिजिन के हिसाब से बने एजेंट क्लस्टर से ऑप्ट आउट करें. इसके लिए, `Origin-Agent-Cluster: ?0` हेडर के साथ-साथ, दस्तावेज़ और फ़्रेम के लिए एचटीटीपी रिस्पॉन्स भेजें. ज़्यादा जानकारी के लिए, https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ पर जाएं."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "`Expect-CT` हेडर के इस्तेमाल पर पाबंदी लगा दी गई है और इसे हटा दिया जाएगा. Chrome को 30 अप्रैल, 2018 के बाद जारी किए गए सभी सर्टिफ़िकेट के लिए, पारदर्शिता सर्टिफ़िकेट फ़्रेमवर्क की ज़रूरत होगी. ऐसा सार्वजनिक रूप से भरोसेमंद सर्टिफ़िकेट के तौर पर पुष्टि किए गए सर्टिफ़िकेट के लिए ज़रूरी है."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "`getCurrentPosition()` और `watchPosition()` असुरक्षित ऑरिजिन पर, अब काम नहीं करते. इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपने ऐप्लिकेशन को एचटीटीपीएस जैसे किसी सुरक्षित ऑरिजिन पर स्विच करना होगा. ज़्यादा जानकारी के लिए, https://goo.gle/chrome-insecure-origins पर जाएं."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the `MIDIOptions`."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "पुराना, नॉन-स्टैंडर्ड `shadowroot` एट्रिब्यूट अब काम नहीं करता है और M119 में *अब काम नहीं करेगा*. इसके बजाय, कृपया नए और स्टैंडर्ड `shadowrootmode` एट्रिब्यूट का इस्तेमाल करें."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "अब असुरक्षित ऑरिजिन से, Notification API का इस्तेमाल नहीं किया जा सकेगा. कृपया अपने ऐप्लिकेशन को एचटीटीपीएस जैसे सुरक्षित ऑरिजिन पर ले जाएं. ज़्यादा जानकारी के लिए, https://goo.gle/chrome-insecure-origins पर जाएं."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "वेब एसक्यूएल की सुविधा अब काम नहीं करती. कृपया SQLite WebAssembly या इंडेक्स किए गए डेटाबेस का इस्तेमाल करें"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "अनुमति डिस्क्रिप्टर `window-placement` अब काम नहीं करता. इसके बजाय, `window-management` का इस्तेमाल करें. इस बारे में किसी भी तरह की मदद के लिए, https://bit.ly/window-placement-rename पर जाएं."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "अनुमति की नीति `window-placement` अब काम नहीं करती. इसके बजाय, `window-management` का इस्तेमाल करें. इस बारे में किसी भी तरह की मदद के लिए, https://bit.ly/window-placement-rename पर जाएं."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16, `XMLHttpRequest` में response.json के साथ काम नहीं करता"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "लेआउट शिफ़्ट की वजहें"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "बड़े डीओएम के इस्तेमाल से ज़्यादा मेमोरी भरेगी. इससे स्टाइल कैलकुलेशन की प्रोसेस लंबी हो सकती है और लेआउट रीफ़्लो महंगी हो सकती हैं. इससे, पेज के रिस्पॉन्स देने की प्रोसेस पर असर पड़ता है. [बड़े साइज़ के डीओएम से बचने का तरीका जानें](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "डीओएम साइज़ को ऑप्टिमाइज़ करें"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "नेटवर्क पर किया जाने वाला पहला अनुरोध सबसे ज़्यादा अहम है.  इसके इंतज़ार का समय कम करने के लिए, रीडायरेक्ट से बचें और पक्का करें कि सर्वर तेज़ी से जवाब दे. साथ ही, टेक्स्ट कंप्रेस करने की सुविधा चालू करें."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "फ़ॉन्ट डिसप्ले"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "इमेज डाउनलोड होने में लगने वाले समय को कम करने से, पेज और एलसीपी के लोड होने में लगने वाले समय को कम किया जा सकता है. [इमेज के साइज़ को ऑप्टिमाइज़ करने के बारे में ज़्यादा जानें](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "इमेज की डिलीवरी बेहतर बनाएं"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "इमेज को कंप्रेस करने के फ़ैक्टर को बढ़ाने से, इस इमेज का डाउनलोड साइज़ कम हो सकता है. (अनुमानित {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "इमेज के डाउनलोड साइज़ को कम करने के लिए, WebP या AVIF जैसे आधुनिक इमेज फ़ॉर्मैट का इस्तेमाल करें या इमेज को ज़्यादा कंप्रेस करें. (अनुमानित {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "इस इमेज फ़ाइल का साइज ज़रूरत से ज़्यादा बड़ा है. डिसप्ले किए गए डाइमेंशन {PH3} के लिए, इसका साइज़ ज़्यादा से ज़्यादा {PH2} होना चाहिए. डाउनलोड की जाने वाली इमेज का साइज़ कम करने के लिए, रेस्पॉन्सिव इमेज इस्तेमाल करें. (अनुमानित {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "GIF के बजाय, वीडियो फ़ॉर्मैट का इस्तेमाल करने से, ऐनिमेटेड कॉन्टेंट के डाउनलोड साइज़ को कम किया जा सकता है. (अनुमानित {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "सबसे लंबे फ़ेज़ से जांच करना शुरू करें. [देरी को कम किया जा सकता है](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). प्रोसेस करने में लगने वाला समय कम करने के लिए, [मुख्य थ्रेड की लागत को ऑप्टिमाइज़ करें](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks). आम तौर पर, यह JS होती है."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "तीसरे पक्ष का कोड"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "पेज का व्यूपोर्ट, मोबाइल के लिए सही नहीं है. इसलिए, टैप इंटरैक्शन में [300 मि॰से॰ तक की देरी](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) हो सकती है."
+    "message": "अगर व्यूपोर्ट को मोबाइल के लिए ऑप्टिमाइज़ नहीं किया गया है, तो टैप इंटरैक्शन में [300 मि॰से॰ तक की देरी](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) हो सकती है."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "व्यूपोर्ट, मोबाइल के लिए ऑप्टिमाइज़ नहीं किया गया है"
+    "message": "मोबाइल के लिए व्यूपोर्ट को ऑप्टिमाइज़ करें"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "ऐनिमेशन वाले कॉन्टेंट के लिए, [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) का इस्तेमाल करें. इससे, कॉन्टेंट के ऑफ़स्क्रीन होने पर सीपीयू का इस्तेमाल कम होगा."

package/shared/localization/locales/hr.json

@@ -771,7 +771,7 @@
     "message": "Izbjegavajte ulančavanje kritičnih zahtjeva"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | columnDirective": {
-    "message": "Direktiva"
+    "message": "Smjernica"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | columnSeverity": {
     "message": "Ozbiljnost"
@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Lighthouse nije mogao automatski provjeriti vrijednost `font-display` za izvor {fontOrigin}.}one{Lighthouse nije mogao automatski provjeriti vrijednost `font-display` za izvor {fontOrigin}.}few{Lighthouse nije mogao automatski provjeriti vrijednost `font-display` za izvor {fontOrigin}.}other{Lighthouse nije mogao automatski provjeriti vrijednost `font-display` za izvor {fontOrigin}.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Smjernica"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Ozbiljnost"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "Uvođenje zaglavlja HSTS-a značajno smanjuje rizik od snižavanja HTTP veza i napada prisluškivanja. Preporučuje se postupno uvođenje, počevši od niske maksimalne dobi. [Saznajte više o upotrebi snažnog pravila HSTS-a.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Nevažeća sintaksa"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "`max-age` je preniska"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "Nije pronađeno zaglavlje HSTS-a"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "Nema smjernice `max-age`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "Nije pronađena smjernica `preload`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "Nije pronađena smjernica `includeSubDomains`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Upotreba snažnog pravila HSTS-a"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Omjer slike (stvarni)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "Ugrađeni iframe"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "Izgled stranice promijenjen je zbog kasnog mrežnog zahtjeva"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "Medijski element bez eksplicitne veličine"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Efekt sadrži parametre tempiranja koji nisu podržani"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Smjernica"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Ozbiljnost"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "Cross-Origin-Opener-Policy (COOP) može se upotrijebiti za izolaciju prozora najviše razine od drugih dokumenata, kao što su skočni prozori. [Saznajte više o upotrebi zaglavlja COOP-a.](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Nevažeća sintaksa"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "Nije pronađeno zaglavlje COOP-a"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Zaštitite izvore pomoću COOP-a"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Predučitajte fontove s opcijom `optional` kako bi ih novi posjetitelji mogli koristiti. [Saznajte više o predučitavanju fontova](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Stranice koje su zatražile AppBanner trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog keepalive zahtjeva."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Oznake onemogućuju predmemoriranje cijele stranice. Otvorite chrome://flags/#back-forward-cache da biste ga lokalno omogućili na ovom uređaju."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Stranice koje koriste sliku u slici trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Stranice koje koriste portale trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Stranice koje prikazuju korisničko sučelje za ispisivanje trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Podrška za podatke: URL-ovi u SVG elementu <use> obustavljaju se i uklanjaju."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Popuštanje pravila istog porijekla postavljanjem `document.domain` obustavlja se i onemogućit će se prema zadanim postavkama. Da biste nastavili koristiti tu značajku, isključite grupe agenata s ključem porijekla slanjem zaglavlja `Origin-Agent-Cluster: ?0` uz HTTP odgovor za dokument i okvire. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "Zaglavlje `Expect-CT` obustavlja se i uklonit će se. Chrome zahtijeva Transparentnost certifikata za sve javno pouzdane certifikate izdane nakon 30. travnja 2018."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "`getCurrentPosition()` i `watchPosition()` više ne rade na nesigurnim izvorima. Da biste upotrebljavali tu značajku, trebali biste razmisliti o prebacivanju svoje aplikacije na siguran izvor kao što je HTTPS. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI tražit će dopuštenje za upotrebu čak i ako sysex nije naveden u `MIDIOptions`."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "Obustavljen je stariji nestandardizirani atribut `shadowroot` više *neće funkcionirati* u verziji M119. Umjesto njega koristite novi, standardizirani atribut `shadowrootmode`."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "Notification API možda se više neće upotrebljavati iz nesigurnih izvora. Savjetujemo vam da svoju aplikaciju prebacite na siguran izvor kao što je HTTPS. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Web SQL je obustavljen. Upotrijebite SQLite WebAssembly ili indeksiranu bazu podataka"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "Obustavljen je opisnik dopuštenja `window-placement`. Umjesto toga upotrijebite pravilo `window-management`. Za dodatnu pomoć posjetite https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "Obustavljeno je pravilo o dopuštenjima `window-placement`. Umjesto toga upotrijebite pravilo `window-management`. Za dodatnu pomoć posjetite https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "JSON odgovor ne podržava UTF-16 u `XMLHttpRequest`"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Uzroci pomaka izgleda"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Veliki DOM zahtijeva više memorije, produljuje izračune stila i dovodi do skupih ponovno proračunatih izgleda koji utječu na responzivnost stranice. [Saznajte kako izbjeći pretjeranu veličinu DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Optimizirajte veličinu DOM-a"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Vaš je prvi zahtjev za mrežu najvažniji.  Smanjite latenciju izbjegavanjem preusmjeravanja, osiguravanjem brzog odgovora poslužitelja i omogućavanjem kompresije teksta."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Prikaz fonta"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Smanjenje vremena preuzimanja slika može poboljšati percipirano vrijeme učitavanja stranice i LCP. [Saznajte više o optimizaciji veličine slike](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Poboljšanje preuzimanja i upotrebe slika"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Povećanje koeficijenta kompresije slike može poboljšati veličinu preuzimanja te slike. (Proc. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Upotreba modernog formata slike (WebP, AVIF) ili povećanje kompresije slike može poboljšati veličinu preuzimanja ove slike. (Proc. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Ova je slikovna datoteka veća nego što treba biti ({PH2}) za prikazane dimenzije ({PH3}). Upotrijebite responzivne slike da biste smanjili veličinu preuzimanja slike. (Proc. {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Upotreba videoformata umjesto GIF-ova može poboljšati veličinu preuzimanja animiranog sadržaja. (Proc. {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Započnite s najdužim razdobljem. [Kašnjenja se mogu svesti na najmanju moguću mjeru](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Da biste skratili trajanje obrade, [optimizirajte troškove glavne niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), koji su često JS."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Treće strane"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Vidljivi dio stranice nije optimiziran za mobilne uređaje, pa interakcije dodirom mogu [kasniti do 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Interakcije dodirom mogu [kasniti do 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) ako vidljivi dio nije optimiziran za mobilne uređaje."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Vidljivi dio nije optimiziran za mobilne uređaje"
+    "message": "Optimizirajte vidljivi dio za mobilne uređaje"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Za animirani sadržaj upotrijebite [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) da biste smanjili upotrebu procesora kad sadržaj nije na zaslonu."

package/shared/localization/locales/hu.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{A Lighthouse nem tudta automatikusan ellenőrizni a(z) `font-display` értéket a(z) {fontOrigin} eredetnél.}other{A Lighthouse nem tudta automatikusan ellenőrizni a(z) `font-display` értékeket a(z) {fontOrigin} eredetnél.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Utasítás"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Súlyosság"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "A HSTS-fejléc bevezetése jelentősen csökkenti a HTTP-kapcsolatok alacsonyabb szintre való besorolását és a lehallgatási támadások kockázatát. Javasoljuk, hogy fokozatosan vezesse be a szolgáltatást, kezdve egy alacsony max-age paraméter beállításával. [További információ erős HSTS-házirend használatáról.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Érvénytelen szintaxis"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "A(z) `max-age` túl alacsony"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "Nem található HSTS-fejléc"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "Nincs `max-age`-utasítás"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "Nem található `preload`-utasítás"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "Nem található `includeSubDomains`-utasítás"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Erős HSTS-házirend használata"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Képarány (tényleges)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "Iframe került beszúrásra"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "Egy későn beérkező hálózati kérelem módosította az oldal elrendezését"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "Hiányzik egy médiaelem pontos mérete"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Az effekt nem támogatott időzítési paraméterekkel rendelkezik"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Utasítás"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Súlyosság"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "A Cross-Origin-Opener-Policy (COOP) segítségével elkülöníthető a legfelső szintű ablak más dokumentumoktól, például felugró ablakoktól. [További információ a COOP-fejléc bevezetéséről.](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Érvénytelen szintaxis"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "Nem található COOP-fejléc"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Megfelelő eredetelkülönítés biztosítása a COOP segítségével"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Töltse elő az `optional` betűtípusokat, hogy az első alkalommal érkező látogatók is használhassák őket. [További információ a betűtípusok előtöltéséről](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)."
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Az AppBannert kérelmező oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás keepalive kérelem miatt le van tiltva."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazást jelzők tiltják le. Keresse fel a chrome://flags/#back-forward-cache oldalt, ahol helyileg tudja erre az eszközre vonatkozóan engedélyezni."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "A kép a képben funkciót használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "A portált használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "A Nyomtatás felhasználói felületet megjelenítő oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Adatok támogatása: az SVG <use> elemében lévő URL elavult, és a jövőben el fogjuk távolítani."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Az ugyanarra az eredetre vonatkozó házirendnek a `document.domain` beállításával történő enyhítésére szolgáló lehetőséget megszüntettük, és alapértelmezés szerint le lesz tiltva. A funkció használatának folytatásához iratkozzon le az eredetkulccsal rendelkező ügynökklaszterekről úgy, hogy a HTTP-válasszal együtt egy `Origin-Agent-Cluster: ?0` fejlécet is elküld a dokumentumok és a keretek esetében. További részletek: https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "Az `Expect-CT` fejlécet megszüntettük, és el fogjuk távolítani. A Chrome megköveteli A tanúsítványok átláthatósága funkció használatát a 2018. április 30. után kibocsátott összes nyilvánosan megbízható tanúsítvány esetében."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "A `getCurrentPosition()` és `watchPosition()` függvények többé nem működnek nem biztonságos eredetek esetében. A funkció használatához fontolja meg az alkalmazás biztonságos eredetre (pl. HTTPS-re) való módosítását. További részletek: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "A webes MIDI még akkor is engedélyt kér a használatra, ha a SysEx nincs megadva itt: `MIDIOptions`."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "A régebbi, nem szabványosított `shadowroot` attribútum elavult, és az M119-ben *már nem működik*. Ehelyett az új, szabványosított `shadowrootmode` attribútumot használja."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "A Notification API többé nem használható nem biztonságos helyek esetében. Fontolja meg az alkalmazás biztonságos eredetre (pl. HTTPS-re) való módosítását. További részletek: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "A Web SQL elavult. Használjon SQLite WebAssembly szabványt vagy Indexed Database API-t."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "Az engedélyleíró (`window-placement`) elavult. Inkább ezt használja: `window-management`. További információ: https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "A(z) `window-placement` engedélykérésekre vonatkozó házirendje elavult. Inkább ezt használja: `window-management`. További információ: https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "Az `XMLHttpRequest` esetében az UTF-16 kódolást nem támogatja a válasz-JSON."
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Az elrendezésmozgás okozói"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "A nagy méretű DOM megnöveli a memóriahasználatot, hosszabb ideig tartó stílusszámítást igényel, valamint költséges elrendezés-újraszámítással jár, ami befolyásolja az oldal reagálóképességét. [További információ a túl nagy méretű DOM elkerüléséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "DOM-méret optimalizálása"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Az első hálózati kérelem a legfontosabb.  Csökkentse a várakozási idejét az átirányítások elkerülésével, gyors szerverválasz biztosításával és a szövegtömörítés engedélyezésével."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Betűtípus megjelenítése"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "A képek letöltési idejének csökkentésével javíthatja az oldal és az LCP észlelt betöltési idejét. [További információ a képméret optimalizálásáról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Képtovábbítás javítása"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "A kép tömörítési tényezőjének növelésével javíthatja a kép letöltési méretét. ({PH1} – becsült)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Modern képformátum (WebP, AVIF) használatával vagy képek tömörítésének növelésével javítható a kép letöltési mérete. ({PH1} – becsült)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Ez a képfájl nagyobb, mint amennyire a megjelenített méretéhez ({PH3}) szükség van ({PH2}). A kép letöltési méretének csökkentéséhez használjon reszponzív képeket. ({PH1} – becsült)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Ha GIF-ek helyett videóformátumokat használ, azzal javíthatja az animált tartalom letöltési méretét. ({PH1} – becsült)"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "A leghosszabb fázissal kezdje a vizsgálatot. [A késések minimalizálhatók](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). A feldolgozási idő csökkentése érdekében [optimalizálja a fő szál költségeit](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), gyakran a JS-t."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Harmadik felek"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Az oldal megjelenítési területe nincs mobilra optimalizálva, ezért a koppintási műveleteknél [akár 300 ms késés is jelentkezhet](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Ha a megjelenítési terület nincs optimalizálva mobilra, akkor a koppintási műveleteknél [akár 300 ms késés is jelentkezhet](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "A megjelenítési terület nincs mobilra optimalizálva"
+    "message": "A megjelenítési terület mobilra való optimalizálása"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Animált tartalmak esetében csökkentheti a processzorhasználatot az [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) segítségével, amikor a tartalom nem látható a képernyőn."