lighthouse 12.3.0 → 12.4.0-dev.20250227

package/shared/localization/locales/id.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Lighthouse tidak dapat secara otomatis memeriksa nilai `font-display` untuk {fontOrigin} asal.}other{Lighthouse tidak dapat secara otomatis memeriksa nilai `font-display` untuk {fontOrigin} asal.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Perintah"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Keparahan"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "Deployment header HSTS secara signifikan mengurangi risiko penurunan kualitas koneksi HTTP dan serangan penyadapan. Sebaiknya luncurkan secara bertahap, dimulai dengan max-age yang rendah. [Pelajari lebih lanjut cara menggunakan kebijakan HSTS yang kuat.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Sintaksis tidak valid"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "`max-age` terlalu rendah"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "Header HSTS tidak ditemukan"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "Tidak ada perintah `max-age`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "Perintah `preload` tidak ditemukan"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "Perintah `includeSubDomains` tidak ditemukan"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Menggunakan kebijakan HSTS yang kuat"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Rasio Tinggi Lebar (Aktual)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "Memasukkan iframe"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "Permintaan jaringan yang terlambat menyesuaikan tata letak halaman"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "Elemen media tidak memiliki ukuran yang jelas"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Efek memiliki parameter waktu yang tidak didukung"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Perintah"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Keparahan"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "Cross-Origin-Opener-Policy (COOP) dapat digunakan untuk mengisolasi jendela tingkat atas dari dokumen lain seperti pop-up. [Pelajari lebih lanjut cara men-deploy header COOP.](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Sintaksis tidak valid"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "Header COOP tidak ditemukan"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Memastikan isolasi origin yang tepat dengan COOP"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Pramuat font `optional` agar pengunjung kali pertama dapat menggunakannya. [Pelajari lebih lanjut cara pramuat font](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Halaman yang meminta AppBanner saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena permintaan keepalive."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Back-forward cache dinonaktifkan oleh tanda. Buka chrome://flags/#back-forward-cache untuk mengaktifkannya secara lokal di perangkat ini."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Halaman yang menggunakan Picture-in-Picture saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan portal saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Halaman yang menampilkan UI Pencetakan saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Dukungan untuk data: URL dalam elemen <use> SVG tidak digunakan lagi dan akan dihapus pada masa mendatang."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Melonggarkan kebijakan origin yang sama dengan menyetel `document.domain` sudah tidak digunakan lagi, dan akan dinonaktifkan secara default. Untuk terus menggunakan fitur ini, pilih untuk tidak menggunakan cluster agen dengan kunci origin dengan mengirimkan header `Origin-Agent-Cluster: ?0` bersama respons HTTP untuk dokumen dan bingkai. Lihat https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ untuk detail selengkapnya."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "Header `Expect-CT` tidak digunakan lagi dan akan dihapus. Chrome mewajibkan Transparansi Sertifikat untuk semua sertifikat tepercaya publik yang diterbitkan setelah 30 April 2018."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "`getCurrentPosition()` dan `watchPosition()` tidak lagi berfungsi pada origin yang tidak aman. Untuk menggunakan fitur ini, sebaiknya alihkan aplikasi ke origin yang aman, seperti HTTPS. Lihat https://goo.gle/chrome-insecure-origins untuk detail selengkapnya."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI akan meminta izin untuk menggunakan sysex meskipun sysex tidak ditentukan dalam `MIDIOptions`."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "Atribut `shadowroot` lama yang tidak distandardisasi tidak digunakan lagi, dan *tidak lagi berfungsi* di M119. Sebagai gantinya, gunakan atribut `shadowrootmode` baru yang distandardisasi."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "Notification API mungkin tidak lagi digunakan dari origin yang tidak aman. Sebaiknya Anda mengalihkan aplikasi Anda ke origin yang aman, seperti HTTPS. Lihat https://goo.gle/chrome-insecure-origins untuk detail selengkapnya."
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Web SQL tidak digunakan lagi. Gunakan SQLite WebAssembly atau Indexed Database"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "Deskripsi izin `window-placement` tidak digunakan lagi. Sebagai gantinya, gunakan `window-management`. Untuk mendapatkan bantuan lebih lanjut, buka https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "Kebijakan izin `window-placement` tidak digunakan lagi. Sebagai gantinya, gunakan `window-management`. Untuk mendapatkan bantuan lebih lanjut, buka https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 tidak didukung oleh respons JSON di `XMLHttpRequest`"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Penyebab perubahan tata letak"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "DOM yang berukuran besar akan meningkatkan penggunaan memori, menyebabkan penghitungan gaya yang lebih lama, serta menghasilkan pengubahan tata letak yang mahal dan memengaruhi responsivitas halaman. [Pelajari cara menghindari ukuran DOM yang berlebihan](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Optimalkan ukuran DOM"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Permintaan jaringan pertama merupakan yang terpenting.  Kurangi latensinya dengan menghindari pengalihan, memastikan respons server yang cepat, dan mengaktifkan kompresi teks."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Tampilan font"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "Mengurangi waktu download gambar dapat meningkatkan waktu pemuatan halaman dan LCP. [Pelajari lebih lanjut cara mengoptimalkan ukuran gambar](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Meningkatkan penayangan gambar"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Meningkatkan faktor kompresi gambar dapat meningkatkan ukuran download gambar ini. (Diperkirakan {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Menggunakan format gambar modern (WebP, AVIF) atau meningkatkan kompresi gambar dapat meningkatkan ukuran download gambar ini. (Diperkirakan {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "File gambar ini lebih besar dari yang diperlukan ({PH2}) untuk dimensi yang ditampilkan ({PH3}). Gunakan gambar responsif untuk mengurangi ukuran download gambar. (Diperkirakan {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Menggunakan format video, bukan GIF, dapat meningkatkan ukuran download konten animasi. (Diperkirakan {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Mulai investigasi dengan fase terpanjang. [Penundaan dapat diminimalkan](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Untuk mengurangi durasi pemrosesan, [optimalkan biaya thread utama](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), yang sering kali berupa JS."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Pihak ketiga"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Area tampilan halaman tidak dioptimalkan untuk seluler, sehingga interaksi ketuk mungkin [tertunda hingga 300 md](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Interaksi ketuk mungkin [tertunda hingga 300 md](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) jika area tampilan tidak dioptimalkan untuk seluler."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Area tampilan tidak dioptimalkan untuk seluler"
+    "message": "Mengoptimalkan area tampilan untuk seluler"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Untuk konten animasi, gunakan [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) untuk meminimalkan penggunaan CPU saat konten tidak berada di layar."

package/shared/localization/locales/it.json

@@ -720,16 +720,16 @@
     "message": "Riduci il codice JavaScript inutilizzato"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
-    "message": "La memorizzazione nella cache per un lungo periodo di tempo può velocizzare le visite abituali alla tua pagina. [Scopri di più sui criteri efficaci relativi alla cache](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)."
+    "message": "La memorizzazione nella cache per un lungo periodo di tempo può velocizzare le visite abituali alla tua pagina. [Scopri di più sulle policy efficaci relative alla cache](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 risorsa trovata}other{# risorse trovate}}"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | failureTitle": {
-    "message": "Pubblica le risorse statiche con criteri della cache efficaci"
+    "message": "Pubblica le risorse statiche con policy della cache efficaci"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | title": {
-    "message": "Vengono usati criteri della cache efficaci per le risorse statiche"
+    "message": "Vengono usate policy della cache efficaci per le risorse statiche"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
     "message": "Le immagini ottimizzate vengono caricate più velocemente e consumano meno rete dati. [Scopri come codificare le immagini in modo efficiente](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
@@ -777,19 +777,19 @@
     "message": "Gravità"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | description": {
-    "message": "Un Criterio di sicurezza del contenuto (CSP) efficace riduce notevolmente il rischio di attacchi cross-site scripting (XSS). [Scopri come utilizzare un CSP per evitare XSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/csp-xss/)"
+    "message": "Una Content Security Policy (CSP) efficace riduce notevolmente il rischio di attacchi cross-site scripting (XSS). [Scopri come utilizzare una CSP per evitare XSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/csp-xss/)"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | itemSeveritySyntax": {
     "message": "Sintassi"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": {
-    "message": "La pagina contiene un criterio CSP definito in un tag `<meta>`. Potresti spostare il CSP in un'intestazione HTTP o definirne un altro rigoroso in un'intestazione HTTP."
+    "message": "La pagina contiene una policy CSP definita in un tag `<meta>`. Potresti spostare la policy CSP in un'intestazione HTTP o definirne un'altra rigorosa in un'intestazione HTTP."
   },
   "core/audits/csp-xss.js | noCsp": {
-    "message": "Nessun criterio CSP trovato in modalità di applicazione forzata"
+    "message": "Nessuna CSP trovata in modalità di applicazione forzata"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | title": {
-    "message": "Assicurati che il criterio CSP sia efficace contro gli attacchi XSS (cross-site scripting)"
+    "message": "Assicurati che la CSP sia efficace contro gli attacchi XSS (cross-site scripting)"
   },
   "core/audits/deprecations.js | columnDeprecate": {
     "message": "Ritiro/avviso"
@@ -891,7 +891,7 @@
     "message": "Sono stati registrati degli errori nel riquadro `Issues` in Strumenti per sviluppatori di Chrome"
   },
   "core/audits/dobetterweb/inspector-issues.js | issueTypeBlockedByResponse": {
-    "message": "Bloccata dal criterio multiorigine"
+    "message": "Bloccata dalla policy multiorigine"
   },
   "core/audits/dobetterweb/inspector-issues.js | issueTypeHeavyAds": {
     "message": "Utilizzo intensivo delle risorse da parte degli annunci"
@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Impossibile controllare automaticamente in Lighthouse il valore `font-display` per l'origine {fontOrigin}.}other{Impossibile controllare automaticamente in Lighthouse i valori `font-display` per l'origine {fontOrigin}.}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "Istruzione"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "Gravità"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "Il deployment dell'intestazione HSTS riduce in modo significativo il rischio di downgrade delle connessioni HTTP e di attacchi di intercettazione. È consigliabile un'implementazione graduale, partendo da un'età massima (max-age) bassa. [Scopri di più sull'utilizzo di una policy HSTS efficace.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Sintassi non valida"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "La durata di `max-age` è troppo bassa"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "Nessuna intestazione HSTS trovata"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "Nessuna istruzione `max-age`"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "Nessuna istruzione `preload` trovata"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "Nessuna istruzione `includeSubDomains` trovata"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "Utilizza una policy HSTS efficace"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Proporzioni (effettive)"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "È stato inserito un iframe"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "Una richiesta di rete in ritardo ha modificato il layout della pagina"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "L'elemento multimediale è privo di dimensioni esplicite"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "L'effetto ha parametri di timing non supportati"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "Istruzione"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "Gravità"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "La policy COOP (Cross-Origin-Opener-Policy) può essere utilizzata per isolare la finestra di primo livello da altri documenti, ad esempio i popup. [Scopri di più sul deployment dell'intestazione COOP](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)."
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "Sintassi non valida"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "Nessuna intestazione COOP trovata"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "Garantisci un isolamento origine corretto con COOP"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Precarica caratteri `optional` per consentirne l'utilizzo ai visitatori alla prima visita. [Scopri di più sul precaricamento dei caratteri](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Al momento le pagine che hanno richiesto un AppBanner non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "La cache back-forward è disattivata a causa di una richiesta keepalive."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "La cache back-forward è stata disattivata in chrome://flags. Visita la pagina chrome://flags/#back-forward-cache per attivarla localmente su questo dispositivo."
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Al momento le pagine che utilizzano Picture in picture non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "Al momento le pagine che utilizzano portali non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "Al momento le pagine che mostrano le UI di stampa non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
   },
@@ -2067,7 +2106,7 @@
     "message": "La destinazione di reporting è configurata soltanto tramite l'istruzione report-to. Questa istruzione è supportata soltanto nei browser basati su Chromium, pertanto è consigliato usare anche un'istruzione `report-uri`."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | reportingDestinationMissing": {
-    "message": "Nessun criterio CSP configura una destinazione di reporting. In questo modo è difficile mantenere il criterio CSP nel tempo e monitorare eventuali interruzioni."
+    "message": "Nessuna CSP configura una destinazione di reporting. In questo modo è difficile mantenere la CSP nel tempo e monitorare eventuali interruzioni."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | strictDynamic": {
     "message": "Spesso le liste consentite di host possono essere bypassate. Potresti usare hash o nonce CSP, insieme a `'strict-dynamic'` se necessario."
@@ -2115,7 +2154,7 @@
     "message": "I cookie che contengono un carattere `(0|r|n)` verranno rifiutati e non troncati."
   },
   "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Il rilascio del criterio della stessa origine impostando `document.domain` è deprecato e verrà disattivato per impostazione predefinita. Questo avviso di ritiro riguarda un accesso multiorigine che è stato attivato impostando `document.domain`."
+    "message": "Il rilascio della policy della stessa origine impostando `document.domain` è deprecato e verrà disattivato per impostazione predefinita. Questo avviso di ritiro riguarda un accesso multiorigine che è stato attivato impostando `document.domain`."
   },
   "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginWindowAlert": {
     "message": "L'attivazione di window.alert da iframe multiorigine è stata ritirata e verrà rimossa in futuro."
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Supporto per i dati: gli URL nell'elemento <use> SVG sono deprecati e verranno rimossi in futuro."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Il rilascio del criterio della stessa origine impostando `document.domain` è deprecato e verrà disattivato per impostazione predefinita. Per continuare a utilizzare questa funzionalità, disattiva i cluster di agenti in base all'origine inviando un'intestazione `Origin-Agent-Cluster: ?0` insieme alla risposta HTTP per documento e frame. Vedi https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ per maggiori dettagli."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "L'intestazione `Expect-CT` è deprecata e verrà rimossa. Chrome richiede Certificate Transparency per tutti i certificati attendibili pubblicamente emessi dopo il 30 aprile 2018."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "`getCurrentPosition()` e `watchPosition()` non funzionano più su origini non sicure. Per utilizzare questa funzionalità, considera di passare la tua applicazione a un'origine sicura, come HTTPS. Vedi https://goo.gle/chrome-insecure-origins per maggiori dettagli."
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI richiederà l'autorizzazione per l'utilizzo anche se il valore sysex non è specificato nell'elemento `MIDIOptions`."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "L'attributo precedente `shadowroot` non standardizzato è deprecato e *non funzionerà più* nella versione M119. Usa invece il nuovo attributo `shadowrootmode` standardizzato."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "L'uso dell'API Notification da origini non sicure potrebbe non essere più supportato. Dovresti considerare di passare la tua applicazione a un’origine sicura, come HTTPS. Vedi https://goo.gle/chrome-insecure-origins per maggiori dettagli."
   },
@@ -2190,7 +2220,7 @@
     "message": "L'API `paymentManager.instruments` è deprecata. Utilizza l'installazione just-in-time per i gestori dei pagamenti."
   },
   "core/lib/deprecations-strings.js | PaymentRequestCSPViolation": {
-    "message": "La tua chiamata `PaymentRequest` ha ignorato l'istruzione `connect-src` dei Criteri di sicurezza del contenuto (CSP). L'esclusione è stata ritirata. Aggiungi all'istruzione CSP `connect-src` l'identificatore del metodo di pagamento dall'API `PaymentRequest` (nel campo `supportedMethods`)."
+    "message": "La tua chiamata `PaymentRequest` ha ignorato l'istruzione `connect-src` di Content Security Policy (CSP). L'esclusione è stata ritirata. Aggiungi all'istruzione CSP `connect-src` l'identificatore del metodo di pagamento dall'API `PaymentRequest` (nel campo `supportedMethods`)."
   },
   "core/lib/deprecations-strings.js | PersistentQuotaType": {
     "message": "L'elemento `StorageType.persistent` è deprecato. Utilizza invece l'elemento `navigator.storage` standardizzato."
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "API SQL web deprecata. Utilizza SQLite WebAssembly o Indexed Database."
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "Il descrittore di autorizzazione `window-placement` è deprecato. Usa invece il descrittore `window-management`. Per ulteriore assistenza, visita la pagina https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "Il criterio di autorizzazione `window-placement` è deprecato. Usa invece il criterio `window-management`. Per ulteriore assistenza, visita la pagina https://bit.ly/window-placement-rename."
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "L'elemento UTF-16 non è supportato dal file json di risposta in `XMLHttpRequest`"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Responsabili delle variazioni del layout"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "Un DOM di grandi dimensioni aumenta l'utilizzo di memoria, causa calcoli di stile più lunghi e genera costosi adattamenti dinamici del layout che influiscono sulla reattività della pagina. [Scopri come evitare dimensioni eccessive del DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "Ottimizza le dimensioni del DOM"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "La prima richiesta di rete è la più importante.  Riduci la latenza evitando i reindirizzamenti, assicurando una risposta rapida del server e attivando la compressione del testo."
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Carattere visualizzato"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "La riduzione del tempo di download delle immagini può migliorare il tempo di caricamento percepito della pagina e il l'LCP. [Scopri di più sull'ottimizzazione delle dimensioni delle immagini](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "Migliora il caricamento delle immagini"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Aumentare il fattore di compressione dell'immagine potrebbe migliorare le dimensioni del download di questa immagine. (Previsti {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "L'utilizzo di un formato dell'immagine moderno (WebP, AVIF) o l'aumento della compressione dell'immagine potrebbero migliorare le dimensioni di download di questa immagine. (Previsti {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Questo file immagine è più grande del necessario ({PH2}) per le dimensioni visualizzate ({PH3}). Utilizza le immagini adattabili per ridurre le dimensioni di download delle immagini. (Previsti {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "L'utilizzo di formati video anziché di GIF può migliorare le dimensioni di download dei contenuti animati. (Previsti {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Inizia a indagare con la fase più lunga. [I ritardi possono essere ridotti al minimo](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Per ridurre la durata dell'elaborazione, [ottimizza i costi del thread principale](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), spesso JavaScript."
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "Terze parti"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "L'area visibile della pagina non è ottimizzata per i dispositivi mobili, pertanto le interazioni con i tocchi potrebbero essere [ritardate fino a 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Le interazioni con i tocchi potrebbero essere [ritardate fino a 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) se l'area visibile non è ottimizzata per i dispositivi mobili."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "Area visibile non ottimizzata per dispositivi mobili"
+    "message": "Ottimizza l'area visibile per i dispositivi mobili"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Per i contenuti animati, usa [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) per ridurre al minimo l'utilizzo di CPU mentre i contenuti sono fuori dallo schermo."

package/shared/localization/locales/ja.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{オリジンの {fontOrigin} の `font-display` の値を Lighthouse で確認できませんでした。}other{オリジンの {fontOrigin} の `font-display` の値を Lighthouse で確認できませんでした。}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "ディレクティブ"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "重大度"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "HSTS ヘッダーを実装すると、HTTP 接続のダウングレードやスニッフィング攻撃のリスクが大幅に軽減されます。低い max-age から段階的にロールアウトすることをおすすめします。[強力な HSTS ポリシーの使用に関する詳細](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "無効な構文"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "`max-age` が低すぎます"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "HSTS ヘッダーはありません"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "`max-age` ディレクティブはありません"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "`preload` ディレクティブはありません"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "`includeSubDomains` ディレクティブはありません"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "強力な HSTS ポリシーを使用する"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "アスペクト比（実際）"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "挿入された iframe"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "遅延したネットワーク リクエストによりページ レイアウトが調整されました"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "メディア要素に明示的なサイズが含まれていません"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "サポートされていないタイミング パラメータがエフェクトで使用されています"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "ディレクティブ"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "重大度"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "Cross-Origin-Opener-Policy（COOP）を使用すると、ポップアップなどの他のドキュメントから最上位のウィンドウを分離できます。[COOP ヘッダーの実装に関する詳細](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "無効な構文"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "COOP ヘッダーはありません"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "COOP でオリジン分離が適切に行われていることを確認する"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "`optional` のフォントをプリロードすると、初めてのユーザーも使用できます。[フォントのプリロードの詳細](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1332,7 +1377,7 @@
     "message": "[構造化データ テストツール](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/)と[構造化データ用 Linter](http://linter.structured-data.org/) を実行して構造化データを検証してください。[構造化データの詳細](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
-    "message": "構造化データが無効です"
+    "message": "構造化データが有効です"
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | description": {
     "message": "メタ ディスクリプションを検索結果に追加すると、ページ コンテンツの内容を簡潔にまとめることができます。[メタ ディスクリプションの詳細](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/meta-description/)"
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "AppBanner をリクエストしたページは、現時点ではバックフォワード キャッシュの対象になりません。"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "バックフォワード キャッシュはキープアライブ リクエストが原因で無効になっています。"
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "バックフォワード キャッシュはフラグにより無効になっています。chrome://flags/#back-forward-cache に移動して、このデバイスでローカルに有効化してください。"
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "ピクチャー イン ピクチャーを使用するページは、現時点ではバックフォワード キャッシュの対象になりません。"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "ポータルを使用するページは、現時点ではバックフォワード キャッシュの対象になりません。"
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "印刷 UI を表示するページは、現時点ではバックフォワード キャッシュの対象になりません。"
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "データのサポート: SVG の <use> 要素の URL は非推奨となり、今後削除される予定です。"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "`document.domain` の設定による同一オリジン ポリシーの緩和は非推奨であり、デフォルトで無効になる予定です。引き続きこの機能を使用するには、オリジンキー エージェント クラスタを無効にしてください。これには、ドキュメントとフレームの HTTP レスポンスとともに `Origin-Agent-Cluster: ?0` ヘッダーを送信します。詳しくは、https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ をご覧ください。"
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "`Expect-CT` ヘッダーは非推奨であり、削除される予定です。Chrome では、2018 年 4 月 30 日以降に発行されたすべての公的に信頼されている証明書に対して、Certificate Transparency（証明書の透明性）を設定する必要があります。"
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "`getCurrentPosition()` と `watchPosition()` は、保護されていないオリジンでは使用できなくなりました。この機能を使用する場合は、アプリケーションを安全なオリジン（HTTPS など）に切り替えることを検討してください。詳しくは、https://goo.gle/chrome-insecure-origins をご覧ください。"
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI は、`MIDIOptions` で SysEx が指定されていない場合でも使用許可を要求します。"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "標準化されていない古い `shadowroot` 属性は非推奨になり、M119 以降*は機能しなくなります*。代わりに、標準化されている新しい `shadowrootmode` 属性を使用してください。"
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "Notification API は保護されていないオリジンから使用できなくなっている可能性があります。アプリケーションを安全なオリジン（HTTPS など）に切り替えることを検討してください。詳しくは、https://goo.gle/chrome-insecure-origins をご覧ください。"
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "ウェブ SQL は非推奨となっています。SQLite WebAssembly または Indexed Database を使用してください"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "権限記述子 `window-placement` は非推奨になりました。代わりに `window-management` を使用してください。詳しくは、https://bit.ly/window-placement-rename をご覧ください。"
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "権限ポリシー `window-placement` は非推奨になりました。代わりに `window-management` を使用してください。詳しくは、https://bit.ly/window-placement-rename をご覧ください。"
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 は、`XMLHttpRequest` のレスポンス JSON ではサポートされていません。"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "レイアウト シフトの原因"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "DOM サイズが大きいと、メモリ使用量が増え、スタイルの計算に時間がかかり、レイアウトのリフローというコストが発生して、ページの応答性に影響を及ぼします。[過度な DOM サイズの回避方法の詳細](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "DOM サイズを最適化する"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "最初のネットワーク リクエストは最も重要です。リダイレクトを回避し、サーバー応答を高速に保ち、テキスト圧縮を有効にして、レイテンシを削減します。"
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "フォント表示"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "画像のダウンロード時間を短縮すると、ページ読み込みの体感時間と LCP を改善できます。[画像サイズの最適化に関する詳細](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "画像配信を改善する"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "画像の圧縮係数を増やすと、この画像のダウンロード サイズ（推定 {PH1}）を抑えることができます。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "最新の画像形式（WebP、AVIF）を使用するか、画像の圧縮率を高くすると、この画像のダウンロード サイズ（推定 {PH1}）を抑えることができます。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "この画像ファイルは、表示サイズ（{PH3}）に必要なサイズ（{PH2}）より大きくなっています。画像のダウンロード サイズ（推定 {PH1}）を小さくするには、レスポンシブ画像を使用してください。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "GIF ではなく動画形式を使用すると、アニメーション コンテンツのダウンロード サイズ（推定 {PH1}）を抑えることができます。"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "最も長いフェーズから調査を開始します。[遅延を最小限に抑えることができます](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions)。処理期間を削減するには、[メインスレッドのコスト（通常は JS）を最適化](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)します。"
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "サードパーティ"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "ページのビューポートはモバイル向けに最適化されていないため、タップ操作が[最大 300 ミリ秒遅延](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)する可能性があります。"
+    "message": "ビューポートがモバイル向けに最適化されていない場合、タップ操作が[最大 300 ミリ秒遅延](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)する可能性があります。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "ビューポートがモバイル向けに最適化されていません"
+    "message": "ビューポートをモバイル向けに最適化する"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "アニメーション コンテンツの場合は、[`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) を使用して、コンテンツが画面外にあるときの CPU 使用量を最小限に抑えることができます。"