lighthouse 11.0.0 → 11.1.0

package/shared/localization/locales/pt-PT.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Os atributos `[aria-*]` correspondem às respetivas funções"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "ARIA `role`s enable assistive technologies to know the role of each element on the web page. If the `role` values are misspelled, not existing ARIA `role` values, or abstract roles, then the purpose of the element will not be communicated to users of assistive technologies. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-roles)."
+    "message": "As funções ARIA `role`s permitem às tecnologias de assistência conhecer a função de cada elemento na página Web. Se os valores `role` não estiverem escritos corretamente, não existirem valores ARIA `role` ou existirem funções abstratas, a finalidade do elemento não é comunicada aos utilizadores de tecnologias de assistência. [Saiba mais sobre as funções ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Values assigned to `role=\"\"` are not valid ARIA roles."
+    "message": "Os valores atribuídos a `role=\"\"` não são funções ARIA válidas."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Values assigned to `role=\"\"` are valid ARIA roles."
+    "message": "Os valores atribuídos a `role=\"\"` são funções ARIA válidas."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como tornar os elementos de comandos mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-command-name)."
@@ -336,13 +336,13 @@
     "message": "Os elementos de imagem têm atributos `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Informative elements should aim for short, descriptive alternative text. Alternative text that is exactly the same as the text adjacent to the link or image is potentially confusing for screen reader users, because the text will be read twice. [Learn more about the `alt` attribute](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-redundant-alt)."
+    "message": "Os elementos informativos devem procurar incluir texto curto, descritivo e alternativo. O texto alternativo, que é exatamente igual ao texto adjacente ao link ou à imagem, é potencialmente confuso para os utilizadores de leitores de ecrã, uma vez que o texto é lido duas vezes. [Saiba mais acerca do atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-redundant-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
-    "message": "Image elements have `[alt]` attributes that are redundant text."
+    "message": "Os elementos de imagem têm atributos `[alt]` que são texto redundante."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | title": {
-    "message": "Image elements do not have `[alt]` attributes that are redundant text."
+    "message": "Os elementos de imagem não têm atributos `[alt]` que são texto redundante."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
     "message": "Adicionar texto percetível e acessível aos botões de entrada pode ajudar os utilizadores de leitores de ecrã a compreender a finalidade do botão de entrada. [Saiba mais acerca dos botões de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-button-name)."
@@ -363,13 +363,13 @@
     "message": "Os elementos `<input type=\"image\">` têm texto `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Visible text labels that do not match the accessible name can result in a confusing experience for screen reader users. [Learn more about accessible names](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "As etiquetas de texto visíveis que não correspondam ao nome acessível podem resultar numa experiência confusa para os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais sobre os nomes acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label-content-name-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
-    "message": "Elements with visible text labels do not have matching accessible names."
+    "message": "Os elementos com etiquetas de texto visíveis não têm nomes acessíveis correspondentes."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | title": {
-    "message": "Elements with visible text labels have matching accessible names."
+    "message": "Os elementos com etiquetas de texto visíveis têm nomes acessíveis correspondentes."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
     "message": "As etiquetas garantem que os controlos de formulários são anunciados adequadamente pelas tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã. [Saiba mais acerca das etiquetas de elementos de formulários](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label)."
@@ -462,13 +462,13 @@
     "message": "Os elementos Select têm elementos de etiqueta associados."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Including a skip link can help users skip to the main content to save time. [Learn more about skip links](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/skip-link)."
+    "message": "A inclusão de um link para ignorar pode ajudar os utilizadores a avançarem para o conteúdo principal para poupar tempo. [Saiba mais sobre os links para ignorar](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/skip-link)."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
-    "message": "Skip links are not focusable."
+    "message": "Os links para ignorar não são focalizáveis."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | title": {
-    "message": "Skip links are focusable."
+    "message": "Os links para ignorar são focalizáveis."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
     "message": "Um valor superior a 0 implica uma ordenação de navegação explícita. Embora seja tecnicamente válida, esta situação costuma criar experiências frustrantes para os utilizadores que dependem de tecnologias de assistência. [Saiba mais acerca do atributo `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/tabindex)."
@@ -480,13 +480,13 @@
     "message": "Nenhum elemento tem um valor `[tabindex]` superior a 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "The summary attribute should describe the table structure, while `<caption>` should have the onscreen title. Accurate table mark-up helps users of screen readers. [Learn more about summary and caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-duplicate-name)."
+    "message": "O atributo summary deve descrever a estrutura da tabela, enquanto `<caption>` deve ter o título no ecrã. A marcação precisa da tabela ajuda os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais sobre os elementos summary e caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-duplicate-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
-    "message": "Tables have the same content in the summary attribute and `<caption>.`"
+    "message": "As tabelas têm o mesmo conteúdo no atributo summary e no elemento `<caption>.`"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | title": {
-    "message": "Tables have different content in the summary attribute and `<caption>`."
+    "message": "As tabelas têm conteúdo diferente no atributo summary e no elemento `<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
     "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que as tabelas usam o elemento de legenda real em vez das células com o atributo `[colspan]` pode melhorar a experiência dos utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais sobre as legendas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-fake-caption)."
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "As tabelas usam `<caption>` em vez de células com o atributo `[colspan]` para indicar uma legenda."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Touch targets with sufficient size and spacing help users who may have difficulty targeting small controls to activate the targets. [Learn more about touch targets](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/target-size)."
+    "message": "As áreas de toque com tamanho e espaçamento suficientes ajudam os utilizadores que possam ter dificuldades em usar controlos pequenos a ativar os alvos. [Saiba mais acerca das áreas de toque](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/target-size)."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "As áreas de toque não têm tamanho nem espaçamento suficientes."
@@ -1083,10 +1083,7 @@
     "message": "A opção prefer_related_applications só é suportada no Chrome Beta e nos canais estáveis do Android."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
-    "message": "Lighthouse could not determine if the page is installable. Please try with a newer version of Chrome."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | scheme-not-supported-for-webapk": {
-    "message": "O esquema do URL do manifesto ({scheme}) não é suportado no Android."
+    "message": "O Lighthouse não conseguiu determinar se a página é instalável. Tente com uma versão mais recente do Chrome."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "O URL de início do manifesto não é válido."
@@ -1707,7 +1704,7 @@
     "message": "Práticas recomendadas"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "These checks highlight opportunities to [improve the accessibility of your web app](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Automatic detection can only detect a subset of issues and does not guarantee the accessibility of your web app, so [manual testing](https://web.dev/how-to-review/) is also encouraged."
+    "message": "Estas verificações realçam oportunidades de [melhorar a acessibilidade da sua app Web](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). A deteção automática só pode detetar um subconjunto de problemas e não garante a acessibilidade da sua app Web, por isso, também recomendamos [testes manuais](https://web.dev/how-to-review/)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
     "message": "Estes itens destinam-se a áreas não abrangidas por uma ferramenta de teste automatizada. Saiba mais no nosso guia sobre como [efetuar uma revisão de acessibilidade](https://web.dev/how-to-review/)."
@@ -2853,7 +2850,7 @@
     "message": "Instale [um módulo do Drupal](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) capaz de efetuar o carregamento em diferido de imagens. Esses módulos permitem adiar o carregamento de quaisquer imagens não apresentadas no ecrã para melhorar o desempenho."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Consider using a module to inline critical CSS and JavaScript, and use the defer attribute for non-critical CSS or JavaScript."
+    "message": "Considere usar um módulo para colocar CSS e JavaScript crítico inline e usar o atributo defer para CSS ou JavaScript não crítico."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | server-response-time": {
     "message": "As especificações dos temas, módulos e servidor, no seu conjunto, contribuem para o tempo de resposta do servidor. Considere procurar um tema mais otimizado, selecionar cuidadosamente um módulo de otimização e/ou atualizar o servidor. Os seus servidores de alojamento devem utilizar a colocação em cache de código de operação PHP ao colocá-lo na cache da memória para reduzir os tempos de consulta das bases de dados, em sistemas como o Redis ou o Memcached, bem como a lógica de aplicação otimizada para preparar páginas mais rapidamente."
@@ -2862,10 +2859,10 @@
     "message": "Considere utilizar [estilos de imagens adaptáveis](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) para reduzir o tamanho das imagens carregadas na sua página. Se estiver a utilizar vistas para apresentar vários itens de conteúdo numa página, considere implementar a paginação para limitar o número de itens de conteúdo apresentados numa determinada página."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-css": {
-    "message": "Ensure you have enabled \"Aggregate CSS files\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page.  Ensure your Drupal site is running at least Drupal 10.1 for improved asset aggregation support."
+    "message": "Certifique-se de que ativou a opção \"Agregar ficheiros CSS\" na página \"Administração » Configuração » Programação\".  Certifique-se de que o seu site do Drupal está a executar, pelo menos, o Drupal 10.1 para melhorar o suporte da agregação de recursos."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Ensure you have enabled \"Aggregate JavaScript files\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page.  Ensure your Drupal site is running at least Drupal 10.1 for improved asset aggregation support."
+    "message": "Certifique-se de que ativou a opção \"Agregar ficheiros JavaScript\" na página \"Administração » Configuração » Programação\".  Certifique-se de que o seu site do Drupal está a executar, pelo menos, o Drupal 10.1 para melhorar o suporte da agregação de recursos."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-css-rules": {
     "message": "Considere remover regras de CSS não utilizadas e anexe apenas as bibliotecas do Drupal necessárias à página relevante ou a um componente numa página. Consulte o [link da documentação do Drupal](https://www.drupal.org/docs/8/creating-custom-modules/adding-stylesheets-css-and-javascript-js-to-a-drupal-8-module#library) para obter detalhes. Para identificar bibliotecas anexadas que estejam a adicionar CSS não reconhecido, experimente executar a [cobertura de código](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) nas DevTools do Chrome. Pode identificar o tema/módulo responsável a partir do URL da folha de estilos quando a agregação de CSS estiver desativada no seu site do Drupal. Preste atenção a temas/módulos que tenham muitas folhas de estilo na lista com muito vermelho na cobertura do código. Um tema/módulo só deve ter uma folha de estilos na fila de espera se esta for efetivamente utilizada na página."
@@ -3066,46 +3063,46 @@
     "message": "Ative a compressão no seu servidor Next.js. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | dom-size": {
-    "message": "Contact your account manager to enable [`HTML Lazy Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/17144942904337). Configuring it will prioritize and optimize your page rendering performance."
+    "message": "Contacte o seu gestor de conta para ativar a funcionalidade [`HTML Lazy Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/17144942904337). Ao configurá-la, dá prioridade e otimiza o desempenho da renderização da página."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | font-display": {
-    "message": "Use the [`Override Font Rendering Behavior`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547358865041) option in NitroPack to set a desired value for the CSS font-display rule."
+    "message": "Use a opção [`Override Font Rendering Behavior`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547358865041) no NitroPack para definir um valor desejado para a regra de apresentação de tipos de letra CSS."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Use [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547237162513) to automatically convert your images to WebP."
+    "message": "Use a funcionalidade [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547237162513) para converter automaticamente as suas imagens em WebP."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | offscreen-images": {
-    "message": "Defer offscreen images by enabling [`Automatic Image Lazy Loading`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/12457493524369-NitroPack-Lazy-Loading-Feature-for-Images)."
+    "message": "Ative a funcionalidade [`Automatic Image Lazy Loading`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/12457493524369-NitroPack-Lazy-Loading-Feature-for-Images) para adiar as imagens não visíveis."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Enable [`Remove render-blocking resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13820893500049-How-to-Deal-with-Render-Blocking-Resources-in-NitroPack) in NitroPack for faster initial load times."
+    "message": "Ative a funcionalidade [`Remove render-blocking resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13820893500049-How-to-Deal-with-Render-Blocking-Resources-in-NitroPack) no NitroPack para tempos de carregamento iniciais mais rápidos."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | server-response-time": {
-    "message": "Improve server response time and optimize perceived performance by activating [`Instant Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547340617361)."
+    "message": "Melhore o tempo de resposta do servidor e otimize o desempenho observado ao ativar a funcionalidade [`Instant Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547340617361)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unminified-css": {
-    "message": "Enable [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) in your Caching settings to reduce the size of your CSS, HTML, and JavaScript files for faster load times."
+    "message": "Ative a funcionalidade [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) nas definições de colocação em cache para reduzir o tamanho dos ficheiros CSS, HTML e JavaScript para tempos de carregamento mais rápidos."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Enable [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) in your Caching settings to reduce the size of your JS, HTML, and CSS files for faster load times."
+    "message": "Ative a funcionalidade [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) nas definições de colocação em cache para reduzir o tamanho dos ficheiros JS, HTML e CSS para tempos de carregamento mais rápidos."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Enable [`Reduce Unused CSS`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360020418457-Reduce-Unused-CSS) to remove CSS rules that are not applicable to this page."
+    "message": "Ative a funcionalidade [`Reduce Unused CSS`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360020418457-Reduce-Unused-CSS) para remover regras CSS que não são aplicáveis a esta página."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unused-javascript": {
-    "message": "Configure [`Delayed Scripts`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002600942-Delayed-Scripts) in NitroPack to delay loading of scripts until they are needed."
+    "message": "Configure a funcionalidade [`Delayed Scripts`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002600942-Delayed-Scripts) no NitroPack para atrasar o carregamento de scripts até serem necessários."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Go to the [`Improve Server Response Time`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002321821-Improve-Server-Response-Time) feature in the `Caching` menu and adjust your page cache expiration time to improve loading times and user experience."
+    "message": "Aceda à funcionalidade [`Improve Server Response Time`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002321821-Improve-Server-Response-Time) no menu `Caching` e ajuste o prazo de validade da cache da página para melhorar os tempos de carregamento e a experiência do utilizador."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Automatically compress, optimize, and convert your images into WebP by enabling the [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/14177271695121-How-to-serve-images-in-next-gen-formats-using-NitroPack) setting."
+    "message": "Ative a definição [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/14177271695121-How-to-serve-images-in-next-gen-formats-using-NitroPack) para comprimir, otimizar e converter automaticamente as suas imagens em WebP."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Enable [`Adaptive Image Sizing`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/10123833029905-How-to-Enable-Adaptive-Image-Sizing-For-Your-Site) to preemptively optimize your images and make them match the dimensions of the containers they’re displayed in across all devices."
+    "message": "Ative a funcionalidade [`Adaptive Image Sizing`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/10123833029905-How-to-Enable-Adaptive-Image-Sizing-For-Your-Site) para otimizar preventivamente as suas imagens e torná-las correspondentes às dimensões dos contentores em que são apresentadas em todos os dispositivos."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-text-compression": {
-    "message": "Use [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) in NitroPack to reduce the size of the files that are sent to the browser."
+    "message": "Use a funcionalidade [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) no NitroPack para reduzir o tamanho dos ficheiros enviados para o navegador."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
     "message": "Use o componente `nuxt/image` e defina `format=\"webp\"`. [Saiba mais](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)."
@@ -3309,7 +3306,7 @@
     "message": "Guardar como JSON"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownViewUnthrottledTrace": {
-    "message": "View Unthrottled Trace"
+    "message": "Ver rastreio não limitado"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownViewer": {
     "message": "Abrir no visualizador"

package/shared/localization/locales/pt.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Os atributos `[aria-*]` correspondem às próprias funções"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "ARIA `role`s enable assistive technologies to know the role of each element on the web page. If the `role` values are misspelled, not existing ARIA `role` values, or abstract roles, then the purpose of the element will not be communicated to users of assistive technologies. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-roles)."
+    "message": "Os `role`s ARIA permitem que as tecnologias adaptativas saibam a função de cada elemento na página da Web. Se os valores de `role` estiverem incorretos, se os valores ARIA `role` não estiverem presentes ou se as funções forem abstratas, a finalidade do elemento não será comunicada aos usuários de tecnologias adaptativas. [Saiba mais sobre os papéis ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Values assigned to `role=\"\"` are not valid ARIA roles."
+    "message": "Os valores atribuídos a `role=\"\"` não são papéis ARIA válidos."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Values assigned to `role=\"\"` are valid ARIA roles."
+    "message": "Os valores atribuídos a `role=\"\"` são papéis ARIA válidos."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que os usuários que dependem desses leitores não possam usá-lo. [Aprenda a tornar os elementos de comando mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-command-name)."
@@ -336,13 +336,13 @@
     "message": "Os elementos de imagem têm atributos `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Informative elements should aim for short, descriptive alternative text. Alternative text that is exactly the same as the text adjacent to the link or image is potentially confusing for screen reader users, because the text will be read twice. [Learn more about the `alt` attribute](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-redundant-alt)."
+    "message": "O texto de elementos informativos precisa ser alternativo, breve e descritivo. Se ele for exatamente igual ao texto adjacente ao link ou à imagem pode ser confuso para usuários de leitores de tela, porque o texto será lido duas vezes. [Saiba mais sobre o atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-redundant-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
-    "message": "Image elements have `[alt]` attributes that are redundant text."
+    "message": "Elementos de imagem têm atributos `[alt]` que são texto redundante."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | title": {
-    "message": "Image elements do not have `[alt]` attributes that are redundant text."
+    "message": "Elementos de imagem não têm atributos `[alt]` que sejam texto redundante."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
     "message": "A adição de texto compreensível e acessível a botões de entrada pode ajudar os usuários de leitores de tela a entender a finalidade do botão. [Saiba mais sobre botões de entrada.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-button-name)"
@@ -363,13 +363,13 @@
     "message": "Os elementos `<input type=\"image\">` têm texto `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Visible text labels that do not match the accessible name can result in a confusing experience for screen reader users. [Learn more about accessible names](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "Marcadores de texto visíveis que não correspondem ao nome acessível podem resultar em uma experiência confusa para usuários de leitores de tela. [Saiba mais sobre nomes acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label-content-name-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
-    "message": "Elements with visible text labels do not have matching accessible names."
+    "message": "Elementos com rótulos de texto visíveis não têm nomes acessíveis correspondentes."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | title": {
-    "message": "Elements with visible text labels have matching accessible names."
+    "message": "Elementos com rótulos de texto visíveis têm nomes acessíveis correspondentes."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
     "message": "Os marcadores garantem que os controles de formulário sejam enunciados corretamente por tecnologias adaptativas, como, por exemplo, leitores de tela. [Saiba mais sobre marcadores de elementos de formulários](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label)."
@@ -462,13 +462,13 @@
     "message": "Os elementos de <select> têm elementos de <label> associados."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Including a skip link can help users skip to the main content to save time. [Learn more about skip links](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/skip-link)."
+    "message": "Com a inclusão de um link de salto, os usuários podem pular o conteúdo principal e economizar tempo. [Saiba mais sobre links de salto](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/skip-link)."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
-    "message": "Skip links are not focusable."
+    "message": "Links de salto não são focalizáveis."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | title": {
-    "message": "Skip links are focusable."
+    "message": "Links de salto são focalizáveis."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
     "message": "Um valor maior que 0 indica uma ordem explícita de navegação. Embora tecnicamente válido, isso costuma gerar experiências frustrantes para os usuários que utilizam tecnologias adaptativas. [Saiba mais sobre o atributo `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/tabindex)."
@@ -480,13 +480,13 @@
     "message": "Nenhum elemento tem um valor de `[tabindex]` maior que 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "The summary attribute should describe the table structure, while `<caption>` should have the onscreen title. Accurate table mark-up helps users of screen readers. [Learn more about summary and caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-duplicate-name)."
+    "message": "O atributo de resumo precisa descrever a estrutura da tabela, enquanto `<caption>` precisa ter o título na tela. A marcação precisa de tabelas ajuda os usuários de leitores de tela. [Saiba mais sobre resumos e legendas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-duplicate-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
-    "message": "Tables have the same content in the summary attribute and `<caption>.`"
+    "message": "As tabelas têm o mesmo conteúdo no atributo de resumo e em `<caption>.`"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | title": {
-    "message": "Tables have different content in the summary attribute and `<caption>`."
+    "message": "As tabelas têm conteúdo diferente no atributo de resumo e em `<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
     "message": "Os leitores de tela têm recursos para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que as tabelas usem o elemento de legenda em vez de células com o atributo `[colspan]` pode melhorar a experiência dos usuários de leitores de tela. [Saiba mais sobre legendas.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-fake-caption)"
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "As tabelas usam `<caption>` em vez de células com o atributo `[colspan]` para indicar uma legenda."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Touch targets with sufficient size and spacing help users who may have difficulty targeting small controls to activate the targets. [Learn more about touch targets](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/target-size)."
+    "message": "Áreas de toque com tamanho e espaçamento suficientes ajudam usuários que talvez tivessem dificuldade em tocar em áreas pequenas. [Saiba mais sobre áreas de toque](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/target-size)."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "As áreas de toque não têm tamanho ou espaçamento suficiente."
@@ -1083,10 +1083,7 @@
     "message": "prefer_related_applications só é compatível no Android com Canais Beta e Stable do Chrome."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
-    "message": "Lighthouse could not determine if the page is installable. Please try with a newer version of Chrome."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | scheme-not-supported-for-webapk": {
-    "message": "O Android não tem suporte ao esquema de URL do manifesto ({scheme})."
+    "message": "O Lighthouse não conseguiu determinar se a página pode ser instalada. Tente de novo com uma versão mais recente do Chrome."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "O URL de início do manifesto não é válido"
@@ -1707,7 +1704,7 @@
     "message": "Práticas recomendadas"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "These checks highlight opportunities to [improve the accessibility of your web app](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Automatic detection can only detect a subset of issues and does not guarantee the accessibility of your web app, so [manual testing](https://web.dev/how-to-review/) is also encouraged."
+    "message": "Essas verificações destacam oportunidades para [melhorar a acessibilidade do seu app da Web](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). A detecção automática só detecta um subconjunto de problemas e não garante a acessibilidade do seu app da Web. Portanto, também recomendamos o [teste manual](https://web.dev/how-to-review/)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
     "message": "Esses itens se referem a áreas que uma ferramenta de teste automatizada não pode cobrir. Saiba mais no nosso guia sobre [como realizar uma avaliação de acessibilidade](https://web.dev/how-to-review/)."
@@ -2853,7 +2850,7 @@
     "message": "Instale [um módulo Drupal](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) que possa carregar imagens lentamente. Esses módulos oferecem a capacidade de adiar qualquer imagem fora da tela para melhorar o desempenho."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Consider using a module to inline critical CSS and JavaScript, and use the defer attribute for non-critical CSS or JavaScript."
+    "message": "Use um módulo para CSS e JavaScript inline essenciais e o atributo \"adiar\" para CSS ou JavaScript não essenciais."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | server-response-time": {
     "message": "Todas as especificações de servidor, temas e módulos contribuem para o tempo de resposta do servidor. Recomendamos que você use um tema mais otimizado, selecionando cuidadosamente um módulo de otimização e/ou fazendo upgrade do seu servidor. Seu servidor de hospedagem precisa usar armazenamento em cache com código de operação PHP, memória cache para reduzir o tempo de consulta de banco de dados, como no Redis ou Memcached, além de otimizar a aplicação lógica para preparar as páginas mais rapidamente."
@@ -2862,10 +2859,10 @@
     "message": "Use [Estilo de Imagem Responsiva](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) para reduzir o tamanho das imagens carregadas na sua página. Se estiver usando \"Visualização\" para mostrar vários conteúdos em uma página, implemente a paginação para limitar o número de itens mostrados em uma determinada página."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-css": {
-    "message": "Ensure you have enabled \"Aggregate CSS files\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page.  Ensure your Drupal site is running at least Drupal 10.1 for improved asset aggregation support."
+    "message": "Não se esqueça de ativar o \"Agregar documentos CSS\" na página \"Administração » Configurações » Desenvolvimento\".  Verifique se a versão do Drupal é, no mínimo, a 10.1 para melhorar o suporte à agregação de recursos."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Ensure you have enabled \"Aggregate JavaScript files\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page.  Ensure your Drupal site is running at least Drupal 10.1 for improved asset aggregation support."
+    "message": "Não se esqueça de ativar \"Agregar documentos JavaScript\" na página \"Administração » Configurações » Desenvolvimento\".  Verifique se a versão do Drupal é, no mínimo, a 10.1 para melhorar o suporte à agregação de recursos."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-css-rules": {
     "message": "Remova as regras não utilizadas do CSS e anexe apenas as bibliotecas Drupal necessárias para a página ou para o componente da página. Veja o [link do documento Drupal](https://www.drupal.org/docs/8/creating-custom-modules/adding-stylesheets-css-and-javascript-js-to-a-drupal-8-module#library) para mais detalhes. Para identificar bibliotecas anexas que estão adicionando CSS externo, execute a [cobertura de código](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) no Chrome DevTools. É possível identificar o tema/módulo responsável pelo URL da folha de estilo quando a agregação do CSS está desativada no seu site Drupal. Procure temas/módulos que tenham muitas folhas de estilo na lista, apresentando um nível alto de vermelho na cobertura do código. Um tema/módulo só deverá colocar uma folha de estilo na fila se ela for realmente usada na página."
@@ -3066,46 +3063,46 @@
     "message": "Ative a compressão no seu servidor Next.js. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | dom-size": {
-    "message": "Contact your account manager to enable [`HTML Lazy Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/17144942904337). Configuring it will prioritize and optimize your page rendering performance."
+    "message": "Entre em contato com o gerente da conta para ativar o [`HTML Lazy Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/17144942904337). A configuração dessa opção vai priorizar e otimizar o desempenho da renderização da página."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | font-display": {
-    "message": "Use the [`Override Font Rendering Behavior`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547358865041) option in NitroPack to set a desired value for the CSS font-display rule."
+    "message": "Use a opção [`Override Font Rendering Behavior`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547358865041) no NitroPack para definir um valor desejado para a regra de exibição de fontes CSS."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Use [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547237162513) to automatically convert your images to WebP."
+    "message": "Use [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547237162513) para converter automaticamente suas imagens em WebP."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | offscreen-images": {
-    "message": "Defer offscreen images by enabling [`Automatic Image Lazy Loading`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/12457493524369-NitroPack-Lazy-Loading-Feature-for-Images)."
+    "message": "Ative o recurso [`Automatic Image Lazy Loading`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/12457493524369-NitroPack-Lazy-Loading-Feature-for-Images) para adiar o carregamento de imagens fora da tela."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Enable [`Remove render-blocking resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13820893500049-How-to-Deal-with-Render-Blocking-Resources-in-NitroPack) in NitroPack for faster initial load times."
+    "message": "Ative [`Remove render-blocking resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13820893500049-How-to-Deal-with-Render-Blocking-Resources-in-NitroPack) no NitroPack para acelerar os tempos de carregamento inicial."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | server-response-time": {
-    "message": "Improve server response time and optimize perceived performance by activating [`Instant Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547340617361)."
+    "message": "Ative [`Instant Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547340617361) para melhorar o tempo de resposta do servidor e otimizar o desempenho percebido."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unminified-css": {
-    "message": "Enable [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) in your Caching settings to reduce the size of your CSS, HTML, and JavaScript files for faster load times."
+    "message": "Ative [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) nas configurações de armazenamento em cache para reduzir o tamanho dos arquivos CSS, HTML e JavaScript."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Enable [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) in your Caching settings to reduce the size of your JS, HTML, and CSS files for faster load times."
+    "message": "Ative [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) nas configurações de armazenamento em cache para reduzir o tamanho dos arquivos JS, HTML e CSS."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Enable [`Reduce Unused CSS`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360020418457-Reduce-Unused-CSS) to remove CSS rules that are not applicable to this page."
+    "message": "Ative [`Reduce Unused CSS`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360020418457-Reduce-Unused-CSS) para remover regras CSS que não se aplicam a esta página."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unused-javascript": {
-    "message": "Configure [`Delayed Scripts`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002600942-Delayed-Scripts) in NitroPack to delay loading of scripts until they are needed."
+    "message": "Configure o [`Delayed Scripts`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002600942-Delayed-Scripts) no NitroPack para atrasar o carregamento de scripts até que eles sejam necessários."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Go to the [`Improve Server Response Time`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002321821-Improve-Server-Response-Time) feature in the `Caching` menu and adjust your page cache expiration time to improve loading times and user experience."
+    "message": "Acesse o recurso [`Improve Server Response Time`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002321821-Improve-Server-Response-Time) no menu `Caching` e ajuste o tempo de expiração do cache da página para melhorar o tempo de carregamento e a experiência do usuário."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Automatically compress, optimize, and convert your images into WebP by enabling the [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/14177271695121-How-to-serve-images-in-next-gen-formats-using-NitroPack) setting."
+    "message": "Ative a opção [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/14177271695121-How-to-serve-images-in-next-gen-formats-using-NitroPack) para compactar, otimizar e converter automaticamente suas imagens em WebP."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Enable [`Adaptive Image Sizing`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/10123833029905-How-to-Enable-Adaptive-Image-Sizing-For-Your-Site) to preemptively optimize your images and make them match the dimensions of the containers they’re displayed in across all devices."
+    "message": "Ative [`Adaptive Image Sizing`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/10123833029905-How-to-Enable-Adaptive-Image-Sizing-For-Your-Site) para otimizar preventivamente as imagens e fazer com que elas correspondam às dimensões dos contêineres em que são exibidas em todos os dispositivos."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-text-compression": {
-    "message": "Use [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) in NitroPack to reduce the size of the files that are sent to the browser."
+    "message": "Use [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) no NitroPack para reduzir o tamanho dos arquivos enviados ao navegador."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
     "message": "Use o componente `nuxt/image` e o defina como `format=\"webp\"`. [Saiba mais](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)."
@@ -3309,7 +3306,7 @@
     "message": "Salvar como JSON"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownViewUnthrottledTrace": {
-    "message": "View Unthrottled Trace"
+    "message": "Ver rastreamento não limitado"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownViewer": {
     "message": "Abrir no visualizador"