lighthouse 11.0.0 → 11.1.0

package/shared/localization/locales/es-419.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Los atributos `[aria-*]` coinciden con sus roles"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "ARIA `role`s enable assistive technologies to know the role of each element on the web page. If the `role` values are misspelled, not existing ARIA `role` values, or abstract roles, then the purpose of the element will not be communicated to users of assistive technologies. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-roles)."
+    "message": "Los `role` de ARIA permiten que las tecnologías de accesibilidad conozcan el rol de cada elemento en la página web. Si los valores `role` están mal escritos, no son valores `role` de ARIA existentes o son roles abstractos, no se comunicará el propósito del elemento a los usuarios de tecnologías de accesibilidad. [Obtén más información sobre los roles de ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Values assigned to `role=\"\"` are not valid ARIA roles."
+    "message": "Los valores asignados a `role=\"\"` no son roles de ARIA válidos."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Values assigned to `role=\"\"` are valid ARIA roles."
+    "message": "Los valores asignados a `role=\"\"` son roles de ARIA válidos."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Si un elemento no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén información para hacer que los elementos de comando sean más accesibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-command-name)."
@@ -336,13 +336,13 @@
     "message": "Los elementos de imagen tienen atributos `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Informative elements should aim for short, descriptive alternative text. Alternative text that is exactly the same as the text adjacent to the link or image is potentially confusing for screen reader users, because the text will be read twice. [Learn more about the `alt` attribute](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-redundant-alt)."
+    "message": "El texto alternativo de los elementos informativos debe ser corto y descriptivo. El texto alternativo que es idéntico al texto junto al vínculo o la imagen puede resultar confuso para los usuarios de lectores de pantalla, ya que el texto se leerá dos veces. [Obtén más información sobre el atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-redundant-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
-    "message": "Image elements have `[alt]` attributes that are redundant text."
+    "message": "Los elementos de imagen tienen atributos `[alt]` que son texto redundante."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | title": {
-    "message": "Image elements do not have `[alt]` attributes that are redundant text."
+    "message": "Los elementos de imagen no tienen atributos `[alt]` que sean texto redundante."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
     "message": "Agregar texto distinguible y accesible a los botones de entrada puede ayudar a los usuarios de lectores de pantalla a comprender qué hace un botón. [Obtén más información sobre los botones de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-button-name)."
@@ -363,13 +363,13 @@
     "message": "Los elementos `<input type=\"image\">` tienen texto `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Visible text labels that do not match the accessible name can result in a confusing experience for screen reader users. [Learn more about accessible names](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "Las etiquetas de texto visible que no coinciden con el nombre de accesibilidad pueden generar una experiencia confusa para los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información sobre los nombres de accesibilidad](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label-content-name-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
-    "message": "Elements with visible text labels do not have matching accessible names."
+    "message": "Los elementos con etiquetas de texto visibles no tienen nombres de accesibilidad que coincidan."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | title": {
-    "message": "Elements with visible text labels have matching accessible names."
+    "message": "Los elementos con etiquetas de texto visibles tienen nombres de accesibilidad que coinciden."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
     "message": "Las etiquetas garantizan que las tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla, lean los controles de los formularios de forma correcta. [Obtén más información sobre las etiquetas de elementos de formulario](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label)."
@@ -462,13 +462,13 @@
     "message": "Los elementos <select> tienen elementos <label> asociados."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Including a skip link can help users skip to the main content to save time. [Learn more about skip links](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/skip-link)."
+    "message": "Incluir un vínculo de navegación puede ayudar a los usuarios a saltar al contenido principal para ahorrar tiempo. [Obtén más información sobre los vínculos de navegación](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/skip-link)."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
-    "message": "Skip links are not focusable."
+    "message": "Los vínculos de navegación no son enfocables."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | title": {
-    "message": "Skip links are focusable."
+    "message": "Los vínculos de navegación son enfocables."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
     "message": "Si el valor es superior a 0, el orden de navegación es explícito. Aunque técnicamente esta es una posibilidad válida, suele producir experiencias frustrantes para los usuarios que necesitan usar las tecnologías de accesibilidad. [Obtén más información sobre el atributo `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/tabindex)."
@@ -480,13 +480,13 @@
     "message": "No hay ningún elemento con un valor de `[tabindex]` superior a 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "The summary attribute should describe the table structure, while `<caption>` should have the onscreen title. Accurate table mark-up helps users of screen readers. [Learn more about summary and caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-duplicate-name)."
+    "message": "El atributo de resumen debe describir la estructura de la tabla, mientras que `<caption>` debe tener el título en pantalla. En las tablas, las marcas precisas ayudan a los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información sobre los resúmenes y leyendas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-duplicate-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
-    "message": "Tables have the same content in the summary attribute and `<caption>.`"
+    "message": "Las tablas tienen el mismo contenido en el atributo de resumen y en `<caption>.`"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | title": {
-    "message": "Tables have different content in the summary attribute and `<caption>`."
+    "message": "Las tablas tienen contenido diferente en el atributo de resumen y en `<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
     "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Garantizar que las tablas usen el elemento de leyenda en lugar de celdas con el atributo `[colspan]` puede mejorar la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información sobre las leyendas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-fake-caption)."
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Las tablas usan `<caption>` en lugar de celdas con el atributo `[colspan]` para indicar una leyenda."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Touch targets with sufficient size and spacing help users who may have difficulty targeting small controls to activate the targets. [Learn more about touch targets](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/target-size)."
+    "message": "Los objetivos táctiles con tamaño y separación suficientes ayudan a los usuarios que tengan dificultades con el uso de controles pequeños a activar los objetivos. [Obtén más información sobre los objetivos táctiles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/target-size)."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Los objetivos táctiles no tienen suficiente tamaño ni separación."
@@ -1083,10 +1083,7 @@
     "message": "prefer_related_applications solo es compatible en Chrome Beta y en canales estables de Android."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
-    "message": "Lighthouse could not determine if the page is installable. Please try with a newer version of Chrome."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | scheme-not-supported-for-webapk": {
-    "message": "El esquema de URL del manifiesto ({scheme}) no es compatible en Android."
+    "message": "Lighthouse no pudo determinar si la página se puede instalar. Prueba con una versión más reciente de Chrome."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "La URL de inicio del manifiesto no es válida"
@@ -1707,7 +1704,7 @@
     "message": "Prácticas recomendadas"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "These checks highlight opportunities to [improve the accessibility of your web app](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Automatic detection can only detect a subset of issues and does not guarantee the accessibility of your web app, so [manual testing](https://web.dev/how-to-review/) is also encouraged."
+    "message": "Estas comprobaciones destacan las oportunidades para [mejorar la accesibilidad de tu app web](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). La detección automática solo puede detectar un subconjunto de problemas y no garantiza la accesibilidad de tu app web, por lo que también se recomienda hacer [pruebas manuales](https://web.dev/how-to-review/)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
     "message": "Estos elementos abarcan áreas que las herramientas de prueba automáticas no contemplan. Obtén más información en nuestra guía sobre [cómo revisar los aspectos de accesibilidad](https://web.dev/how-to-review/)."
@@ -2853,7 +2850,7 @@
     "message": "Instala [un módulo de Drupal](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) que pueda cargar imágenes de forma diferida. Esos módulos tienen la capacidad de postergar las imágenes fuera de pantalla para mejorar el rendimiento."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Consider using a module to inline critical CSS and JavaScript, and use the defer attribute for non-critical CSS or JavaScript."
+    "message": "Se recomienda usar un módulo para intercalar instancias críticas de CSS y JavaScript, y usar el atributo de aplazamiento para CSS o JavaScript no críticos."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | server-response-time": {
     "message": "Los temas, los módulos y las especificaciones del servidor afectan al tiempo de respuesta. Puedes buscar un tema más optimizado, seleccionar un módulo de optimización o actualizar tu servidor. Los servidores de hosting deben usar el almacenamiento en caché del código de operación PHP, el almacenamiento de memoria en caché para reducir los tiempos de búsqueda en la base de datos como Redis o Memcached y la lógica optimizada de la app para preparar páginas más rápido."
@@ -2862,10 +2859,10 @@
     "message": "Se recomienda usar [estilos de imágenes responsivas](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) para reducir el tamaño de las imágenes que se cargan en la página. Si usas Views para mostrar elementos de contenido múltiple en una página, puedes implementar la paginación para limitar el número de elementos de contenido que se muestran en una página en particular."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-css": {
-    "message": "Ensure you have enabled \"Aggregate CSS files\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page.  Ensure your Drupal site is running at least Drupal 10.1 for improved asset aggregation support."
+    "message": "Asegúrate de habilitar \"Agregar archivos CSS\" en la página \"Administración » Configuración » Desarrollo\".  Asegúrate de que tu sitio de Drupal ejecute al menos Drupal 10.1 para mejorar la compatibilidad con la agregación de elementos."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Ensure you have enabled \"Aggregate JavaScript files\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page.  Ensure your Drupal site is running at least Drupal 10.1 for improved asset aggregation support."
+    "message": "Asegúrate de habilitar \"Agregar archivos JavaScript\" en la página \"Administración » Configuración » Desarrollo\".  Asegúrate de que tu sitio de Drupal ejecute al menos Drupal 10.1 para mejorar la compatibilidad con la agregación de elementos."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-css-rules": {
     "message": "Se recomienda quitar las reglas de CSS no utilizadas y solo adjuntar las bibliotecas de Drupal necesarias al componente o a la página pertinentes. Para obtener información, consulta el [vínculo a la documentación de Drupal](https://www.drupal.org/docs/8/creating-custom-modules/adding-stylesheets-css-and-javascript-js-to-a-drupal-8-module#library). Para identificar las bibliotecas adjuntas que agregan instancias innecesarias de CSS, prueba ejecutar la [cobertura de código](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) en DevTools de Chrome. Puedes identificar el tema o el módulo concreto en la URL de la hoja de estilo cuando está inhabilitada la agregación de CSS en tu sitio de Drupal. Presta atención a los temas o módulos que tengan varias hojas de estilo en la lista con muchos elementos en rojo en la cobertura de código. Los temas o módulos solo deberían poner en cola hojas de estilo que se usen en la página."
@@ -3066,46 +3063,46 @@
     "message": "Habilita la compresión en tu servidor Next.js. [Obtén más información](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | dom-size": {
-    "message": "Contact your account manager to enable [`HTML Lazy Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/17144942904337). Configuring it will prioritize and optimize your page rendering performance."
+    "message": "Comunícate con tu administrador de cuentas para habilitar [`HTML Lazy Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/17144942904337). Si lo configuras, se priorizará y optimizará el rendimiento de la renderización de la página."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | font-display": {
-    "message": "Use the [`Override Font Rendering Behavior`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547358865041) option in NitroPack to set a desired value for the CSS font-display rule."
+    "message": "Usa la opción [`Override Font Rendering Behavior`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547358865041) en NitroPack para establecer el valor deseado para la regla de visualización de fuentes de CSS."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Use [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547237162513) to automatically convert your images to WebP."
+    "message": "Usa [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547237162513) para convertir tus imágenes a WebP automáticamente."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | offscreen-images": {
-    "message": "Defer offscreen images by enabling [`Automatic Image Lazy Loading`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/12457493524369-NitroPack-Lazy-Loading-Feature-for-Images)."
+    "message": "Para diferir las imágenes fuera de pantalla, habilita [`Automatic Image Lazy Loading`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/12457493524369-NitroPack-Lazy-Loading-Feature-for-Images)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Enable [`Remove render-blocking resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13820893500049-How-to-Deal-with-Render-Blocking-Resources-in-NitroPack) in NitroPack for faster initial load times."
+    "message": "Habilita [`Remove render-blocking resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13820893500049-How-to-Deal-with-Render-Blocking-Resources-in-NitroPack) en NitroPack para acelerar los tiempos de carga iniciales."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | server-response-time": {
-    "message": "Improve server response time and optimize perceived performance by activating [`Instant Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547340617361)."
+    "message": "Mejora el tiempo de respuesta del servidor y optimiza el rendimiento percibido mediante la activación de [`Instant Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547340617361)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unminified-css": {
-    "message": "Enable [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) in your Caching settings to reduce the size of your CSS, HTML, and JavaScript files for faster load times."
+    "message": "Habilita [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) en la configuración de almacenamiento en caché para reducir el tamaño de tus archivos CSS, HTML y JavaScript para acelerar los tiempos de carga."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Enable [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) in your Caching settings to reduce the size of your JS, HTML, and CSS files for faster load times."
+    "message": "Habilita [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) en la configuración de almacenamiento en caché para reducir el tamaño de tus archivos JS, HTML y CSS para acelerar los tiempos de carga."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Enable [`Reduce Unused CSS`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360020418457-Reduce-Unused-CSS) to remove CSS rules that are not applicable to this page."
+    "message": "Habilita [`Reduce Unused CSS`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360020418457-Reduce-Unused-CSS) para quitar las reglas de CSS que no sean aplicables a esta página."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unused-javascript": {
-    "message": "Configure [`Delayed Scripts`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002600942-Delayed-Scripts) in NitroPack to delay loading of scripts until they are needed."
+    "message": "Configura [`Delayed Scripts`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002600942-Delayed-Scripts) en NitroPack para retrasar la carga de las secuencias de comandos hasta que sean necesarias."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Go to the [`Improve Server Response Time`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002321821-Improve-Server-Response-Time) feature in the `Caching` menu and adjust your page cache expiration time to improve loading times and user experience."
+    "message": "Ve a la función [`Improve Server Response Time`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002321821-Improve-Server-Response-Time) en el menú `Caching` y ajusta el tiempo de vencimiento de la caché de la página para mejorar los tiempos de carga y la experiencia del usuario."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Automatically compress, optimize, and convert your images into WebP by enabling the [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/14177271695121-How-to-serve-images-in-next-gen-formats-using-NitroPack) setting."
+    "message": "Habilita la configuración [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/14177271695121-How-to-serve-images-in-next-gen-formats-using-NitroPack) para comprimir, optimizar y convertir tus imágenes a WebP automáticamente."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Enable [`Adaptive Image Sizing`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/10123833029905-How-to-Enable-Adaptive-Image-Sizing-For-Your-Site) to preemptively optimize your images and make them match the dimensions of the containers they’re displayed in across all devices."
+    "message": "Habilita [`Adaptive Image Sizing`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/10123833029905-How-to-Enable-Adaptive-Image-Sizing-For-Your-Site) para optimizar de forma preventiva tus imágenes y hacer que coincidan con las dimensiones de los contenedores en los que se muestran en todos los dispositivos."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-text-compression": {
-    "message": "Use [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) in NitroPack to reduce the size of the files that are sent to the browser."
+    "message": "Usa [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) en NitroPack para reducir el tamaño de los archivos que se envían al navegador."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
     "message": "Utiliza el componente `nuxt/image` y establece `format=\"webp\"`. [Obtén más información](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)."
@@ -3309,7 +3306,7 @@
     "message": "Guardar como JSON"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownViewUnthrottledTrace": {
-    "message": "View Unthrottled Trace"
+    "message": "Ver el registro original"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownViewer": {
     "message": "Abrir en el lector"

package/shared/localization/locales/es.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Los atributos `[aria-*]` coinciden con sus funciones"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "ARIA `role`s enable assistive technologies to know the role of each element on the web page. If the `role` values are misspelled, not existing ARIA `role` values, or abstract roles, then the purpose of the element will not be communicated to users of assistive technologies. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-roles)."
+    "message": "Los `role`s de ARIA permiten que las tecnologías asistenciales sepan qué función realiza cada elemento de la página web. Si los valores de los `role`s están mal escritos, no hay valores de `role`s de ARIA o los roles son abstractos, no se comunicará a los usuarios de tecnologías asistenciales qué funciones realizan dichos elementos. [Más información sobre los roles de ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-roles)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Values assigned to `role=\"\"` are not valid ARIA roles."
+    "message": "Los valores asignados a `role=\"\"` no son roles de ARIA válidos."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Values assigned to `role=\"\"` are valid ARIA roles."
+    "message": "Los valores asignados a `role=\"\"` son roles de ARIA válidos."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Si un elemento no tiene un nombre accesible, los lectores de pantalla lo leen diciendo un nombre genérico, lo que hace que el elemento no resulte útil a los usuarios que necesitan lectores de pantalla. [Consulta cómo hacer que los elementos de comando sean más accesibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-command-name)"
@@ -336,13 +336,13 @@
     "message": "Los elementos de imagen tienen atributos `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Informative elements should aim for short, descriptive alternative text. Alternative text that is exactly the same as the text adjacent to the link or image is potentially confusing for screen reader users, because the text will be read twice. [Learn more about the `alt` attribute](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-redundant-alt)."
+    "message": "Los elementos informativos deberían incluir textos alternativos cortos y descriptivos. Si el texto alternativo es idéntico al texto situado junto a un enlace o una imagen, puede resultar confuso para los usuarios de lectores de pantalla, ya que el texto se leerá dos veces. [Más información sobre el atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-redundant-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
-    "message": "Image elements have `[alt]` attributes that are redundant text."
+    "message": "Los elementos de imagen tienen atributos `[alt]` que son texto redundante."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | title": {
-    "message": "Image elements do not have `[alt]` attributes that are redundant text."
+    "message": "Los elementos de imagen no tienen atributos `[alt]` que sean texto redundante."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
     "message": "Añadir texto reconocible y accesible a los botones de entrada puede ayudar a los usuarios de lectores de pantalla a entender la finalidad de estos botones. [Más información sobre los botones de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-button-name)"
@@ -363,13 +363,13 @@
     "message": "Los elementos `<input type=\"image\">` tienen texto `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Visible text labels that do not match the accessible name can result in a confusing experience for screen reader users. [Learn more about accessible names](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "Las etiquetas de texto visibles que no coincidan con el nombre accesible pueden confundir a los usuarios de lectores de pantalla. [Más información sobre nombres accesibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label-content-name-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
-    "message": "Elements with visible text labels do not have matching accessible names."
+    "message": "Los elementos con etiquetas de texto visibles no tienen nombres accesibles que coincidan."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | title": {
-    "message": "Elements with visible text labels have matching accessible names."
+    "message": "Los elementos con etiquetas de texto visibles tienen nombres accesibles que coinciden."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
     "message": "Las etiquetas facilitan que las tecnologías asistenciales, como los lectores de pantalla, puedan leer los controles de los formularios de forma correcta. [Más información sobre las etiquetas de elementos de formulario](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label)"
@@ -462,13 +462,13 @@
     "message": "Los elementos <select> tienen elementos <label> asociados."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Including a skip link can help users skip to the main content to save time. [Learn more about skip links](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/skip-link)."
+    "message": "Incluir un enlace de salto puede ayudar a los usuarios a ir directamente al contenido principal para ahorrar tiempo. [Más información sobre los enlaces de salto](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/skip-link)"
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
-    "message": "Skip links are not focusable."
+    "message": "Los enlaces de salto no son enfocables."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | title": {
-    "message": "Skip links are focusable."
+    "message": "Los enlaces de salto son enfocables."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
     "message": "Si el valor es superior a 0, significa que el orden de navegación es explícito. Aunque técnicamente es válido, esto suele producir experiencias frustrantes para los usuarios que necesitan usar tecnologías asistenciales. [Más información sobre el atributo `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/tabindex)"
@@ -480,13 +480,13 @@
     "message": "No hay ningún elemento con un valor de `[tabindex]` superior a 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "The summary attribute should describe the table structure, while `<caption>` should have the onscreen title. Accurate table mark-up helps users of screen readers. [Learn more about summary and caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-duplicate-name)."
+    "message": "El atributo summary debe describir la estructura de la tabla y `<caption>` debe tener el título en pantalla. Etiquetar las tablas de forma precisa ayuda a los usuarios de lectores de pantalla. [Más información sobre summary y caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-duplicate-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
-    "message": "Tables have the same content in the summary attribute and `<caption>.`"
+    "message": "El contenido de las tablas es el mismo en el atributo summary y en `<caption>.`."
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | title": {
-    "message": "Tables have different content in the summary attribute and `<caption>`."
+    "message": "Las tablas tienen contenido diferente en el atributo summary y en `<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
     "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Si te aseguras de que las tablas usan el elemento de título correcto en lugar de celdas con el atributo `[colspan]`, es posible que mejore la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Más información sobre títulos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-fake-caption)"
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Las tablas usan `<caption>` en lugar de celdas con el atributo `[colspan]` para indicar un título."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Touch targets with sufficient size and spacing help users who may have difficulty targeting small controls to activate the targets. [Learn more about touch targets](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/target-size)."
+    "message": "Las áreas táctiles con un tamaño y un espaciado suficientes ayudan a los usuarios con posibles dificultades para usar controles pequeños a activarlos. [Más información sobre las áreas táctiles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/target-size)"
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Las áreas táctiles no tienen un tamaño o un espaciado suficientes."
@@ -1083,10 +1083,7 @@
     "message": "\"prefer_related_applications\" solo es compatible con Chrome Beta y con canales estables de Android."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
-    "message": "Lighthouse could not determine if the page is installable. Please try with a newer version of Chrome."
-  },
-  "core/audits/installable-manifest.js | scheme-not-supported-for-webapk": {
-    "message": "El esquema de URL del archivo de manifiesto ({scheme}) no es compatible con Android."
+    "message": "Lighthouse no ha podido determinar si la página es instalable. Inténtalo con una versión más reciente de Chrome."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "La URL de inicio del archivo de manifiesto no es válida"
@@ -1707,7 +1704,7 @@
     "message": "Prácticas recomendadas"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "These checks highlight opportunities to [improve the accessibility of your web app](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Automatic detection can only detect a subset of issues and does not guarantee the accessibility of your web app, so [manual testing](https://web.dev/how-to-review/) is also encouraged."
+    "message": "Estas comprobaciones permiten identificar oportunidades para [mejorar la accesibilidad de tu aplicación web](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). La detección automática solo puede detectar un subconjunto de problemas y no garantiza la accesibilidad de tu aplicación web, por lo que también te recomendamos que hagas [pruebas manuales](https://web.dev/how-to-review/)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
     "message": "Estos elementos se ocupan de áreas que las herramientas de prueba automáticas no pueden analizar. Consulta más información sobre cómo [revisar la accesibilidad](https://web.dev/how-to-review/) en nuestra guía."
@@ -2853,7 +2850,7 @@
     "message": "Instala [un módulo de Drupal](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) que pueda cargar imágenes en diferido. Estos módulos proporcionan la capacidad de posponer las imágenes que no aparecen en pantalla para mejorar el rendimiento."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Consider using a module to inline critical CSS and JavaScript, and use the defer attribute for non-critical CSS or JavaScript."
+    "message": "Te recomendamos que uses un módulo para insertar elementos CSS o JavaScript que sean esenciales y que utilices el atributo defer para insertar elementos CSS o JavaScript que no sean esenciales."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | server-response-time": {
     "message": "Los temas, los módulos y las especificaciones del servidor afectan al tiempo de respuesta. Considera buscar un tema más optimizado, seleccionar un módulo de optimización pertinente o actualizar tu servidor. Tus servidores de alojamiento deben utilizar almacenamiento en caché de opcode PHP y almacenamiento en caché de memoria para reducir los tiempos de consulta a la base de datos como Redis o Memcached, así como una lógica de aplicaciones optimizada para preparar más rápido las páginas."
@@ -2862,10 +2859,10 @@
     "message": "Considera utilizar [Estilos de imagen adaptable](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) para reducir el tamaño de las imágenes que se cargan en tu página. Si utilizas Vistas para mostrar varios elementos de contenido en una página, plantéate implementar la paginación para limitar el número de elementos de contenido que se muestran en una página determinada."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-css": {
-    "message": "Ensure you have enabled \"Aggregate CSS files\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page.  Ensure your Drupal site is running at least Drupal 10.1 for improved asset aggregation support."
+    "message": "Comprueba que hayas habilitado la opción \"Agregar archivos de CSS\" en la página Administración > Configuración > Desarrollo.  Asegúrate de que tu sitio de Drupal use Drupal 10.1 (o una versión posterior) para mejorar la compatibilidad con la agregación de recursos."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Ensure you have enabled \"Aggregate JavaScript files\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page.  Ensure your Drupal site is running at least Drupal 10.1 for improved asset aggregation support."
+    "message": "Comprueba que hayas habilitado la opción \"Agregar archivos de JavaScript\" en la página Administración > Configuración > Desarrollo.  Asegúrate de que tu sitio de Drupal use Drupal 10.1 (o una versión posterior) para mejorar la compatibilidad con la agregación de recursos."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-css-rules": {
     "message": "Considera eliminar las reglas de CSS no utilizadas y adjunta únicamente las bibliotecas de Drupal necesarias para la página o el componente relevantes de una página. Consulta el [enlace a la documentación de Drupal](https://www.drupal.org/docs/8/creating-custom-modules/adding-stylesheets-css-and-javascript-js-to-a-drupal-8-module#library) para obtener información más detallada. Para identificar las bibliotecas adjuntas que añaden archivos CSS no pertinentes, ejecuta la [cobertura de código](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) en DevTools de Chrome. Puedes identificar el tema o módulo responsable en la URL de la hoja de estilos cuando la agregación de CSS está inhabilitada en tu sitio web de Drupal. Presta atención a los temas o módulos con varias hojas de estilo en la lista y con muchos elementos en rojo en la cobertura de código. Un tema o módulo solo debería poner en cola una hoja de estilos si esta se usa en la página."
@@ -3066,46 +3063,46 @@
     "message": "Habilita la compresión en tu servidor Next.js. [Más información](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | dom-size": {
-    "message": "Contact your account manager to enable [`HTML Lazy Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/17144942904337). Configuring it will prioritize and optimize your page rendering performance."
+    "message": "Ponte en contacto con tu gestor de cuentas para habilitar [`HTML Lazy Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/17144942904337). Si configuras esta función, se priorizará y optimizará el rendimiento del renderizado de tu página."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | font-display": {
-    "message": "Use the [`Override Font Rendering Behavior`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547358865041) option in NitroPack to set a desired value for the CSS font-display rule."
+    "message": "Usa la opción [`Override Font Rendering Behavior`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547358865041) de NitroPack para definir el valor que quieras para la regla font-display de CSS."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Use [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547237162513) to automatically convert your images to WebP."
+    "message": "Usa [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547237162513) para convertir tus imágenes a WebP automáticamente."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | offscreen-images": {
-    "message": "Defer offscreen images by enabling [`Automatic Image Lazy Loading`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/12457493524369-NitroPack-Lazy-Loading-Feature-for-Images)."
+    "message": "Habilita [`Automatic Image Lazy Loading`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/12457493524369-NitroPack-Lazy-Loading-Feature-for-Images) para aplazar las imágenes que no aparecen en pantalla."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Enable [`Remove render-blocking resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13820893500049-How-to-Deal-with-Render-Blocking-Resources-in-NitroPack) in NitroPack for faster initial load times."
+    "message": "Habilita [`Remove render-blocking resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13820893500049-How-to-Deal-with-Render-Blocking-Resources-in-NitroPack) en NitroPack para hacer que los tiempos de carga iniciales sean más rápidos."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | server-response-time": {
-    "message": "Improve server response time and optimize perceived performance by activating [`Instant Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547340617361)."
+    "message": "Activa [`Instant Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547340617361) para mejorar el tiempo de respuesta del servidor y optimizar el rendimiento percibido."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unminified-css": {
-    "message": "Enable [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) in your Caching settings to reduce the size of your CSS, HTML, and JavaScript files for faster load times."
+    "message": "Habilita [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) en tus ajustes de almacenamiento en caché para reducir el tamaño de tus archivos CSS, HTML y JavaScript. De este modo, los tiempos de carga serán más rápidos."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Enable [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) in your Caching settings to reduce the size of your JS, HTML, and CSS files for faster load times."
+    "message": "Habilita [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) en tus ajustes de almacenamiento en caché para reducir el tamaño de tus archivos JS, HTML y CSS. De este modo, los tiempos de carga serán más rápidos."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Enable [`Reduce Unused CSS`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360020418457-Reduce-Unused-CSS) to remove CSS rules that are not applicable to this page."
+    "message": "Habilita [`Reduce Unused CSS`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360020418457-Reduce-Unused-CSS) para quitar las reglas de CSS que no sean aplicables a esta página."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unused-javascript": {
-    "message": "Configure [`Delayed Scripts`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002600942-Delayed-Scripts) in NitroPack to delay loading of scripts until they are needed."
+    "message": "Configura [`Delayed Scripts`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002600942-Delayed-Scripts) en NitroPack para retrasar la carga de las secuencias de comandos hasta que sean necesarias."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Go to the [`Improve Server Response Time`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002321821-Improve-Server-Response-Time) feature in the `Caching` menu and adjust your page cache expiration time to improve loading times and user experience."
+    "message": "Accede a la función [`Improve Server Response Time`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002321821-Improve-Server-Response-Time) del menú `Caching` y ajusta el tiempo de caducidad de la caché de tu página para mejorar los tiempos de carga y la experiencia de usuario."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Automatically compress, optimize, and convert your images into WebP by enabling the [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/14177271695121-How-to-serve-images-in-next-gen-formats-using-NitroPack) setting."
+    "message": "Habilita el ajuste [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/14177271695121-How-to-serve-images-in-next-gen-formats-using-NitroPack) para comprimir, optimizar y convertir tus imágenes a WebP automáticamente."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Enable [`Adaptive Image Sizing`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/10123833029905-How-to-Enable-Adaptive-Image-Sizing-For-Your-Site) to preemptively optimize your images and make them match the dimensions of the containers they’re displayed in across all devices."
+    "message": "Habilita [`Adaptive Image Sizing`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/10123833029905-How-to-Enable-Adaptive-Image-Sizing-For-Your-Site) para optimizar las imágenes de forma preventiva y hacer que se adapten a las dimensiones de los contenedores en los que se muestran en todos los dispositivos."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-text-compression": {
-    "message": "Use [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) in NitroPack to reduce the size of the files that are sent to the browser."
+    "message": "Usa [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) en NitroPack para reducir el tamaño de los archivos que se envían al navegador."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
     "message": "Usa el componente `nuxt/image` y establece `format=\"webp\"`. [Más información](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)"
@@ -3309,7 +3306,7 @@
     "message": "Guardar como JSON"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownViewUnthrottledTrace": {
-    "message": "View Unthrottled Trace"
+    "message": "Ver rastro no limitado"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownViewer": {
     "message": "Abrir en el visor"