iobroker.lorawan 1.18.13 → 1.18.15

package/admin/i18n/it/translations.json

@@ -1,53 +1,76 @@
 {
 	"* Not Present (Virtual)": "* Non presente (virtuale)",
-	"Adapter will be stoped": "L'adattatore del ponte Lorawan sarà fermato",
+	"Adapter will be stoped": "L'adattatore LoRaWAN Bridge verrà arrestato",
 	"Application": "Applicazione",
-	"AuthenticationHeader": "Autenticazioni",
+	"AuthenticationHeader": "Impostazioni di autenticazione",
 	"AuthenticationInformation": "Imposta l'autenticazione per il tuo server (se necessario)",
-	"BridgeConnectionTest": "ConnectionTest",
-	"BridgeConnectionTestTooltip": "cklick questo pulsante, per controllare la connessione al tuo ponte",
-	"BridgeEnum": "Ponte enum",
-	"BridgeEnumTooltip": "Seleziona un enum, che viene utilizzato per portare stati stranieri sul ponte",
-	"BridgeForeignConfigHeader": "Impostazioni per gli stati stranieri",
-	"BridgeForeignHeader": "Seleziona il ponte enum",
-	"BridgeForeignPanel": "Ponte straniero",
-	"BridgeHeader": "Ponte a un sistema estero",
-	"BridgeInformation": "Configurazione principale per bridge tramite MQTT Discovery",
-	"BridgeLoRaConfigHeader": "Settigs per il ponte di Lorawan",
-	"BridgeLoRaHeader": "Definizione di DisponiveIdEtifier",
-	"BridgeLoRaPanel": "Bridge Lorawan",
+	"BridgeConnectionTest": "test di connessione",
+	"BridgeConnectionTestTooltip": "fare clic su questo pulsante per verificare la connessione al bridge",
+	"BridgeEnum": "Enumerazione del ponte",
+	"BridgeEnumTooltip": "Seleziona un'enumerazione, utilizzata per portare gli stati stranieri sul ponte",
+	"BridgeForeignConfigHeader": "Impostazioni per gli stati esteri",
+	"BridgeForeignHeader": "Seleziona l'enumerazione Bridge",
+	"BridgeForeignPanel": "Ponte Estero",
+	"BridgeHeader": "Ponte verso un sistema straniero",
+	"BridgeInformation": "Configurazione principale per bridge tramite rilevamento mqtt",
+	"BridgeLoRaConfigHeader": "Impostazioni per il ponte Lorawan",
+	"BridgeLoRaHeader": "Definizione di identificatore del dispositivo",
+	"BridgeLoRaPanel": "Ponte LoRaWAN",
 	"BridgePanel": "Ponte",
-	"BridgeStateHeader": "Definisci gli stati per l'argomento di scoperta",
-	"BridgeStateInformation": "Qui puoi definire una serie di stati, che verrà impostato un argomento per la scoperta. (Anche i caratteri jolly sono possibili)",
+	"BridgeStateHeader": "Definire gli stati per l'argomento Discovery",
+	"BridgeStateInformation": "Qui puoi definire un array di stati, che verrà impostato come argomento per la scoperta. (Sono possibili anche i caratteri jolly)",
 	"BridgeType": "Tipo di ponte",
-	"BridgeTypeHA": "Assistente di casa",
+	"BridgeTypeHA": "Assistente domestico",
 	"BridgeTypeOff": "spento",
 	"BridgeTypeSH": "Casa intelligente",
-	"BridgeTypeTooltip": "Seleziona il tipo di sistema estero",
-	"BridgenotificationActivation": "Attivazione della notifica",
+	"BridgeTypeTooltip": "Selezionare la Tipologia del Sistema estero",
+	"BridgenotificationActivation": "attivazione delle notifiche",
 	"BridgenotificationTooltip": "attivare o disattivare la notifica",
 	"ClimateActTemperatureText": "Temperatura target",
-	"ClimateForeignHeader": "Definire gli stati per l'entità climatica",
-	"ClimateForeignInformation": "Qui puoi definire una serie di definizioni climatiche",
-	"ClimateHeader": "Definire gli stati per l'entità climatica",
-	"ClimateInformation": "Qui puoi definire una serie di definizioni climatiche",
+	"ClimateForeignHeader": "Definire gli Stati per l’entità climatica",
+	"ClimateForeignInformation": "Qui è possibile definire una serie di definizioni climatiche",
+	"ClimateHeader": "Definire gli Stati per l’entità climatica",
+	"ClimateInformation": "Qui è possibile definire una serie di definizioni climatiche",
 	"ClimateModeTemperatureText": "Modalità",
-	"ClimateNameText": "EntityName",
+	"ClimateNameText": "Nome entità",
 	"ClimateTargetTemperatureText": "Temperatura target",
+	"CommandText": "Identificativo del comando",
+	"CoverCloseText": "Chiudi ID comando",
+	"CoverClosedSignal": "finecorsa di chiusura",
+	"CoverClosedSignalTooltip": "Scegli un segnale booleano che indichi lo stato chiuso",
+	"CoverClosedSignalTrue": "segnale vero se chiuso",
+	"CoverClosedSignalTrueTooltip": "selezionare vero, se il segnale porta valore vero in caso di coperchio chiuso",
+	"CoverDownText": "ID comando Giù",
+	"CoverHeader": "Definire gli stati per un'entità di copertura",
+	"CoverInformation": "Qui puoi definire una serie di definizioni di copertina",
+	"CoverNameText": "Nome entità",
+	"CoverOpenSignal": "finecorsa di apertura",
+	"CoverOpenSignalTooltip": "Scegli un segnale booleano che indichi lo stato aperto",
+	"CoverOpenSignalTrue": "segnale vero se aperto",
+	"CoverOpenSignalTrueTooltip": "selezionare vero, se il segnale porta valore vero in caso di copertura aperta",
+	"CoverOpenText": "Apri ID comando",
+	"CoverPosition": "posizione",
+	"CoverPositionTooltip": "selezionato: ID separato per la posizione",
+	"CoverSeparate": "separato",
+	"CoverSeparateTooltip": "selezionato: stati booleani separati per apertura/chiusura. Altrimenti, uno stato di stringa.",
+	"CoverSignal": "Segnali dai finecorsa",
+	"CoverStop": "fermare",
+	"CoverStopText": "Arresta l'ID del comando",
+	"CoverStopTooltip": "Uno stato aggiuntivo per il comando di arresto",
 	"Device": "Dispositivo",
-	"DeviceIdentifierTooltip": "Identifiere per il dispositivo HA",
+	"DeviceIdentifierTooltip": "Identificatori per il dispositivo HA",
 	"DeviceIdentifiers": "Identificatori del dispositivo",
-	"EnableRefresh": "scoperta ciclica",
-	"EnableRefreshTooltip": "Abilita di scoprire in un cron ciclico",
+	"EnableRefresh": "Scopri ciclico",
+	"EnableRefreshTooltip": "consentire di scoprire in un cron ciclico",
 	"Folder": "Cartella",
 	"Humidifier": "Umidificatore",
-	"HumidifierActText": "Umidità reale",
-	"HumidifierHeader": "Definisci gli stati per l'entità dell'umidificatore",
-	"HumidifierInformation": "Qui puoi definire una serie di definizioni di umidificatore",
-	"HumidifierNameText": "EntityName",
-	"HumidifierOnOffText": "ON / OFF",
+	"HumidifierActText": "Umidità effettiva",
+	"HumidifierHeader": "Definire gli stati per un'entità umidificatore",
+	"HumidifierInformation": "Qui è possibile definire una serie di definizioni di umidificatore",
+	"HumidifierNameText": "Nome entità",
+	"HumidifierOnOffText": "Acceso/Spento",
 	"HumidifierTargetText": "Umidità target",
-	"HumidifierTooltip": "umidificatore / deumidificatore",
+	"HumidifierTooltip": "umidificatore/deumidificatore",
 	"LightBrightness": "Luminosità",
 	"LightBrightnessText": "ID luminosità",
 	"LightBrightnessTooltip": "abilitare per impostare l'ID luminosità",
@@ -61,143 +84,147 @@
 	"LightInformation": "Qui puoi definire una serie di definizioni di Luce",
 	"LightNameText": "Nome entità",
 	"LightOnOffText": "Acceso/Spento",
-	"LoRaWAN Network Service is connected": "Il servizio di rete Lorawan è connesso",
-	"LoRaWAN Network Service is disconnected": "Il servizio di rete Lorawan è disconnesso",
-	"LoRaWAN device is back online": "Il seguente dispositivo Lorawan è tornato online",
-	"LoRaWAN device is offline": "Il seguente dispositivo Lorawan è offline",
+	"LoRaWAN Network Service is connected": "Il servizio di rete LoRaWAN è connesso",
+	"LoRaWAN Network Service is disconnected": "Il servizio di rete LoRaWAN è disconnesso",
+	"LoRaWAN device is back online": "Il seguente dispositivo LoRaWAN è di nuovo online",
+	"LoRaWAN device is offline": "Il seguente dispositivo LoRaWAN è offline",
 	"LorawanOff": "spento",
 	"MQTTInstance": "Istanza MQTT",
-	"NoBridgeConfiged": "Non c'è bridge configurato !!!",
-	"OriginHeader": "Originsettings",
-	"OriginInformation": "Imposta l'origine dei dati previsti",
-	"RefreshDiscoveryCronJob": "Scopri il ciclo",
-	"RefreshDiscoveryCronJobTooltip": "Inserire il Cronjob per aver rinfrescato la scoperta",
+	"NoBridgeConfiged": "Non c'è nessun bridge configurato!!!",
+	"OneString": "una stringa per il comando",
+	"OriginHeader": "Impostazioni dell'origine",
+	"OriginInformation": "Imposta l'origine dei dati attesi",
+	"RefreshDiscoveryCronJob": "Scopri Ciclo",
+	"RefreshDiscoveryCronJobTooltip": "inserire il cronjob per aggiornare la scoperta",
 	"SSL": "SSL",
-	"Serverinformation": "Imposta le impostazioni di comunicazione principali sul server",
-	"ServersettingsHeader": "Serversettings",
+	"SeparateIds": "ID separati per il comando",
+	"Serverinformation": "Configura le principali impostazioni di comunicazione sul tuo server",
+	"ServersettingsHeader": "Impostazioni del server",
 	"State": "Stato",
 	"String": "Corda",
+	"UpText": "ID comando su",
 	"VirtualMode": "Modalità virtuale",
-	"VirtualModeTooltip": "Attivare, se un ID modalità non è presente",
-	"WithAct": "con Act-State",
-	"WithActTooltip": "Attiva per l'impostazione dell'ID per il valore effettivo",
-	"_BridgeEnumDiscription": "Selezionare un enum tha viene utilizzato per l'impostazione degli stati nel ponte.\nIl nome del dispositivo sta seguendo queste priorità:\n1. Devicename\n2. CANALENAME\n3. Spazio dei nomi di stato",
+	"VirtualModeTooltip": "Attiva, se un ID modalità non è presente",
+	"WithAct": "con Atto-Stato",
+	"WithActTooltip": "attivare per impostare l'ID per il valore effettivo",
+	"_BridgeEnumDiscription": "Seleziona un'enumerazione utilizzata per impostare gli stati in Bridge.\nIl nome del dispositivo segue queste priorità:\n1. Nome dispositivo\n2. Nome canale\n3. Spazio dei nomi di stato",
 	"_DeviceIdentifierConfiguredDiscription": "Risultato dell'argomento configurato:",
-	"_DeviceIdentifierDiscription": "Configurare gli identificatori per creare un argomento MQTT per uno stato. È possibile selezionare più identificatori di dispositivi, separati dal separatore.",
-	"_DeviceIdentifierExampleDiscription": "Esempio per l'argomento configurato:",
-	"_Deviceinformations": "DEVIVENZIONI",
-	"_DiscoveredIds": "Discoverd IDS",
-	"_NoLoRaWAN": "Lo stato non è nella giusta istanza di Lorawan",
+	"_DeviceIdentifierDiscription": "Configura gli identificatori per creare un argomento MQTT per uno stato. È possibile selezionare più identificatori del dispositivo, separati dal separatore.",
+	"_DeviceIdentifierExampleDiscription": "Esempio per argomento configurato:",
+	"_Deviceinformations": "Informazioni sul dispositivo",
+	"_DiscoveredIds": "Identificativi scoperti",
+	"_NoLoRaWAN": "Lo Stato non è nell'istanza LoRaWAN corretta",
 	"_PublishedIds": "ID pubblicati",
-	"_SubscribedTopics": "Argomenti abbonati",
+	"_SubscribedTopics": "Argomenti sottoscritti",
 	"all notifications": "tutte le notifiche",
-	"applicationId": "APPLICAION ID",
+	"applicationId": "ID applicazione",
 	"applicationName": "Nome dell'applicazione",
-	"bridge connection": "Notifiche di connessione",
+	"bridge connection": "notifiche di connessione",
 	"confirmed": "confermato",
-	"confirmedTooltip": "Se ti piace inviare il download con il messaggio confermato Abilita questa opzione",
-	"connection to bridge is activ": "La connessione a bridge è attiva",
-	"connection to bridge is closed": "La connessione al ponte sarà chiusa",
-	"connection to bridge ok": "✅ connessione ok",
-	"crc": "checksum (CRC 16)",
-	"crcTooltip": "Aggiungi il CRC16 ai tuoi dati",
-	"customConfig": "\"Custom\" -Konfiguation",
-	"customConfigHeader": "Aggiungi un oggetto personalizzato specifico a ogni stato decodificato",
-	"customConfigurationJsonActive": "\"Configurazione-cliente\" -json",
-	"customConfigurationJsonActiveTooltip": "Con questa funzione aggiungi il JSON desiderato sull'entrie personalizzato dal canale di configurazione",
-	"customControlJsonActive": "\"Control-Custom\" -json",
-	"customControlJsonActiveTooltip": "Con questa funzione aggiungi il JSON desiderato sull'entrie personalizzato dal canale di controllo",
-	"customDecodedJsonActive": "\"Decoded.custom\" -json",
-	"customDeleteDesciption": "Per eliminare una voce, immettere la voce con il contenuto \"NULL\".",
+	"confirmedTooltip": "se desideri inviare il download con messaggio di conferma abilita questa opzione",
+	"connection to bridge is activ": "la connessione al bridge è attiva",
+	"connection to bridge is closed": "la connessione al bridge verrà chiusa",
+	"connection to bridge ok": "✅ connessione OK",
+	"crc": "somma di controllo (crc 16)",
+	"crcTooltip": "aggiungi crc16 ai tuoi dati",
+	"customConfig": "Configurazione \"personalizzata\".",
+	"customConfigHeader": "Aggiungi un oggetto personalizzato specifico a ciascuno stato decodificato",
+	"customConfigurationJsonActive": "\"configurazione personalizzata\"-JSON",
+	"customConfigurationJsonActiveTooltip": "Con questa funzione aggiungi il JSON desiderato sulla voce personalizzata dal canale di configurazione",
+	"customControlJsonActive": "\"controllo-personalizzato\"-JSON",
+	"customControlJsonActiveTooltip": "Con questa funzione aggiungi il JSON desiderato alla voce personalizzata dal canale di controllo",
+	"customDecodedJsonActive": "\"decoded.custom\"-JSON",
+	"customDeleteDesciption": "Per eliminare una voce, inserire la voce con il contenuto \"null\".",
 	"customDeleteDescriptionImageTooltip": "Informazioni sulla rimozione di una voce esistente.",
-	"customDesciption": "L'immagine di Folwing mostra un esempio per i dati nell'editore JSON. Per ulteriori informazioni, utilizzare la documentazione.",
-	"customDescriptionImageTooltip": "Per favore, riempire l'editore con JSON desiderato che ti piace avere in comune.",
-	"customJson": "OBJEKT Für Den \"Custom\" -Bereich Im \"Common\" Objekt",
-	"customJsonActiveTooltip": "Con questa funzione è possibile aggiungere le tue voci personalizzate agli stati decodificati",
-	"customJsonInformation": "Con questa funzione è possibile aggiungere le tue voci personalizzate agli stati decodificati. Basta inserire il contenuto JSON desiderato in funzione attiva.",
-	"customJsonTooltip": "Fügen sie ein objekt hinzu, Welches in comune. Geschrieben Wird.",
-	"decimalPlaces": "luoghi decimali",
-	"decimalPlacesTooltip": "Seleziona il numero decimale desiderato",
-	"device online offline": "Notifiche dello stato del dispositivo",
-	"deviceEUI": "Dispositivo EUI",
+	"customDesciption": "L'immagine seguente mostra un esempio di dati nel JSON-EDITOR. Per maggiori informazioni utilizzare la documentazione.",
+	"customDescriptionImageTooltip": "Compila l'editor con il json desiderato che desideri avere in comune.oggetto personalizzato degli stati decodificati.",
+	"customJson": "Oggetto per l'oggetto \"Custom\" nell'oggetto \"Common\".",
+	"customJsonActiveTooltip": "Con questa funzione è possibile aggiungere voci personalizzate agli stati decodificati",
+	"customJsonInformation": "Con questa funzione è possibile aggiungere voci personalizzate agli stati decodificati. Basta inserire il contenuto JSON desiderato nella funzione attiva.",
+	"customJsonTooltip": "Fügen Sie ein Objekt hinzu, welches in common.custom geschrieben wird.",
+	"decimalPlaces": "cifre decimali",
+	"decimalPlacesTooltip": "selezionare il numero desiderato di cifre decimali",
+	"device online offline": "notifiche sullo stato del dispositivo",
+	"deviceEUI": "IUE del dispositivo",
 	"deviceId": "ID dispositivo",
-	"deviceType": "tipo dispositivo",
-	"deviceTypeTooltip": "Inserire il nome del tipo di dispositivo, questa configurazione è valida. (es. Dragino XY corrisponde anche a Dragino)",
-	"downlinkConfig": "Donwlink-Konfiguration",
-	"downlinkConfigHeader": "Aggiungi i downlink specifici del dispositivo",
-	"downlinkConfigMainHeader": "Configura di downlink principale",
+	"deviceType": "tipo di dispositivo",
+	"deviceTypeTooltip": "inserire il nome del tipo di dispositivo, questa configurazione è valida. (es. Dragino XY corrisponde anche a Dragino)",
+	"downlinkConfig": "Configurazione downloadlink",
+	"downlinkConfigHeader": "Aggiungi downlink specifici del tuo dispositivo",
+	"downlinkConfigMainHeader": "configurazione downlink principale",
 	"downlinkConfigSubHeader": "configurazione downlink individuale",
-	"enabled & collect": "abilitato e raccolto",
+	"enabled & collect": "abilitato e raccogli",
 	"end": "valore finale",
-	"endTooltip": "Inserire il valore finale, che verrà impostato sul downlink (il valore deve essere nella stringa di tipo esetto)",
-	"expertSettings": "Setting di esperti",
-	"front": "valore anteriore",
-	"frontTooltip": "Inserire il valore anteriore, che verrà impostato sul downlink (il valore deve essere nella stringa di tipo esetto)",
-	"ipUrl": "URL o IP del server",
-	"ipUrlTooltip": "Inserisci l'indirizzo IP o l'URL a cui si desidera connettere",
-	"keepalive": "Keepalive",
-	"keepaliveTooltip": "Inserisci il tempo in secondi per la funzione Keepalive",
-	"lengthInByte": "Lunghezza di stato (byte)",
-	"lengthInByteTooltip": "Inserire la lunghezza dello stato in byte",
-	"limitMax": "Limitare Max.",
-	"limitMaxTooltip": "Limita la possibilità di input in direzione positiva",
-	"limitMaxValue": "max. valore",
-	"limitMaxValueTooltip": "Inserisci il limite in direzione positiva",
-	"limitMin": "Limite min.",
-	"limitMinTooltip": "Limita la possibilità di input in direzione negativa",
+	"endTooltip": "inserisci il valore finale, che verrà impostato sul downlink (il valore deve essere in formato esadecimale - eccetto la stringa di tipo)",
+	"expertSettings": "Impostazioni avanzate",
+	"front": "valore frontale",
+	"frontTooltip": "inserisci il valore iniziale, che verrà impostato sul downlink (il valore deve essere in formato esadecimale - eccetto la stringa di tipo)",
+	"ipUrl": "url o ip del server",
+	"ipUrlTooltip": "inserisci l'indirizzo IP o l'URL a cui desideri connetterti",
+	"keepalive": "keepalive",
+	"keepaliveTooltip": "inserire il tempo in secondi per la funzione keepalive",
+	"lengthInByte": "lunghezza dello stato (byte)",
+	"lengthInByteTooltip": "inserire la lunghezza dello stato in byte",
+	"limitMax": "limite massimo",
+	"limitMaxTooltip": "limita la possibilità di input in direzione positiva",
+	"limitMaxValue": "massimo valore",
+	"limitMaxValueTooltip": "inserire il limite in direzione positiva",
+	"limitMin": "limite minimo",
+	"limitMinTooltip": "limita la possibilità di input in direzione negativa",
 	"limitMinValue": "min. valore",
-	"limitMinValueTooltip": "Inserisci il limite in direzione negativa",
-	"lorawan adapter settings": "Impostazioni dell'adattatore per Lorawan",
+	"limitMinValueTooltip": "inserire il limite in direzione negativa",
+	"lorawan adapter settings": "Impostazioni dell'adattatore per lorawan",
 	"mainSettings": "Impostazioni principali",
 	"minus": "meno",
-	"multiplyfaktor": "multiplyfaktor",
-	"multiplyfaktorTooltip": "Inserisci il faktor che si desidera moltiplicare i dati (ad es. 60 per input 1 (min) => 60s)",
+	"multiplyfaktor": "moltiplicatore",
+	"multiplyfaktorTooltip": "inserisci il fattore per cui vuoi moltiplicare i tuoi dati (es. 60 per input 1(min) => 60s)",
 	"name": "nome",
-	"nameTooltip": "Inserire il nome dello stato, per questo DowLink",
-	"new device discovered": "Nuovo dispositivo scoperto",
-	"new discover": "Scopri le notifiche",
+	"nameTooltip": "inserire il nome dello stato, per questo downlink",
+	"new device discovered": "nuovo dispositivo scoperto",
+	"new discover": "scoprire le notifiche",
 	"no": "nessuno",
-	"no connection to bridge": "❌ Nessuna connessione",
-	"no crc": "Nessun CRC aggiungendo",
+	"no command": "nessun ID comando",
+	"no connection to bridge": "❌nessuna connessione",
+	"no crc": "nessuna aggiunta di CRC",
 	"no notification": "nessuna notifica",
-	"no notifications": "nonotificazioni",
+	"no notifications": "mancate notifiche",
 	"notification": "notifica",
-	"notificationActivation": "Attivazione della notifica",
+	"notificationActivation": "attivazione delle notifiche",
 	"notificationTooltip": "attivare o disattivare la notifica",
 	"off": "spento",
-	"offTooltip": "Inserisci il valore che si desidera inviare se si imposta lo stato su False",
+	"offTooltip": "inserisci il valore che vuoi inviare se imposti lo stato su false",
 	"on": "SU",
-	"onClick": "su clic",
-	"onClickTooltip": "Inserisci il valore che si desidera inviare se si imposta lo stato su true (clic sul pulsante)",
-	"onTooltip": "Inserisci il valore che si desidera inviare se si imposta lo stato su True",
+	"onClick": "al clic",
+	"onClickTooltip": "inserisci il valore che vuoi inviare se imposti lo stato su true (clic sul pulsante)",
+	"onTooltip": "inserisci il valore che vuoi inviare se imposti lo stato su true",
 	"origin": "origine",
-	"originTooltip": "Seleziona l'origine dei tuoi dati",
+	"originTooltip": "seleziona l'origine dei tuoi dati",
 	"password": "password",
-	"passwordTooltip": "inserisci la password",
+	"passwordTooltip": "inserisci la tua password",
 	"port": "porta",
 	"portDownlink": "porta",
-	"portDownlinkTooltip": "Inserisci la porta che si desidera inviare nel downlink",
-	"portTooltip": "Inserisci la porta per la connessione",
+	"portDownlinkTooltip": "inserisci la porta che desideri inviare nel downlink",
+	"portTooltip": "inserire la porta per la connessione",
 	"priority": "priorità",
-	"priorityTooltip": "Inserisci la priorità che si desidera inviare nel downlink",
-	"publishTooltip": "Pubblica lo stato sul ponte",
-	"sendWithUplink": "Invia con uplink",
-	"sendWithUplinkTooltip": "Scegli la modalità di invio per le configurazioni con il DeviceType desiderato",
+	"priorityTooltip": "inserisci la priorità che desideri inviare nel downlink",
+	"publishTooltip": "pubblica lo stato su Bridge",
+	"sendWithUplink": "inviare con uplink",
+	"sendWithUplinkTooltip": "scegli la modalità di invio per le configurazioni con il tipo di dispositivo desiderato",
 	"separator": "separatore",
-	"separatorTooltip": "Scegli un separatore per gli identificatori",
+	"separatorTooltip": "scegliere un separatore per gli identificatori",
 	"space": "spazio",
-	"sslTooltip": "Se la connessione utilizza SSL, abilita questa casella di controllo (viene utilizzato HTTP invece HTTP)",
-	"subscribeTooltip": "Iscriviti allo stato da Bridge",
-	"swap": "Little Endian (SAWP ByteOrder)",
+	"sslTooltip": "se la tua connessione utilizza SSL, abilita questa casella di controllo (viene utilizzato hppts invece di http)",
+	"subscribeTooltip": "iscriviti allo stato da Bridge",
+	"swap": "little endian (ordine byte sawp)",
 	"swapTooltip": "scambia il byteoder dell'input",
 	"type": "tipo",
-	"typeTooltip": "Seleziona il tipo di input che ti piace scegliere",
+	"typeTooltip": "seleziona il tipo di ingresso che desideri scegliere",
 	"underline": "sottolineare",
 	"unit": "unità",
-	"unitTooltip": "Inserisci l'unità per il tuo valore",
+	"unitTooltip": "inserisci l'unità per il tuo valore",
 	"unused": "inutilizzato",
-	"usedApplicationName": "Nome dell'applicazione utilizzato (Common.Name)",
-	"usedDeviceId": "ID dispositivo usato (comune.name)",
+	"usedApplicationName": "Nome dell'applicazione utilizzata (common.name)",
+	"usedDeviceId": "ID dispositivo utilizzato (common.name)",
 	"username": "nome utente",
-	"usernameTooltip": "Inserisci il tuo nome utente"
+	"usernameTooltip": "inserisci il tuo nome utente"
 }