fhir2.base.template 0.1.0

package/translations/stringsBase-nl.po

@@ -0,0 +1,564 @@
+# en -> nl
+
+# NO_TRANS
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: NO_TRANS
+msgid "There is no translation page available for the current page, so it has been rendered in the default language"
+msgstr "Er is geen vertaalde pagina beschikbaar, dus de standaardtaal is weergegeven"
+
+# TRANS_HLP
+#: TRANS_HLP
+msgid "This page includes translations from the original source language in which the guide was authored.  Information on these translations and instructions on how to provide feedback on the translations can be found [here](translationinfo.html)."
+msgstr "Deze pagina bevat vertalingen van de oorspronkelijke taal waarin de gids is geschreven. Informatie over deze vertalingen en instructies voor feedback vindt u [hier](translationinfo.html)."
+
+# Experimental
+#: Experimental
+msgid "Experimental"
+msgstr "Experimenteel"
+
+# Swagger
+#: Swagger
+msgid "Raw OpenAPI-Swagger Definition file"
+msgstr "Ruwe OpenAPI-Swagger definitiebestand"
+
+# Download
+#: Download
+msgid "Download"
+msgstr "Downloaden"
+
+# NoTestPlan
+#: NoTestPlan
+msgid "No test plans are currently available for the %ARTIFACT%."
+msgstr "Er zijn momenteel geen testplannen beschikbaar voor %ARTIFACT%."
+
+# NoTestScript
+#: NoTestScript
+msgid "No test scripts are currently available for the %ARTIFACT%."
+msgstr "Er zijn momenteel geen testscripts beschikbaar voor %ARTIFACT%."
+
+# ChangeHistory
+#: ChangeHistory
+msgid "Change History"
+msgstr "Wijzigingsgeschiedenis"
+
+# HistoryOfChange
+#: HistoryOfChange
+msgid "History of changes for %ARTIFACT%."
+msgstr "Wijzigingsgeschiedenis voor %ARTIFACT%."
+
+# CodeSystemValuesets
+#: CodeSystemValuesets
+msgid "This Code system is referenced in the definition of the following value sets:"
+msgstr "Dit codesysteem wordt gebruikt in de volgende waardesets:"
+
+# Contained
+#: Contained
+msgid "Contained resources"
+msgstr "Ingesloten resources"
+
+# FormalExtension
+#: FormalExtension
+msgid "Formal Views of Extension Content"
+msgstr "Formele weergaven van de uitbreidingsinhoud"
+
+# FormalProfile
+#: FormalProfile
+msgid "Formal Views of Profile Content"
+msgstr "Formele weergaven van de profielinhoud"
+
+# ReadingStructures
+#: ReadingStructures
+msgid "Description of Profiles, Differentials, Snapshots, and their representations"
+msgstr "Beschrijving van profielen, differentials, snapshots en hun representaties"
+
+# KeyElementsTable
+#: KeyElementsTable
+msgid "Key Elements Table"
+msgstr "Tabel met Sleutelelementen"
+
+# DifferentialTable
+#: DifferentialTable
+msgid "Differential Table"
+msgstr "Differentieletabel"
+
+# SnapshotTable
+#: SnapshotTable
+msgid "Snapshot Table"
+msgstr "Momentopnametabel"
+
+# PseudoXML
+#: PseudoXML
+msgid "Pseudo XML"
+msgstr "Pseudo XML"
+
+# PseudoJSON
+#: PseudoJSON
+msgid "Pseudo JSON"
+msgstr "Pseudo JSON"
+
+# PseudoTTL
+#: PseudoTTL
+msgid "Pseudo TTL"
+msgstr "Pseudo TTL"
+
+# StatisticsReferences
+#: StatisticsReferences
+msgid "Statistics/References"
+msgstr "Statistieken/Referenties"
+
+# AllTables
+#: AllTables
+msgid "All"
+msgstr "Alles"
+
+# Derived
+#: Derived
+msgid "This structure is derived from %ARTIFACT%"
+msgstr "Deze structuur is afgeleid van %ARTIFACT%"
+
+# KeyElementsView
+#: KeyElementsView
+msgid "Key Elements View"
+msgstr "Weergave van Sleutelelementen"
+
+# DifferentialView
+#: DifferentialView
+msgid "Differential View"
+msgstr "Differentieelweergave"
+
+# SnapshotView
+#: SnapshotView
+msgid "Snapshot View"
+msgstr "Momentopnameweergave"
+
+# XMLTemplate
+#: XMLTemplate
+msgid "XML Template"
+msgstr "XML-sjabloon"
+
+# JSONTemplate
+#: JSONTemplate
+msgid "JSON Template"
+msgstr "JSON-sjabloon"
+
+# TTLTemplate
+#: TTLTemplate
+msgid "TTL Template"
+msgstr "TTL-sjabloon"
+
+# OtherReps
+#: OtherReps
+msgid "Other representations of profile:"
+msgstr "Andere representaties van het profiel:"
+
+# CSV
+#: CSV
+msgid "CSV"
+msgstr "CSV"
+
+# Excel
+#: Excel
+msgid "Excel"
+msgstr "Excel"
+
+# Schematron
+#: Schematron
+msgid "Schematron"
+msgstr "Schematron"
+
+# Example
+#: Example
+msgid "Example"
+msgstr "Voorbeeld"
+
+# Examples
+#: Examples
+msgid "Examples"
+msgstr "Voorbeelden"
+
+# Raw
+#: Raw
+msgid "Raw %FMT%"
+msgstr "Ruwe %FMT%"
+
+# Abstract
+#: Abstract
+msgid "Abstract"
+msgstr "Samenvatting"
+
+# DetailedDescriptions
+#: DetailedDescriptions
+msgid "Detailed Descriptions"
+msgstr "Gedetailleerde Beschrijvingen"
+
+# DefinitionsFor
+#: DefinitionsFor
+msgid "Definitions for the %MODEL%"
+msgstr "Definities voor het %MODEL%"
+
+# ExamplesForProfile
+#: ExamplesForProfile
+msgid "Examples for the %ID% Profile."
+msgstr "Voorbeelden voor het %ID% Profiel."
+
+# NoExamples
+#: NoExamples
+msgid "No examples are currently available for the %ID% Profile."
+msgstr "Er zijn momenteel geen voorbeelden beschikbaar voor het %ID% Profiel."
+
+# FormatProfile
+#: FormatProfile
+msgid "%FMT% Profile"
+msgstr "%FMT% Profiel"
+
+# FormatRep
+#: FormatRep
+msgid "%FMT% representation of the %ID% %TYPE%."
+msgstr "%FMT% weergave van %ID% %TYPE%."
+
+# Mappings
+#: Mappings
+msgid "Mappings"
+msgstr "Koppelingen"
+
+# MappingsFor
+#: MappingsFor
+msgid "Mappings for the %ID% %TYPE%."
+msgstr "Koppelingen voor %ID% %TYPE%."
+
+# ChangesIn
+#: ChangesIn
+msgid "Changes in the %ID% %TYPE%."
+msgstr "Wijzigingen in %ID% %TYPE%."
+
+# Testing
+#: Testing
+msgid "Testing"
+msgstr "Testen"
+
+# TestScripts
+#: TestScripts
+msgid "Test Scripts"
+msgstr "Testscripts"
+
+# Expansion
+#: Expansion
+msgid "Expansion"
+msgstr "Uitbreiding"
+
+# Content
+#: Content
+msgid "Content"
+msgstr "Inhoud"
+
+# XML
+#: XML
+msgid "XML"
+msgstr "XML"
+
+# JSON
+#: JSON
+msgid "JSON"
+msgstr "JSON"
+
+# TTL
+#: TTL
+msgid "TTL"
+msgstr "TTL"
+
+# History
+#: History
+msgid "History"
+msgstr "Geschiedenis"
+
+# Extension
+#: Extension
+msgid "Extension"
+msgstr "Uitbreiding"
+
+# LogicalModel
+#: LogicalModel
+msgid "Logical Model"
+msgstr "Logisch model"
+
+# ResourceProfile
+#: ResourceProfile
+msgid "Resource Profile"
+msgstr "Hulpbronprofiel"
+
+# DataTypeProfile
+#: DataTypeProfile
+msgid "Data Type Profile"
+msgstr "Gegevenstype profiel"
+
+# Links
+#: Links
+msgid "Links"
+msgstr "Links"
+
+# Notes
+#: Notes
+msgid "Notes"
+msgstr "Opmerkingen"
+
+# VisitFCP
+#: VisitFCP
+msgid "Visit the FHIR Community Process Specification Registry"
+msgstr "Bezoek de FHIR Community Process Specification Registry"
+
+# CountryFlag
+#: CountryFlag
+msgid "flag"
+msgstr "vlag"
+
+# PrevPage
+#: PrevPage
+msgid "< prev"
+msgstr "< voor"
+
+# NextPage
+#: NextPage
+msgid "next >"
+msgstr "volgende >"
+
+# PageBottom
+#: PageBottom
+msgid "bottom"
+msgstr "bodem"
+
+# PageTop
+#: PageTop
+msgid "top"
+msgstr "top"
+
+# IGCopyright
+#: IGCopyright
+msgid "IG © %YEAR%"
+msgstr "IG © %YEAR%"
+
+# IGPackage
+#: IGPackage
+msgid "Package %PKG% based on %FHIRVER%."
+msgstr "Pakket %PKG% gebaseerd op %FHIRVER%."
+
+# GeneratedDate
+#: GeneratedDate
+msgid "Generated %DATE%"
+msgstr "Gegenereerd %DATE%"
+
+# PageStandardsStatus
+#: PageStandardsStatus
+msgid "Page standards status"
+msgstr "Pagina standaard status"
+
+# StandardsStatus
+#: StandardsStatus
+msgid "Standards Status"
+msgstr "Status standaarden"
+
+# FromNormative
+#: FromNormative
+msgid "from v%NORMVER%"
+msgstr "van v%NORMVER%"
+
+# MaturityLevel
+#: MaturityLevel
+msgid "Maturity Level"
+msgstr "Volwassenheidsniveau"
+
+# OfficialURL
+#: OfficialURL
+msgid "Official URL"
+msgstr "Officiële URL"
+
+# CopyURL
+#: CopyURL
+msgid "Click to copy URL"
+msgstr "Klik om URL te kopiëren"
+
+# CopyVersioned
+#: CopyVersioned
+msgid "Click to copy versioned URL"
+msgstr "Klik om URL met versie te kopiëren"
+
+# Version
+#: Version
+msgid "Version"
+msgstr "Versie"
+
+# ResourceDate
+#: ResourceDate
+msgid "as of %RESDATE%"
+msgstr "vanaf %RESDATE%"
+
+# Responsible
+#: Responsible
+msgid "Responsible"
+msgstr "Verantwoordelijk"
+
+# Realm
+#: Realm
+msgid "Realm"
+msgstr "Realm"
+
+# ComputableName
+#: ComputableName
+msgid "Computable Name"
+msgstr "Naam"
+
+# OtherIdentifiers
+#: OtherIdentifiers
+msgid "Other Identifiers"
+msgstr "Andere Identifiers"
+
+# Keywords
+#: Keywords
+msgid "Keywords"
+msgstr "Trefwoorden"
+
+# Usage
+#: Usage
+msgid "Usage"
+msgstr "Gebruik"
+
+# CopyrightLegal
+#: CopyrightLegal
+msgid "Copyright/Legal"
+msgstr "Auteursrecht/juridisch"
+
+# NarrativeContent
+#: NarrativeContent
+msgid "Narrative Content"
+msgstr "Verhalende inhoud"
+
+# TableOfContents
+#: TableOfContents
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Inhoudsopgave"
+
+# QAReport
+#: QAReport
+msgid "QA Report"
+msgstr "QA-rapport"
+
+# ReadingTerminology
+#: ReadingTerminology
+msgid "Description of the above table(s)"
+msgstr "Beschrijving van bovenstaande tabel(len)"
+
+# TestPlans
+#: TestPlans
+msgid "Test Plans"
+msgstr "Testplannen"
+
+# Actors
+#: Actors
+msgid "Actors"
+msgstr "Acteurs"
+
+# Diagram
+#: Diagram
+msgid "Diagram"
+msgstr "Diagram"
+
+# Processes
+#: Processes
+msgid "Processes"
+msgstr "Processen"
+
+# Instances
+#: Instances
+msgid "Instances"
+msgstr "Instanties"
+
+# WorkInProgress
+#: WorkInProgress
+msgid "The content in this section has not undergone work group review and may be significantly revised prior to the next ballot."
+msgstr "De inhoud van dit deel is niet door de werkgroep beoordeeld en kan vóór de volgende stemming aanzienlijk worden herzien."
+
+# Contents
+#: Contents
+msgid "Contents"
+msgstr "Inhoud"
+
+# Globals
+#: Globals
+msgid "Globals"
+msgstr "Wereldwijd"
+
+# GlobalProfiles
+#: GlobalProfiles
+msgid "Global Profiles"
+msgstr "Wereldwijde profielen"
+
+# ArtifactsIntro
+#: ArtifactsIntro
+msgid "This page provides a list of the FHIR artifacts defined as part of this implementation guide."
+msgstr "Deze pagina geeft een lijst van de FHIR artefacten die gedefinieerd zijn als onderdeel van deze implementatiegids."
+
+# Derive
+#: Derive
+msgid "This structure is derived from %ARTIFACT%"
+msgstr "Deze structuur is afgeleid van %ARTIFACT%"
+
+# ArtifactsSummary
+#: ArtifactsSummary
+msgid "Artifacts Summary"
+msgstr "Samenvatting artefacten"
+
+# Language
+#: Language
+msgid "Language"
+msgstr "Taal"
+
+# UMLDiagram
+#: UMLDiagram
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML-diagram"
+
+# Obligations
+#: Obligations
+msgid "Obligations"
+msgstr "Verplichtingen"
+
+# OpenEHR
+#: OpenEHR
+msgid "openEHR View"
+msgstr "OpenEHR bekijken"
+
+# QuestionnaireTree
+#: QuestionnaireTree
+msgid "Tree view"
+msgstr "Boomstructuur"
+
+# QuestionnaireSample
+#: QuestionnaireSample
+msgid "Sample Rendering"
+msgstr "Voorbeeldweergave"
+
+# QuestionnaireLogic
+#: QuestionnaireLogic
+msgid "Form Logic"
+msgstr "Vorm Logica"
+
+# QuestionnaireResponses
+#: QuestionnaireResponses
+msgid "Sample completed form"
+msgstr "Voorbeeld ingevuld formulier"
+
+# TestQuestionnaire
+#: TestQuestionnaire
+msgid "Test this Questionnaire"
+msgstr "Test deze vragenlijst"
+
+# ResponsesQuestionnaire
+#: ResponsesQuestionnaire
+msgid "Responses for this Questionnaire"
+msgstr "Antwoorden voor deze vragenlijst"
+
+# NoQuestionnaireResponses
+#: NoQuestionnaireResponses
+msgid "There are currently no QuestionnaireResponse instances for this Questionnaire defined in this IG."
+msgstr "Er zijn momenteel geen QuestionnaireResponse instanties voor deze vragenlijst gedefinieerd in deze IG."