chrome-devtools-frontend 1.0.964938 → 1.0.966659

package/front_end/core/i18n/locales/el.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "Προσομοίωση εστιασμένης σελίδας"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "Ενεργοποίηση λειτουργίας χαμηλού φωτισμού"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Προσομοιώνει μια εστιασμένη σελίδα."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "Ενεργοποιεί τη λειτουργία χαμηλού φωτισμού και ορίζει το στοιχείο prefers-color-scheme σε dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Επιβάλλει τη λειτουργία μέσων CSS color-gamut"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "Εγγραφή αρχείου…"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "Υποδομή Client Hints"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Πολιτική ασφάλειας περιεχομένου - Υπολογισμός"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "Δεν ήταν δυνατή η λήψη ενός απαιτούμενου εικονιδίου από το μανιφέστο"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "Σκούρο χρώμα φόντου"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "Χρώμα σκούρου θέματος"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Περιγραφή"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το API MediaSession και ορίζουν δείκτες χειρισμού ενεργειών δεν είναι κατάλληλες για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "Η κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός είναι απενεργοποιημένη λόγω του αναγνώστη οθόνης."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το στοιχείο SecurityHandler δεν είναι κατάλληλες για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "Η φόρτωση του εγγράφου δεν ολοκληρώθηκε πριν από την απομάκρυνση."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "Το banner εφαρμογής υπήρχε κατά την απομάκρυνση."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "Ο Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης Chrome υπήρχε κατά την απομάκρυνση."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "Η διύλιση DOM βρισκόταν σε εξέλιξη κατά την απομάκρυνση."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "Το εργαλείο προβολής διύλισης DOM υπήρχε κατά την απομάκρυνση."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "Η κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός είναι απενεργοποιημένη λόγω επεκτάσεων που χρησιμοποιούν ανταλλαγή μηνυμάτων API."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "Οι επεκτάσεις με σύνδεση μεγάλης διάρκειας θα πρέπει να κλείνουν τη σύνδεση προτού γίνει εισαγωγή τους στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "Έγινε απόπειρα αποστολής μηνυμάτων σε πλαίσια στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός, από επεκτάσεις με σύνδεση μεγάλης διάρκειας."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "Η κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός απενεργοποιήθηκε λόγω επεκτάσεων."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "Εμφανιζόταν βοηθητικό παράθυρο διαλόγου ως εκ νέου υποβολή φόρμας ή παράθυρο διαλόγου κωδικού πρόσβασης HTTP για τη σελίδα κατά την απομάκρυνση."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "Η σελίδα εκτός σύνδεσης εμφανιζόταν κατά την απομάκρυνση."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "Η γραμμή παρέμβασης ανεπαρκούς μνήμης υπήρχε κατά την απομάκρυνση."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "Υπήρχαν αιτήματα αδειών κατά την απομάκρυνση."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "Το πρόγραμμα αποκλεισμού αναδυόμενων παραθύρων υπήρχε κατά την απομάκρυνση."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "Εμφανιζόντουσαν λεπτομέρειες Ασφαλούς περιήγησης κατά την απομάκρυνση."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "Σύμφωνα με την Ασφαλή περιήγηση αυτή η σελίδα είναι καταχρηστική και το αναδυόμενο αποκλείστηκε."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "Ένα service worker ενεργοποιήθηκε ενώ η σελίδα βρισκόταν στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Αυτό το πλαίσιο θεωρείται πλαίσιο διαφήμισης επειδή το γονικό του πλαίσιο είναι πλαίσιο διαφήμισης."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Ανανέωση"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "αναφορά σε"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Ρυθμίσεις κονσόλας"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Η πλευρική γραμμή της κονσόλας δεν είναι ορατή"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Η πλευρική γραμμή της κονσόλας είναι ορατή"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Αντιγραφή επιλογής με ορατό στιλ"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Υπολογισμένα"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Η πλευρική γραμμή των υπολογισμένων στιλ δεν είναι ορατή"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Η πλευρική γραμμή των υπολογισμένων στιλ είναι ορατή"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "Εξερεύνηση δέντρου DOM"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Αντιγραφή περιεχομένων συμβολοσειράς"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Η πλευρική γραμμή του εργαλείου εντοπισμού σφαλμάτων δεν είναι ορατή"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Η πλευρική γραμμή του εργαλείου εντοπισμού σφαλμάτων είναι ορατή"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "Να μην γίνεται παύση στις εξαιρέσεις"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "Άλλες επιλογές"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Η πλευρική γραμμή του εργαλείου πλοήγησης δεν είναι ορατή"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Η πλευρική γραμμή του εργαλείου πλοήγησης είναι ορατή"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Άνοιγμα στο πλαίσιο Πηγές"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Βαρύτερη στοίβα"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Η πλευρική γραμμή της βαρύτερης στοίβας δεν είναι ορατή"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Η πλευρική γραμμή της βαρύτερης στοίβας είναι ορατή"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Απόκρυψη προβολής βαρύτερης στοίβας"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "Αποθήκευση"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "Η σύνδεση εντοπισμού και διόρθωσης σφαλμάτων έκλεισε. Λόγος: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Επανασύνδεση DevTools"

package/front_end/core/i18n/locales/en-GB.json

@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "This frame is considered an ad frame because its parent frame is an ad frame."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Refresh"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "reporting to"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Console settings"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Console sidebar hidden"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Console sidebar shown"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Copy visible styled selection"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Computed"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Computed styles sidebar hidden"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Computed styles sidebar shown"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "DOM tree explorer"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Copy string contents"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Debugger sidebar hidden"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Debugger sidebar shown"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "Don't pause on exceptions"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "More options"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Navigator sidebar hidden"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Navigator sidebar shown"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Open in Sources panel"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Heaviest stack"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Heaviest stack sidebar hidden"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Heaviest stack sidebar shown"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Hide Heaviest stack"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/es-419.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "Emular una página enfocada"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "Habilitar el modo oscuro automático"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Emula una página enfocada."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "Habilita el modo oscuro automático y establece prefers-color-scheme en dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Fuerza la función de medios de CSS color-gamut"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "Escribiendo archivo…"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "Infraestructura de las sugerencias de clientes"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Política de Seguridad del Contenido - Eval"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "No se pudo descargar un ícono requerido del manifiesto"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "Color de fondo oscuro"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "Color de Tema oscuro"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Descripción"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "Las páginas que utilizan la API de MediaSession y establecen controladores de acciones no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "Se inhabilitó la Memoria caché atrás/adelante por el lector de pantalla."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "Las páginas que utilizan SecurityHandler no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "Cuando saliste del documento, este no había terminado de cargarse."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "Cuando saliste, el banner de la aplicación estaba presente."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "Cuando saliste, el Administrador de contraseñas de Chrome estaba presente."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "Cuando saliste, el DOM se estaba filtrando."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "Cuando saliste, el lector del filtro de DOM estaba presente."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "Se inhabilitó la Memoria caché atrás/adelante debido a las extensiones que usan API de mensajería."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "Las extensiones con conexión de larga duración deben cerrar la conexión antes de ingresar la Memoria caché atrás/adelante."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "Las extensiones con conexión de larga duración intentaron enviar mensajes a marcos en la Memoria caché atrás/adelante."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "Se inhabilitó la Memoria caché atrás/adelante debido a las extensiones."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "Cuando saliste, se mostró un diálogo modal de la página, como un reenvío de formulario o un diálogo de contraseña HTTP."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "Cuando saliste, se mostró la página sin conexión."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "Cuando saliste, la barra de intervención por falta de memoria estaba presente."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "Cuando saliste, había solicitudes de permisos."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "Cuando saliste, el bloqueador de ventanas emergentes estaba presente."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "Cuando saliste, se mostraron los detalles de la Navegación segura."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "La Navegación segura considera que esta página es abusiva y bloqueó las ventanas emergentes."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "Se activó un service worker mientras la página se encontraba almacenada en la memoria caché atrás/adelante."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Se considera este marco como de anuncios porque su marco principal es de anuncios."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Actualizar"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "informando a"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Configuración de la consola"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Se ocultó la barra lateral de la consola"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Se muestra la barra lateral de la consola"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Copiar la selección que tiene estilo visible"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Calculados"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Se ocultó la barra lateral de estilos calculados"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Se muestra la barra lateral de estilos calculados"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "Explorador del árbol del DOM"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Copiar contenido de strings"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Se ocultó la barra lateral del depurador"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Se muestra la barra lateral del depurador"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "No detenerse en excepciones"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "Más opciones"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Se ocultó la barra lateral del navegador"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Se muestra la barra lateral del navegador"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Abrir en el panel de fuentes"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Pila más pesada"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Se ocultó la barra lateral de la pila más pesada"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Se muestra la barra lateral de la pila más pesada"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Ocultar la pila más pesada"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "Guardar"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "Se cerró la conexión de depuración. Motivo: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Volver a conectar las DevTools"