chrome-devtools-frontend 1.0.964938 → 1.0.966659

package/front_end/core/i18n/locales/nl.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "Pagina met focus emuleren"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "Automatische donkere modus aanzetten"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Emuleert een pagina met focus."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "Zet de automatische donkere modus aan en stelt prefers-color-scheme in op dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Dwingt de mediafunctie color-gamut voor css af"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "Bestand schrijven…"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "Client Hints-infrastructuur"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Content Security Policy: eval"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "Kan een vereist icoon niet downloaden uit het manifest"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "Donkere achtergrondkleur"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "Kleur voor donker thema"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Beschrijving"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "Pagina's die de MediaSession API gebruiken en action-handlers instellen, komen niet in aanmerking voor Back-Forward Cache."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "Back-Forward Cache is uitgezet vanwege schermlezer."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "Pagina's die SecurityHandler gebruiken, komen niet in aanmerking voor Back-Forward Cache."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "Het document was niet helemaal geladen voordat het werd gesloten."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "App-banner was geopend tijdens het sluiten."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "Chrome Wachtwoordmanager was geopend tijdens het sluiten."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "DOM-distillatie was bezig tijdens het sluiten."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "DOM Distiller Viewer was geopend tijdens het sluiten."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "Back-Forward Cache is uitgezet vanwege extensies die de API voor berichten gebruiken."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "Extensies met een langdurige verbinding moeten de verbinding sluiten voordat Back-Forward Cache wordt geopend."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "Extensies met een langdurige verbinding hebben geprobeerd berichten te sturen naar frames in de Back-Forward Cache."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "Back-Forward Cache is uitgezet vanwege extensies."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "Modaal dialoogvenster, zoals dialoogvenster voor formulier opnieuw indienen of HTTP-wachtwoord, is getoond voor de pagina tijdens het sluiten."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "De offline pagina werd getoond tijdens het sluiten."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "Interventiebalk voor geheugen vol was geopend tijdens het sluiten."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "Er waren rechtenverzoeken tijdens het sluiten."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "Pop-up blocker was geopend tijdens het sluiten."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "Safe Browsing-gegevens zijn getoond tijdens het sluiten."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "Safe Browsing beschouwt deze pagina als misleidend en heeft de pop-up geblokkeerd"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "Er is een service worker geactiveerd terwijl de pagina zich in Back-Forward Cache bevond."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Dit frame wordt beschouwd als een advertentieframe omdat het bovenliggende frame een advertentieframe is."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Vernieuwen"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "rapporteren aan"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Console-instellingen"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Zijbalk voor console is verborgen"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Zijbalk voor console wordt getoond"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Zichtbare gestileerde selectie kopiëren"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Berekend"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Zijbalk voor berekende stijlen is verborgen"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Zijbalk voor berekende stijlen wordt getoond"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "Verkenner voor DOM-boomstructuur"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Inhoud van tekenreeks kopiëren"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Zijbalk voor foutopsporing is verborgen"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Zijbalk voor debugger wordt getoond"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "Niet onderbreken bij uitzonderingen"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "Meer opties"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Zijbalk voor navigator is verborgen"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Zijbalk voor navigator wordt getoond"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Openen in deelvenster Bronnen"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Zwaarste stack"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Zijbalk voor zwaarste stack is verborgen"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Zijbalk voor zwaarste stack wordt getoond"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Zwaarste stack verbergen"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "Opslaan"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "Verbinding voor foutopsporing is gesloten. Reden: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Opnieuw verbinding maken met DevTools"

package/front_end/core/i18n/locales/no.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "Emuler en fokusert side"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "Aktiver automatisk mørk modus"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Emulerer en fokusert side."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "Aktiverer automatisk mørk modus og setter prefers-color-scheme til dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Tvinger CSS color-gamut-mediafunksjon"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "Skriver fil …"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "Infrastruktur for klienthint"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Sikkerhetsretningslinjer for innhold – Eval."
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "Kunne ikke laste ned et obligatorisk ikon fra manifestet"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "Mørk bakgrunnsfarge"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "Farge for mørkt tema"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Beskrivelse"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "Sider som bruker MediaSession-API-et og angir handlingsbehandlere, kan ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "Frem-og-tilbake-bufferen er deaktivert på grunn av skjermleseren."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "Sider som bruker SecurityHandler, kan ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "Dokumentet ble ikke ferdig innlastet før nettleseren navigerte bort."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "Appbanneret var til stede da nettleseren navigerte bort."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "Chrome Passordlagring var til stede da nettleseren navigerte bort."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "DOM-destillering pågikk da nettleseren navigerte bort."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "DOM-destilleringsvisningen var til stede da nettleseren navigerte bort."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "Frem-og-tilbake-bufferen er deaktivert fordi utvidelser bruker meldings-API-et."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "Utvidelser med tilkoblinger med lang levetid må lukke tilkoblingen før de kan lagres i frem-og-tilbake-bufferen."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "Utvidelser med tilkoblinger med lang levetid prøvde å sende meldinger til rammer i frem-og-tilbake-bufferen."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "Frem-og-tilbake-bufferen er deaktivert på grunn av utvidelser."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "En modal dialogboks for siden, for eksempel en dialogboks om å sende inn et skjema på nytt eller en dialogboks for HTTP-passord, ble vist da nettleseren navigerte bort."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "Siden hvor det står at enheten er uten nett, ble vist da nettleseren navigerte bort."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "Intervensjonsfeltet hvor det står at enheten ikke har nok minne, var til stede da nettleseren navigerte bort."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "Det fantes tillatelsesforespørsler da nettleseren navigerte bort."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "Blokkering av forgrunnsvinduer var til stede da nettleseren navigerte bort."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "Safe Browsing-detaljer ble vist da nettleseren navigerte bort."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "Safe Browsing anså denne siden for å være villedende og blokkerte forgrunnsvinduet."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "En Service Worker ble aktivert mens siden var i frem-og-tilbake-bufferen."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Denne rammen betraktes som en annonseramme fordi den overordnede rammen er en annonseramme."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Last inn på nytt"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "rapporterer til"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Konsollinnstillinger"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Sidefeltet for konsollen er skjult"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Sidefeltet for konsollen vises"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Kopiér synlig utvalg med stiler"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Beregnet"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Sidefeltet for beregnede stiler er skjult"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Sidefeltet for beregnede stiler vises"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "DOM-treutforsker"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Kopier stringinnhold"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Sidefeltet for feilsøking er skjult"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Sidefeltet for feilsøking vises"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "Ikke sett på pause ved unntak"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "Flere alternativer"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Sidefeltet for navigering er skjult"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Sidefeltet for navigering vises"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Åpne i Kilde-panel"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Tyngste stabel"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Sidefeltet for tyngste stabel er skjult"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Sidefeltet for tyngste stabel vises"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Skjul tyngste stabel"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "Lagre"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "Feilsøkingstilkoblingen ble lukket. Årsak: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Koble til DevTools på nytt"

package/front_end/core/i18n/locales/or.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "ଏକ ଫୋକସ୍ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏମ୍ୟୁଲେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "ସ୍ୱଚାଳିତ ଡାର୍କ ମୋଡକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "ଏକ ଫୋକସ୍ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏମ୍ୟୁଲେଟ୍ କରନ୍ତୁ।"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "ସ୍ୱଚାଳିତ ଡାର୍କ ମୋଡକୁ ସକ୍ଷମ କରେ ଏବଂ prefers-color-schemeକୁ darkରେ ସେଟ କରେ।"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "CSS color-gamut ମିଡିଆ ଫିଚରକୁ ଲାଗୁ କରେ"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "ଫାଇଲ୍ ଲେଖାଯାଉଛି…"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ହିଣ୍ଟସ ଇନଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରକଚର"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "ବିଷୟବସ୍ତୁ ସୁରକ୍ଷା ନୀତି - Eval"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "ମାନିଫେଷ୍ଟରୁ ଏକ ଆବଶ୍ୟକ ଆଇକନ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "ପୃଷ୍ଠପଟର ଗାଢ଼ା ରଙ୍ଗ"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "ଗାଢ଼ା ଥିମର ରଙ୍ଗ"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "ବର୍ଣ୍ଣନା"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "MediaSession API ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର ସେଟ କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "ସ୍କ୍ରିନ ରିଡର ଯୋଗୁଁ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "SecurityHandler ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "ନାଭିଗେଟ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଟିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଲୋଡ କରାଯାଇନଥିଲା।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "ନାଭିଗେଟ କରି ବାହାରି ଯିବା ସମୟରେ ଆପ ବ୍ୟାନର ଦେଖାଯାଇଥିଲା।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "ନାଭିଗେଟ କରି ବାହାରି ଯିବା ସମୟରେ Chrome ପାସୱାର୍ଡ ମ୍ୟାନେଜର ଦେଖାଯାଇଥିଲା।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "ନାଭିଗେଟ କରି ବାହାରି ଯିବା ସମୟରେ DOM ଡିଷ୍ଟିଲେସନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଚାଲିଥିଲା।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "ନାଭିଗେଟ କରି ବାହାରି ଯିବା ସମୟରେ DOM ଡିଷ୍ଟିଲର ଭ୍ୟୁଅର ଦେଖାଯାଇଥିଲା।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "ଏକ୍ସଟେନସନ, ମେସେଜିଂ API ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶରେ ଏଣ୍ଟର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୀର୍ଘ-ସ୍ଥାୟୀ ସଂଯୋଗ ଥିବା ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସଂଯୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରାଯିବା ଉଚିତ।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "ଦୀର୍ଘ-ସ୍ଥାୟୀ ସଂଯୋଗ ଥିବା ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶରେ ଥିବା ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକୁ ମେସେଜ ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲା।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗୁଁ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "ନାଭିଗେଟ କରି ବାହାରି ଯିବା ସମୟରେ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଫର୍ମ ପୁଣି ଦାଖଲ କରିବା କିମ୍ବା HTTP ପାସୱାର୍ଡ ଡାଏଲଗ ପରି ମୋଡାଲ ଡାଏଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥିଲା।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "ନାଭିଗେଟ କରି ବାହାରି ଯିବା ସମୟରେ ଅଫଲାଇନ ପୃଷ୍ଠାଟି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥିଲା।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "ନାଭିଗେଟ କରି ବାହାରି ଯିବା ସମୟରେ ଆଉଟ-ଅଫ-ମେମୋରୀ ଇଣ୍ଟରଭେନସନ ବାର ଦେଖାଯାଇଥିଲା।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "ନାଭିଗେଟ କରି ବାହାରି ଯିବା ସମୟରେ ଅନୁମତି ଅନୁରୋଧ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଚାଲିଥିଲା।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "ନାଭିଗେଟ କରି ବାହାରି ଯିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବ୍ଲକର ଦେଖାଯାଇଥିଲା।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "ନାଭିଗେଟ କରି ବାହାରି ଯିବା ସମୟରେ ସେଫ ବ୍ରାଉଜିଂର ବିବରଣୀ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥିଲା।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "ସେଫ ବ୍ରାଉଜିଂ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅପମାନଜନକ ବୋଲି ବିଚାର କରି ପପଅପକୁ ବ୍ଲକ କରିଛି।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "ପୃଷ୍ଠାଟି ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶରେ ଥିବା ସମୟରେ ଜଣେ ସର୍ଭିସ ୱାର୍କର ସକ୍ରିୟ ଥିଲେ।"
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "ଏହି ଫ୍ରେମର ପ୍ୟାରେଣ୍ଟ୍ ଫ୍ରେମ୍ ଏକ ବିଜ୍ଞାପନ ଫ୍ରେମ୍ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ବିଜ୍ଞାପନ ଫ୍ରେମ୍ ଭାବେ ବିଚାର କରାଯାଏ।"
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "ରିଫ୍ରେସ କରନ୍ତୁ"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "ଏହାକୁ ରିପୋର୍ଟ କରେ"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "କନସୋଲ୍ ସେଟିଂସ୍"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "କନସୋଲ ସାଇଡବାର ଲୁକ୍କାୟିତ ଅଛି"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "କନସୋଲ ସାଇଡବାର ଦେଖାଯାଇଛି"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ଭିଜିବୁଲ୍ ଷ୍ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "ଗଣନା କରାଯାଇଥିବା ଷ୍ଟାଇଲ୍"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "ଗଣନା କରାଯାଇଥିବା ଷ୍ଟାଇଲ ସାଇଡବାର ଲୁକ୍କାୟିତ ଅଛି"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "ଗଣନା କରାଯାଇଥିବା ଷ୍ଟାଇଲ ସାଇଡବାର ଦେଖାଯାଇଛି"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "DOM ଟ୍ରି ଏକ୍ସପ୍ଲୋରର"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "ଷ୍ଟ୍ରିଂ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "ଡିବଗର ସାଇଡବାର ଲୁକ୍କାୟିତ ଅଛି"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "ଡିବଗର ସାଇଡବାର ଦେଖାଯାଇଛି"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "ବ୍ୟତିକ୍ରମରେ ବିରତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "ନାଭିଗେଟର ସାଇଡବାର ଲୁକ୍କାୟିତ ଅଛି"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "ନାଭିଗେଟର ସାଇଡବାର ଦେଖାଯାଇଛି"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "ସୋର୍ସ ପ୍ୟାନେଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସମୟ ନେଉଥିବା ଷ୍ଟାକ୍"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଷ୍ଟାକ ଥିବା ସାଇଡବାର ଲୁକ୍କାୟିତ ଅଛି"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଷ୍ଟାକ ଥିବା ସାଇଡବାର ଦେଖାଯାଇଛି"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସମୟ ନେଉଥିବା ଷ୍ଟାକକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "ଡିବଗିଂ ସଂଯୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥିଲା। କାରଣ: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "DevToolsକୁ ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ"