chrome-devtools-frontend 1.0.964938 → 1.0.966659

package/front_end/core/i18n/locales/gu.json

@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "આ ફ્રેમને જાહેરાત ફ્રેમ માનવામાં આવે છે કારણ કે તેની પેરેંટ ફ્રેમ એક જાહેરાત ફ્રેમ છે."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "રિફ્રેશ કરો"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "આને જાણ કરવામાં આવે છે"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "કન્સોલ સેટિંગ"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "કન્સોલ સાઇડબાર છુપાવ્યો"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "કન્સોલ સાઇડબાર બતાવ્યો"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "જોઈ શકાય એવી શૈલીવાળી પસંદગીને કૉપિ કરો"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "ગણતરી કરવામાં આવેલી"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "ગણતરી કરેલી શૈલીઓનો સાઇડબાર છુપાવ્યો"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "ગણતરી કરેલી શૈલીઓનો સાઇડબાર બતાવ્યો"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "DOM ટ્રી એક્સપ્લોરર"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "સ્ટ્રિંગના કન્ટેન્ટ કૉપિ કરો"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "ડિબગર સાઇડબાર છુપાવ્યો"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "ડિબગર સાઇડબાર બતાવ્યો"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "અપવાદો પર થોભાવશો નહીં"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "વધુ વિકલ્પો"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "નૅવિગેટર સાઇડબાર છુપાવ્યો"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "નૅવિગેટર સાઇડબાર બતાવ્યો"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "સૉર્સ પૅનલમાં ખોલો"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "સૌથી વધુ સ્ટૅકવાળો સાઇડબાર"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "સૌથી વધુ સ્ટૅકવાળો સાઇડબાર છુપાવ્યો"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "સૌથી વધુ સ્ટૅકવાળો સાઇડબાર બતાવ્યો"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "સૌથી વધુ સ્ટૅક ધરાવતો સાઇડબાર છુપાવો"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/he.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "יצירת אמולציה של דף במיקוד"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "הפעלה אוטומטית של מצב כהה"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "אמולציה של דף במיקוד"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "הפעלה אוטומטית של המצב הכהה והגדרת prefers-color-scheme לערך dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "התכונה של אילוץ מדיה color-gamut של CSS"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "מתבצעת כתיבת קובץ…"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "תשתית לרמזים על הלקוח (Client Hints)"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Content Security Policy – הערכה"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "לא הצלחנו להוריד סמל נדרש מהמניפסט"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "צבע רקע כהה"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "צבע של עיצוב כהה"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "תיאור"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "דפים שנעשה בהם שימוש ב-MediaSession API, אשר מגדירים מופעי handler של פעולות, לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "הפיצ'ר 'מטמון לדף הקודם/הבא' הושבת בגלל פעילות קורא המסך."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "דפים שנעשה בהם שימוש ב-SecurityHandler לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "טעינת המסמך לא הסתיימה לפני היציאה."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "הבאנר של האפליקציה פעל במהלך היציאה."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "מנהל הסיסמאות של Chrome היה פעיל במהלך היציאה."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "התבצע זיקוק DOM במהלך היציאה."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "הכלי להצגת זיקוק ה-DOM פעל במהלך היציאה."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "הפיצ'ר 'מטמון לדף הקודם/הבא' הושבת עקב תוספים שמשתמשים ב-API לשליחת הודעות."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "תוספים עם חיבור לאורך זמן אמורים להיסגר לפני הכניסה למטמון לדף הקודם/הבא."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "תוספים עם חיבור לאורך זמן ניסו לשלוח הודעה למסגרות במטמון לדף הקודם/הבא."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "הפיצ'ר 'מטמון לדף הקודם/הבא' הושבת בגלל תוספים."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "חלון עזר של תיבת דו-שיח, למשל שליחה מחדש של טופס או תיבת דו-שיח עם סיסמת http, הוצג בדף במהלך היציאה."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "הדף ללא החיבור לאינטרנט הוצג במהלך היציאה."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "סרגל ההתערבות לגבי חוסר בזיכרון פנוי פעל במהלך היציאה."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "נשלחו בקשות להרשאות במהלך היציאה."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "תוכנת החסימה לחלונות קופצים פעלה במהלך היציאה."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "פרטי הגלישה הבטוחה הוצגו במהלך היציאה."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "במסגרת השימוש ב'גלישה בטוחה' נקבע כי הדף הזה פוגעני והחלון הקופץ נחסם."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "קובץ שירות (service worker) הופעל בזמן שהדף היה במטמון לדף הקודם/הבא."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "המסגרת נחשבת כמסגרת מודעה כי מסגרת ההורה שלה היא מסגרת מודעה."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "רענון"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "הדיווח נשלח אל"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "הגדרות מסוף"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "סרגל הצד של המסוף מוסתר"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "סרגל הצד של המסוף מוצג"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "העתקת הבחירה המעוצבת הגלויה"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "מחושבים"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "סרגל הצד עם הסגנונות המחושבים מוסתר"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "סרגל הצד עם הסגנונות המחושבים מוצג"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "סייר של עץ DOM"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "העתקת תוכן המחרוזת"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "סרגל הצד של הכלי לניפוי באגים מוסתר"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "סרגל הצד של הכלי לניפוי באגים מוצג"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "אין לבצע השהיה בחריגים"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "אפשרויות נוספות"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "סרגל הצד לניווט מוסתר"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "סרגל הצד לניווט מוצג"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "פתיחה בחלונית המקורות"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "ה-Call stack הכבד ביותר"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "סרגל הצד של המחסנית (Stack) הכבדה ביותר מוסתר"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "סרגל הצד של המחסנית (Stack) הכבדה ביותר מוצג"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "הסתרת המחסנית הכבדה ביותר"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "שמירה"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "החיבור לניפוי הבאגים נותק. סיבה: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "התחברות מחדש של DevTools"

package/front_end/core/i18n/locales/hi.json

@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "इस फ़्रेम को विज्ञापन फ़्रेम के तौर पर माना जाता है, क्योंकि इसका पैरंट फ़्रेम एक विज्ञापन फ़्रेम है."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "रीफ़्रेश करें"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "इसे रिपोर्ट करता है"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "कंसोल की सेटिंग"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "कंसोल साइडबार को छिपाया गया"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "कंसोल साइडबार को दिखाया गया"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "बेहतर दिखने वाली स्टाइल कॉपी करें"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "कंप्यूट किए गए"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "कंप्यूटेड स्टाइल्स साइडबार को छिपाया गया"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "कंप्यूटेड स्टाइल्स साइडबार को दिखाया गया"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "डीओएम ट्री एक्सप्लोरर"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "स्ट्रिंग के कॉन्टेंट कॉपी करें"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "डीबगर साइडबार को छिपाया गया"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "डीबगर साइडबार को दिखाया गया"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "अपवादों पर न रुकें"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "ज़्यादा विकल्प"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "नेविगेटर साइडबार को छिपाया गया"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "नेविगेटर साइडबार को दिखाया गया"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "सोर्स पैनल में खोलें"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "सबसे ज़्यादा स्टैक वाला साइडबार"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "सबसे ज़्यादा स्टैक वाले साइडबार को छिपाया गया"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "सबसे ज़्यादा स्टैक वाले साइडबार को दिखाया गया"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "सबसे ज़्यादा स्टैक वाला साइडबार छिपाएं"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/hr.json

@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Taj se okvir smatra okvirom oglasa jer je njegov nadređeni okvir također okvir oglasa."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Osvježi"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "prijavljuje krajnjim točkama"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Postavke konzole"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Bočna traka konzole je skrivena"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Bočna traka konzole je prikazana"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Kopiraj vidljivi stilizirani odabir"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Izračunato"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Bočna traka izračunatih stilova je skrivena"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Bočna traka izračunatih stilova je prikazana"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "Istraživač DOM stabla"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Kopiraj sadržaj niza"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Bočna traka programa za ispravljanje pogrešaka je skrivena"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Bočna traka programa za ispravljanje pogrešaka je prikazana"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "Ne pauziraj zbog iznimki"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "Više opcija"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Bočna traka navigatora je skrivena"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Bočna traka navigatora je prikazana"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Otvori na ploči izvora"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Najteži stog"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Bočna traka najtežeg stoga je skrivena"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Bočna traka najtežeg stoga je prikazana"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Sakrij najteži stog"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/hu.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "Fókuszált oldal emulálása"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "Automatikus sötét mód bekapcsolása"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Fókuszált oldalt emulál."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "Bekapcsolja az automatikus sötét módot, és a következőre állítja a(z) prefers-color-scheme értékét: dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "color-gamut CSS-médiafüggvény kényszerítése"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "Fájl írása…"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "Client Hints-infrastruktúra"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Tartalombiztonsági irányelvek – Eval"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "Nem sikerült letölteni a szükséges ikont a manifestből"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "Sötét háttér színe"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "Sötét téma színe"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Leírás"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "A MediaSession API-t használó és műveletkezelőket beállító oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás le van tiltva a képernyőolvasó miatt."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "A SecurityHandler kezelőt használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "Nem fejeződött be a dokumentum betöltése az oldal elhagyása előtt."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "Alkalmazásszalag volt jelen az oldal elhagyásakor."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "Jelen volt a Chrome Jelszókezelő az oldal elhagyásakor."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "A DOM Distiller működésben volt az oldal elhagyásakor."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "A DOM Distiller Viewer jelen volt az oldal elhagyásakor."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás le van tiltva üzenetkezelési API-t használó bővítmények miatt."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "A hosszú élettartamú kapcsolattal rendelkező bővítményeknek be kell zárniuk a kapcsolatot az előre-vissza gyorsítótárazás megkezdése előtt."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "Hosszú élettartamú kapcsolattal rendelkező bővítményeknek próbáltak üzeneteket küldeni az előre-vissza gyorsítótárban található keretekhez."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás le van tiltva a bővítmények miatt."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "Modális párbeszédpanel (pl. űrlap újraküldésével vagy http-jelszóval kapcsolatos párbeszédpanel) volt látható az oldalhoz az oldal elhagyásakor."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "Az offline oldal volt látható az oldal elhagyásakor."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "Az elfogyó memória miatti beavatkozás sávja jelen volt az oldal elhagyásakor."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "Engedélykérések jelentek meg az oldal elhagyásakor."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "Jelen volt előugró ablakokat blokkoló szoftver az oldal elhagyásakor."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "A Biztonságos Böngészés részletei láthatók voltak az oldal elhagyásakor."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "A Biztonságos Böngészés visszaélésszerűnek ítélte ezt az oldalt, és letiltotta az előugró ablakokat."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "Egy service worker fájl aktiválódott, amíg az oldal az előre-vissza gyorsítótárban volt."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Ez a keret hirdetéskeretnek minősül, mivel a fölérendelt kerete hirdetéskeret."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Frissítés"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "jelentés a következőnek:"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Konzolbeállítások"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Konzol oldalsávja elrejtve"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Konzol oldalsávja megjelenítve"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Látható stílusú kijelölés másolása"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Számított"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Számított stílus oldalsávja elrejtve"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Számított stílus oldalsávja megjelenítve"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "A DOM-fa felfedező nézete"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Karakterlánc tartalmának másolása"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Hibaelhárító oldalsáv elrejtve"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Hibaelhárító oldalsáv megjelenítve"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "Ne szüneteljen a kivételeknél"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "További lehetőségek"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Navigációs oldalsáv elrejtve"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Navigációs oldalsáv megjelenítve"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Megnyitás a Források panelben"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Legnagyobb verem"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Legnagyobb verem oldalsávja elrejtve"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Legnagyobb verem oldalsávja megjelenítve"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Legnagyobb verem elrejtése"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "Mentés"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "Hibaelhárító kapcsolat megszakítva. Ok: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "A(z) DevTools újracsatlakoztatása"