chrome-devtools-frontend 1.0.958475 → 1.0.959105

package/front_end/core/i18n/locales/zh.json

@@ -644,9 +644,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
     "message": "停用缓存（在开发者工具已打开时）"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableEmulateAutoDarkMode": {
-    "message": "停用自动深色模式"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
     "message": "停用 JavaScript"
   },
@@ -662,9 +659,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
     "message": "停用 WebP 格式"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | disabledDarkMode": {
-    "message": "停用"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
     "message": "不捕获异步堆栈轨迹"
   },
@@ -680,9 +674,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
     "message": "不模拟 CSS 媒体类型"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateDarkMode": {
-    "message": "不模拟自动深色模式"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
     "message": "不延长网格线"
   },
@@ -752,9 +743,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
     "message": "启用自定义格式设置工具"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableEmulateAutoDarkMode": {
-    "message": "启用自动深色模式"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
     "message": "启用 JavaScript"
   },
@@ -770,9 +758,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "启用 WebP 格式"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | enabledDarkMode": {
-    "message": "启用"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
     "message": "延长网格线"
   },
@@ -896,11 +881,14 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
     "message": "模拟所聚焦的网页"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
+    "message": "Enable automatic dark mode"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "模拟所聚焦的网页。"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "为被检查的网页启用自动深色模式。"
+    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "强制使用 CSS color-gamut 媒体功能"
@@ -1055,9 +1043,6 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
     "message": "显示控制台抽屉栏"
   },
-  "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": {
-    "message": "系统首选配色方案已更改。如需将此更改应用到 DevTools，请重新加载。"
-  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
     "message": "取消停靠至单独的窗口"
   },
@@ -1322,6 +1307,9 @@
   "models/har/Writer.ts | writingFile": {
     "message": "正在写入文件…"
   },
+  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
+    "message": "Client Hints Infrastructure"
+  },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "内容安全政策 - Eval"
   },
@@ -2078,6 +2066,12 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
     "message": "无法从清单下载必需的图标"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
+    "message": "Dark background color"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
+    "message": "Dark theme color"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "说明"
   },
@@ -2342,339 +2336,6 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "worker"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "只有通过 GET 请求进行加载的网页才能储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "只有状态代码为 2XX 的网页才能被缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome 检测到一项在储存于缓存期间执行 JavaScript 的意图。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
-    "message": "已请求 AppBanner 的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
-    "message": "往返缓存被相关 flag 停用了。请在此设备上访问 chrome://flags/#back-forward-cache 以从本地启用该功能。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "往返缓存已被命令行停用。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "因为内存不足，往返缓存已被停用。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "委托行为不支持往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "已针对预渲染程序停用往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
-    "message": "该网页无法缓存，因为它包含的 BroadcastChannel 实例具有已注册的监听器。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
-    "message": "含 cache-control:no-store 标头的网页无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
-    "message": "缓存被刻意清除了。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
-    "message": "该网页被逐出了缓存，以使另一个网页能够缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
-    "message": "包含插件的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
-    "message": "使用 FileChooser API 的网页无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "使用 File System Access API 的网页无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "使用媒体设备调度程序的网页无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
-    "message": "媒体播放器正在播放内容时用户就离开了网页。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
-    "message": "使用 MediaSession API 并设置了播放状态的网页无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
-    "message": "使用 MediaSession API 并设置了操作处理程序的网页无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
-    "message": "使用 SecurityHandler 的网页无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
-    "message": "使用 Serial API 的网页无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "使用 WebAuthetication API 的网页无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
-    "message": "使用 WebBluetooth API 的网页无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
-    "message": "使用 WebUSB API 的网页无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "使用专用 Worker 或 Worklet 的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
-    "message": "该文档还未加载完毕时用户就离开了。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "在该网页储存于往返缓存期间，有一个 Service Worker 被启用了。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "该网页被逐出了缓存，以使另一个网页能够缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "已被授予媒体流访问权的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
-    "message": "使用门户的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
-    "message": "使用 IdleManager 的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
-    "message": "具备开放的 IndexedDB 连接的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
-    "message": "使用了不符合条件的 API。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
-    "message": "已被扩展程序注入 JavaScript 的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
-    "message": "已被扩展程序注入样式表的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
-    "message": "内部出错了。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
-    "message": "使用“键盘锁定”功能的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
-    "message": "该网页还未加载完毕时用户就离开了。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "主资源包含 ache-control:no-cache 的网页无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "主资源包含 ache-control:no-store 的网页无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "该网页还没从往返缓存中恢复时导航就被取消了。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
-    "message": "该网页被逐出了缓存，因为有一项使用中的网络连接收到了太多数据。Chrome 会限制网页在缓存期间可接收的数据量。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "包含传输中的 fetch() 或 XHR 的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
-    "message": "该网页被逐出了往返缓存，因为有一项使用中的网络请求涉及了重定向。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
-    "message": "该网页被逐出了缓存，因为有一项网络连接处于开放状态的时间太长。Chrome 会限制网页在缓存期间可接收数据的时长。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
-    "message": "不含有效响应标头的网页无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
-    "message": "导航是在主框架之外的某个框架中发生的。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "正在针对已建立索引的数据库处理事务的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "包含传输中的网络请求的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "包含传输中的 fetch() 网络请求的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "包含传输中的网络请求的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "包含传输中的 XHR 网络请求的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
-    "message": "使用 PaymentManager 的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
-    "message": "使用“画中画”功能的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
-    "message": "使用门户的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
-    "message": "显示打印界面的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "该网页是使用“window.open()”打开的，而另一个标签页引用了该网页；或者，该网页打开了一个窗口。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "储存在往返缓存中的网页的渲染程序进程崩溃了。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
-    "message": "储存于往返缓存中的网页的渲染程序进程被终止了。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "已请求音频截取权的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "已请求传感器使用权的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "已请求后台同步或提取权限的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "已请求 MIDI 权限的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "已请求通知权限的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "已请求存储空间使用权的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "已请求视频拍摄权的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "只有网址架构为 HTTP / HTTPS 的网页才能被缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "在储存于往返缓存期间，该网页被一个 Service Worker 认领了。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "有一个 Service Worker 尝试向储存于往返缓存中的网页发送 MessageEvent。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "在网页储存于往返缓存期间，ServiceWorker 被取消注册了。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "该网页被逐出了往返缓存，因为有一个 Service Worker 被启用了。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome 重启了，因而清除了往返缓存条目。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
-    "message": "使用 SharedWorker 的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
-    "message": "使用 SpeechRecognizer 的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
-    "message": "使用 SpeechSynthesis 的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
-    "message": "该网页上某个 iframe 发起的导航并未完成。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "子资源包含 ache-control:no-cache 的网页无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "子资源包含 cache-control:no-store 的网页无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
-    "message": "该网页超出了往返缓存中的储存时长上限，因而已过期。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "该网页在储存至往返缓存时超时了（可能是因为 pagehide 处理程序长时间运行）。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "该网页的主框架中含有一款卸载处理程序。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "该网页的子框架中含有一款卸载处理程序。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "浏览器更改了用户代理替换标头。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "已被授予视频/音频录制权的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
-    "message": "使用 WebDatabase 的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
-    "message": "使用 WebHID 的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
-    "message": "使用 WebLocks 的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
-    "message": "使用 WebNfc 的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
-    "message": "使用 WebOTPService 的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
-    "message": "使用 WebRTC 的网页无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
-    "message": "使用 Webshare 的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
-    "message": "使用 WebSocket 的网页无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
-    "message": "使用 WebTransport 的网页无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
-    "message": "使用 WebXR 的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
-    "message": "往返缓存"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
-    "message": "无法解决"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
-    "message": "这些原因无法作为行动依据，即：缓存被阻止的原因超出了该网页的直接控制范围。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
-    "message": "了解详情：往返缓存资格条件"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
-    "message": "主框架"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
-    "message": "不是从往返缓存中恢复的：若要触发往返缓存，请使用 Chrome 的“后退”/“前进”按钮，或者使用下面的“测试”按钮自动离开并返回。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
-    "message": "有待解决"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
-    "message": "这些原因可作为行动依据，即：网页在排除这些原因后便能储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
-    "message": "从往返缓存中成功恢复了。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
-    "message": "测试往返缓存"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
-    "message": "正在运行测试"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
-    "message": "尚不支持"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
-    "message": "Chrome 将会针对这些原因提供应对支持，即：在 Chrome 的某个未来版本中，这些原因将不会阻止该网页储存至往返缓存。"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
-    "message": "不可用"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
-    "message": "状态不明"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
-    "message": "网址："
-  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "后台提取"
   },
@@ -3233,6 +2894,387 @@
   "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
     "message": "停止记录事件"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "只有通过 GET 请求进行加载的网页才能储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "只有状态代码为 2XX 的网页才能被缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome 检测到一项在储存于缓存期间执行 JavaScript 的意图。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
+    "message": "已请求 AppBanner 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "往返缓存被相关 flag 停用了。请在此设备上访问 chrome://flags/#back-forward-cache 以从本地启用该功能。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "往返缓存已被命令行停用。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "因为内存不足，往返缓存已被停用。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "委托行为不支持往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "已针对预渲染程序停用往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
+    "message": "该网页无法缓存，因为它包含的 BroadcastChannel 实例具有已注册的监听器。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
+    "message": "含 cache-control:no-store 标头的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
+    "message": "缓存被刻意清除了。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
+    "message": "该网页被逐出了缓存，以使另一个网页能够缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
+    "message": "包含插件的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
+    "message": "使用 FileChooser API 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "使用 File System Access API 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "使用媒体设备调度程序的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
+    "message": "媒体播放器正在播放内容时用户就离开了网页。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
+    "message": "使用 MediaSession API 并设置了播放状态的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
+    "message": "使用 MediaSession API 并设置了操作处理程序的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
+    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
+    "message": "使用 SecurityHandler 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
+    "message": "使用 Serial API 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "使用 WebAuthetication API 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
+    "message": "使用 WebBluetooth API 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
+    "message": "使用 WebUSB API 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "使用专用 Worker 或 Worklet 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
+    "message": "该文档还未加载完毕时用户就离开了。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
+    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
+    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
+    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "在该网页储存于往返缓存期间，有一个 Service Worker 被启用了。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "该网页被逐出了缓存，以使另一个网页能够缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "已被授予媒体流访问权的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
+    "message": "使用门户的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
+    "message": "使用 IdleManager 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
+    "message": "具备开放的 IndexedDB 连接的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
+    "message": "使用了不符合条件的 API。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
+    "message": "已被扩展程序注入 JavaScript 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
+    "message": "已被扩展程序注入样式表的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
+    "message": "内部出错了。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
+    "message": "使用“键盘锁定”功能的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
+    "message": "该网页还未加载完毕时用户就离开了。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "主资源包含 ache-control:no-cache 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "主资源包含 ache-control:no-store 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "该网页还没从往返缓存中恢复时导航就被取消了。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "该网页被逐出了缓存，因为有一项使用中的网络连接收到了太多数据。Chrome 会限制网页在缓存期间可接收的数据量。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "包含传输中的 fetch() 或 XHR 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
+    "message": "该网页被逐出了往返缓存，因为有一项使用中的网络请求涉及了重定向。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
+    "message": "该网页被逐出了缓存，因为有一项网络连接处于开放状态的时间太长。Chrome 会限制网页在缓存期间可接收数据的时长。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
+    "message": "不含有效响应标头的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
+    "message": "导航是在主框架之外的某个框架中发生的。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "正在针对已建立索引的数据库处理事务的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "包含传输中的网络请求的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "包含传输中的 fetch() 网络请求的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "包含传输中的网络请求的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "包含传输中的 XHR 网络请求的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
+    "message": "使用 PaymentManager 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
+    "message": "使用“画中画”功能的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
+    "message": "使用门户的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
+    "message": "显示打印界面的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "该网页是使用“window.open()”打开的，而另一个标签页引用了该网页；或者，该网页打开了一个窗口。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "储存在往返缓存中的网页的渲染程序进程崩溃了。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
+    "message": "储存于往返缓存中的网页的渲染程序进程被终止了。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "已请求音频截取权的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "已请求传感器使用权的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "已请求后台同步或提取权限的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "已请求 MIDI 权限的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "已请求通知权限的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "已请求存储空间使用权的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "已请求视频拍摄权的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "只有网址架构为 HTTP / HTTPS 的网页才能被缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "在储存于往返缓存期间，该网页被一个 Service Worker 认领了。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "有一个 Service Worker 尝试向储存于往返缓存中的网页发送 MessageEvent。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "在网页储存于往返缓存期间，ServiceWorker 被取消注册了。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "该网页被逐出了往返缓存，因为有一个 Service Worker 被启用了。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome 重启了，因而清除了往返缓存条目。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
+    "message": "使用 SharedWorker 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
+    "message": "使用 SpeechRecognizer 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
+    "message": "使用 SpeechSynthesis 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
+    "message": "该网页上某个 iframe 发起的导航并未完成。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "子资源包含 ache-control:no-cache 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "子资源包含 cache-control:no-store 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
+    "message": "该网页超出了往返缓存中的储存时长上限，因而已过期。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "该网页在储存至往返缓存时超时了（可能是因为 pagehide 处理程序长时间运行）。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "该网页的主框架中含有一款卸载处理程序。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "该网页的子框架中含有一款卸载处理程序。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "浏览器更改了用户代理替换标头。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "已被授予视频/音频录制权的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
+    "message": "使用 WebDatabase 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
+    "message": "使用 WebHID 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
+    "message": "使用 WebLocks 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
+    "message": "使用 WebNfc 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
+    "message": "使用 WebOTPService 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
+    "message": "使用 WebRTC 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
+    "message": "使用 Webshare 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
+    "message": "使用 WebSocket 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
+    "message": "使用 WebTransport 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
+    "message": "使用 WebXR 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
+    "message": "往返缓存"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
+    "message": "无法解决"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
+    "message": "这些原因无法作为行动依据，即：缓存被阻止的原因超出了该网页的直接控制范围。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
+    "message": "了解详情：往返缓存资格条件"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
+    "message": "主框架"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
+    "message": "不是从往返缓存中恢复的：若要触发往返缓存，请使用 Chrome 的“后退”/“前进”按钮，或者使用下面的“测试”按钮自动离开并返回。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "有待解决"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
+    "message": "这些原因可作为行动依据，即：网页在排除这些原因后便能储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
+    "message": "从往返缓存中成功恢复了。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
+    "message": "测试往返缓存"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
+    "message": "正在运行测试"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
+    "message": "尚不支持"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
+    "message": "Chrome 将会针对这些原因提供应对支持，即：在 Chrome 的某个未来版本中，这些原因将不会阻止该网页储存至往返缓存。"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
+    "message": "不可用"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
+    "message": "状态不明"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
+    "message": "网址："
+  },
   "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
     "message": "没有可显示的端点"
   },
@@ -11540,6 +11582,9 @@
   "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
     "message": "保存"
   },
+  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
+    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+  },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "重新连接 DevTools"
   },
@@ -12104,8 +12149,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1}（按 Enter 键即可确认，按 Escape 键即可取消。）"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "使用“Tab”键可切换命令。输入“?”可查看可用命令"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "输入“?”即可查看可用命令"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "打开文件"