chrome-devtools-frontend 1.0.958475 → 1.0.959105

package/front_end/core/i18n/locales/pt-PT.json

@@ -644,9 +644,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
     "message": "Desativar a cache (enquanto o DevTools está aberto)"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableEmulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Desativar modo escuro automático"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
     "message": "Desativar JavaScript"
   },
@@ -662,9 +659,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
     "message": "Desativar formato WebP"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | disabledDarkMode": {
-    "message": "Desativar"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
     "message": "Não capturar rastreios de pilha assíncronos"
   },
@@ -680,9 +674,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
     "message": "Não emular tipo de suporte CSS"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateDarkMode": {
-    "message": "Não emular o modo escuro automático"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
     "message": "Não expandir as linhas de grelha"
   },
@@ -752,9 +743,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
     "message": "Ativar formatadores personalizados"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableEmulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Ativar o modo escuro automático"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
     "message": "Ativar JavaScript"
   },
@@ -770,9 +758,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Ativar formato WebP"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | enabledDarkMode": {
-    "message": "Ativar"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
     "message": "Expandir linhas de grelha"
   },
@@ -896,11 +881,14 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
     "message": "Emular uma página focada"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
+    "message": "Enable automatic dark mode"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Emula uma página focada."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Ativa o modo escuro automático para a página inspecionada."
+    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Força a funcionalidade de multimédia CSS color-gamut"
@@ -1055,9 +1043,6 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
     "message": "Mostrar gaveta da consola"
   },
-  "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": {
-    "message": "O esquema de cores preferido do sistema foi alterado. Atualize para aplicar esta alteração ao DevTools."
-  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
     "message": "Desancorar numa janela separada"
   },
@@ -1322,6 +1307,9 @@
   "models/har/Writer.ts | writingFile": {
     "message": "A escrever no ficheiro…"
   },
+  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
+    "message": "Client Hints Infrastructure"
+  },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Política de Segurança de Conteúdos — Eval"
   },
@@ -2078,6 +2066,12 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
     "message": "Não foi possível transferir um ícone necessário do manifesto."
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
+    "message": "Dark background color"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
+    "message": "Dark theme color"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Descrição"
   },
@@ -2342,339 +2336,6 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "trabalhador"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Apenas as páginas carregadas através de um pedido GET são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Apenas as páginas com um código de estado de 2XX podem ser colocadas em cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
-    "message": "O Chrome detetou uma tentativa de execução do JavaScript enquanto a página estava na cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que solicitaram um AppBanner não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
-    "message": "A cache para a frente/para trás foi desativada por sinalizações. Visite chrome://flags/#back-forward-cache para a ativar localmente neste dispositivo."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "A cache para a frente/para trás foi desativada pela linha de comandos."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "A cache para a frente/para trás foi desativada devido a memória insuficiente."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "A cache para a frente/para trás não é suportada pelo delegado."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "A cache para a frente/para trás foi desativada pelo pré-renderizador."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
-    "message": "Não é possível colocar a página em cache porque tem uma instância BroadcastChannel com ouvintes registados."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Não é possível adicionar páginas com um cabeçalho cache-control:no-store à cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
-    "message": "A cache foi limpa intencionalmente."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
-    "message": "A página foi removida da cache para permitir que outra página fosse colocada em cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que contêm plug-ins não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
-    "message": "As páginas que utilizam a API FileChooser não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "As páginas que utilizam a API File System Access não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam o Media Device Dispatcher não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
-    "message": "Um leitor de multimédia estava em reprodução quando saiu da página."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
-    "message": "As páginas que utilizam a API MediaSession e definem um estado de reprodução não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
-    "message": "As páginas que utilizam a API MediaSession e definem controladores de ações não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
-    "message": "As páginas que utilizam SecurityHandler não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
-    "message": "As páginas que utilizam a API Serial não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "As páginas que utilizam a API WebAuthetication não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
-    "message": "As páginas que utilizam a API WebBluetooth não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
-    "message": "As páginas que utilizam a API WebUSB não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam uma trabalhadora ou worklet dedicados não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
-    "message": "O documento não concluiu o carregamento antes de sair do mesmo."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Um service worker foi ativado enquanto a página estava na cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "A página foi removida da cache para permitir que outra página fosse colocada em cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que concederam acesso à stream de multimédia não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam portais não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam IdleManager não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
-    "message": "Atualmente, as páginas com uma ligação IndexedDB aberta não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
-    "message": "Foram utilizadas APIs não elegíveis."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
-    "message": "Atualmente, as páginas em que o JavaScript é injetado por extensões não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Atualmente, as páginas em que a folha de estilos é injetada por extensões não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
-    "message": "Erro interno."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam bloqueio do teclado não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
-    "message": "A página não concluiu o carregamento antes de sair da mesma."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Não é possível adicionar as páginas que têm recursos principais com cache-control:no-cache à cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Não é possível adicionar as páginas que têm recursos principais com cache-control:no-store à cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "A navegação foi cancelada antes de a página poder ser restaurada a partir da cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
-    "message": "A página foi removida da cache porque uma ligação de rede ativa recebeu demasiados dados. O Chrome limita a quantidade de dados que uma página pode receber enquanto está em cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Atualmente, as páginas com fetch() ou XHR em processamento não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
-    "message": "A página foi removida da cache para a frente/para trás porque um pedido de rede ativo envolveu um redirecionamento."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
-    "message": "A página foi removida da cache porque uma ligação de rede ficou aberta por demasiado tempo. O Chrome limita o período de tempo durante o qual uma página pode receber dados enquanto está em cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
-    "message": "Não é possível adicionar páginas que não têm um cabeçalho de resposta válido à cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
-    "message": "A navegação ocorreu num frame diferente do frame principal."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Atualmente, as páginas com transações DB indexadas em curso não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Atualmente, as páginas com um pedido de rede em processamento não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Atualmente, as páginas com um pedido de obtenção de rede em processamento não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Atualmente, as páginas com um pedido de rede em processamento não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Atualmente, as páginas com um pedido de rede XHR em processamento não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam PaymentManager não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam a funcionalidade ecrã no ecrã não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam portais não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam a IU de impressão não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "A página foi aberta através de \"window.open()\" e é referenciada por outro separador ou a página abriu uma janela."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "O processo de renderização da página na cache para a frente/para trás falhou."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
-    "message": "O processo de renderização da página na cache para a frente/para trás foi interrompido."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que solicitaram autorizações de captura de áudio não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que solicitaram autorizações de sensores não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que solicitaram a sincronização em segundo plano ou autorizações de obtenção não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que solicitaram autorizações MIDI não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que solicitaram autorizações de notificações não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que solicitaram acesso ao armazenamento não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que solicitaram autorizações de captura de vídeo não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Apenas as páginas com um esquema de URL HTTP/HTTPS podem ser colocadas em cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "A página foi reivindicada por um service worker enquanto estava na cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Um service worker tentou enviar um MessageEvent para a página na cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "O registo do ServiceWorker foi anulado enquanto a página estava na cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "A página foi removida da cache para a frente/para trás devido à ativação de um service worker."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
-    "message": "O Chrome foi reiniciado e limpou as entradas da cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam SharedWorker não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam SpeechRecognizer não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam SpeechSynthesis não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Um iFrame na página iniciou uma navegação que não foi concluída."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Não é possível adicionar as páginas que têm sub-recursos com cache-control:no-cache à cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Não é possível adicionar as páginas que têm sub-recursos com cache-control:no-store à cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
-    "message": "A página excedeu o tempo máximo na cache para a frente/para trás e expirou."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "A página expirou ao ser adicionada à cache para a frente/para trás (provavelmente devido aos controladores pagehide em execução há muito tempo)."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "A página tem um controlador de descarregamento no frame principal."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "A página tem um controlador de descarregamento num subframe."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "O navegador alterou o cabeçalho de substituição do agente do utilizador."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que concederam acesso à gravação de vídeo ou áudio não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam WebDatabase não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam WebHID não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam WebLocks não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam WebNfc não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam WebOTPService não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
-    "message": "Não é possível adicionar páginas com WebRTC à cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam WebShare não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
-    "message": "Não é possível adicionar páginas com WebSocket à cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
-    "message": "Não é possível adicionar páginas com WebTransport à cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam WebXR não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
-    "message": "Cache para a frente/para trás"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
-    "message": "Não acionáveis"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
-    "message": "Estes motivos não são acionáveis, ou seja, a colocação em cache foi impedida por algo fora do controlo direto da página."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
-    "message": "Saiba mais: elegibilidade da cache para a frente/para trás"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
-    "message": "Frame principal"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
-    "message": "Não publicado a partir da cache para a frente/para trás: para acionar a cache para a frente/para trás, utilize os botões para a frente/para trás do Chrome ou utilize o botão de teste abaixo para sair ou retroceder automaticamente."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
-    "message": "Acionáveis"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
-    "message": "Estes motivos são acionáveis, ou seja, podem ser limpos para tornar a página elegível para a cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
-    "message": "Publicado com êxito a partir da cache para a frente/para trás."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
-    "message": "Testar cache para a frente/para trás"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
-    "message": "A executar o teste"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
-    "message": "Apoio técnico pendente"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
-    "message": "O apoio técnico do Chrome relativamente a estes motivos está pendente, ou seja, não vão impedir que a página seja elegível para a cache para a frente/para trás numa versão futura do Chrome."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
-    "message": "indisponível"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
-    "message": "Estado desconhecido"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
-    "message": "URL:"
-  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Obtenção em segundo plano"
   },
@@ -3233,6 +2894,387 @@
   "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
     "message": "Parar de gravar eventos"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Apenas as páginas carregadas através de um pedido GET são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Apenas as páginas com um código de estado de 2XX podem ser colocadas em cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
+    "message": "O Chrome detetou uma tentativa de execução do JavaScript enquanto a página estava na cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que solicitaram um AppBanner não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "A cache para a frente/para trás foi desativada por sinalizações. Visite chrome://flags/#back-forward-cache para a ativar localmente neste dispositivo."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "A cache para a frente/para trás foi desativada pela linha de comandos."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "A cache para a frente/para trás foi desativada devido a memória insuficiente."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "A cache para a frente/para trás não é suportada pelo delegado."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "A cache para a frente/para trás foi desativada pelo pré-renderizador."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
+    "message": "Não é possível colocar a página em cache porque tem uma instância BroadcastChannel com ouvintes registados."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Não é possível adicionar páginas com um cabeçalho cache-control:no-store à cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
+    "message": "A cache foi limpa intencionalmente."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
+    "message": "A página foi removida da cache para permitir que outra página fosse colocada em cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que contêm plug-ins não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
+    "message": "As páginas que utilizam a API FileChooser não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "As páginas que utilizam a API File System Access não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam o Media Device Dispatcher não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
+    "message": "Um leitor de multimédia estava em reprodução quando saiu da página."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
+    "message": "As páginas que utilizam a API MediaSession e definem um estado de reprodução não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
+    "message": "As páginas que utilizam a API MediaSession e definem controladores de ações não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
+    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
+    "message": "As páginas que utilizam SecurityHandler não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
+    "message": "As páginas que utilizam a API Serial não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "As páginas que utilizam a API WebAuthetication não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
+    "message": "As páginas que utilizam a API WebBluetooth não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
+    "message": "As páginas que utilizam a API WebUSB não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam uma trabalhadora ou worklet dedicados não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
+    "message": "O documento não concluiu o carregamento antes de sair do mesmo."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
+    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
+    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
+    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Um service worker foi ativado enquanto a página estava na cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "A página foi removida da cache para permitir que outra página fosse colocada em cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que concederam acesso à stream de multimédia não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam portais não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam IdleManager não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
+    "message": "Atualmente, as páginas com uma ligação IndexedDB aberta não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
+    "message": "Foram utilizadas APIs não elegíveis."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
+    "message": "Atualmente, as páginas em que o JavaScript é injetado por extensões não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Atualmente, as páginas em que a folha de estilos é injetada por extensões não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
+    "message": "Erro interno."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam bloqueio do teclado não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
+    "message": "A página não concluiu o carregamento antes de sair da mesma."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Não é possível adicionar as páginas que têm recursos principais com cache-control:no-cache à cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Não é possível adicionar as páginas que têm recursos principais com cache-control:no-store à cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "A navegação foi cancelada antes de a página poder ser restaurada a partir da cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "A página foi removida da cache porque uma ligação de rede ativa recebeu demasiados dados. O Chrome limita a quantidade de dados que uma página pode receber enquanto está em cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Atualmente, as páginas com fetch() ou XHR em processamento não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
+    "message": "A página foi removida da cache para a frente/para trás porque um pedido de rede ativo envolveu um redirecionamento."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
+    "message": "A página foi removida da cache porque uma ligação de rede ficou aberta por demasiado tempo. O Chrome limita o período de tempo durante o qual uma página pode receber dados enquanto está em cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
+    "message": "Não é possível adicionar páginas que não têm um cabeçalho de resposta válido à cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
+    "message": "A navegação ocorreu num frame diferente do frame principal."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Atualmente, as páginas com transações DB indexadas em curso não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Atualmente, as páginas com um pedido de rede em processamento não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Atualmente, as páginas com um pedido de obtenção de rede em processamento não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Atualmente, as páginas com um pedido de rede em processamento não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Atualmente, as páginas com um pedido de rede XHR em processamento não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam PaymentManager não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam a funcionalidade ecrã no ecrã não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam portais não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam a IU de impressão não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "A página foi aberta através de \"window.open()\" e é referenciada por outro separador ou a página abriu uma janela."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "O processo de renderização da página na cache para a frente/para trás falhou."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
+    "message": "O processo de renderização da página na cache para a frente/para trás foi interrompido."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que solicitaram autorizações de captura de áudio não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que solicitaram autorizações de sensores não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que solicitaram a sincronização em segundo plano ou autorizações de obtenção não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que solicitaram autorizações MIDI não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que solicitaram autorizações de notificações não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que solicitaram acesso ao armazenamento não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que solicitaram autorizações de captura de vídeo não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Apenas as páginas com um esquema de URL HTTP/HTTPS podem ser colocadas em cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "A página foi reivindicada por um service worker enquanto estava na cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Um service worker tentou enviar um MessageEvent para a página na cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "O registo do ServiceWorker foi anulado enquanto a página estava na cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "A página foi removida da cache para a frente/para trás devido à ativação de um service worker."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
+    "message": "O Chrome foi reiniciado e limpou as entradas da cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam SharedWorker não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam SpeechRecognizer não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam SpeechSynthesis não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Um iFrame na página iniciou uma navegação que não foi concluída."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Não é possível adicionar as páginas que têm sub-recursos com cache-control:no-cache à cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Não é possível adicionar as páginas que têm sub-recursos com cache-control:no-store à cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
+    "message": "A página excedeu o tempo máximo na cache para a frente/para trás e expirou."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "A página expirou ao ser adicionada à cache para a frente/para trás (provavelmente devido aos controladores pagehide em execução há muito tempo)."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "A página tem um controlador de descarregamento no frame principal."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "A página tem um controlador de descarregamento num subframe."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "O navegador alterou o cabeçalho de substituição do agente do utilizador."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que concederam acesso à gravação de vídeo ou áudio não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam WebDatabase não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam WebHID não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam WebLocks não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam WebNfc não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam WebOTPService não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
+    "message": "Não é possível adicionar páginas com WebRTC à cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam WebShare não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
+    "message": "Não é possível adicionar páginas com WebSocket à cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
+    "message": "Não é possível adicionar páginas com WebTransport à cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que utilizam WebXR não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
+    "message": "Cache para a frente/para trás"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
+    "message": "Não acionáveis"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
+    "message": "Estes motivos não são acionáveis, ou seja, a colocação em cache foi impedida por algo fora do controlo direto da página."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
+    "message": "Saiba mais: elegibilidade da cache para a frente/para trás"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
+    "message": "Frame principal"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
+    "message": "Não publicado a partir da cache para a frente/para trás: para acionar a cache para a frente/para trás, utilize os botões para a frente/para trás do Chrome ou utilize o botão de teste abaixo para sair ou retroceder automaticamente."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Acionáveis"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
+    "message": "Estes motivos são acionáveis, ou seja, podem ser limpos para tornar a página elegível para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
+    "message": "Publicado com êxito a partir da cache para a frente/para trás."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
+    "message": "Testar cache para a frente/para trás"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
+    "message": "A executar o teste"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
+    "message": "Apoio técnico pendente"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
+    "message": "O apoio técnico do Chrome relativamente a estes motivos está pendente, ou seja, não vão impedir que a página seja elegível para a cache para a frente/para trás numa versão futura do Chrome."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
+    "message": "indisponível"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
+    "message": "Estado desconhecido"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
+    "message": "URL:"
+  },
   "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
     "message": "Nenhum ponto final a apresentar"
   },
@@ -11540,6 +11582,9 @@
   "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
     "message": "Guardar"
   },
+  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
+    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+  },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Voltar a ligar DevTools"
   },
@@ -12104,8 +12149,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Prima \"Enter\" para confirmar ou \"Escape\" para cancelar.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Utilize a tecla Tab para alternar entre comandos. Escreva \"?\" para ver os comandos disponíveis"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Escreva \"?\" para ver os comandos disponíveis"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Abrir ficheiro"