chrome-devtools-frontend 1.0.958475 → 1.0.959105

package/front_end/core/i18n/locales/en-GB.json

@@ -644,9 +644,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
     "message": "Disable cache (while DevTools is open)"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableEmulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Disable auto dark mode"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
     "message": "Disable JavaScript"
   },
@@ -662,9 +659,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
     "message": "Disable WebP format"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | disabledDarkMode": {
-    "message": "Disable"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
     "message": "Do not capture async stack traces"
   },
@@ -680,9 +674,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
     "message": "Do not emulate CSS media type"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateDarkMode": {
-    "message": "Do not emulate auto dark mode"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
     "message": "Do not extend grid lines"
   },
@@ -752,9 +743,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
     "message": "Enable custom formatters"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableEmulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable auto dark mode"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
     "message": "Enable JavaScript"
   },
@@ -770,9 +758,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Enable WebP format"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | enabledDarkMode": {
-    "message": "Enable"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
     "message": "Extend grid lines"
   },
@@ -896,11 +881,14 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
     "message": "Emulate a focused page"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
+    "message": "Enable automatic dark mode"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Emulates a focused page."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode for the inspected page."
+    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Forces CSS color-gamut media feature"
@@ -1055,9 +1043,6 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
     "message": "Show console drawer"
   },
-  "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": {
-    "message": "The system-preferred colour scheme has changed. To apply this change to DevTools, reload."
-  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
     "message": "Undock into separate window"
   },
@@ -1322,6 +1307,9 @@
   "models/har/Writer.ts | writingFile": {
     "message": "Writing file…"
   },
+  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
+    "message": "Client hints infrastructure"
+  },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Content Security Policy – eval"
   },
@@ -1341,7 +1329,7 @@
     "message": "Cross-origin resource sharing (CORS)"
   },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
-    "message": "Inntrigeadh do lìonra prìobhaideach"
+    "message": "Private network access"
   },
   "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
     "message": "COOP and COEP"
@@ -1578,16 +1566,16 @@
     "message": "Accessibility tree"
   },
   "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
-    "message": "Chaidh craobh na so-inntrigeachd a ghluasad gu oisean deas gu h-àrd aig a’ chraobh DOM."
+    "message": "The accessibility tree moved to the top-right corner of the DOM tree."
   },
   "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
-    "message": "Cuir craobh so-inntrigeachd làn-duilleige an comas"
+    "message": "Enable full-page accessibility tree"
   },
   "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
     "message": "Ignored"
   },
   "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
-    "message": "Feumaidh tu ath-luchdadh a dhèanamh mus bi an t-atharrachadh seo an sàs."
+    "message": "Reload required before the change takes effect."
   },
   "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
     "message": "Scroll into view"
@@ -2078,6 +2066,12 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
     "message": "Could not download a required icon from the manifest"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
+    "message": "Dark background colour"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
+    "message": "Dark theme colour"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Description"
   },
@@ -2342,339 +2336,6 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "worker"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Only pages loaded via a GET request are eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Only pages with a status code of 2XX can be cached."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome detected an attempt to execute JavaScript while in the cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
-    "message": "Pages that requested an AppBanner are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
-    "message": "Back-forward cache is disabled by flags. Visit chrome://flags/#back-forward-cache to enable it locally on this device."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "Back-forward cache is disabled by the command line."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "Back-forward cache is disabled due to insufficient memory."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Back-forward cache is not supported by delegate."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "Back-forward cache is disabled for pre-renderer."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
-    "message": "The page cannot be cached because it has a BroadcastChannel instance with registered listeners."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Pages with cache-control:no-store header cannot enter back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
-    "message": "The cache was intentionally cleared."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
-    "message": "The page was evicted from the cache to allow another page to be cached."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
-    "message": "Pages containing plug-ins are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
-    "message": "Pages that use FileChooser API are not eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Pages that use file system access API are not eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Pages that use media device dispatcher are not eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
-    "message": "A media player was playing upon navigating away."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
-    "message": "Pages that use MediaSession API and set a playback state are not eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Pages that use MediaSession API and set action handlers are not eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Pages that use SecurityHandler are not eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
-    "message": "Pages that use Serial API are not eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Pages that use WebAuthentication API are not eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Pages that use WebBluetooth API are not eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
-    "message": "Pages that use WebUSB API are not eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Pages that use a dedicated worker or worklet are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
-    "message": "The document did not finish loading before navigating away."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "A service worker was activated while the page was in back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "The page was evicted from the cache to allow another page to be cached."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Pages that have granted media stream access are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
-    "message": "Pages that use portals are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
-    "message": "Pages that use IdleManager are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
-    "message": "Pages that have an open IndexedDB connection are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
-    "message": "Ineligible APIs were used."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
-    "message": "IPages that JavaScript is injected into by extensions are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Pages that StyleSheet is injected into by extensions are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
-    "message": "Internal error."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
-    "message": "Pages that use keyboard lock are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
-    "message": "The page did not finish loading before navigating away."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Pages whose main resource has cache-control:no-cache cannot enter back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Pages whose main resource has cache-control:no-store cannot enter back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "Navigation was cancelled before the page could be restored from back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
-    "message": "The page was evicted from the cache because an active network connection received too much data. Chrome limits the amount of data that a page may receive while cached."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Pages that have inflight fetch() or XHR are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
-    "message": "The page was evicted from back-forward cache because an active network request involved a redirect."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
-    "message": "The page was evicted from the cache because a network connection was open too long. Chrome limits the amount of time that a page may receive data while cached."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
-    "message": "Pages that do not have a valid response head cannot enter back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
-    "message": "Navigation happened in a frame other than the main frame."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Pages with ongoing indexed DB transactions are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Pages with an in-flight network request are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Pages with an in-flight fetch network request are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Pages with an in-flight network request are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Pages with an in-flight XHR network request are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
-    "message": "Pages that use PaymentManager are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
-    "message": "Pages that use picture-in-picture are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
-    "message": "Pages that use portals are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
-    "message": "Pages that show Printing UI are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "The page was opened using 'window.open()' and another tab has a reference to it, or the page opened a window."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "The renderer process for the page in back-forward cache crashed."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
-    "message": "The renderer process for the page in back-forward cache was killed."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Pages that have requested audio capture permissions are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Pages that have requested sensor permissions are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Pages that have requested background sync or fetch permissions are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Pages that have requested MIDI permissions are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Pages that have requested notifications permissions are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Pages that have requested storage access are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Pages that have requested video capture permissions are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Only pages whose URL scheme is HTTP/HTTPS can be cached."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "The page was claimed by a service worker while it is in back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "A service worker attempted to send the page in back-forward cache a MessageEvent."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "ServiceWorker was unregistered while a page was in back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "The page was evicted from back-forward cache due to a service worker activation."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome restarted and cleared the back-forward cache entries."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
-    "message": "Pages that use SharedWorker are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
-    "message": "Pages that use SpeechRecogniser are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
-    "message": "Pages that use SpeechSynthesis are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
-    "message": "An iframe on the page started a navigation that did not complete."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Pages whose subresource has cache-control:no-cache cannot enter back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Pages whose subresource has cache-control:no-store cannot enter back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
-    "message": "The page exceeded the maximum time in back-forward cache and expired."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "The page timed out entering back-forward cache (likely due to long-running page-hide handlers)."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "The page has an unload handler in the main frame."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "The page has an unload handler in a sub frame."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "Browser has changed the user agent override header."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Pages that have granted access to record video or audio are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
-    "message": "Pages that use WebDatabase are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
-    "message": "Pages that use WebHID are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
-    "message": "Pages that use WebLocks are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
-    "message": "Pages that use WebNfc are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
-    "message": "Pages that use WebOTPService are not currently eligible for bfcache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
-    "message": "Pages with WebRTC cannot enter back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
-    "message": "Pages that use WebShare are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
-    "message": "Pages with WebSocket cannot enter back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
-    "message": "Pages with WebTransport cannot enter back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
-    "message": "Pages that use WebXR are not currently eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
-    "message": "Back-forward cache"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
-    "message": "Not actionable"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
-    "message": "These reasons are not actionable, i.e. caching was prevented by something outside of the direct control of the page."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
-    "message": "Barrachd fiosrachaidh: dè na tasgadain chùil/aghaidh a dh’obraicheas"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
-    "message": "Main frame"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
-    "message": "Cha deach a fhrithealadh on tasgadan chùil/aghaidh: airson an tasgadan cùil/aghaidh a dhùsgadh, cleachd na putain “Air ais” is “Air adhart” aig Chrome no cleachd am putan deuchainne gu h-ìosal airson gluasad air falbh is tilleadh gu fèin-obrachail."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
-    "message": "Actionable"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
-    "message": "These reasons are actionable i.e. they can be cleaned up to make the page eligible for back-forward cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
-    "message": "Chaidh a fhrithealadh on tasgadan chùil/aghaidh."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
-    "message": "Cuir an tasgadan cùil/aghaidh fo dheuchainn"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
-    "message": "A’ ruith na deuchainne…"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
-    "message": "Pending support"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
-    "message": "Chrome support for these reasons is pending i.e. they will not prevent the page from being eligible for back-forward cache in a future version of Chrome."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
-    "message": "unavailable"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
-    "message": "Staid neo-aithnichte"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
-    "message": "URL:"
-  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Background fetch"
   },
@@ -3233,6 +2894,387 @@
   "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
     "message": "Stop recording events"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Only pages loaded via a GET request are eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Only pages with a status code of 2XX can be cached."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome detected an attempt to execute JavaScript while in the cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
+    "message": "Pages that requested an AppBanner are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Back-forward cache is disabled by flags. Visit chrome://flags/#back-forward-cache to enable it locally on this device."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Back-forward cache is disabled by the command line."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Back-forward cache is disabled due to insufficient memory."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Back-forward cache is not supported by delegate."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Back-forward cache is disabled for pre-renderer."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
+    "message": "The page cannot be cached because it has a BroadcastChannel instance with registered listeners."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Pages with cache-control:no-store header cannot enter back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
+    "message": "The cache was intentionally cleared."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
+    "message": "The page was evicted from the cache to allow another page to be cached."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
+    "message": "Pages containing plug-ins are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
+    "message": "Pages that use FileChooser API are not eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Pages that use file system access API are not eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Pages that use media device dispatcher are not eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
+    "message": "A media player was playing upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
+    "message": "Pages that use MediaSession API and set a playback state are not eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Pages that use MediaSession API and set action handlers are not eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
+    "message": "Back-forward cache is disabled due to screen reader."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Pages that use SecurityHandler are not eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
+    "message": "Pages that use Serial API are not eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Pages that use WebAuthentication API are not eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Pages that use WebBluetooth API are not eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
+    "message": "Pages that use WebUSB API are not eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Pages that use a dedicated worker or worklet are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
+    "message": "The document did not finish loading before navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "App banner was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "DOM distiller viewer was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Back-forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
+    "message": "Back-forward cache is disabled due to extensions."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
+    "message": "Modal dialogue such as form resubmission or HTTP password dialogue was shown for the page upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
+    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Out-of-memory intervention bar was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Pop-up blocker was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked the pop-up."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "A service worker was activated while the page was in back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "The page was evicted from the cache to allow another page to be cached."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Pages that have granted media stream access are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
+    "message": "Pages that use portals are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
+    "message": "Pages that use IdleManager are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
+    "message": "Pages that have an open IndexedDB connection are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
+    "message": "Ineligible APIs were used."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
+    "message": "IPages that JavaScript is injected into by extensions are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Pages that StyleSheet is injected into by extensions are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
+    "message": "Internal error."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
+    "message": "Pages that use keyboard lock are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
+    "message": "The page did not finish loading before navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Pages whose main resource has cache-control:no-cache cannot enter back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Pages whose main resource has cache-control:no-store cannot enter back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Navigation was cancelled before the page could be restored from back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "The page was evicted from the cache because an active network connection received too much data. Chrome limits the amount of data that a page may receive while cached."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Pages that have inflight fetch() or XHR are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
+    "message": "The page was evicted from back-forward cache because an active network request involved a redirect."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
+    "message": "The page was evicted from the cache because a network connection was open too long. Chrome limits the amount of time that a page may receive data while cached."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
+    "message": "Pages that do not have a valid response head cannot enter back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
+    "message": "Navigation happened in a frame other than the main frame."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Pages with ongoing indexed DB transactions are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Pages with an in-flight network request are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Pages with an in-flight fetch network request are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Pages with an in-flight network request are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Pages with an in-flight XHR network request are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
+    "message": "Pages that use PaymentManager are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
+    "message": "Pages that use picture-in-picture are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
+    "message": "Pages that use portals are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
+    "message": "Pages that show Printing UI are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "The page was opened using 'window.open()' and another tab has a reference to it, or the page opened a window."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "The renderer process for the page in back-forward cache crashed."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
+    "message": "The renderer process for the page in back-forward cache was killed."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Pages that have requested audio capture permissions are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Pages that have requested sensor permissions are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Pages that have requested background sync or fetch permissions are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Pages that have requested MIDI permissions are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Pages that have requested notifications permissions are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Pages that have requested storage access are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Pages that have requested video capture permissions are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Only pages whose URL scheme is HTTP/HTTPS can be cached."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "The page was claimed by a service worker while it is in back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "A service worker attempted to send the page in back-forward cache a MessageEvent."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "ServiceWorker was unregistered while a page was in back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "The page was evicted from back-forward cache due to a service worker activation."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome restarted and cleared the back-forward cache entries."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
+    "message": "Pages that use SharedWorker are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
+    "message": "Pages that use SpeechRecogniser are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
+    "message": "Pages that use SpeechSynthesis are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
+    "message": "An iframe on the page started a navigation that did not complete."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Pages whose subresource has cache-control:no-cache cannot enter back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Pages whose subresource has cache-control:no-store cannot enter back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
+    "message": "The page exceeded the maximum time in back-forward cache and expired."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "The page timed out entering back-forward cache (likely due to long-running page-hide handlers)."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "The page has an unload handler in the main frame."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "The page has an unload handler in a sub frame."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Browser has changed the user agent override header."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Pages that have granted access to record video or audio are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
+    "message": "Pages that use WebDatabase are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
+    "message": "Pages that use WebHID are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
+    "message": "Pages that use WebLocks are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
+    "message": "Pages that use WebNfc are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
+    "message": "Pages that use WebOTPService are not currently eligible for bfcache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
+    "message": "Pages with WebRTC cannot enter back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
+    "message": "Pages that use WebShare are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
+    "message": "Pages with WebSocket cannot enter back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
+    "message": "Pages with WebTransport cannot enter back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
+    "message": "Pages that use WebXR are not currently eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
+    "message": "Back-forward cache"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
+    "message": "Not actionable"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
+    "message": "These reasons are not actionable, i.e. caching was prevented by something outside of the direct control of the page."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
+    "message": "Learn more: back/forward cache eligibility"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
+    "message": "Main frame"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
+    "message": "Not served from back/forward cache: to trigger back/forward cache, use Chrome's back/forward buttons, or use the test button below to automatically navigate away and back."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Actionable"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
+    "message": "These reasons are actionable i.e. they can be cleaned up to make the page eligible for back-forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
+    "message": "Successfully served from back/forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
+    "message": "Test back/forward cache"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
+    "message": "Running test"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
+    "message": "Pending support"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
+    "message": "Chrome support for these reasons is pending i.e. they will not prevent the page from being eligible for back-forward cache in a future version of Chrome."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
+    "message": "unavailable"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
+    "message": "Unknown status"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
+    "message": "URL:"
+  },
   "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
     "message": "No endpoints to display"
   },
@@ -3312,7 +3354,7 @@
     "message": "No"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
-    "message": "An tùs"
+    "message": "Origin"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
     "message": "Owner element"
@@ -4317,10 +4359,10 @@
     "message": "Navigate to style"
   },
   "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
-    "message": "Chan eil roghainn a’ freagairt ris"
+    "message": "No matching property"
   },
   "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
-    "message": "Seall na h-uile"
+    "message": "Show all"
   },
   "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
     "message": "<node>"
@@ -4551,19 +4593,19 @@
     "message": "Rendered fonts"
   },
   "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filter": {
-    "message": "Criathraich"
+    "message": "Filter"
   },
   "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filterProperties": {
-    "message": "Roghainnean na criathraige"
+    "message": "Filter properties"
   },
   "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
-    "message": "Chan eil roghainn a’ freagairt ris"
+    "message": "No matching property"
   },
   "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
-    "message": "Seall na h-uile"
+    "message": "Show all"
   },
   "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
-    "message": "Mur eil cromag ris, cha tèid ach roghainnean a shealltainn aig a bheil luachan nach eil na neoini no gun deifinisean"
+    "message": "When unchecked, only properties whose values are neither null nor undefined will be shown"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
     "message": "Copy all declarations as JS"
@@ -5205,19 +5247,19 @@
     "message": "Invalid attributionsourceeventid"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidSourceExpiry": {
-    "message": "attributionexpiry mì-dhligheach"
+    "message": "Invalid attributionexpiry"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidSourcePriority": {
-    "message": "attributionsourcepriority mì-dhligheach"
+    "message": "Invalid attributionsourcepriority"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidTriggerData": {
     "message": "Invalid trigger-data"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidTriggerDedupKey": {
-    "message": "dedup-key mì-dhligheach"
+    "message": "Invalid dedup-key"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidTriggerPriority": {
-    "message": "priority mì-dhligheach"
+    "message": "Invalid priority"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# violation}other{# violations}}"
@@ -5247,7 +5289,7 @@
     "message": "Disallowed request method"
   },
   "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
-    "message": "Iarrtas a dh’fhàillig"
+    "message": "Failed request"
   },
   "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
     "message": "Header"
@@ -11415,13 +11457,13 @@
     "message": "Our team is actively working on this feature and we would love to know what you think."
   },
   "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
-    "message": "Cuir thugainn do bheachdan."
+    "message": "Send us your feedback."
   },
   "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
     "message": "Video and documentation"
   },
   "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
-    "message": "Cuir thugainn do bheachdan."
+    "message": "Send us your feedback."
   },
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
     "message": "Click to open the network panel and show request for URL: {url}"
@@ -11496,10 +11538,10 @@
     "message": "Tool drawer"
   },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
-    "message": "Tha an drathair am falach"
+    "message": "Drawer hidden"
   },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
-    "message": "Tha an drathair ga shealltainn"
+    "message": "Drawer shown"
   },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
     "message": "Main toolbar"
@@ -11540,6 +11582,9 @@
   "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
     "message": "Save"
   },
+  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
+    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+  },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Reconnect DevTools"
   },
@@ -12104,8 +12149,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Press 'Enter' to confirm or 'Escape' to cancel.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Use Tab to switch commands. Type '?' to see available commands"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Type '?' to see available commands"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Open file"