chrome-devtools-frontend 1.0.957495 → 1.0.959543

package/front_end/core/i18n/locales/sl.json

@@ -644,9 +644,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
     "message": "Onemogoči predpomnilnik (ko so odprta orodja za razvijalce)"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableEmulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Onemogočanje samodejnega temnega načina"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
     "message": "Onemogoči JavaScript"
   },
@@ -662,9 +659,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
     "message": "Onemogočanje oblike zapisa WebP"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | disabledDarkMode": {
-    "message": "Onemogočanje"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
     "message": "Brez zajemanja asinhronih sledi sklada"
   },
@@ -680,9 +674,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
     "message": "Brez emulacije vrste predstavnosti za CSS"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateDarkMode": {
-    "message": "Brez emulacije samodejnega temnega načina"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
     "message": "Brez razširitve mrežnih črt"
   },
@@ -752,9 +743,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
     "message": "Omogoči orodja za oblikovanje po meri"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableEmulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Omogočanje samodejnega temnega načina"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
     "message": "Omogoči JavaScript"
   },
@@ -770,9 +758,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Omogočanje oblike zapisa WebP"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | enabledDarkMode": {
-    "message": "Omogoči"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
     "message": "Razširitev mrežnih črt"
   },
@@ -896,11 +881,14 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
     "message": "Emulacija strani v fokusu"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
+    "message": "Enable automatic dark mode"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Emulira stran v fokusu."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Omogoči samodejni temni način za pregledano stran."
+    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Vsili funkcijo predstavnosti CSS color-gamut"
@@ -1055,9 +1043,6 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
     "message": "Prikaži predal konzole"
   },
-  "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": {
-    "message": "Sistemsko nastavljena barvna shema se je spremenila. Če želite uporabiti te spremembe za Orodja za razvijalce, znova naložite."
-  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
     "message": "Odsidranje v ločeno okno"
   },
@@ -1322,6 +1307,9 @@
   "models/har/Writer.ts | writingFile": {
     "message": "Zapisovanje v datoteko …"
   },
+  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
+    "message": "Client Hints Infrastructure"
+  },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Pravilnik o varnosti vsebine – eval"
   },
@@ -2078,6 +2066,12 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
     "message": "Zahtevane ikone iz manifesta ni bilo mogoče prenesti."
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
+    "message": "Dark background color"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
+    "message": "Dark theme color"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Opis"
   },
@@ -2342,339 +2336,6 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "proces"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Samo strani, naložene z zahtevo GET, so primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Predpomniti je mogoče samo strani s kodo statusa 2XX."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome je zaznal poskus izvajanja JavaScripta v predpomnilniku."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
-    "message": "Strani, ki so zahtevale AppBanner, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen z zastavicami. Če ga želite lokalno omogočiti v tej napravi, obiščite chrome://flags/#back-forward-cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen v ukazni vrstici."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker ni dovolj pomnilnika."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Pooblaščenec ne podpira predpomnilnika za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen za predupodabljalnik."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
-    "message": "Strani ni mogoče predpomniti, ker ima primerek BroadcastChannel z registriranimi poslušalci."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Strani z glavo cache-control:no-store ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
-    "message": "Predpomnilnik je bil namenoma izbrisan."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
-    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika, zato da je bila lahko predpomnjena druga stran."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
-    "message": "Strani, ki vsebujejo vtičnike, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo FileChooser API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo File System Access API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo Media Device Dispatcher, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
-    "message": "Predvajalnik predstavnosti je predvajal vsebino, preden ga je obiskovalec zapustil."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo MediaSession API in nastavijo stanje predvajanja, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo MediaSession API in nastavijo rutine za obravnavo dejanj, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo SecurityHandler, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo Serial API, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebAuthentication API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebBluetooth API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebUSB API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo namenski proces ali delovni proces, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
-    "message": "Nalaganje dokumenta se ni končalo, preden ga je obiskovalec zapustil."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Ko je bila stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani, je bil aktiviran proces storitve."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika, zato da je bila lahko predpomnjena druga stran."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Strani, ki so podelile dostop do toka predstavnosti, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo portale, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo IdleManager, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
-    "message": "Strani, ki imajo odprto povezavo IndexedDB, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
-    "message": "Uporabljeni so bili neprimerni API-ji."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
-    "message": "IPages, v katere razširitve vstavijo JavaScript, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Strani, v katere razširitve vstavijo StyleSheet, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
-    "message": "Notranja napaka."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo KeyboardLock trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
-    "message": "Nalaganje strani se ni končalo, preden jo je obiskovalec zapustil."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Strani, pri katerih ima glavno sredstvo cache-control:no-cache, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Strani, pri katerih ima glavno sredstvo cache-control:no-store, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "Premikanje je bilo preklicano, preden je bilo stran mogoče obnoviti iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
-    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika, ker je dejavna omrežna povezava prejela preveč podatkov. Chrome omejuje količino podatkov, ki jih lahko stran prejme, medtem ko je predpomnjena."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Strani, ki imajo fetch() ali XHR, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
-    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani, ker je bila pri dejavni omrežni povezavi vključena preusmeritev."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
-    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika, ker je bila omrežna povezava predolgo odprta. Chrome omejuje časovno obdobje, med katerim lahko stran prejema podatke, medtem ko je predpomnjena."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
-    "message": "Strani, ki nimajo veljavne glave odziva, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
-    "message": "Do premikanje je prišlo v okviru, ki ni glavni okvir."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo indeksirane transakcije zbirke podatkov, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Strani z omrežno zahtevo, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Strani z omrežno zahtevo fetch(), ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Strani z omrežno zahtevo, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Strani z omrežno zahtevo XHR, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo PaymentManager, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo sliko v sliki, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo portale, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
-    "message": "Strani, ki prikazujejo uporabniški vmesnik za tiskanje, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "Stran je bila odprta z izrezkom »window.open()« in drug zavihek ima sklic nanjo ali pa se je stran odprla v oknu."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "Proces upodabljalnika za stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani se je zrušil."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
-    "message": "Proces upodabljalnika za strank v predpomnilniku za hitro obnovitev strani je ustavljen."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za zajem zvoka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za senzorje, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Strani, ki so zahtevale sinhronizacijo v ozadju ali dovoljenja za pridobitev, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za MIDI, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za obvestila, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Strani, ki so zahtevale dostop do shrambe, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za zajem videa, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Predpomniti je mogoče samo strani s shemo URL-ja HTTP/HTTPS."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "To stran je zahteval proces storitve, medtem ko je v predpomnilniku za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Proces storitve je poskušal stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani poslati izrezek MessageEvent."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "Registracija za ServiceWorker je bila preklicana, medtem ko je bila stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani zaradi aktiviranja procesa storitve."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome je znova zagnal in počistil vnose v predpomnilniku za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo SharedWorker, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo SpeechRecognizer, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo SpeechSynthesis, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Okvir iframe ban strani je začel premikanje, ki se ni dokončalo."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Strani, pri katerih ima del sredstva cache-control:no-cache, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Strani, pri katerih ima del sredstva cache-control:no-store, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
-    "message": "Stran je presegla najdaljši čas v predpomnilniku za hitro obnovitev strani in je potekla."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "Časovna omejitev strani je potekla med vstopom v predpomnilnik za hitro obnovitev strani (verjetno zaradi dolgotrajno izvajajočih se rutin za obravnavo pagehide)."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "Stran ima rutino za obravnavo za odstranjevanje v glavnem okviru."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "Stran ima rutino za obravnavo za odstranjevanje v podokviru."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "Brskalnik je spremenil glavo za preglasitev uporabnikovega posrednika."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Strani, ki so podelile dostop za snemanje videa ali zvoka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebDatabase, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebHID, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebLocks, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebNfc, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebOTPService, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
-    "message": "Strani s tehnologijo WebRTC ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebShare, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
-    "message": "Strani z vtičnico WebSocket ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
-    "message": "Strani z razlogom WebTransport ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebXR, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
-    "message": "Ne omogočajo ukrepanja"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
-    "message": "Na podlagi teh razlogov ni mogoče ukrepati, tj. predpomnjenje je preprečilo nekaj, kar je zunaj neposrednega nadzora strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
-    "message": "Več o tem: Primernost predpomnilnika za hitro obnovitev strani"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
-    "message": "Glavni okvir"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
-    "message": "Ni prikazano iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani: Če želite sprožiti predpomnilnik za hitro obnovitev strani, uporabite Chromova gumba za naprej in nazaj ali uporabite spodnji preizkusni gumb za samodejno premikanje proč in nazaj."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
-    "message": "Omogočajo ukrepanje"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
-    "message": "Na podlagi teh razlogov je mogoče ukrepati, tj. mogoče jih je počistiti, da bo stran primerna za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
-    "message": "Uspešno prikazano iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
-    "message": "Preizkus predpomnilnika za hitro obnovitev strani"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
-    "message": "Izvajanje preizkusa"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
-    "message": "Podpora na čakanju"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
-    "message": "Chromova podpora za te razloge še ni na voljo, kar pomeni, da ne bodo preprečili, da bi bila stran primerna za predpomnilnik za hitro obnovitev strani v prihodnji različici Chroma."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
-    "message": "ni na voljo"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
-    "message": "Neznano stanje"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
-    "message": "URL"
-  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Prenos v ozadju"
   },
@@ -3233,6 +2894,387 @@
   "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
     "message": "Ustavitev snemanja dogodkov"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Samo strani, naložene z zahtevo GET, so primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Predpomniti je mogoče samo strani s kodo statusa 2XX."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome je zaznal poskus izvajanja JavaScripta v predpomnilniku."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
+    "message": "Strani, ki so zahtevale AppBanner, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen z zastavicami. Če ga želite lokalno omogočiti v tej napravi, obiščite chrome://flags/#back-forward-cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen v ukazni vrstici."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker ni dovolj pomnilnika."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Pooblaščenec ne podpira predpomnilnika za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen za predupodabljalnik."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
+    "message": "Strani ni mogoče predpomniti, ker ima primerek BroadcastChannel z registriranimi poslušalci."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Strani z glavo cache-control:no-store ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
+    "message": "Predpomnilnik je bil namenoma izbrisan."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
+    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika, zato da je bila lahko predpomnjena druga stran."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
+    "message": "Strani, ki vsebujejo vtičnike, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo FileChooser API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo File System Access API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo Media Device Dispatcher, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
+    "message": "Predvajalnik predstavnosti je predvajal vsebino, preden ga je obiskovalec zapustil."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo MediaSession API in nastavijo stanje predvajanja, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo MediaSession API in nastavijo rutine za obravnavo dejanj, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
+    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo SecurityHandler, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo Serial API, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebAuthentication API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebBluetooth API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebUSB API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo namenski proces ali delovni proces, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
+    "message": "Nalaganje dokumenta se ni končalo, preden ga je obiskovalec zapustil."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
+    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
+    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
+    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Ko je bila stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani, je bil aktiviran proces storitve."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika, zato da je bila lahko predpomnjena druga stran."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Strani, ki so podelile dostop do toka predstavnosti, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo portale, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo IdleManager, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
+    "message": "Strani, ki imajo odprto povezavo IndexedDB, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
+    "message": "Uporabljeni so bili neprimerni API-ji."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
+    "message": "IPages, v katere razširitve vstavijo JavaScript, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Strani, v katere razširitve vstavijo StyleSheet, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
+    "message": "Notranja napaka."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo KeyboardLock trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
+    "message": "Nalaganje strani se ni končalo, preden jo je obiskovalec zapustil."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Strani, pri katerih ima glavno sredstvo cache-control:no-cache, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Strani, pri katerih ima glavno sredstvo cache-control:no-store, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Premikanje je bilo preklicano, preden je bilo stran mogoče obnoviti iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika, ker je dejavna omrežna povezava prejela preveč podatkov. Chrome omejuje količino podatkov, ki jih lahko stran prejme, medtem ko je predpomnjena."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Strani, ki imajo fetch() ali XHR, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani, ker je bila pri dejavni omrežni povezavi vključena preusmeritev."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika, ker je bila omrežna povezava predolgo odprta. Chrome omejuje časovno obdobje, med katerim lahko stran prejema podatke, medtem ko je predpomnjena."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
+    "message": "Strani, ki nimajo veljavne glave odziva, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
+    "message": "Do premikanje je prišlo v okviru, ki ni glavni okvir."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo indeksirane transakcije zbirke podatkov, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Strani z omrežno zahtevo, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Strani z omrežno zahtevo fetch(), ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Strani z omrežno zahtevo, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Strani z omrežno zahtevo XHR, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo PaymentManager, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo sliko v sliki, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo portale, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
+    "message": "Strani, ki prikazujejo uporabniški vmesnik za tiskanje, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "Stran je bila odprta z izrezkom »window.open()« in drug zavihek ima sklic nanjo ali pa se je stran odprla v oknu."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Proces upodabljalnika za stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani se je zrušil."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Proces upodabljalnika za strank v predpomnilniku za hitro obnovitev strani je ustavljen."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za zajem zvoka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za senzorje, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Strani, ki so zahtevale sinhronizacijo v ozadju ali dovoljenja za pridobitev, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za MIDI, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za obvestila, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Strani, ki so zahtevale dostop do shrambe, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za zajem videa, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Predpomniti je mogoče samo strani s shemo URL-ja HTTP/HTTPS."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "To stran je zahteval proces storitve, medtem ko je v predpomnilniku za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Proces storitve je poskušal stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani poslati izrezek MessageEvent."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "Registracija za ServiceWorker je bila preklicana, medtem ko je bila stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani zaradi aktiviranja procesa storitve."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome je znova zagnal in počistil vnose v predpomnilniku za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo SharedWorker, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo SpeechRecognizer, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo SpeechSynthesis, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Okvir iframe ban strani je začel premikanje, ki se ni dokončalo."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Strani, pri katerih ima del sredstva cache-control:no-cache, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Strani, pri katerih ima del sredstva cache-control:no-store, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
+    "message": "Stran je presegla najdaljši čas v predpomnilniku za hitro obnovitev strani in je potekla."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "Časovna omejitev strani je potekla med vstopom v predpomnilnik za hitro obnovitev strani (verjetno zaradi dolgotrajno izvajajočih se rutin za obravnavo pagehide)."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "Stran ima rutino za obravnavo za odstranjevanje v glavnem okviru."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "Stran ima rutino za obravnavo za odstranjevanje v podokviru."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Brskalnik je spremenil glavo za preglasitev uporabnikovega posrednika."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Strani, ki so podelile dostop za snemanje videa ali zvoka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebDatabase, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebHID, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebLocks, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebNfc, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebOTPService, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
+    "message": "Strani s tehnologijo WebRTC ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebShare, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
+    "message": "Strani z vtičnico WebSocket ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
+    "message": "Strani z razlogom WebTransport ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebXR, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
+    "message": "Ne omogočajo ukrepanja"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
+    "message": "Na podlagi teh razlogov ni mogoče ukrepati, tj. predpomnjenje je preprečilo nekaj, kar je zunaj neposrednega nadzora strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
+    "message": "Več o tem: Primernost predpomnilnika za hitro obnovitev strani"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
+    "message": "Glavni okvir"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
+    "message": "Ni prikazano iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani: Če želite sprožiti predpomnilnik za hitro obnovitev strani, uporabite Chromova gumba za naprej in nazaj ali uporabite spodnji preizkusni gumb za samodejno premikanje proč in nazaj."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Omogočajo ukrepanje"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
+    "message": "Na podlagi teh razlogov je mogoče ukrepati, tj. mogoče jih je počistiti, da bo stran primerna za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
+    "message": "Uspešno prikazano iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
+    "message": "Preizkus predpomnilnika za hitro obnovitev strani"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
+    "message": "Izvajanje preizkusa"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
+    "message": "Podpora na čakanju"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
+    "message": "Chromova podpora za te razloge še ni na voljo, kar pomeni, da ne bodo preprečili, da bi bila stran primerna za predpomnilnik za hitro obnovitev strani v prihodnji različici Chroma."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
+    "message": "ni na voljo"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
+    "message": "Neznano stanje"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
+    "message": "URL"
+  },
   "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
     "message": "Ni končnih točk za prikaz"
   },
@@ -11540,6 +11582,9 @@
   "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
     "message": "Shrani"
   },
+  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
+    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+  },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Znova poveži DevTools"
   },
@@ -12104,8 +12149,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Pritisnite tipko »Enter« za potrditev ali »Escape« za preklic)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Za preklop med ukazi uporabite tabulatorko. Vnesite »?« za prikaz razpoložljivih ukazov"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Vnesite »?« za prikaz razpoložljivih ukazov"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Odpri datoteko"