chrome-devtools-frontend 1.0.957495 → 1.0.959543

package/front_end/core/i18n/locales/bs.json

@@ -644,9 +644,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
     "message": "Onemogući keš memoriju (dok je DevTools otvoren)"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableEmulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Onemogući automatski tamni način rada"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
     "message": "Onemogući JavaScript"
   },
@@ -662,9 +659,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
     "message": "Onemogući format WebP"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | disabledDarkMode": {
-    "message": "Onemogući"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
     "message": "Nemoj snimati asinhrona stanja steka"
   },
@@ -680,9 +674,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
     "message": "Nemoj emulirati vrstu CSS medija"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateDarkMode": {
-    "message": "Nemoj emulirati automatski tamni način rada"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
     "message": "Nemoj produživati linije mreže"
   },
@@ -752,9 +743,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
     "message": "Omogući prilagođeni alat za formatiranje"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableEmulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Omogući automatski tamni način rada"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
     "message": "Omogući JavaScript"
   },
@@ -770,9 +758,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Omogući format WebP"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | enabledDarkMode": {
-    "message": "Omogući"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
     "message": "Produži linije mreže"
   },
@@ -896,11 +881,14 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
     "message": "Emuliraj fokusiranu stranicu"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
+    "message": "Omogućivanje automatskog tamnog načina rada"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Emulira fokusiranu stranicu."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Omogućava automatski tamni način rada za provjerenu stranicu."
+    "message": "Onemogućuje automatski tamni način rada i postavlja prefers-color-scheme na dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Nameće CSS medijsku funkciju color-gamut"
@@ -1055,9 +1043,6 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
     "message": "Prikaži panel konzole"
   },
-  "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": {
-    "message": "Promijenjena je šema boja postavljena u sistemu. Da primijenite ovu promjenu u DevToolsu, ponovo učitajte."
-  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
     "message": "Odvoji u zaseban prozor"
   },
@@ -1322,6 +1307,9 @@
   "models/har/Writer.ts | writingFile": {
     "message": "Pisanje fajla…"
   },
+  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
+    "message": "Infrastruktura prilagodbi klijenta"
+  },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Pravila za sigurnost sadržaja – procjena"
   },
@@ -2078,6 +2066,12 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
     "message": "Nije uspjelo preuzimanje tražene ikone iz deklaracije"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
+    "message": "Tamna boja pozadine"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
+    "message": "Boja tamne teme"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Opis"
   },
@@ -2342,339 +2336,6 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "radnik"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Samo stranice koje su učitane putem GET zahtjeva ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Mogu se keširati samo stranice čiji kodni status je 2XX."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome je uočio pokušaj izvršavanja JavaScripte u keš memoriji."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
-    "message": "Stranice koje su zatražile AppBanner trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
-    "message": "Keširanje cijele stranice je onemogućeno oznakama. Posjetite chrome://flags/#back-forward-cache da omogućite lokalno na ovom uređaju."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "Keširanje cijele stranice je onemogućeno putem komandne linije."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "Keširanje cijele stranice je onemogućeno zbog nedostatka memorije."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Delegat ne podržava keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "Keširanje cijele stranice je onemogućeno za prethodno renderovanje."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
-    "message": "Stranica se ne može keširati jer sadržava instancu BroadcastChannel s registriranim slušaocima."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Stranice sa zaglavljem cache-control:no-store nije moguće keširati u cjelini."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
-    "message": "Keš memorija je namjerno obrisana."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
-    "message": "Stranica je uklonjena iz keš memorije da se omogući keširanje druge stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
-    "message": "Stranice koje sadržavaju dodatke trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
-    "message": "Stranice koje koriste FileChooser API ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Stranice koje koriste File System Access API ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Stranice koje koriste Dispatcher za medijski uređaj ne ispunjavaju uslove za keširanje stranice u cjelini."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
-    "message": "Medija plejer je reproducirao sadržaj nakon odlazne navigacije."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
-    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i postavljaju stanje reprodukcije ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i postavljaju obrađivače radnji trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Stranice koje koriste SecurityHandler ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
-    "message": "Stranice koje koriste Serial API ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebAuthetication API ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebBluetooth API ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebUSB API ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Stranice koje koriste namjenskog radnika ili grupu kombiniranih zadataka trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
-    "message": "Učitavanje dokumenta nije završeno prije odlazne navigacije."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Skripta usluge se aktivirala dok je stranica bila keširana u cjelini."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "Stranica je uklonjena iz keš memorije da se omogući keširanje druge stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Stranice koje su odobrile pristup medijskom prijenosu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
-    "message": "Stranice koje koriste portale trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
-    "message": "Stranice koje koriste IdleManager trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
-    "message": "Stranice koje imaju otvorenu IndexedDB vezu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
-    "message": "Korišteni su nevažeći API-ji."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
-    "message": "Stranice na kojima je JavaScript umetnut putem ekstenzija trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Stranice na kojima je StyleSheet umetnut putem ekstenzija trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
-    "message": "Interna greška."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
-    "message": "Stranice koje koriste zaključavanje tastature trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
-    "message": "Učitavanje stranice nije završeno prije odlazne navigacije."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Stranice čiji glavni izvor ima cache-control:no-cache nije moguće keširati u cjelini."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Stranice čiji glavni izvor ima cache-control:no-store nije moguće keširati u cjelini."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "Navigacija je otkazana prije nego što je stranica mogla biti vraćena iz keširanja cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
-    "message": "Stranica je uklonjena iz keš memorije jer je aktivna mrežna veza primila previše podataka. Chrome ograničava količinu podataka koju stranica može primiti dok je u keš memoriji."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Stranice koje sadržavaju dohvatanje u toku ili XHR trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
-    "message": "Stranica nije keširana u cjelini jer je aktivni mrežni zahtjev uključivao preusmjeravanje."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
-    "message": "Stranica je uklonjena iz keš memorije jer je mrežna veza bila predugo otvorena. Chrome ograničava vrijeme tokom kojeg stranica u keš memoriji može primati podatke."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
-    "message": "Stranice koje nemaju važeće zaglavlje odgovora nije moguće keširati u cjelini."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
-    "message": "Navigacija se odigrala u okviru koji nije glavni."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Stranica s aktivnim indeksiranim DB transakcijama trenutno ne ispunjava uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Stranice s mrežnim zahtjevom u toku trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stanice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Stranice s mrežnim zahtjevom za dohvatanje u toku trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stanice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Stranice s mrežnim zahtjevom u toku trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stanice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Stranice s XHR mrežnim zahtjevom u toku trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stanice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
-    "message": "Stranice koje koriste PaymentManager trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
-    "message": "Stranice koje koriste sliku u slici trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
-    "message": "Stranice koje koriste portale trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
-    "message": "Stranice koje prikazuju korisnički interfejs za štampanje trenutno ne ispunjavanju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "Stranica je otvorena koristeći \"window.open()\", a druga kartica sadržava pozivanje na njega ili je stranica otvorila prozor."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "Postupak renderovanja stranice koja je keširana u cjelini nije uspio."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
-    "message": "Postupak renderovanja stranice koja je keširana u cjelini je prekinut."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Stranice koje su zatražile odobrenje za snimanje zvuka trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Stranice koje su zatražile odobrenja za senzore trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Stranice koje su zatražile sinhronizaciju u pozadini ili odobrenja za dohvatanje trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Stranice koje su zatražile odobrenja za MIDI trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Stranice koje su zatražile odobrenja za obavještenja trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje stranice u cjelini."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Stranice koje su zatražile pristup pohrani trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Stranice koje su zatražile odobrenje za snimanje videozapisa trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Mogu se keširati samo stranice čija je URL šema HTTP/HTTPS."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "Skripta usluge je zatražila stranicu dok je ona bila keširana u cjelini."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Skripta usluge je pokušala poslati MessageEvent stranici koja je keširana u cjelini."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "Registracija ServiceWorkera je bila poništena dok je stranica bila keširana u cjelini."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "Stranica nije keširana u cjelini zbog aktivacije skripte usluge."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome se ponovo pokrenuo i obrisao unose za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
-    "message": "Stranice koje koriste SharedWorker trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
-    "message": "Stranice koje koriste SpeechRecognizer trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
-    "message": "Stranice koje koriste SpeechSynthesis trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Umetnuti okvir na stranici je započeo navigaciju koja nije završena."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Stranice čiji podizvor ima cache-control:no-cache nije moguće keširati u cjelini."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Stranice čiji podizvor ima cache-control:no-store nije moguće keširati u cjelini."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
-    "message": "Stranica je premašila maksimalno vrijeme u keš memoriji i istekla je."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "Vrijeme za keširanje cijele stranice je isteklo (vjerovatno zbog predugog čekanja na obrađivače za sakrivanje stranica)."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "Stranica ima obrađivač za uklanjanje u glavnom okviru."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "Stranica ima uklonjeni obrađivač u podokviru."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "Preglednik je promijenio zaglavlje za zaobilaženje korisničkog agenta."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Stranice kojima je odobren pristup za snimanje videozapisa ili zvuka trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebDatabase trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebHID trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebLocks trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebNfc trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebOTPService trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
-    "message": "Stranice s WebRTC-om nije moguće keširati u cjelini."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebShare trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
-    "message": "Stranice s WebSocketom nije moguće keširati u cjelini."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
-    "message": "Stranice koje sadržavaju WebTransport nije moguće keširati u cjelini."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebXR trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
-    "message": "Keširanje cijele stranice"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
-    "message": "Nije moguće poduzeti radnju"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
-    "message": "Ovi razlozi nisu funkcionalni, odnosno keširanje je spriječilo nešto nad čim stranica nema direktnu kontrolu."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
-    "message": "Saznajte više: ispunjavanje uslova za keširanje cijele stranice"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
-    "message": "Glavni okvir"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
-    "message": "Nije posluženo iz keširanja cijele stranice: da pokrenete keširanje cijele stranice, koristite Chromeovu dugmad za nazad/naprijed ili testno dugme u nastavku da se automatski krećete naprijed i nazad."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
-    "message": "Moguće je poduzeti radnju"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
-    "message": "Ovi razlozi se mogu razriješiti, odnosno ukloniti da bi stranica ispunjavala uslove za keširanje cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
-    "message": "Uspješno posluženo iz keširanja cijele stranice."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
-    "message": "Testiraj keširanje cijele stranice"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
-    "message": "Pokretanje testa"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
-    "message": "Podrška na čekanju"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
-    "message": "Chromeova podrška za navedene razloge je na čekanju, odnosno stranica će ispunjavati uslove za keširanje cijele stranice i u budućim verzijama Chromea."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
-    "message": "nedostupno"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
-    "message": "Nepoznat status"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
-    "message": "URL:"
-  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Dohvatanje u pozadini"
   },
@@ -3233,6 +2894,387 @@
   "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
     "message": "Zaustavite snimanje događaja"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Samo stranice koje su učitane putem GET zahtjeva ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Mogu se keširati samo stranice čiji kodni status je 2XX."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome je uočio pokušaj izvršavanja JavaScripte u keš memoriji."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
+    "message": "Stranice koje su zatražile AppBanner trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Keširanje cijele stranice je onemogućeno oznakama. Posjetite chrome://flags/#back-forward-cache da omogućite lokalno na ovom uređaju."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Keširanje cijele stranice je onemogućeno putem komandne linije."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Keširanje cijele stranice je onemogućeno zbog nedostatka memorije."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Delegat ne podržava keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Keširanje cijele stranice je onemogućeno za prethodno renderovanje."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
+    "message": "Stranica se ne može keširati jer sadržava instancu BroadcastChannel s registriranim slušaocima."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Stranice sa zaglavljem cache-control:no-store nije moguće keširati u cjelini."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
+    "message": "Keš memorija je namjerno obrisana."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
+    "message": "Stranica je uklonjena iz keš memorije da se omogući keširanje druge stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
+    "message": "Stranice koje sadržavaju dodatke trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
+    "message": "Stranice koje koriste FileChooser API ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Stranice koje koriste File System Access API ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Stranice koje koriste Dispatcher za medijski uređaj ne ispunjavaju uslove za keširanje stranice u cjelini."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
+    "message": "Medija plejer je reproducirao sadržaj nakon odlazne navigacije."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
+    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i postavljaju stanje reprodukcije ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i postavljaju obrađivače radnji trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog čitača zaslona."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Stranice koje koriste SecurityHandler ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
+    "message": "Stranice koje koriste Serial API ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebAuthetication API ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebBluetooth API ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebUSB API ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Stranice koje koriste namjenskog radnika ili grupu kombiniranih zadataka trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
+    "message": "Učitavanje dokumenta nije završeno prije odlazne navigacije."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan natpis aplikacije."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan Chromeov Upravitelj zaporki."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice u tijeku je bilo sažimanje DOM-a."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan preglednik za sažimanje DOM-a."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog proširenja koja koriste API za slanje poruka."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Proširenja s dugotrajnijom vezom trebaju zatvoriti vezu prije pristupanja predmemoriranju cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Proširenja s dugotrajnijom vezom pokušala su poslati poruke okvirima u predmemoriranju cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog proširenja."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
+    "message": "Modalni dijalog, kao što je ponovno slanje obrasca ili dijalog sa zaporkom za http prikazao se za stranicu tijekom napuštanja stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice prikazala se offline stranica."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice bila je prisutna traka za intervenciju zbog nedovoljno memorije."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice postojali su zahtjevi za dopuštenja."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan alat za blokiranje skočnih prozora."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Pojedinosti o sigurnom pregledavanju prikazale su se tijekom napuštanja stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Sigurno pregledavanje ovu je stranicu smatralo zlonamjernom i blokiralo je skočne prozore."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Skripta usluge se aktivirala dok je stranica bila keširana u cjelini."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Stranica je uklonjena iz keš memorije da se omogući keširanje druge stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Stranice koje su odobrile pristup medijskom prijenosu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
+    "message": "Stranice koje koriste portale trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
+    "message": "Stranice koje koriste IdleManager trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
+    "message": "Stranice koje imaju otvorenu IndexedDB vezu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
+    "message": "Korišteni su nevažeći API-ji."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
+    "message": "Stranice na kojima je JavaScript umetnut putem ekstenzija trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Stranice na kojima je StyleSheet umetnut putem ekstenzija trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
+    "message": "Interna greška."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
+    "message": "Stranice koje koriste zaključavanje tastature trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
+    "message": "Učitavanje stranice nije završeno prije odlazne navigacije."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Stranice čiji glavni izvor ima cache-control:no-cache nije moguće keširati u cjelini."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Stranice čiji glavni izvor ima cache-control:no-store nije moguće keširati u cjelini."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Navigacija je otkazana prije nego što je stranica mogla biti vraćena iz keširanja cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Stranica je uklonjena iz keš memorije jer je aktivna mrežna veza primila previše podataka. Chrome ograničava količinu podataka koju stranica može primiti dok je u keš memoriji."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Stranice koje sadržavaju dohvatanje u toku ili XHR trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Stranica nije keširana u cjelini jer je aktivni mrežni zahtjev uključivao preusmjeravanje."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Stranica je uklonjena iz keš memorije jer je mrežna veza bila predugo otvorena. Chrome ograničava vrijeme tokom kojeg stranica u keš memoriji može primati podatke."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
+    "message": "Stranice koje nemaju važeće zaglavlje odgovora nije moguće keširati u cjelini."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
+    "message": "Navigacija se odigrala u okviru koji nije glavni."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Stranica s aktivnim indeksiranim DB transakcijama trenutno ne ispunjava uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Stranice s mrežnim zahtjevom u toku trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stanice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Stranice s mrežnim zahtjevom za dohvatanje u toku trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stanice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Stranice s mrežnim zahtjevom u toku trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stanice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Stranice s XHR mrežnim zahtjevom u toku trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stanice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
+    "message": "Stranice koje koriste PaymentManager trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
+    "message": "Stranice koje koriste sliku u slici trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
+    "message": "Stranice koje koriste portale trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
+    "message": "Stranice koje prikazuju korisnički interfejs za štampanje trenutno ne ispunjavanju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "Stranica je otvorena koristeći \"window.open()\", a druga kartica sadržava pozivanje na njega ili je stranica otvorila prozor."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Postupak renderovanja stranice koja je keširana u cjelini nije uspio."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Postupak renderovanja stranice koja je keširana u cjelini je prekinut."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Stranice koje su zatražile odobrenje za snimanje zvuka trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Stranice koje su zatražile odobrenja za senzore trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Stranice koje su zatražile sinhronizaciju u pozadini ili odobrenja za dohvatanje trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Stranice koje su zatražile odobrenja za MIDI trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Stranice koje su zatražile odobrenja za obavještenja trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje stranice u cjelini."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Stranice koje su zatražile pristup pohrani trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Stranice koje su zatražile odobrenje za snimanje videozapisa trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Mogu se keširati samo stranice čija je URL šema HTTP/HTTPS."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Skripta usluge je zatražila stranicu dok je ona bila keširana u cjelini."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Skripta usluge je pokušala poslati MessageEvent stranici koja je keširana u cjelini."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "Registracija ServiceWorkera je bila poništena dok je stranica bila keširana u cjelini."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Stranica nije keširana u cjelini zbog aktivacije skripte usluge."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome se ponovo pokrenuo i obrisao unose za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
+    "message": "Stranice koje koriste SharedWorker trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
+    "message": "Stranice koje koriste SpeechRecognizer trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
+    "message": "Stranice koje koriste SpeechSynthesis trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Umetnuti okvir na stranici je započeo navigaciju koja nije završena."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Stranice čiji podizvor ima cache-control:no-cache nije moguće keširati u cjelini."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Stranice čiji podizvor ima cache-control:no-store nije moguće keširati u cjelini."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
+    "message": "Stranica je premašila maksimalno vrijeme u keš memoriji i istekla je."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "Vrijeme za keširanje cijele stranice je isteklo (vjerovatno zbog predugog čekanja na obrađivače za sakrivanje stranica)."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "Stranica ima obrađivač za uklanjanje u glavnom okviru."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "Stranica ima uklonjeni obrađivač u podokviru."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Preglednik je promijenio zaglavlje za zaobilaženje korisničkog agenta."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Stranice kojima je odobren pristup za snimanje videozapisa ili zvuka trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebDatabase trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebHID trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebLocks trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebNfc trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebOTPService trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
+    "message": "Stranice s WebRTC-om nije moguće keširati u cjelini."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebShare trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
+    "message": "Stranice s WebSocketom nije moguće keširati u cjelini."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
+    "message": "Stranice koje sadržavaju WebTransport nije moguće keširati u cjelini."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
+    "message": "Stranice koje koriste WebXR trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
+    "message": "Keširanje cijele stranice"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
+    "message": "Nije moguće poduzeti radnju"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
+    "message": "Ovi razlozi nisu funkcionalni, odnosno keširanje je spriječilo nešto nad čim stranica nema direktnu kontrolu."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
+    "message": "Saznajte više: ispunjavanje uslova za keširanje cijele stranice"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
+    "message": "Glavni okvir"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
+    "message": "Nije posluženo iz keširanja cijele stranice: da pokrenete keširanje cijele stranice, koristite Chromeovu dugmad za nazad/naprijed ili testno dugme u nastavku da se automatski krećete naprijed i nazad."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Moguće je poduzeti radnju"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
+    "message": "Ovi razlozi se mogu razriješiti, odnosno ukloniti da bi stranica ispunjavala uslove za keširanje cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
+    "message": "Uspješno posluženo iz keširanja cijele stranice."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
+    "message": "Testiraj keširanje cijele stranice"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
+    "message": "Pokretanje testa"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
+    "message": "Podrška na čekanju"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
+    "message": "Chromeova podrška za navedene razloge je na čekanju, odnosno stranica će ispunjavati uslove za keširanje cijele stranice i u budućim verzijama Chromea."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
+    "message": "nedostupno"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
+    "message": "Nepoznat status"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
+    "message": "URL:"
+  },
   "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
     "message": "Nema krajnjih tački za prikaz"
   },
@@ -10551,7 +10593,7 @@
     "message": "Obrađivaču je trebalo {PH1}"
   },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": {
-    "message": "Test kontakta"
+    "message": "Testiranje pozicioniranja"
   },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": {
     "message": "Neaktivno"
@@ -11540,6 +11582,9 @@
   "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
     "message": "Pohranjivanje"
   },
+  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
+    "message": "Zatvorena je veza za otklanjanje pogrešaka. Razlog: "
+  },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Poveži ponovo: DevTools"
   },
@@ -12104,8 +12149,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Pritisnite Enter da potvrdite ili Esc da otkažete.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Koristite tipku Tab da prebacujete komande. Unesite \"?\" da vidite dostupne komande"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Unesite \"?\" da vidite dostupne komande"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Otvori fajl"