chrome-devtools-frontend 1.0.942529 → 1.0.943986

package/front_end/core/i18n/locales/fil.json

@@ -1331,11 +1331,8 @@
   "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
     "message": "Same-Site at Same-Origin"
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | userAgentReduction": {
-    "message": "Pagpapaikli sa String ng User-Agent"
-  },
   "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
-    "message": "Portals - Same-origin communication channels"
+    "message": "Mga Portal - Mga channel ng komunikasyon na iisa ang origin"
   },
   "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
     "message": "Pangangasiwa ng Mga Interbensyon sa Mabigat na Ad"
@@ -1344,19 +1341,19 @@
     "message": "Isyu sa breaking change: posibleng hindi na gumana ang page sa paparating na bersyon ng Chrome"
   },
   "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
-    "message": "Breaking Changes"
+    "message": "Mga Breaking Change"
   },
   "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
     "message": "May isyu sa pagpapahusay: may pagkakataong mapahusay ang page"
   },
   "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
-    "message": "Improvements"
+    "message": "Mga pagpapahusay"
   },
   "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
     "message": "Isyu na error sa page: hindi gumagana nang maayos ang page"
   },
   "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
-    "message": "Page Errors"
+    "message": "Mga Error sa Page"
   },
   "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
     "message": "Pagiging accessible ng kulay at contrast"
@@ -1364,6 +1361,9 @@
   "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
     "message": "Pinipigilan ang halo-halong content"
   },
+  "models/issues_manager/NavigatorUserAgentIssue.ts | userAgentReduction": {
+    "message": "Pagpapaikli sa String ng User-Agent"
+  },
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Compatibility mode ng dokumento"
   },
@@ -1703,6 +1703,9 @@
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
     "message": "Mula sa caption"
   },
+  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
+    "message": "Mula sa description"
+  },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
     "message": "Mula sa label"
   },
@@ -1853,6 +1856,9 @@
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
     "message": "Value mula sa attribute."
   },
+  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
+    "message": "Value mula sa element na description."
+  },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
     "message": "Value mula sa mga content ng elemento."
   },
@@ -2309,6 +2315,339 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "manggagawa"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Ang mga page lang na nag-load sa pamamagitan ng kahilingan gamit ang GET ang kwalipikado para sa back/forward cache."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Ang mga page lang na may status code na 2XX ang puwedeng i-cache."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Naka-detect ang Chrome ng pagsubok na i-execute ang JavaScript habang nasa cache."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na humiling ng AppBanner."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Dini-disable ng mga pag-flag ang back/forward cache. Bumisita sa chrome://flags/#back-forward-cache para lokal itong i-enable sa device na ito."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Dini-disable ng command line ang back/forward cache."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil sa hindi sapat na memory."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Hindi sinusuportahan ng pag-delegate ang back/forward cache."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Naka-disable ang back/forward cache para sa prerenderer."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
+    "message": "Hindi puwedeng i-cache ang page dahil mayroon itong instance na BroadcastChannel na may mga nakarehistrong listener."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may header na cache-control:no-store."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
+    "message": "Sadyang na-clear ang cache."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
+    "message": "Inalis sa cache ang page para mapayagang ma-cache ang isa pang page."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na naglalaman ng mga plugin."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
+    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng FileChooser API."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng File System Access API."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng Dispatcher ng Media Device."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
+    "message": "May nagpe-play na media player noong nag-navigate paalis."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng MediaSession API at nagtakda ng status ng pag-playback."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng MediaSession API at nagtakda ng mga tagapangasiwa ng pagkilos."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng SecurityHandler."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
+    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng Serial API."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebAuthentication API."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebBluetooth API."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
+    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebUSB API."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng nakalaang worker o worklet."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
+    "message": "Hindi natapos mag-load ang dokumento bago nag-navigate paalis dito."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "EmbedderAppBannerManager"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "EmbedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "EmbedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "EmbedderDomDistillerViewerSource"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "EmbedderExtensionMessaging"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "EmbedderExtensionMessagingForOpenPort"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "EmbedderExtensionSentMessageToCachedFrame"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
+    "message": "EmbedderExtensions"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
+    "message": "EmbedderModalDialog"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
+    "message": "EmbedderOfflinePage"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "EmbedderOomInterventionTabHelper"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "EmbedderPermissionRequestManager"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "EmbedderPopupBlockerTabHelper"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "EmbedderSafeBrowsingThreatDetails"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "EmbedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "May service worker na na-activate habang nasa back/forward cache ang page."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Inalis sa cache ang page para mapayagang ma-cache ang isa pang page."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na nagbigay ng access sa pag-stream ng media."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng mga portal."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng IdleManager."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na may bukas na IndexedDBConnection."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
+    "message": "May ginamit na mga hindi kwalipikadong API."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page kung saan na-inject ng mga extension ang JavaScript."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page kung saan na-inject ng mga extension ang StyleSheet."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
+    "message": "Internal na error."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi available para sa back/forward cache ang mag page na gumagamit ng KeyboardLock."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
+    "message": "Hindi natapos mag-load ang page bago nag-navigate paalis dito."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may pangunahing resource na may cache-control:no-cache."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may pangunahing resource na may cache-control:no-store."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Kinansela ang pag-navigate bago ma-restore ang page mula sa back/forward cache."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Inalis sa cache ang page dahil may aktibong koneksyon ng network na nakatanggap ng masyadong maraming data. Nililimitahan ng Chrome ang dami ng data na puwedeng matanggap ng page habang naka-cache."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na may inflight na fetch() o XHR)."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Inalis sa back/forward cache ang page dahil may kaugnay na pag-redirect ang isang kahilingan sa aktibong network."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Inalis sa cache ang page dahil masyadong matagal na nakabukas ang isang koneksyon ng network. Nililimitahan ng Chrome ang haba ng oras na puwedeng makatanggap ng data ang isa page habang naka-cache."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
+    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na walang valid na header ng sagot."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
+    "message": "Nangyari ang pag-navigate sa frame bukod pa sa pangunahing frame."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | optInUnloadHeaderNotPresent": {
+    "message": "Ang page ay may tagapangasiwa ng pag-unload na walang header ng pag-opt in sa back/forward cache."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang page na may mga kasalukuyang naka-index na transaksyon sa DB."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi available para sa back/forward cache ang mga page na may in-flight na kahilingan sa network."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na may in-flight na kahilingan sa fetch network."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi available para sa back/forward cache ang mga page na may in-flight na kahilingan sa network."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi available para sa back/forward cache ang mga page na may in-flight na kahilingan sa network na XHR."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng PaymentManager."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng Picture-in-Picture."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng mga portal."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na nagpapakita ng UI sa Pag-print."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "Binuksan ang page gamit ang window.open() at may ibang tab na tumutukoy rito, o may window na binuksan ang page."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Nag-crash ang proseso ng pag-render para sa page sa back/forward cache."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Inihinto ang proseso ng pag-render para sa page na nasa back/forward cache."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na humiling ng mga pahintulot sa pag-capture ng audio."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na humiling ng mga pahintulot sa sensor."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na humiling ng mga pahintulot sa pag-sync o pag-fetch ng background."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na humiling ng mga pahintulot sa MIDI."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na humiling ng mga pahintulot sa mga notification."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na humiling ng access sa storage."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na humiling ng mga pahintulot sa pag-capture ng video."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Ang mga page lang na may scheme ng URL na HTTP / HTTPS ang puwedeng i-cache."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Na-claim ng service worker ang page habang nasa back/forward cache ito."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "May service worker na sumubok na magpadala ng MessageEvent sa page na nasa back/forward cache."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "Na-unregister ang ServiceWorker habang nasa back/forward cache ang isang page."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Inalis sa back/forward cache ang page dahil sa pag-activate ng service worker."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
+    "message": "Ni-restart at na-clear ng Chrome ang mga entry sa back/forward cache."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng SharedWorker."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng SpeechRecognizer."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng SpeechSynthesis."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
+    "message": "May iframe sa page na nagsimula ng pag-navigate na hindi natapos."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may subresource na may cache-control:no-cache."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may subresource na may cache-control:no-store."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
+    "message": "Lumampas ang page sa maximum na oras sa back/forward cache at nag-expire na ito."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "Nag-time out ang page habang pumapasok sa back/forward cache (malamang na dahil sa mga matagal na tumatakbong tagapangasiwa ng pagehide)."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "Ang page ay may tagapangasiwa ng pag-unload sa pangunahing frame."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "Ang page ay may tagapangasiwa ng pag-unload sa sub frame."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Binago ng browser ang header ng override ng user agent."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na nagbigay ng access sa pag-record ng video o audio."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebDatabase."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebHID."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebLocks."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebNfc."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa bfcache ang mga page na gumagamit ng WebOTPService."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
+    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may WebRTC."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebShare."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
+    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may WebSocket."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
+    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may WebTransport."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
+    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebXR."
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Back-forward Cache"
   },
@@ -2316,25 +2655,34 @@
     "message": "Status ng Back-forward Cache"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
-    "message": "Not Actionable"
+    "message": "Hindi Maaaksyunan"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
-    "message": "Huling Pag-navigate sa Pangunahing Frame"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
+    "message": "Hindi naaaksyunan ang mga dahilang ito, ibig sabihin, ang pag-cache ay pinigilan ng isang bagay sa labas ng direktang kontrol ng page."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "Pangunahing Frame"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
-    "message": "Normal navigation (Not restored from back-forward cache)"
+    "message": "Normal ang navigation (Hindi na-restore mula sa back-forward cache)"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
-    "message": "Actionable"
+    "message": "Maaaksyunan"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
+    "message": "Naaaksyunan ang mga dahilang ito, ibig sabihin, puwedeng linisin ang mga ito para magawang kwalipikado ang page para sa back-forward cache ang page."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Na-restore mula sa back-forward cache"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
+    "message": "Magpatakbo ng Pagsubok"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
-    "message": "Pending Support"
+    "message": "Nakabinbin ang Suporta"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
+    "message": "Nakabinbin ang suporta ng Chrome para sa mga dahilang ito, ibig sabihin, hindi pipigilan ng mga ito ang page sa pagiging kwalipikado para sa back-forward cache sa bersyon sa hinaharap ng Chrome."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
     "message": "hindi available"
@@ -3077,6 +3425,9 @@
   "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
     "message": "{PH1} (na) token"
   },
+  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
+    "message": "Pangalan ng Trial"
+  },
   "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
     "message": "Paghihigpit sa Paggamit"
   },
@@ -3266,21 +3617,9 @@
   "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
     "message": "{PH1} (mula sa source map)"
   },
-  "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | additions": {
-    "message": "Idinagdag:{PH1}"
-  },
-  "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | deletions": {
-    "message": "Pag-delete:{PH1}"
-  },
-  "panels/changes/ChangesView.ts | SkippingDMatchingLines": {
-    "message": "( … Nilalaktawan ang {PH1} (na) tumutugmang linya … )"
-  },
   "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
     "message": "Binary na data"
   },
-  "panels/changes/ChangesView.ts | changesDiffViewer": {
-    "message": "Viewer ng pagkakaiba ng mga pagbabago"
-  },
   "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
     "message": "Walang pagbabago"
   },
@@ -3869,12 +4208,6 @@
   "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
     "message": "I-clear ang pangkalahatang-ideya"
   },
-  "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
-    "message": "I-capture ang pangkalahatang-ideya"
-  },
-  "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | cssOverview": {
-    "message": "Pangkalahatang-ideya ng CSS"
-  },
   "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
     "message": "Inilalapat ang nasa Bottom sa static na nakaposisyong element"
   },
@@ -3896,6 +4229,39 @@
   "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
     "message": "Inilalapat ang Width sa inline na element"
   },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | activelyWorkingAndLookingForS": {
+    "message": "Aktibong nagsisikap ang aming team sa feature na ito at hinahanap namin ang iyong {PH1}!"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
+    "message": "I-capture ang pangkalahatang-ideya"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
+    "message": "Mag-capture ng pangkalahatang-ideya ng CSS ng iyong page"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | feedbackInline": {
+    "message": "feedback"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | feedbackStandalone": {
+    "message": "Feedback"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
+    "message": "Tumukoy ng mga posibleng pagpapahusay sa CSS"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
+    "message": "Tumukoy ng mga posibleng pagpapahusay sa CSS (hal. mga isyu sa mababang contrast, hindi nagamit na pag-declare, o hindi pagtutugma ng kulay o font)"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
+    "message": "Hanapin ang mga apektadong element sa panel na Mga Element"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | previewFeature": {
+    "message": "Preview na feature"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
+    "message": "Quick start: magsimula sa bagong panel ng Pangkalahatang-ideya ng CSS"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | videoAndDocumentation": {
+    "message": "Video at dokumentasyon"
+  },
   "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
     "message": "Pangkalahatang-ideya ng CSS"
   },
@@ -4283,6 +4649,15 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copySelector": {
     "message": "Kopyahin ang selector"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyName": {
+    "message": "Pangalan ng property na CSS"
+  },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyValue": {
+    "message": "Value ng property na CSS"
+  },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssSelector": {
+    "message": "CSS selector"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": {
     "message": "I-filter"
   },
@@ -4353,7 +4728,10 @@
     "message": "(text)"
   },
   "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
-    "message": "Choose the overlay color for this element"
+    "message": "Piliin ang kulay ng overlay para sa element na ito"
+  },
+  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
+    "message": "Binuksan ang tagapili ng kulay."
   },
   "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
     "message": "Flexbox"
@@ -4988,6 +5366,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
     "message": "I-unhide lahat"
   },
+  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrent": {
+    "message": "Itago ang lahat ng kasalukuyang {PH1}"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Mga Apektadong Resource"
   },
@@ -4997,6 +5378,9 @@
   "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
     "message": "naka-block"
   },
+  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
+    "message": "Itago ang mga isyung tulad nito"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
     "message": "Matuto pa: {PH1}"
   },
@@ -5012,6 +5396,9 @@
   "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
     "message": "Status ng Paghihigpit"
   },
+  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
+    "message": "I-unhide ang mga isyung tulad nito"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
     "message": "Binigyan ng babala"
   },
@@ -5028,19 +5415,19 @@
     "message": "Patakaran sa Cross Origin na Embedder"
   },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
-    "message": "Generic"
+    "message": "Pangkalahatan"
   },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
     "message": "Igrupo ayon sa kategorya"
   },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
-    "message": "Group by kind"
+    "message": "Igrupo ayon sa uri"
   },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
     "message": "Mga isyung ipinapakita ng grupo sa ilalalim ng mga nauugnay na kategorya"
   },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
-    "message": "Group displayed issues as Page errors, Breaking changes and Improvements"
+    "message": "Igrupo ang mga ipinapakitang isyu bilang Mga error sa page, Mga breaking change, at Mga pagpapahusay"
   },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
     "message": "Mga Heavy Ad"
@@ -5096,14 +5483,8 @@
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | wasmModuleUrl": {
     "message": "URL ng Wasm Module"
   },
-  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | UnhideIssueByCode": {
-    "message": "I-unhide ang mga isyung tulad nito"
-  },
-  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | hideIssueByCode": {
-    "message": "Itago ang mga isyung tulad nito"
-  },
   "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
-    "message": "Itago ang menu ng mga isyu"
+    "message": "Itago ang mga isyu"
   },
   "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": {
     "message": "Mga Paglabag sa CSP"
@@ -6056,6 +6437,9 @@
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
     "message": "naka-sign na exchange"
   },
+  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
+    "message": "Latency (oras kung kailan natanggap ang sagot - oras ng pagsisimula)"
+  },
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
     "message": "(hindi alam)"
   },
@@ -8516,6 +8900,18 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
     "message": "BABALA:"
   },
+  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
+    "message": "Para ma-on ang setting na ito, dapat mo munang i-enable ang pag-sync ng mga setting sa Chrome."
+  },
+  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
+    "message": "Pumunta sa Mga Setting"
+  },
+  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
+    "message": "Naka-sign in sa Chrome bilang:"
+  },
+  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
+    "message": "Para ma-on ang setting na ito, dapat mong i-enable ang Chrome sync."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Magdagdag ng custom na device..."
   },
@@ -8723,6 +9119,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": {
     "message": "Magdagdag ng script sa listahan ng babalewalain"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
+    "message": "May mga babala ang ilang frame ng tawag"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
     "message": "Call Stack"
   },
@@ -10943,6 +11342,18 @@
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
     "message": "Pagbukud-bukurin Ayon sa"
   },
+  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
+    "message": "( … Nilalaktawan ang {PH1} (na) tumutugmang linya … )"
+  },
+  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
+    "message": "Idinagdag:"
+  },
+  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
+    "message": "Viewer ng pagkakaiba ng mga pagbabago"
+  },
+  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
+    "message": "Na-delete:"
+  },
   "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
     "message": "{issueCount,plural, =1{# breaking change}one{# breaking change}other{# na breaking change}}"
   },
@@ -11214,7 +11625,7 @@
     "message": "Higit pang tab"
   },
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
-    "message": "Preview feature"
+    "message": "Preview na feature"
   },
   "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
     "message": "Nadiskonekta ang DevTools sa page."