chrome-devtools-frontend 1.0.1526203 → 1.0.1528866

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/sr-Latn.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Tasteri za pristup omogućavaju korisnicima da brzo fokusiraju deo stranice. Da bi navigacija radila ispravno, svaki taster za pristup mora da bude jedinstven. [Saznajte više o tasterima za pristup](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/accesskeys)."
+    "message": "Tasteri za pristup omogućavaju korisnicima da brzo fokusiraju deo stranice. Da bi navigacija radila ispravno, svaki taster za pristup mora da bude jedinstven. [Saznajte više o tasterima za pristup](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/accesskeys)."
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Vrednosti za `[accesskey]` nisu jedinstvene"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "Vrednosti za `[accesskey]` su jedinstvene"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Svaki ARIA element `role` podržava određeni podskup atributa `aria-*`. Ako se ovi elementi ne podudaraju, atributi `aria-*` će biti nevažeći. [Saznajte kako da se ARIA atributi podudaraju sa ulogama](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-attr)."
+    "message": "Svaki ARIA element `role` podržava određeni podskup atributa `aria-*`. Ako se ovi elementi ne podudaraju, atributi `aria-*` će biti nevažeći. [Saznajte kako da se ARIA atributi podudaraju sa ulogama](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atributi `[aria-*]` se ne podudaraju sa svojim ulogama"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Atributi `[aria-*]` se podudaraju sa svojim ulogama"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Mnogim HTML elementima se mogu dodeliti samo određene ARIA uloge. Korišćenje ARIA uloga tamo gde to nije dozvoljeno može da ometa pristupačnost veb-stranice. [Saznajte više o ARIA ulogama](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-role)."
+    "message": "Mnogim HTML elementima se mogu dodeliti samo određene ARIA uloge. Korišćenje ARIA uloga tamo gde to nije dozvoljeno može da ometa pristupačnost veb-stranice. [Saznajte više o ARIA ulogama](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Koristite ARIA uloge na nekompatibilnim elementima"
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "Koristite ARIA uloge samo na kompatibilnim elementima"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Kada element nema pristupačan naziv, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte kako da učinite elemente komandi pristupačnijim](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-command-name)."
+    "message": "Kada element nema pristupačan naziv, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte kako da učinite elemente komandi pristupačnijim](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `button`, `link` i `menuitem` nemaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti."
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Elementi `button`, `link` i `menuitem` imaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
-    "message": "Neki ARIA atributi su dozvoljeni samo u elementu pod određenim uslovima. [Saznajte više o uslovnim ARIA atributima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-conditional-attr)."
+    "message": "Neki ARIA atributi su dozvoljeni samo u elementu pod određenim uslovima. [Saznajte više o uslovnim ARIA atributima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-conditional-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA atributi se ne koriste onako kako je navedeno za ulogu elementa"
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "ARIA atributi se koriste onako kako je navedeno za ulogu elementa"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
-    "message": "Tehnologija za pomoć osobama sa invaliditetom možda ne može ispravno da obradi zastarele ARIA uloge. [Saznajte više o zastarelim ARIA ulogama](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-deprecated-role)."
+    "message": "Tehnologija za pomoć osobama sa invaliditetom možda ne može ispravno da obradi zastarele ARIA uloge. [Saznajte više o zastarelim ARIA ulogama](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-deprecated-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
     "message": "Korišćene su zastarele ARIA uloge"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Zastarele ARIA uloge nisu korišćene"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "ARIA elementi dijaloga bez pristupačnih naziva mogu da spreče korisnike čitača ekrana da razumeju njihovu svrhu. [Saznajte kako da učinite ARIA elemente dijaloga pristupačnijim](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-dialog-name)."
+    "message": "ARIA elementi dijaloga bez pristupačnih naziva mogu da spreče korisnike čitača ekrana da razumeju njihovu svrhu. [Saznajte kako da učinite ARIA elemente dijaloga pristupačnijim](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-dialog-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi sa stavkom `role=\"dialog\"` ili `role=\"alertdialog\"` nemaju pristupačne nazive."
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Elementi sa stavkom `role=\"dialog\"` ili `role=\"alertdialog\"` imaju pristupačne nazive."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Tehnologije za pomoć osobama sa invaliditetom, poput čitača ekrana, ne rade dosledno kada se `aria-hidden=\"true\"` podesi za `<body>` dokumenta. [Saznajte kako `aria-hidden` utiče na sadržaj dokumenta](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-body)."
+    "message": "Tehnologije za pomoć osobama sa invaliditetom, poput čitača ekrana, ne rade dosledno kada se `aria-hidden=\"true\"` podesi za `<body>` dokumenta. [Saznajte kako `aria-hidden` utiče na sadržaj dokumenta](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-hidden-body)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "Element `[aria-hidden=\"true\"]` je prisutan za `<body>` dokumenta"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "Element `[aria-hidden=\"true\"]` nije prisutan za `<body>` dokumenta"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Elementi po opadajućem redosledu koji mogu da se fokusiraju u okviru elementa `[aria-hidden=\"true\"]` sprečavaju te interaktivne elemente da budu dostupni korisnicima tehnologija za pomoć osobama sa invaliditetom, poput čitača ekrana. [Saznajte kako `aria-hidden` utiče na elemente koji mogu da se fokusiraju](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-focus)."
+    "message": "Elementi po opadajućem redosledu koji mogu da se fokusiraju u okviru elementa `[aria-hidden=\"true\"]` sprečavaju te interaktivne elemente da budu dostupni korisnicima tehnologija za pomoć osobama sa invaliditetom, poput čitača ekrana. [Saznajte kako `aria-hidden` utiče na elemente koji mogu da se fokusiraju](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-hidden-focus)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `[aria-hidden=\"true\"]` sadrže elemente po opadajućem redosledu koji mogu da se fokusiraju"
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "Elementi `[aria-hidden=\"true\"]` ne obuhvataju elemente po opadajućem redosledu koji mogu da se fokusiraju"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Kada polje za unos nema naziv prilagođen funkciji pristupačnosti, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte više o oznakama polja za unos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-input-field-name)."
+    "message": "Kada polje za unos nema naziv prilagođen funkciji pristupačnosti, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte više o oznakama polja za unos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-input-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA polja za unos nemaju nazive prilagođene funkciji pristupačnosti"
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "ARIA polja za unos imaju nazive prilagođene funkciji pristupačnosti"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Kada element merača nema pristupačan naziv, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte kako da imenujete `meter` elemente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-meter-name)."
+    "message": "Kada element merača nema pristupačan naziv, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte kako da imenujete `meter` elemente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-meter-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA elementi `meter` nemaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti."
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "ARIA elementi `meter` imaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Kada `progressbar` nema naziv prilagođen funkciji pristupačnosti, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte kako da označite elemente `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-progressbar-name)."
+    "message": "Kada `progressbar` nema naziv prilagođen funkciji pristupačnosti, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte kako da označite elemente `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA elementi `progressbar` nemaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "ARIA elementi `progressbar` imaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
-    "message": "Korišćenje ARIA atributa u ulogama u kojima su zabranjeni može da znači da se važne informacije neće saopštavati korisnicima tehnologija za pomoć osobama sa invaliditetom. [Saznajte više o zabranjenim ARIA ulogama](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-prohibited-attr)."
+    "message": "Korišćenje ARIA atributa u ulogama u kojima su zabranjeni može da znači da se važne informacije neće saopštavati korisnicima tehnologija za pomoć osobama sa invaliditetom. [Saznajte više o zabranjenim ARIA ulogama](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-prohibited-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi koriste zabranjene ARIA atribute"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Elementi koriste samo dozvoljene ARIA atribute"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Pojedine ARIA uloge imaju obavezne atribute koji status elementa opisuju čitačima ekrana. [Saznajte više o ulogama i obaveznim atributima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-attr)."
+    "message": "Pojedine ARIA uloge imaju obavezne atribute koji status elementa opisuju čitačima ekrana. [Saznajte više o ulogama i obaveznim atributima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Uloge `[role]` nemaju sve obavezne atribute `[aria-*]`"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Uloge `[role]` imaju sve obavezne atribute `[aria-*]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Pojedine nadređene ARIA uloge moraju da obuhvataju određene podređene uloge da bi pravilno obavljale namenjene funkcije pristupačnosti. [Saznajte više o ulogama i obaveznim podređenim elementima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-children)."
+    "message": "Pojedine nadređene ARIA uloge moraju da obuhvataju određene podređene uloge da bi pravilno obavljale namenjene funkcije pristupačnosti. [Saznajte više o ulogama i obaveznim podređenim elementima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-children)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Elementima sa ARIA ulogom `[role]` koji zahtevaju da podređeni elementi sadrže konkretni element `[role]` nedostaju neki ili svi ti potrebni podređeni elementi."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Elementi sa ARIA ulogom `[role]` koji zahtevaju da podređeni elementi sadrže konkretni element `[role]` imaju sve potrebne podređene elemente."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Pojedine podređene ARIA uloge moraju da budu obuhvaćene određenim nadređenim ulogama da bi pravilno obavljale namenjene funkcije pristupačnosti. [Saznajte više o ARIA ulogama i obaveznom nadređenom elementu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-parent)."
+    "message": "Pojedine podređene ARIA uloge moraju da budu obuhvaćene određenim nadređenim ulogama da bi pravilno obavljale namenjene funkcije pristupačnosti. [Saznajte više o ARIA ulogama i obaveznom nadređenom elementu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-parent)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Uloge `[role]` nisu obuhvaćene svojim obaveznim nadređenim elementom"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Uloge `[role]` su obuhvaćene svojim obaveznim nadređenim elementom"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Vrednosti ARIA uloga moraju da budu važeće da bi pravilno obavljale namenjene funkcije pristupačnosti. [Saznajte više o važećim ARIA ulogama](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-roles)."
+    "message": "Vrednosti ARIA uloga moraju da budu važeće da bi pravilno obavljale namenjene funkcije pristupačnosti. [Saznajte više o važećim ARIA ulogama](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Vrednosti za `[role]` nisu važeće"
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "Vrednosti za `[role]` su važeće"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "Ako dodate `role=text` oko tekstualnog čvora podeljenog oznakom, omogućavate VoiceOver-u da ga tretira kao jednu frazu, ali nasleđeni elementi koji mogu da se fokusiraju neće biti objavljeni. [Saznajte više o atributu `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-text)."
+    "message": "Ako dodate `role=text` oko tekstualnog čvora podeljenog oznakom, omogućavate VoiceOver-u da ga tretira kao jednu frazu, ali nasleđeni elementi koji mogu da se fokusiraju neće biti objavljeni. [Saznajte više o atributu `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-text)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi sa atributom `role=text` imaju nasleđene elemente koji mogu da se fokusiraju."
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "Elementi sa atributom `role=text` nemaju nasleđene elemente koji mogu da se fokusiraju."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Kada polje za prekidač nema naziv prilagođen funkciji pristupačnosti, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte više o uključivanju ili isključivanju polja](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-toggle-field-name)."
+    "message": "Kada polje za prekidač nema naziv prilagođen funkciji pristupačnosti, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte više o uključivanju ili isključivanju polja](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-toggle-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA polja prekidača nemaju nazive prilagođene funkciji pristupačnosti"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "ARIA polja prekidača imaju nazive prilagođene funkciji pristupačnosti"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Kada element objašnjenja nema pristupačan naziv, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte kako da imenujete `tooltip` elemente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-tooltip-name)."
+    "message": "Kada element objašnjenja nema pristupačan naziv, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte kako da imenujete `tooltip` elemente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-tooltip-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA elementi `tooltip` nemaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti."
@@ -180,7 +180,7 @@
     "message": "ARIA elementi `tooltip` imaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Kada `treeitem` nema naziv prilagođen funkciji pristupačnosti, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte više o označavanju elemenata `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-treeitem-name)."
+    "message": "Kada `treeitem` nema naziv prilagođen funkciji pristupačnosti, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte više o označavanju elemenata `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-treeitem-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA elementi `treeitem` nemaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti."
@@ -189,7 +189,7 @@
     "message": "ARIA elementi `treeitem` imaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Tehnologije za pomoć osobama sa invaliditetom, poput čitača ekrana, ne mogu da protumače ARIA atribute sa nevažećim vrednostima. [Saznajte više o važećim vrednostima za ARIA atribute](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr-value)."
+    "message": "Tehnologije za pomoć osobama sa invaliditetom, poput čitača ekrana, ne mogu da protumače ARIA atribute sa nevažećim vrednostima. [Saznajte više o važećim vrednostima za ARIA atribute](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-valid-attr-value)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Vrednosti atributa `[aria-*]` nisu važeće"
@@ -198,7 +198,7 @@
     "message": "Vrednosti atributa `[aria-*]` su važeće"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Tehnologije za pomoć osobama sa invaliditetom, poput čitača ekrana, ne mogu da protumače ARIA atribute sa nevažećim nazivima. [Saznajte više o važećim ARIA atributima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr)."
+    "message": "Tehnologije za pomoć osobama sa invaliditetom, poput čitača ekrana, ne mogu da protumače ARIA atribute sa nevažećim nazivima. [Saznajte više o važećim ARIA atributima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-valid-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atributi `[aria-*]` nisu važeći ili su pogrešno napisani"
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "Elementi koji nisu prošli proveru"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Kada dugme nema naziv prilagođen funkciji pristupačnosti, čitači ekrana ga najavljuju kao „dugme“, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte kako da učinite dugmad pristupačnijom](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/button-name)."
+    "message": "Kada dugme nema naziv prilagođen funkciji pristupačnosti, čitači ekrana ga najavljuju kao „dugme“, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte kako da učinite dugmad pristupačnijom](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Dugmad nema nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti"
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "Dugmad ima nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Kada se dodaju načini za zaobilaženje sadržaja koji se ponavlja, korisnici tastature mogu efikasnije da se kreću po stranici. [Saznajte više o zaobilaženju blokova](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/bypass)."
+    "message": "Kada se dodaju načini za zaobilaženje sadržaja koji se ponavlja, korisnici tastature mogu efikasnije da se kreću po stranici. [Saznajte više o zaobilaženju blokova](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/bypass)."
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Stranica ne obuhvata naslov, link za preskakanje niti region orijentira"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "Stranica obuhvata naslov, link za preskakanje ili region orijentira"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Mnogi korisnici veoma teško čitaju tekst sa malim kontrastom ili uopšte ne mogu da ga čitaju. [Saznajte kako da obezbedite dovoljno veliki kontrast boja](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/color-contrast)."
+    "message": "Mnogi korisnici veoma teško čitaju tekst sa malim kontrastom ili uopšte ne mogu da ga čitaju. [Saznajte kako da obezbedite dovoljno veliki kontrast boja](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/color-contrast)."
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Boje u pozadini i u prvom planu nemaju zadovoljavajući odnos kontrasta."
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "Boje u pozadini i u prvom planu imaju zadovoljavajući odnos kontrasta"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Kada liste definicija nisu pravilno označene, čitači ekrana mogu da pružaju zbunjujući ili netačan izlaz. [Saznajte kako da napravite pravilnu strukturu lista definicija](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/definition-list)."
+    "message": "Kada liste definicija nisu pravilno označene, čitači ekrana mogu da pružaju zbunjujući ili netačan izlaz. [Saznajte kako da napravite pravilnu strukturu lista definicija](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "`<dl>` ne sadrži samo pravilno poređane grupe `<dt>` i `<dd>`, elemente `<script>`, `<template>` ili `<div>`."
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "`<dl>` sadrži samo pravilno poređane grupe `<dt>` i `<dd>`, elemente `<script>`, `<template>` ili `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Stavke liste definicija (`<dt>` i `<dd>`) moraju da budu upakovane u nadređeni element`<dl>` da bi čitači ekrana mogli da ih pravilno čitaju. [Saznajte kako da napravite pravilnu strukturu lista definicija](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/dlitem)."
+    "message": "Stavke liste definicija (`<dt>` i `<dd>`) moraju da budu upakovane u nadređeni element`<dl>` da bi čitači ekrana mogli da ih pravilno čitaju. [Saznajte kako da napravite pravilnu strukturu lista definicija](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Stavke liste definicija su upakovane u elemente `<dl>`"
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "Stavke liste definicija su upakovane u elemente`<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Naslov korisnicima čitača ekrana pruža pregled stranice, a korisnici pretraživača se na njega oslanjaju da bi utvrdili da li je stranica relevantna za njihovu pretragu. [Saznajte više o naslovima dokumenata](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/document-title)."
+    "message": "Naslov korisnicima čitača ekrana pruža pregled stranice, a korisnici pretraživača se na njega oslanjaju da bi utvrdili da li je stranica relevantna za njihovu pretragu. [Saznajte više o naslovima dokumenata](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/document-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument nema element `<title>`"
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "Dokument ima element `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Vrednost ARIA ID-a mora da bude jedinstvena da bi se sprečilo da tehnologije za pomoć osobama sa invaliditetom propuste druge instance. [Saznajte kako da otklonite duplikate ARIA ID-ova](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/duplicate-id-aria)."
+    "message": "Vrednost ARIA ID-a mora da bude jedinstvena da bi se sprečilo da tehnologije za pomoć osobama sa invaliditetom propuste druge instance. [Saznajte kako da otklonite duplikate ARIA ID-ova](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA ID-ovi nisu jedinstveni"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "ARIA ID-ovi su jedinstveni"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "Naslov bez sadržaja ili sa nepristupačnim tekstom sprečava korisnike čitača ekrana da pristupaju informacijama o strukturi stranice. [Saznajte više o naslovima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/empty-heading)."
+    "message": "Naslov bez sadržaja ili sa nepristupačnim tekstom sprečava korisnike čitača ekrana da pristupaju informacijama o strukturi stranice. [Saznajte više o naslovima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/empty-heading)."
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi naslova nemaju sadržaj."
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "Svi elementi naslova imaju sadržaj."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Tehnologije za pomoć osobama sa invaliditetom, poput čitača ekrana koji koriste prvu, poslednju ili sve oznake, mogu da čitaju polja obrasca sa više oznaka na način koji zbunjuje korisnike. [Saznajte kako da koristite oznake obrazaca](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/form-field-multiple-labels)."
+    "message": "Tehnologije za pomoć osobama sa invaliditetom, poput čitača ekrana koji koriste prvu, poslednju ili sve oznake, mogu da čitaju polja obrasca sa više oznaka na način koji zbunjuje korisnike. [Saznajte kako da koristite oznake obrazaca](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Polja obrasca imaju više oznaka"
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "Nijedno polje obrasca nema više oznaka"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Korisnici čitača ekrana očekuju od naslova okvira da im opišu sadržaj okvira. [Saznajte više o naslovima okvira](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/frame-title)."
+    "message": "Korisnici čitača ekrana očekuju od naslova okvira da im opišu sadržaj okvira. [Saznajte više o naslovima okvira](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/frame-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<frame>` ili `<iframe>` nemaju naslov"
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "Elementi `<frame>` ili `<iframe>` imaju naslov"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Naslovi sa pravilnim redosledom koji ne preskaču nivoe prenose semantičku strukturu stranice, pa je čine lakšom za kretanje i razumevanje pri korišćenju tehnologija za pomoć osobama sa invaliditetom. [Saznajte više o redosledu naslova](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/heading-order)."
+    "message": "Naslovi sa pravilnim redosledom koji ne preskaču nivoe prenose semantičku strukturu stranice, pa je čine lakšom za kretanje i razumevanje pri korišćenju tehnologija za pomoć osobama sa invaliditetom. [Saznajte više o redosledu naslova](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/heading-order)."
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi naslova se ne prikazuju opadajućim redosledom"
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "Elementi naslova se prikazuju opadajućim redosledom"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Ako za stranicu nije naveden atribut `lang`, čitač ekrana pretpostavlja da je stranica na podrazumevanom jeziku koji je korisnik odabrao tokom podešavanja čitača ekrana. Ako stranica zapravo nije na podrazumevanom jeziku, čitač ekrana možda neće pravilno čitati tekst sa stranice. [Saznajte više o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-has-lang)."
+    "message": "Ako za stranicu nije naveden atribut `lang`, čitač ekrana pretpostavlja da je stranica na podrazumevanom jeziku koji je korisnik odabrao tokom podešavanja čitača ekrana. Ako stranica zapravo nije na podrazumevanom jeziku, čitač ekrana možda neće pravilno čitati tekst sa stranice. [Saznajte više o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/html-has-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<html>` nema atribut `[lang]`"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Element `<html>` ima atribut `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Navođenjem važećeg koda [BCP 47 language](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) omogućava se da čitač ekrana pravilno čita tekst. [Saznajte kako da koristite atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-lang-valid)."
+    "message": "Navođenjem važećeg koda [BCP 47 language](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) omogućava se da čitač ekrana pravilno čita tekst. [Saznajte kako da koristite atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/html-lang-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<html>` nema važeću vrednost za svoj atribut `[lang]`."
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "Element `<html>` ima važeću vrednost za svoj atribut `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Ako veb-stranica ne navodi dosledan jezik, čitač ekrana možda neće pravilno čitati tekst sa stranice. [Saznajte više o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-xml-lang-mismatch)."
+    "message": "Ako veb-stranica ne navodi dosledan jezik, čitač ekrana možda neće pravilno čitati tekst sa stranice. [Saznajte više o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/html-xml-lang-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<html>` nema atribut `[xml:lang]` sa istim osnovnim jezikom kao atribut `[lang]`."
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "Element `<html>` ima atribut `[xml:lang]` sa istim osnovnim jezikom kao i atribut `[lang]`."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "Linkovi sa istim odredištem treba da imaju isti opis da bi korisnici lakše razumeli svrhu linka i odlučili da li da ga prate. [Saznajte više o identičnim linkovima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/identical-links-same-purpose)."
+    "message": "Linkovi sa istim odredištem treba da imaju isti opis da bi korisnici lakše razumeli svrhu linka i odlučili da li da ga prate. [Saznajte više o identičnim linkovima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/identical-links-same-purpose)."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "Identični linkovi nemaju istu svrhu."
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "Identični linkovi imaju istu svrhu."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Informativni elementi treba da sadrže kratki, opisni alternativni tekst. Dekorativni elementi mogu da se zanemare praznim atributom alt. [Saznajte više o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-alt)."
+    "message": "Informativni elementi treba da sadrže kratki, opisni alternativni tekst. Dekorativni elementi mogu da se zanemare praznim atributom alt. [Saznajte više o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi slike nemaju atribute `[alt]`"
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "Elementi slika imaju atribute `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Informativni elementi treba da sadrže kratki, opisni alternativni tekst. Alternativni tekst koji je potpuno isti kao tekst pored linka ili slike potencijalno može da zbuni korisnike čitača ekrana jer će tekst biti pročitan dva puta. [Saznajte više o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-redundant-alt)."
+    "message": "Informativni elementi treba da sadrže kratki, opisni alternativni tekst. Alternativni tekst koji je potpuno isti kao tekst pored linka ili slike potencijalno može da zbuni korisnike čitača ekrana jer će tekst biti pročitan dva puta. [Saznajte više o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/image-redundant-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi slika imaju atribute `[alt]` koji su suvišni tekst."
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "Elementi slika nemaju atribute `[alt]` koji su suvišni tekst."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "Dodavanje prepoznatljivog i pristupačnog teksta dugmadima za unos može da pomogne korisnicima čitača ekrana da razumeju svrhu dugmeta za unos. [Saznajte više o dugmadi za unos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-button-name)."
+    "message": "Dodavanje prepoznatljivog i pristupačnog teksta dugmadima za unos može da pomogne korisnicima čitača ekrana da razumeju svrhu dugmeta za unos. [Saznajte više o dugmadi za unos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/input-button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Dugmad za unos ne sadrže prepoznatljiv tekst."
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "Dugmad za unos teksta imaju prepoznatljiv tekst."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Kada se slika koristi kao dugme `<input>`, navođenje alternativnog teksta može da pomogne korisnicima da razumeju svrhu dugmeta. [Saznajte više o alternativnom tekstu slike za unos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-image-alt)."
+    "message": "Kada se slika koristi kao dugme `<input>`, navođenje alternativnog teksta može da pomogne korisnicima da razumeju svrhu dugmeta. [Saznajte više o alternativnom tekstu slike za unos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/input-image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<input type=\"image\">` ne sadrže tekst `[alt]`"
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "Elementi `<input type=\"image\">` sadrže tekst `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Vidljive tekstualne oznake koje se ne podudaraju sa pristupačnim nazivom mogu da zbune korisnike čitača ekrana. [Saznajte više o pristupačnim nazivima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "Vidljive tekstualne oznake koje se ne podudaraju sa pristupačnim nazivom mogu da zbune korisnike čitača ekrana. [Saznajte više o pristupačnim nazivima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/label-content-name-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi sa vidljivim tekstualnim oznakama nemaju odgovarajuće pristupačne nazive."
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "Elementi sa vidljivim tekstualnim oznakama imaju odgovarajuće pristupačne nazive."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Oznake omogućavaju da tehnologije za pomoć osobama sa invaliditetom, poput čitača ekrana, pravilno najavljuju kontrole obrazaca. [Saznajte više o oznakama elemenata obrasca](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label)."
+    "message": "Oznake omogućavaju da tehnologije za pomoć osobama sa invaliditetom, poput čitača ekrana, pravilno najavljuju kontrole obrazaca. [Saznajte više o oznakama elemenata obrasca](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/label)."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi obrazaca nemaju povezane oznake"
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "Elementi obrazaca imaju povezane oznake"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Jedno glavno obeležje pomaže korisnicima čitača ekrana da se kreću po veb-stranici. [Saznajte više o obeležjima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/landmark-one-main)."
+    "message": "Jedno glavno obeležje pomaže korisnicima čitača ekrana da se kreću po veb-stranici. [Saznajte više o obeležjima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/landmark-one-main)."
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument nema glavno obeležje."
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "Dokument ima glavno obeležje."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Mnogi korisnici veoma teško čitaju tekst sa malim kontrastom ili uopšte ne mogu da ga čitaju. Tekst linka koji je vidljiv poboljšava doživljaj za slabovide korisnike. [Saznajte kako da pravite linkove koji mogu da se razlikuju](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-in-text-block)."
+    "message": "Mnogi korisnici veoma teško čitaju tekst sa malim kontrastom ili uopšte ne mogu da ga čitaju. Tekst linka koji je vidljiv poboljšava doživljaj za slabovide korisnike. [Saznajte kako da pravite linkove koji mogu da se razlikuju](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/link-in-text-block)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "Linkovi mogu da se razlikuju tek uz boju."
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "Linkovi mogu da se razlikuju bez boje."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Tekst linka (i alternativni tekst za slike kada se koristi za linkove) koji je prepoznatljiv, jedinstven i može da se fokusira olakšava kretanje za korisnike čitača ekrana. [Saznajte kako da učinite linkove dostupnim.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-name)"
+    "message": "Tekst linka (i alternativni tekst za slike kada se koristi za linkove) koji je prepoznatljiv, jedinstven i može da se fokusira olakšava kretanje za korisnike čitača ekrana. [Saznajte kako da učinite linkove dostupnim.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/link-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Naziv linkova ne može da se prepozna"
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "Naziv linkova može da se prepozna"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Čitači ekrana čitaju liste na poseban način. Pravilna struktura liste olakšava razumevanje čitača ekrana. [Saznajte više o pravilnoj strukturi liste](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/list)."
+    "message": "Čitači ekrana čitaju liste na poseban način. Pravilna struktura liste olakšava razumevanje čitača ekrana. [Saznajte više o pravilnoj strukturi liste](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/list)."
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Liste ne sadrže isključivo elemente `<li>` i elemente koji podržavaju skripte (`<script>` i`<template>`)."
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "Liste sadrže isključivo elemente `<li>` i elemente koji podržavaju skripte (`<script>` i `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Čitači ekrana zahtevaju da stavke liste (`<li>`) budu obuhvaćene nadređenim elementima `<ul>`, `<ol>` ili `<menu>` da bi mogle da se pravilno čitaju. [Saznajte više o pravilnoj strukturi liste](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/listitem)."
+    "message": "Čitači ekrana zahtevaju da stavke liste (`<li>`) budu obuhvaćene nadređenim elementima `<ul>`, `<ol>` ili `<menu>` da bi mogle da se pravilno čitaju. [Saznajte više o pravilnoj strukturi liste](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/listitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Stavke liste (`<li>`) nisu obuhvaćene nadređenim elementima`<ul>`, `<ol>` ili `<menu>`."
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "Stavke liste (`<li>`) su obuhvaćene nadređenim elementima `<ul>`, `<ol>` ili `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Korisnici ne očekuju da se stranica automatski osvežava i time se fokus premešta na početak stranice. To može da frustira ili zbunjuje korisnike. [Saznajte više o osvežavanju metaoznake](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-refresh)."
+    "message": "Korisnici ne očekuju da se stranica automatski osvežava i time se fokus premešta na početak stranice. To može da frustira ili zbunjuje korisnike. [Saznajte više o osvežavanju metaoznake](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/meta-refresh)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument koristi metaoznaku `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "Dokument ne koristi metaoznaku `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Onemogućavanje zumiranja predstavlja problem za slabovide korisnike koji se oslanjaju na uvećavanje prikaza ekrana da bi mogli da vide sadržaj veb-stranice. [Saznajte više o metaoznaci oblasti prikaza](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-viewport)."
+    "message": "Onemogućavanje zumiranja predstavlja problem za slabovide korisnike koji se oslanjaju na uvećavanje prikaza ekrana da bi mogli da vide sadržaj veb-stranice. [Saznajte više o metaoznaci oblasti prikaza](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/meta-viewport)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]` se koristi u elementu `<meta name=\"viewport\">` ili je vrednost atributa `[maximum-scale]` manja od 5."
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]` se ne koristi u elementu `<meta name=\"viewport\">`, a vrednost atributa `[maximum-scale]` nije manja od 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Čitači ekrana ne mogu da prevode sadržaj koji nije tekst. Dodavanje alternativnog teksta elementima `<object>` omogućava da čitači ekrana lakše prenesu značenje korisnicima. [Saznajte više o alternativnom tekstu za elemente `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/object-alt)."
+    "message": "Čitači ekrana ne mogu da prevode sadržaj koji nije tekst. Dodavanje alternativnog teksta elementima `<object>` omogućava da čitači ekrana lakše prenesu značenje korisnicima. [Saznajte više o alternativnom tekstu za elemente `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/object-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<object>` nemaju alternativni tekst"
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "Elementi `<object>` imaju alternativni tekst"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "Elementi obrazaca bez efikasnih oznaka mogu da nerviraju korisnike čitača ekrana. [Saznajte više o elementu `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/select-name)."
+    "message": "Elementi obrazaca bez efikasnih oznaka mogu da nerviraju korisnike čitača ekrana. [Saznajte više o elementu `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/select-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "Određeni elementi nemaju povezane elemente oznaka."
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "Određeni elementi imaju povezane elemente oznaka."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Ako dodate link za preskakanje, možete da pomognete korisnicima da pređu na glavni sadržaj da bi uštedeli vreme. [Saznajte više o preskakanju linkova](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/skip-link)."
+    "message": "Ako dodate link za preskakanje, možete da pomognete korisnicima da pređu na glavni sadržaj da bi uštedeli vreme. [Saznajte više o preskakanju linkova](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/skip-link)."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "Linkovi za preskakanje ne mogu da se fokusiraju."
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "Linkovi za preskakanje mogu da se fokusiraju."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Vrednost veća od 0 označava eksplicitni raspored navigacije. Iako je tehnički ispravno, to često frustrira korisnike koji se oslanjaju na tehnologije za pomoć osobama sa invaliditetom. [Saznajte više o atributu `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/tabindex)."
+    "message": "Vrednost veća od 0 označava eksplicitni raspored navigacije. Iako je tehnički ispravno, to često frustrira korisnike koji se oslanjaju na tehnologije za pomoć osobama sa invaliditetom. [Saznajte više o atributu `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/tabindex)."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Neki elementi imaju vrednost za `[tabindex]` koja je veća od 0"
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Vrednost nijednog elementa `[tabindex]` nije veća od 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "Atribut rezimea treba da opisuje strukturu tabele, a `<caption>` treba da ima naslov na ekranu. Precizno označavanje tabele pomaže korisnicima čitača ekrana. [Saznajte više o rezimeu i naslovu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-duplicate-name)."
+    "message": "Atribut rezimea treba da opisuje strukturu tabele, a `<caption>` treba da ima naslov na ekranu. Precizno označavanje tabele pomaže korisnicima čitača ekrana. [Saznajte više o rezimeu i naslovu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/table-duplicate-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "Tabele imaju isti sadržaj u atributu rezimea i elementu `<caption>.`"
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "Tabele imaju različit sadržaj u atributu rezimea i elementu`<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "Čitači ekrana imaju funkcije koje olakšavaju kretanje kroz tabele. Ako se pobrinete da tabele koriste stvarni element titla umesto ćelija sa atributom `[colspan]`, možete da poboljšate doživljaj za korisnike čitača ekrana. [Saznajte više o titlu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-fake-caption)."
+    "message": "Čitači ekrana imaju funkcije koje olakšavaju kretanje kroz tabele. Ako se pobrinete da tabele koriste stvarni element titla umesto ćelija sa atributom `[colspan]`, možete da poboljšate doživljaj za korisnike čitača ekrana. [Saznajte više o titlu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/table-fake-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Tabele ne koriste `<caption>` umesto ćelija sa atributom `[colspan]` za označavanje titla."
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "Tabele koriste `<caption>` umesto ćelija sa atributom `[colspan]` za označavanje titla."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Mete za dodir sa dovoljnom veličinom i razmakom pomažu korisnicima koji možda imaju poteškoća pri ciljanju malih kontrola da aktiviraju mete. [Saznajte više o metama za dodir](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/target-size)."
+    "message": "Mete za dodir sa dovoljnom veličinom i razmakom pomažu korisnicima koji možda imaju poteškoća pri ciljanju malih kontrola da aktiviraju mete. [Saznajte više o metama za dodir](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/target-size)."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Mete za dodir nemaju dovoljnu veličinu ili razmak."
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "Mete za dodir imaju dovoljnu veličinu i razmak."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "Čitači ekrana imaju funkcije koje olakšavaju kretanje kroz tabele. Ako se pobrinete da elementi `<td>` u velikoj tabeli (3 ili više ćelija širine i visine) imaju povezano zaglavlje tabele, možete da poboljšate doživljaj za korisnike čitača ekrana. [Saznajte više o zaglavljima tabela](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-has-header)."
+    "message": "Čitači ekrana imaju funkcije koje olakšavaju kretanje kroz tabele. Ako se pobrinete da elementi `<td>` u velikoj tabeli (3 ili više ćelija širine i visine) imaju povezano zaglavlje tabele, možete da poboljšate doživljaj za korisnike čitača ekrana. [Saznajte više o zaglavljima tabela](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/td-has-header)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<td>` u velikoj stavci `<table>` nemaju zaglavlja tabele."
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "Elementi `<td>` u velikoj stavci `<table>` imaju jedno ili više zaglavlja tabele."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Čitači ekrana imaju funkcije koje olakšavaju kretanje kroz tabele. Ako se pobrinete da se ćelije `<td>` koje koriste atribut `[headers]` odnose samo na druge ćelije u istoj tabeli, možete da poboljšate doživljaj za korisnike čitača ekrana. [Saznajte više o atributu `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-headers-attr)."
+    "message": "Čitači ekrana imaju funkcije koje olakšavaju kretanje kroz tabele. Ako se pobrinete da se ćelije `<td>` koje koriste atribut `[headers]` odnose samo na druge ćelije u istoj tabeli, možete da poboljšate doživljaj za korisnike čitača ekrana. [Saznajte više o atributu `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/td-headers-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Ćelije u elementu `<table>` koje koriste atribut `[headers]` odnose se na element `id` koji se ne nalazi u istoj tabeli."
@@ -543,7 +543,7 @@
     "message": "Ćelije u elementu `<table>` koje koriste atribut `[headers]` odnose se na ćelije tabele u istoj tabeli."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Čitači ekrana imaju funkcije koje olakšavaju kretanje kroz tabele. Ako se pobrinete da se naslovi tabela uvek odnose na neku grupu ćelija, možete da poboljšate doživljaj za korisnike čitača ekrana. [Saznajte više o zaglavljima tabela](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/th-has-data-cells)."
+    "message": "Čitači ekrana imaju funkcije koje olakšavaju kretanje kroz tabele. Ako se pobrinete da se naslovi tabela uvek odnose na neku grupu ćelija, možete da poboljšate doživljaj za korisnike čitača ekrana. [Saznajte više o zaglavljima tabela](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/th-has-data-cells)."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<th>` i elementi sa atributom`[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` nemaju ćelije sa podacima koje opisuju."
@@ -552,7 +552,7 @@
     "message": "Elementi `<th>` i elementi sa atributom `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` imaju ćelije sa podacima koje opisuju."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Navođenjem važećeg koda [BCP 47 language](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) u elementima omogućava se da čitač ekrana pravilno čita tekst. [Saznajte kako da koristite atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/valid-lang)."
+    "message": "Navođenjem važećeg koda [BCP 47 language](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) u elementima omogućava se da čitač ekrana pravilno čita tekst. [Saznajte kako da koristite atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/valid-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Vrednost atributa `[lang]` nije važeća"
@@ -561,7 +561,7 @@
     "message": "Atributi `[lang]` imaju važeću vrednost"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Kada je dostupan titl za video, gluvi korisnici i oni sa oštećenjem sluha lakše mogu da pristupaju informacijama koje video obuhvata. [Saznajte više o titlu videa](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/video-caption)."
+    "message": "Kada je dostupan titl za video, gluvi korisnici i oni sa oštećenjem sluha lakše mogu da pristupaju informacijama koje video obuhvata. [Saznajte više o titlu videa](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/video-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<video>` ne obuhvataju element `<track>` sa atributom `[kind=\"captions\"]`."
@@ -647,45 +647,6 @@
   "core/audits/bootup-time.js | title": {
     "message": "Vreme izvršavanja JavaScript-a"
   },
-  "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | description": {
-    "message": "Uklonite velike, duplirane JavaScript module iz paketa da biste smanjili nepotrebnu potrošnju podataka tokom mrežnih aktivnosti. "
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | title": {
-    "message": "Uklonite duplirane module iz JavaScript paketa"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
-    "message": "Veliki GIF-ovi nisu korisni za prikazivanje animiranog sadržaja. Preporučujemo vam da umesto GIF-ova koristite MPEG4/WebM video snimke za animacije i PNG/WebP za statične slike da biste uštedeli mrežne podatke. [Saznajte više o efikasnim video formatima](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
-    "message": "Koristite video formate za animirani sadržaj"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polifili i transformacije omogućavaju da stare verzije pregledača koriste nove funkcije JavaScript-a. Međutim, mnogi nisu neophodni za moderne pregledače. Razmislite o tome da modifikujete proces pravljenja JavaScript-a tako da ne transpajlira [referentni](https://web.dev/baseline) skup funkcija, osim ako znate da mora da podržava zastarele pregledače. [Saznajte zašto većina sajtova može da koristi ES6+ kôd bez transpajliranja](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
-    "message": "Verzija 2 core-js-a je otkrivena na ovoj stranici. Treba da nadogradite na verziju 3 zbog brojnih poboljšanja učinka."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
-    "message": "Izbegavajte prikazivanje zastarelog JavaScript-a modernim pregledačima"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Formati slika kao što su WebP i AVIF često pružaju bolju kompresiju od PNG-a ili JPEG-a, što omogućava brža preuzimanja i manju potrošnju podataka. [Saznajte više o modernim formatima slika](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
-    "message": "Prikazujte slike u formatima sledeće generacije"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
-    "message": "Preporučujemo vam da odložite učitavanje slika van ekrana i skrivenih slika dok se svi veoma važni resursi ne učitaju kako biste smanjili vreme do početka interakcije. [Saznajte kako da odložite slike van ekrana](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
-    "message": "Odložite slike van ekrana"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
-    "message": "Resursi blokiraju prvo prikazivanje stranice. Preporučujemo vam da prikazujete sve važne JS/CSS fajlove u tekstu i da odložite sve JS fajlove/stilove koji nisu toliko važni. [Saznajte kako da eliminišete resurse koji blokiraju prikazivanje](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
-    "message": "Eliminišite resurse koji blokiraju prikazivanje"
-  },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
     "message": "Velike mrežne resurse korisnici moraju da plate stvarnim novcem i oni su veoma povezani sa dugim vremenima učitavanja. [Saznajte kako da smanjite veličine resursa](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)."
   },
@@ -722,48 +683,6 @@
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
     "message": "Smanjite nekorišćeni JavaScript"
   },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
-    "message": "Dugo trajanje keša može da ubrza ponovne posete stranici. [Saznajte više o efikasnim smernicama za keš](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{Pronađen je 1 resurs}one{Pronađen je # resurs}few{Pronađena su # resursa}other{Pronađeno je # resursa}}"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | failureTitle": {
-    "message": "Prikazujte statične elemente sa efikasnim smernicama keša"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | title": {
-    "message": "Koristi efikasne smernice keša na statičnim elementima"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
-    "message": "Optimizovane slike se učitavaju brže i troše manje mobilnih podataka. [Saznajte kako da efikasno kodirate slike](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
-    "message": "Efikasno kodirajte slike"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
-    "message": "Stvarne dimenzije"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
-    "message": "Prikazane dimenzije"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | failureTitle": {
-    "message": "Slike su veće od prikazane veličine"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | title": {
-    "message": "Slike su odgovarajuće za prikazanu veličinu"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
-    "message": "Prikazujte slike odgovarajuće veličine da biste uštedeli mobilne podatke i poboljšali vreme učitavanja. [Saznajte kako da podesite veličinu slika](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-responsive-images/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
-    "message": "Odredite odgovarajuću veličinu slika"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
-    "message": "Resurse zasnovane na tekstu treba da prikazujete u komprimovanom formatu (gzip, deflate ili brotli) da biste smanjili ukupnu količinu potrošenih mrežnih podataka. [Saznajte više o komprimovanju teksta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-text-compression/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
-    "message": "Omogućite kompresiju teksta"
-  },
   "core/audits/clickjacking-mitigation.js | columnSeverity": {
     "message": "Ozbiljnost"
   },
@@ -776,15 +695,6 @@
   "core/audits/clickjacking-mitigation.js | title": {
     "message": "Ublažite clickjacking uz XFO ili CSP"
   },
-  "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
-    "message": "Lanci veoma važnih zahteva u nastavku vam prikazuju koji resursi se učitavaju sa visokim prioritetom. Preporučujemo vam da smanjite dužinu lanaca, da smanjite veličinu preuzimanja za resurse ili da odložite preuzimanje resursa koji nisu neophodni radi bržeg učitavanja stranice. [Saznajte kako da izbegnete pravljenje lanaca kritičnih zahteva](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
-  },
-  "core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{Pronađen je 1 lanac}one{Pronađen je # lanac}few{Pronađena su # lanca}other{Pronađeno je # lanaca}}"
-  },
-  "core/audits/critical-request-chains.js | title": {
-    "message": "Izbegavajte pravljenje lanaca kritičnih zahteva"
-  },
   "core/audits/csp-xss.js | columnDirective": {
     "message": "Direktiva"
   },
@@ -860,33 +770,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | title": {
     "message": "Stranica ima HTML doctype"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistika"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Vrednost"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Veliki DOM će povećati potrošnju memorije, izazvati duža [izračunavanja stilova](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) i dovesti do skupih [preoblikovanja izgleda](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Saznajte kako da izbegnete prekomernu veličinu DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 element}one{# element}few{# elementa}other{# elemenata}}"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | failureTitle": {
-    "message": "Izbegavajte preveliku veličinu DOM-a"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMDepth": {
-    "message": "Maksimalna dubina DOM-a"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMElements": {
-    "message": "Ukupan broj DOM elemenata"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maksimalan broj podređenih elemenata"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
-    "message": "Izbegava preveliku veličinu DOM-a"
-  },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
     "message": "Korisnici nemaju poverenja u sajtove koji traže njihovu lokaciju bez konteksta ili ih takvi sajtovi zbunjuju. Preporučujemo vam da umesto toga povežete zahtev sa radnjom koju obavlja korisnik. [Saznajte više o dozvoli za geolociranje](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/)."
   },
@@ -923,15 +806,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Otkrivene su JavaScript biblioteke"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Ako korisnici imaju spore veze, spoljne skripte koje se dinamički ubacuju pomoću atributa `document.write()` mogu da odlože učitavanje stranice za desetine sekundi. [Saznajte kako da izbegnete document.write()](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/no-document-write/)."
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
-    "message": "Izbegnite `document.write()`"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | title": {
-    "message": "Izbegava atribut `document.write()`"
-  },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
     "message": "Korisnici nemaju poverenja u sajtove koji traže dozvolu za slanje obaveštenja bez konteksta ili ih takvi sajtovi zbunjuju. Preporučujemo vam da umesto toga povežete zahtev sa pokretima korisnika. [Saznajte više o odgovornom dobijanju dozvole za obaveštenja](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/notification-on-start/)."
   },
@@ -950,27 +824,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
     "message": "Dozvoljava korisnicima da nalepe vrednost u polja za unos"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
-    "message": "Protokol"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 ima brojne prednosti u odnosu na HTTP/1.1, uključujući binarna zaglavlja i multipleksiranje. [Saznajte više o protokolu HTTP/2](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 zahtev nije isporučen preko protokola HTTP/2}one{# zahtev nije isporučen preko protokola HTTP/2}few{# zahteva nisu isporučena preko protokola HTTP/2}other{# zahteva nije isporučeno preko protokola HTTP/2}}"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | title": {
-    "message": "Koristite HTTP/2"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Preporučujemo vam da pasivne obrađivače događaja označite kao `passive` da biste poboljšali rezultate pomeranja. [Saznajte više o usvajanju pasivnih osluškivača događaja](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)."
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
-    "message": "Ne koristite pasivne obrađivače da biste poboljšali učinak pomeranja"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | title": {
-    "message": "Koristite pasivne obrađivače da biste poboljšali učinak pomeranja"
-  },
   "core/audits/errors-in-console.js | description": {
     "message": "Greške evidentirane u konzoli ukazuju na nerešene probleme. One su rezultat neuspelih mrežnih zahteva i drugih problema u vezi sa pregledačem. [Saznajte više o ovim greškama u dijagnostičkom nadzoru konzole](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/errors-in-console/)"
   },
@@ -980,18 +833,6 @@
   "core/audits/errors-in-console.js | title": {
     "message": "Nijedna greška pregledača nije evidentirana u konzoli"
   },
-  "core/audits/font-display.js | description": {
-    "message": "Iskoristite CSS funkciju `font-display` da bi tekst bio vidljiv korisnicima dok se veb-fontovi učitavaju. [Saznajte više o funkciji `font-display`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/font-display/)."
-  },
-  "core/audits/font-display.js | failureTitle": {
-    "message": "Pobrinite se da tekst ostane vidljiv tokom učitavanja veb-fontova"
-  },
-  "core/audits/font-display.js | title": {
-    "message": "Sav tekst ostaje vidljiv tokom učitavanja veb-fontova"
-  },
-  "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
-    "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Lighthouse nije uspeo da automatski proveri vrednost `font-display` za polazni URL {fontOrigin}.}one{Lighthouse nije uspeo da automatski proveri vrednosti `font-display` za polazni URL {fontOrigin}.}few{Lighthouse nije uspeo da automatski proveri vrednosti `font-display` za polazni URL {fontOrigin}.}other{Lighthouse nije uspeo da automatski proveri vrednosti `font-display` za polazni URL {fontOrigin}.}}"
-  },
   "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
     "message": "Direktiva"
   },
@@ -1088,33 +929,6 @@
   "core/audits/is-on-https.js | warning": {
     "message": "Dozvoljen uz upozorenje"
   },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnPercentOfLCP": {
-    "message": "% LCP-a"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnPhase": {
-    "message": "Faza"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnTiming": {
-    "message": "Vreme"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
-    "message": "Ovo je najveći element sadržaja koji je prikazan u oblasti prikaza. [Saznajte više o elementu sa najvećim prikazivanjem sadržaja](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemLoadDelay": {
-    "message": "Kašnjenje učitavanja"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemLoadTime": {
-    "message": "Brzina učitavanja"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemRenderDelay": {
-    "message": "Kašnjenje renderovanja"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemTTFB": {
-    "message": "TTFB"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
-    "message": "Element sa najvećim prikazivanjem sadržaja"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
     "message": "Rezultat promene rasporeda"
   },
@@ -1136,15 +950,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | title": {
     "message": "Izbegavajte velike promene rasporeda"
   },
-  "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "Slike iznad preloma koje se sporo učitavaju prikazuju se kasnije u ciklusu stranice, što može da izazove kašnjenje najvećeg prikazivanja sadržaja. [Saznajte više o optimalnom sporom učitavanju](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
-  },
-  "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
-    "message": "Slika najvećeg prikazivanja sadržaja je sporo učitana"
-  },
-  "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | title": {
-    "message": "Slika najvećeg prikazivanja sadržaja nije sporo učitana"
-  },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
     "message": "Navodi najduže zadatke u glavnoj niti, što je korisno za identifikovanje onih koji najviše doprinose kašnjenju prikaza. [Saznajte kako da izbegnete duge zadatke u glavnoj niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)"
   },
@@ -1172,9 +977,6 @@
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
     "message": "Prvo prikazivanje sadržaja označava vreme kada se prikazuju prvi tekst ili slika. [Saznajte više o pokazatelju Prvo prikazivanje sadržaja](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)."
   },
-  "core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
-    "message": "Prvo značajno prikazivanje označava vreme kada primarni sadržaj stranice postaje vidljiv. [Saznajte više o pokazatelju Prvo značajno prikazivanje](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)."
-  },
   "core/audits/metrics/interaction-to-next-paint.js | description": {
     "message": "Interakcija do sledećeg prikazivanja meri brzinu odgovora stranice, koliko dugo stranici treba da vidljivo odgovori na unos korisnika. [Saznajte više o pokazatelju Interakcija do sledećeg prikazivanja](https://web.dev/articles/inp)."
   },
@@ -1229,6 +1031,9 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedCSSProperty": {
     "message": "{propertyCount,plural, =1{Nepodržano CSS svojstvo: {properties}}one{Nepodržana CSS svojstva: {properties}}few{Nepodržana CSS svojstva: {properties}}other{Nepodržana CSS svojstva: {properties}}}"
   },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedCustomCSSProperty": {
+    "message": "{propertyCount,plural, =1{Prilagođena CSS svojstva ne mogu da se animiraju na alatki za sastavljanje: {properties}}one{Prilagođena CSS svojstva ne mogu da se animiraju na alatki za sastavljanje: {properties}}few{Prilagođena CSS svojstva ne mogu da se animiraju na alatki za sastavljanje: {properties}}other{Prilagođena CSS svojstva ne mogu da se animiraju na alatki za sastavljanje: {properties}}}"
+  },
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Efekat ima nepodržane parametre vremena"
   },
@@ -1250,21 +1055,6 @@
   "core/audits/origin-isolation.js | title": {
     "message": "Obezbedite odgovarajuću izolaciju izvora pomoću COOP-a"
   },
-  "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "Predučitajte `optional` fontove da bi novi posetioci mogli da ih koriste. [Saznajte više o predučitavanju fontova](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
-  },
-  "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
-    "message": "Fontovi koji koriste `font-display: optional` nisu predučitani"
-  },
-  "core/audits/preload-fonts.js | title": {
-    "message": "Fontovi koji koriste `font-display: optional` su predučitani"
-  },
-  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
-    "message": "Ako se LCP element dinamički dodaje na stranicu, treba da predučitate sliku da biste poboljšali LCP (najveće prikazivanje sadržaja). [Saznajte više o učitavanju LCP elemenata](https://web.dev/articles/optimize-lcp#optimize_when_the_resource_is_discovered)."
-  },
-  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
-    "message": "Predučitajte sliku sa najvećim prikazivanjem sadržaja"
-  },
   "core/audits/redirects-http.js | description": {
     "message": "Uverite se da preusmeravate sav HTTP saobraćaj na HTTPS da biste omogućili bezbedne veb-funkcije za sve korisnike. [Saznajte više](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
   },
@@ -1316,36 +1106,6 @@
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | title": {
     "message": "Linkovi mogu da se popišu"
   },
-  "core/audits/seo/font-size.js | additionalIllegibleText": {
-    "message": "Dodatan nečitljiv tekst"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | columnFontSize": {
-    "message": "Veličina fonta"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | columnPercentPageText": {
-    "message": "Procenat teksta na stranici"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | columnSelector": {
-    "message": "Birač"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Veličine fontova ispod 12 piksela su premale da bi bile čitljive i zbog njih korisnici na mobilnim uređajima moraju da „zumiraju prstima“ kako bi mogli da čitaju sadržaj. Potrudite se da >60% teksta stranice bude ≥12 piksela. [Saznajte više o čitljivim veličinama fontova](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/font-size/)."
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
-    "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} čitljivog teksta"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | explanationViewport": {
-    "message": "Tekst nije čitljiv jer ne postoji metaoznaka oblasti prikaza koja je optimizovana za ekrane na mobilnim uređajima."
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | failureTitle": {
-    "message": "Dokument ne koristi čitljive veličine fontova"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | legibleText": {
-    "message": "Čitljiv tekst"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | title": {
-    "message": "Dokument koristi čitljive veličine fontova"
-  },
   "core/audits/seo/hreflang.js | description": {
     "message": "Linkovi hreflang obaveštavaju pretraživače koju verziju stranice treba da navedu u rezultatima pretrage za dati jezik ili region. [Saznajte više o linkovima `hreflang`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/hreflang/)."
   },
@@ -1392,7 +1152,7 @@
     "message": "Linkovi imaju opisni tekst"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Pokrenite [alatku za testiranje strukturiranih podataka](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) i [alatku za analiziranje strukturiranih podataka](http://linter.structured-data.org/) da biste procenili strukturirane podatke. [Saznajte više o strukturiranim podacima](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)."
+    "message": "Pokrenite [alatku za testiranje strukturiranih podataka](https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/) da biste procenili strukturirane podatke. [Saznajte više o strukturiranim podacima](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)."
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Strukturirani podaci su važeći"
@@ -1451,48 +1211,6 @@
   "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
     "message": "Izbegava kolačiće treće strane"
   },
-  "core/audits/third-party-facades.js | categoryCustomerSuccess": {
-    "message": "{productName} (uspeh klijenata)"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | categoryMarketing": {
-    "message": "{productName} (marketing)"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | categorySocial": {
-    "message": "{productName} (društvene mreže)"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | categoryVideo": {
-    "message": "{productName} (video)"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | columnProduct": {
-    "message": "Proizvod"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | description": {
-    "message": "Neka ugrađivanja trećih strana mogu sporo da se učitavaju. Predlažemo da ih zamenite fasadom dok ne budu potrebna. [Saznajte kako da odložite treće strane pomoću fasade](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/third-party-facades/)."
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{Dostupna je # alternativna fasada}one{Dostupna je # alternativna fasada}few{Dostupne su # alternativne fasade}other{Dostupno je # alternativnih fasada}}"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | failureTitle": {
-    "message": "Neki resursi trećih strana mogu odloženo da se učitavaju pomoću fasade"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | title": {
-    "message": "Odloženo učitavajte resurse trećih strana pomoću fasada"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
-    "message": "Nezavisni dobavljač"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | description": {
-    "message": "Kôd nezavisnog dobavljača može značajno da utiče na učinak učitavanja. Ograničite broj suvišnih nezavisnih dobavljača usluge i probajte da učitate kôd nezavisnog dobavljača kada stranica primarno završi sa učitavanjem. [Saznajte kako da smanjite uticaj treće strane](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
-    "message": "Kôd nezavisnog dobavljača je blokirao glavnu nit {timeInMs, number, milliseconds} ms"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
-    "message": "Smanjite uticaj koda nezavisnog dobavljača"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | title": {
-    "message": "Smanjite korišćenje sadržaja treće strane"
-  },
   "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
     "message": "Ozbiljnost"
   },
@@ -1526,30 +1244,6 @@
   "core/audits/user-timings.js | title": {
     "message": "Oznake i mere Vremena korisnika"
   },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | crossoriginWarning": {
-    "message": "Povezivanje unapred `<link rel=preconnect>` je pronađeno za „{securityOrigin}“, ali ga pregledač nije upotrebio. Proverite da li pravilno koristite atribut `crossorigin`."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Razmislite o tome da dodate savete za resurse `preconnect` ili `dns-prefetch` kako biste uspostavili rane veze sa važnim izvorima trećih strana. [Saznajte kako da se unapred povežete sa obaveznim izvorima](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/)."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
-    "message": "Povežite se unapred sa potrebnim izvorima"
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | tooManyPreconnectLinksWarning": {
-    "message": "Pronađeno je više od 2 povezivanja `<link rel=preconnect>`. Ona treba da se koriste retko i samo do najvažnijih izvora."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | unusedWarning": {
-    "message": "Povezivanje unapred `<link rel=preconnect>` je pronađeno za „{securityOrigin}“, ali ga pregledač nije upotrebio. Koristite `preconnect` samo za važne izvore koje će stranica sigurno zahtevati."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preload.js | crossoriginWarning": {
-    "message": "Predučitavanje `<link>` je pronađeno za „{preloadURL}“, ali ga pregledač nije upotrebio. Proverite da li pravilno koristite atribut `crossorigin`."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preload.js | description": {
-    "message": "Preporučujemo vam da koristite `<link rel=preload>` kako biste kasnije tokom učitavanja stranice dali prioritet preuzimanju resursa koji se trenutno traže. [Saznajte kako da unapred učitate ključne zahteve](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preload/)."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
-    "message": "Unapred učitajte najvažnije zahteve"
-  },
   "core/audits/valid-source-maps.js | columnMapURL": {
     "message": "URL mape"
   },
@@ -1568,42 +1262,6 @@
   "core/audits/valid-source-maps.js | title": {
     "message": "Stranica ima važeće izvorne mape"
   },
-  "core/audits/viewport.js | description": {
-    "message": "`<meta name=\"viewport\">` optimizuje aplikaciju za veličine ekrana mobilnih telefona, ali i sprečava [kašnjenje od 300 milisekundi pri unosu korisnika](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Saznajte više o korišćenju metaoznake oblasti prikaza](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/viewport/)."
-  },
-  "core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
-    "message": "Nije pronađena oznaka `<meta name=\"viewport\">`"
-  },
-  "core/audits/viewport.js | failureTitle": {
-    "message": "Nema oznaku `<meta name=\"viewport\">` sa oznakama `width` ili `initial-scale`"
-  },
-  "core/audits/viewport.js | title": {
-    "message": "Ima oznaku `<meta name=\"viewport\">` sa oznakom `width` ili `initial-scale`"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
-    "message": "To je rad na blokiranju niti koje se odvija tokom merenja interakcije do sledećeg prikazivanja. [Saznajte više o pokazatelju Interakcija do sledećeg prikazivanja](https://web.dev/articles/inp)."
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
-    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms je potrošeno na događaj „{interactionType}“"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | eventTarget": {
-    "message": "Cilj događaja"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | failureTitle": {
-    "message": "Umanjite rad tokom ključne interakcije"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | inputDelay": {
-    "message": "Kašnjenje unosa"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
-    "message": "Kašnjenje prezentacije"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
-    "message": "Trajanje obrade"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
-    "message": "Smanjuje rad tokom ključne interakcije"
-  },
   "core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "To su prilike da poboljšate korišćenje ARIA uloga u aplikaciji, čime može da poboljša doživljaj korisnika tehnologije za pomoć osobama sa invaliditetom, kao što je čitač ekrana."
   },
@@ -3119,7 +2777,7 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
     "message": "Stranice sa WebRTC-om ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCSticky": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
     "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zato što je korišćen WebRTC."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
@@ -3128,13 +2786,13 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
     "message": "Keširanje celih stranica sa WebSocket-om nije moguće."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketSticky": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
     "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno jer je korišćen WebSocket."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
     "message": "Stranice sa WebTransport-om ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportSticky": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
     "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno jer je korišćen WebTransport."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
@@ -3228,43 +2886,43 @@
     "message": "Resurse zasnovane na tekstu treba da prikazujete u komprimovanom formatu (gzip, deflate ili brotli) da biste smanjili ukupnu količinu potrošenih mrežnih podataka. Razmislite o korišćenju mreže za isporuku sadržaja koja izvorno podržava ovo ili konfigurišite veb-server tako da on obavlja ovu radnju. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/text-compression)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
-    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i omogućite `Optimize Fonts` da biste automatski iskoristili CSS funkciju `font-display` kako bi tekst bio vidljiv korisnicima dok se veb-fontovi učitavaju."
+    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) i omogućite `Optimize Fonts` da biste automatski iskoristili CSS funkciju `font-display` kako bi tekst bio vidljiv korisnicima dok se veb-fontovi učitavaju."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i omogućite `Next-Gen Formats` da biste konvertovali slike u WebP."
+    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) i omogućite `Next-Gen Formats` da biste konvertovali slike u WebP."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | offscreen-images": {
-    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i omogućite `Lazy Load Images` da biste odložili učitavanje slika van ekrana dok ne budu potrebne."
+    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) i omogućite `Lazy Load Images` da biste odložili učitavanje slika van ekrana dok ne budu potrebne."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i omogućite `Critical CSS` i `Script Delay` da biste odložili nekritični JS ili CSS."
+    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) i omogućite `Script Delay` da biste odložili JS koji nije toliko važan."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | server-response-time": {
-    "message": "Koristite [Ezoic Cloud Caching](https://pubdash.ezoic.com/speed/caching) da biste keširali sadržaj na svetskoj mreži i poboljšali vreme do prvog bajta."
+    "message": "Koristite [Ezoic Cloud Caching](https://pubdash.ezoic.com/leap/caching) da biste keširali sadržaj na svetskoj mreži i poboljšali vreme do prvog bajta."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-css": {
-    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i omogućite `Minify CSS` da biste automatski umanjili CSS kako bi se smanjile veličine mrežnih resursa."
+    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) i omogućite `Minify CSS` da biste automatski umanjili CSS kako bi se smanjile veličine mrežnih resursa."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i omogućite `Minify Javascript` da biste automatski umanjili JS radi smanjenja veličine mrežnih resursa."
+    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) i omogućite `Minify Javascript` da biste automatski umanjili JS radi smanjenja veličine mrežnih resursa."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i omogućite `Remove Unused CSS` radi lakšeg rešavanja ovog problema. Time se identifikuju CSS klase koje se stvarno koriste na svakoj stranici vašeg sajta i uklanjaju se sve druge da bi veličina datoteke ostala mala."
+    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) i omogućite `Remove Unused CSS` radi lakšeg rešavanja ovog problema. Time se identifikuju CSS klase koje se stvarno koriste na svakoj stranici vašeg sajta i uklanjaju se sve druge da bi veličina datoteke ostala mala."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i omogućite `Efficient Static Cache Policy` da biste podesili preporučene vrednosti u zaglavlju keširanja za statične elemente."
+    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) i omogućite `Efficient Static Cache Policy` da biste podesili preporučene vrednosti u zaglavlju keširanja za statične elemente."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i omogućite `Next-Gen Formats` da biste konvertovali slike u WebP."
+    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) i omogućite `Next-Gen Formats` da biste konvertovali slike u WebP."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preconnect": {
-    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i omogućite `Pre-Connect Origins` da biste automatski dodali savete za `preconnect` resurse radi uspostavljanja ranih veza sa važnim izvorima trećih strana."
+    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) i omogućite `Pre-Connect Origins` da biste automatski dodali savete za `preconnect` resurse radi uspostavljanja ranih veza sa važnim izvorima trećih strana."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preload": {
-    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i omogućite `Preload Fonts` i `Preload Background Images` da biste dodali linkove za `preload` kako biste dali prednost preuzimanju resursa koji se trenutno traže kasnije tokom učitavanja stranice."
+    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) i omogućite `Preload Fonts` i `Preload Background Images` da biste dodali linkove za `preload` kako biste dali prednost preuzimanju resursa koji se trenutno traže kasnije tokom učitavanja stranice."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i omogućite `Resize Images` da biste promenili veličinu slika tako da odgovara uređaju i time smanjili veličine mrežnih resursa."
+    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) i omogućite `Resize Images` da biste promenili veličinu slika tako da odgovara uređaju i time smanjili veličine mrežnih resursa."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | modern-image-formats": {
     "message": "Koristite komponentu `gatsby-plugin-image`, a ne `<img>`, da biste automatski optimizovali format slika. [Saznajte više](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/images-and-media/using-gatsby-plugin-image)."
@@ -3372,16 +3030,16 @@
     "message": "Oznake `<link rel=preload>` mogu da se dodaju [izmenom izgleda teme](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Koristite komponentu `next/image`, a ne `<img>`, da biste automatski optimizovali format slika. [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "Koristite komponentu `next/image`, a ne `<img>`, da biste automatski optimizovali format slika. [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/app/getting-started/images)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
-    "message": "Koristite komponentu `next/image`, a ne `<img>`, da biste automatski sporo učitavali slike. [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "Koristite komponentu `next/image`, a ne `<img>`, da biste automatski sporo učitavali slike. [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/app/getting-started/images)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | prioritize-lcp-image": {
     "message": "Koristite komponentu `next/image` i postavite „priority“ na „true“ da biste unapred učitali LCP sliku. [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#priority)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Koristite komponentu `next/script` da biste odložili učitavanje skripta treće strane koje nisu toliko važne. [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)."
+    "message": "Koristite komponentu `next/script` da biste odložili učitavanje skripta treće strane koje nisu toliko važne. [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/app/guides/scripts)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unsized-images": {
     "message": "Koristite komponentu `next/image` da biste se uverili da su slike uvek odgovarajuće veličine. [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#width)."
@@ -3393,13 +3051,13 @@
     "message": "Koristite `Webpack Bundle Analyzer` da biste otkrili neiskorišćeni JavaScript kôd. [Saznajte više](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/packages/next-bundle-analyzer)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | user-timings": {
-    "message": "Preporučujemo vam da koristite `Next.js Analytics` za merenje učinka aplikacije u stvarnom svetu. [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/advanced-features/measuring-performance)."
+    "message": "Preporučujemo vam da koristite `Next.js Analytics` za merenje učinka aplikacije u stvarnom svetu. [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/pages/guides/analytics)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Konfigurišite keširanje za nepromenljive elemente i `Server-side Rendered` (SSR) stranice. [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)."
+    "message": "Konfigurišite keširanje za nepromenljive elemente i `Server-side Rendered` (SSR) stranice. [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/13/pages/building-your-application/deploying/production-checklist#caching)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Koristite komponentu `next/image`, a ne `<img>`, da biste podesili kvalitet slike. [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "Koristite komponentu `next/image`, a ne `<img>`, da biste podesili kvalitet slike. [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/app/getting-started/images)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Koristite komponentu `next/image` da biste podesili odgovarajuće `sizes`. [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)."
@@ -3443,9 +3101,6 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Omogućite [`Adaptive Image Sizing`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/10123833029905-How-to-Enable-Adaptive-Image-Sizing-For-Your-Site) da biste preventivno optimizovali slike i prilagodili im dimenzije kontejnera u kojima se prikazuju na svim uređajima."
   },
-  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-text-compression": {
-    "message": "Koristite [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) u NitroPack-u da biste smanjili veličinu fajlova koji se šalju u pregledač."
-  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
     "message": "Koristite komponentu `nuxt/image` i podesite `format=\"webp\"`. [Saznajte više](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#format)."
   },
@@ -3522,7 +3177,7 @@
     "message": "Ako sistem za prevođenje i povezivanje automatski umanjuje JS fajlove, uverite se da primenjujete proizvodnu verziju aplikacije. To možete da proverite pomoću dodatka React Developer Tools. [Saznajte više](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unused-javascript": {
-    "message": "Ako ne prikazujete na serveru, [razdvojite JavaScript pakete](https://web.dev/code-splitting-suspense/) pomoću oznake `React.lazy()`. U suprotnom, razdvojite kôd pomoću biblioteke treće strane poput [komponenata koje mogu da se učitavaju](https://www.smooth-code.com/open-source/loadable-components/docs/getting-started/)."
+    "message": "Ako ne prikazujete na serveru, [razdvojite JavaScript pakete](https://web.dev/code-splitting-suspense/) pomoću oznake `React.lazy()`. U suprotnom, razdvojite kôd pomoću biblioteke treće strane poput [komponenata koje mogu da se učitavaju](https://loadable-components.com/)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | user-timings": {
     "message": "Koristite React DevTools Profiler, koji koristi API Profiler, da biste merili performanse prikazivanja komponenata. [Saznajte više.](https://reactjs.org/blog/2018/09/10/introducing-the-react-profiler.html)"
@@ -3668,15 +3323,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "Prijavite problem"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
-    "message": "Nazad na revizije"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "Sakrij"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
-    "message": "Kasnije u toku godine uvidi će zameniti revizije učinka. [Saznajte više i pošaljite povratne informacije ovde](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)."
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "Podaci o eksperimentalnim funkcijama"
   },
@@ -3776,12 +3425,15 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "Bilo je izvesnih problema koji su uticali na ovo pokretanje Lighthouse-a:"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
-    "message": "Isprobaj uvide"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "Nepripisivo"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | unscoredLabel": {
+    "message": "Bez rezultata"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | unscoredTitle": {
+    "message": "Ova provera ne doprinosi ukupnoj oceni kategorije."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Vrednosti predstavljaju procene i mogu da variraju. [Ocena učinka sa izračunava](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) direktno na osnovu tih pokazatelja."
   },