blockly 13.0.0-beta.9 → 13.1.0

package/msg/sk.js

@@ -18,51 +18,66 @@
 var Blockly = Blockly || { Msg: Object.create(null) };
 
 Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Pridať komentár";
-Blockly.Msg["ALT_KEY"] = "Alt";  // untranslated
-Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AFTER"] = "Moving %1 after %2.";  // untranslated
-Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AROUND"] = "Moving %1 around %2.";  // untranslated
-Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_BEFORE"] = "Moving %1 before %2.";  // untranslated
-Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_CANCELED"] = "Canceled movement.";  // untranslated
-Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_INSIDE"] = "Moving %1 inside %2.";  // untranslated
-Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_OF"] = "%1 of %2";  // untranslated
-Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_TO"] = "Moving %1 to %2.";  // untranslated
-Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_WORKSPACE"] = "Moving %1 on workspace.";  // untranslated
-Blockly.Msg["ARIA_LABEL_BUTTON"] = "button";  // untranslated
-Blockly.Msg["ARIA_LABEL_COMMENT"] = "Comment";  // untranslated
-Blockly.Msg["ARIA_LABEL_COMMENT_COLLAPSE"] = "Collapse Comment";  // untranslated
-Blockly.Msg["ARIA_LABEL_COMMENT_EXPAND"] = "Expand Comment";  // untranslated
-Blockly.Msg["ARIA_LABEL_HEADING"] = "heading";  // untranslated
-Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_CHECKBOX"] = "checkbox";  // untranslated
-Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_DROPDOWN"] = "dropdown";  // untranslated
-Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_IMAGE"] = "image";  // untranslated
-Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_INPUT"] = "input";  // untranslated
-Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_NUMBER"] = "number";  // untranslated
-Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT"] = "text";  // untranslated
-Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT_ARGUMENT"] = "input name";  // untranslated
-Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT_PROCEDURE"] = "function name";  // untranslated
-Blockly.Msg["BACKSPACE_KEY"] = "Backspace";  // untranslated
-Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_PREFIX"] = "Begin %1";  // untranslated
-Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_STACK"] = "Begin stack";  // untranslated
-Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_COLLAPSED"] = "collapsed";  // untranslated
-Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_CONTAINER"] = "container";  // untranslated
-Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_DISABLED"] = "disabled";  // untranslated
-Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_BRANCHES"] = "has %1 branches";  // untranslated
-Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUT"] = "has input";  // untranslated
-Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUTS"] = "has inputs";  // untranslated
-Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_REPLACEABLE"] = "replaceable";  // untranslated
-Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STACK_BLOCKS"] = "%1 stack blocks";  // untranslated
-Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STATEMENT"] = "statement";  // untranslated
-Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_TOOLBOX_CATEGORY"] = "%1 category";  // untranslated
-Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_VALUE"] = "value";  // untranslated
-Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_COMMENT"] = "Comment: %1";  // untranslated
-Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_DEFAULT"] = "Bubble";  // untranslated
-Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_WARNING"] = "Warning: %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["ALT_KEY"] = "Alt";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AFTER"] = "Presúva sa %1 za %2.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AROUND"] = "Presúva sa %1 okolo %2.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_BEFORE"] = "Presúva sa %1 pred %2.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_CANCELED"] = "Presun zrušený.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_INSIDE"] = "Presúva sa %1 do %2.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_OF"] = "%1 z %2";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_TO"] = "Presúva sa %1 na %2.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_WORKSPACE"] = "Presúva sa %1 na pracovnej ploche.";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_ELSE_IF"] = "Pridať inak ak";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_INPUT"] = "Pridať vstup";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_LIST_ITEM"] = "Pridať položku zoznamu";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_TEXT"] = "Pridať text";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_BUTTON"] = "tlačidlo";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_COMMENT"] = "Komentár";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_COMMENT_COLLAPSE"] = "Zbaliť komentár";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_COMMENT_EXPAND"] = "Rozbaliť komentár";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_FIELD_ANGLE"] = "%1 stupňov";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_HEADING"] = "nadpis";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_ELSE_IF"] = "Odstrániť inak ak";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_INPUT"] = "Odstrániť vstup";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_LIST_ITEM"] = "Odstrániť položku zoznamu";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_TEXT"] = "Odstrániť text";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_ANGLE"] = "uhol";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_BITMAP"] = "pixelový obrázok";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_CHECKBOX"] = "zaškrtávacie políčko";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_COLOUR"] = "farba";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_DATE"] = "dátum";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_DROPDOWN"] = "rozbaľovací zoznam";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_GRID"] = "mriežkový rozbaľovací zoznam";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_IMAGE"] = "obrázok";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_INPUT"] = "vstup";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_NUMBER"] = "číslo";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT"] = "text";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT_ARGUMENT"] = "názov vstupu";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT_PROCEDURE"] = "názov funkcie";
+Blockly.Msg["BACKSPACE_KEY"] = "Backspace";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_PREFIX"] = "Začiatok %1";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_STACK"] = "Začiatok stohu";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_COLLAPSED"] = "zbalené";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_CONTAINER"] = "kontajner";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_DISABLED"] = "zakázané";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_BRANCHES"] = "má %1 vetiev";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUT"] = "má vstup";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUTS"] = "má vstupy";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_REPLACEABLE"] = "nahraditeľné";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STACK_BLOCKS"] = "%1 blokov v stohu";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STATEMENT"] = "príkaz";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_TOOLBOX_CATEGORY"] = "Kategória %1";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_VALUE"] = "hodnota";
+Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_COMMENT"] = "Komentár: %1";
+Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_DEFAULT"] = "Bublina";
+Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_WARNING"] = "Upozornenie: %1";
 Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Nie je možné zmazať premennú „%1“, pretože je súčasťou definície funkcie „%2“";
-Blockly.Msg["CAPS_LOCK_KEY"] = "Caps Lock";  // untranslated
+Blockly.Msg["CAPS_LOCK_KEY"] = "Caps Lock";
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Zmeniť hodnotu:";
-Blockly.Msg["CHROME_OS"] = "ChromeOS";  // untranslated
+Blockly.Msg["CHROME_OS"] = "ChromeOS";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Narovnať bloky";
 Blockly.Msg["CLOSE"] = "Zatvoriť";
+Blockly.Msg["CLOSE_BACKPACK"] = "Close backpack";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Zrútené bloky obsahujú varovanie.";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Zvinúť bloky";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Zvinúť blok";
@@ -83,8 +98,8 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorper
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "červená";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "ofarbiť s";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Vytvoriť farbu pomocou zadaného množstva červenej, zelenej a modrej. Množstvo musí byť medzi 0 a 100.";
-Blockly.Msg["COMMAND_KEY"] = "Command";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTEXT_MENU_KEY"] = "≣ Menu";  // untranslated
+Blockly.Msg["COMMAND_KEY"] = "⌘ Command";
+Blockly.Msg["CONTEXT_MENU_KEY"] = "≣ Ponuka";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "opustiť slučku";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "prejdi na nasledujúce opakovanie slučky";
@@ -117,13 +132,15 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "opakuj kým nebude";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "opakuj kým";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Kým je hodnota nepravdivá, vykonávaj príkazy.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Kým je hodnota pravdivá, vykonávaj príkazy.";
-Blockly.Msg["CONTROL_KEY"] = "Control";  // untranslated
-Blockly.Msg["COPY_SHORTCUT"] = "Copy";  // untranslated
-Blockly.Msg["CURRENT_BLOCK_ANNOUNCEMENT"] = "Current block: %1";  // untranslated
-Blockly.Msg["CUT_SHORTCUT"] = "Cut";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROL_KEY"] = "Ctrl";
+Blockly.Msg["COPY_ALL_TO_BACKPACK"] = "Copy All Blocks to Backpack";  // untranslated
+Blockly.Msg["COPY_SHORTCUT"] = "Kopírovať";
+Blockly.Msg["COPY_TO_BACKPACK"] = "Copy to Backpack";  // untranslated
+Blockly.Msg["CURRENT_BLOCK_ANNOUNCEMENT"] = "Aktuálny blok: %1";
+Blockly.Msg["CUT_SHORTCUT"] = "Vystrihnúť";
 Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Zmazať všetkých %1 dielcov?";
 Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Odstrániť blok";
-Blockly.Msg["DELETE_KEY"] = "Delete";  // untranslated
+Blockly.Msg["DELETE_KEY"] = "Delete";
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Odstrániť premennú '%1'";
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Odstrániť %1 použití premennej '%2'?";
 Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Odstrániť %1 blokov";
@@ -132,91 +149,96 @@ Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "OK";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Vypnúť blok";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Duplikovať";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Duplicitný komentár";
-Blockly.Msg["EDIT_BLOCK_CONTENTS"] = "Edit Block contents";  // untranslated
+Blockly.Msg["EDIT_BLOCK_CONTENTS"] = "Upraviť obsah bloku";
+Blockly.Msg["EMPTY_BACKPACK"] = "Empty Backpack";  // untranslated
 Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Povoliť blok";
-Blockly.Msg["END_KEY"] = "End";  // untranslated
-Blockly.Msg["ENTER_KEY"] = "Enter";  // untranslated
-Blockly.Msg["ESCAPE"] = "Escape";  // untranslated
+Blockly.Msg["END_KEY"] = "End";
+Blockly.Msg["ENTER_KEY"] = "Enter";
+Blockly.Msg["ESCAPE"] = "Esc";
 Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Rozvinúť bloky";
 Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Rozvinúť blok";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Vonkajšie vstupy";
-Blockly.Msg["FIELD_LABEL_CHECKBOX_CHECKED"] = "Checked";  // untranslated
-Blockly.Msg["FIELD_LABEL_CHECKBOX_UNCHECKED"] = "Not checked";  // untranslated
-Blockly.Msg["FIELD_LABEL_EDIT_PREFIX"] = "Edit %1";  // untranslated
-Blockly.Msg["FIELD_LABEL_EMPTY"] = "empty";  // untranslated
-Blockly.Msg["FIELD_LABEL_OPTION_INDEX"] = "Option %1";  // untranslated
-Blockly.Msg["FIELD_LABEL_VARIABLE"] = "Variable '%1'";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_CLEAR"] = "Clear";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_RANDOMIZE"] = "Randomize";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_CHECKBOX_CHECKED"] = "Zaškrtnuté";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_CHECKBOX_UNCHECKED"] = "Nezaškrtnuté";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_EDIT_PREFIX"] = "Upraviť %1";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_EMPTY"] = "prázdne";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_OPTION_INDEX"] = "Možnosť %1";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_VARIABLE"] = "Premenná „%1“";
+Blockly.Msg["FIELD_MULTILINEINPUT_FINISH_EDITING"] = "Finish editing";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_MULTILINEINPUT_NEW_LINE"] = "New line";  // untranslated
 Blockly.Msg["HELP"] = "Pomoc";
-Blockly.Msg["HELP_PROMPT"] = "Press %1 for help on keyboard controls.";  // untranslated
-Blockly.Msg["HOME_KEY"] = "Home";  // untranslated
-Blockly.Msg["ICON_LABEL_COMMENT_CLOSED"] = "Open Comment";  // untranslated
-Blockly.Msg["ICON_LABEL_COMMENT_OPEN"] = "Close Comment";  // untranslated
-Blockly.Msg["ICON_LABEL_DEFAULT"] = "Icon";  // untranslated
-Blockly.Msg["ICON_LABEL_MUTATOR_CLOSED"] = "Edit this block";  // untranslated
-Blockly.Msg["ICON_LABEL_MUTATOR_OPEN"] = "Close block editor";  // untranslated
-Blockly.Msg["ICON_LABEL_WARNING_CLOSED"] = "Open Warning";  // untranslated
-Blockly.Msg["ICON_LABEL_WARNING_OPEN"] = "Close Warning";  // untranslated
+Blockly.Msg["HELP_PROMPT"] = "Stlačením %1 zobrazíte pomoc k ovládaniu klávesnicou.";
+Blockly.Msg["HOME_KEY"] = "Home";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_COMMENT_CLOSED"] = "Otvoriť komentár";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_COMMENT_OPEN"] = "Zavrieť komentár";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_DEFAULT"] = "Ikona";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_MUTATOR_CLOSED"] = "Upraviť tento blok";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_MUTATOR_OPEN"] = "Zavrieť editor blokov";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_WARNING_CLOSED"] = "Otvoriť upozornenie";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_WARNING_OPEN"] = "Zavrieť upozornenie";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Riadkové vstupy";
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_CONDITION"] = "condition";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_CONDITION_A"] = "first condition";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_CONDITION_B"] = "second condition";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_EMPTY"] = "Empty";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_END_STATEMENT"] = "End %1";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_INDEX"] = "input %1";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_CREATE_WITH_ITEM"] = "value %1";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_DELIMITER"] = "delimiter";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_END_POSITION"] = "end position";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_LIST_FROM_TEXT"] = "text to split";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_POSITION"] = "position within list";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_REPEAT_ITEM"] = "value to repeat";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_REPEAT_NUM"] = "number of times to repeat";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_START_POSITION"] = "start position";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_TEXT_FROM_LIST"] = "list to join";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_TO_CHANGE"] = "list to change";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_TO_CHECK"] = "list to check";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_VALUE_TO_SET"] = "value to set";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_BY"] = "increment";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_FROM"] = "starting number";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_LIST"] = "list to iterate over";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_TIMES"] = "number of times to repeat";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_TO"] = "ending number";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_CHANGE_BY"] = "amount to change by";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_CONSTRAIN_VALUE"] = "number to constrain";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_DIVIDEND"] = "dividend";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_DIVISOR"] = "divisor";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER"] = "number";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_A"] = "first number";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_ATAN2_X"] = "x coordinate";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_ATAN2_Y"] = "y coordinate";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_B"] = "second number";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_LIST"] = "list of numbers";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_MAX"] = "maximum";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_MIN"] = "minimum";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_TO_CHECK"] = "number to check";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_STATEMENT"] = "statement position";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_APPEND"] = "value to append";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_END_POSITION"] = "end position";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_JOIN_ITEM"] = "value %1";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_POSITION"] = "letter position";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_PROMPT_MESSAGE"] = "message";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_START_POSITION"] = "start position";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_CHANGE"] = "text to change";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_CHECK"] = "text to check";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_FIND"] = "text to find";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_REPLACE"] = "text to replace";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VALUE"] = "value position";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VALUE_A"] = "first value";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VALUE_B"] = "second value";  // untranslated
-Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VARIABLES_SET"] = "value to set";  // untranslated
-Blockly.Msg["INSERT_KEY"] = "Insert";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_BLOCK_NAVIGATION_HINT"] = "Use %1 to navigate inside of blocks.";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Use the arrow keys to move, then %1 to accept the position.";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT"] = "Copied. Press %1 to paste.";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CUT_HINT"] = "Cut. Press %1 to paste.";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_FLYOUT_LABEL_HINT"] = "Use the arrow keys to navigate to a block, or press %1 to go to the next heading.";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Hold %1 and use arrow keys to move freely, then %2 to accept the position.";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_WORKSPACE_NAVIGATION_HINT"] = "Use the arrow keys to navigate.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LINUX"] = "Linux";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_CONDITION"] = "podmienka";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_CONDITION_A"] = "prvá podmienka";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_CONDITION_B"] = "druhá podmienka";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_EMPTY"] = "Prázdne";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_END_STATEMENT"] = "Koniec %1";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_INDEX"] = "vstup %1";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_CREATE_WITH_ITEM"] = "hodnota %1";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_DELIMITER"] = "oddeľovač";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_END_POSITION"] = "koncová pozícia";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_LIST_FROM_TEXT"] = "text na rozdelenie";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_POSITION"] = "pozícia v zozname";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_REPEAT_ITEM"] = "hodnota na opakovanie";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_REPEAT_NUM"] = "počet opakovaní";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_START_POSITION"] = "počiatočná pozícia";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_TEXT_FROM_LIST"] = "zoznam na spojenie";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_TO_CHANGE"] = "zoznam na zmenu";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_TO_CHECK"] = "zoznam na overenie";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_VALUE_TO_SET"] = "hodnota na nastavenie";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_BY"] = "prírastok";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_FROM"] = "počiatočné číslo";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_LIST"] = "zoznam na prechádzanie";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_TIMES"] = "počet opakovaní";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_TO"] = "koncové číslo";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_CHANGE_BY"] = "hodnota zmeny";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_CONSTRAIN_VALUE"] = "číslo na obmedzenie";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_DIVIDEND"] = "delenec";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_DIVISOR"] = "deliteľ";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER"] = "číslo";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_A"] = "prvé číslo";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_ATAN2_X"] = "súradnica x";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_ATAN2_Y"] = "súradnica y";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_B"] = "druhé číslo";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_LIST"] = "zoznam čísel";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_MAX"] = "maximum";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_MIN"] = "minimum";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_TO_CHECK"] = "číslo na overenie";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_STATEMENT"] = "pozícia príkazu";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_APPEND"] = "hodnota na pripojenie";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_END_POSITION"] = "koncová pozícia";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_JOIN_ITEM"] = "hodnota %1";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_POSITION"] = "pozícia písmena";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_PROMPT_MESSAGE"] = "správa";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_START_POSITION"] = "počiatočná pozícia";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_CHANGE"] = "text na zmenu";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_CHECK"] = "text na overenie";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_FIND"] = "text na nájdenie";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_REPLACE"] = "text na nahradenie";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VALUE"] = "pozícia hodnoty";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VALUE_A"] = "prvá hodnota";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VALUE_B"] = "druhá hodnota";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VARIABLES_SET"] = "hodnota na nastavenie";
+Blockly.Msg["INSERT_KEY"] = "Insert";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_BLOCK_NAVIGATION_HINT"] = "Na navigáciu vnútri blokov použite %1.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Posúvajte šípkami, potom stlačte %1 na potvrdenie polohy.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT"] = "Skopírované. Stlačte %1 na prilepenie.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CUT_HINT"] = "Vystrihnuté. Stlačte %1 na prilepenie.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_FLYOUT_LABEL_HINT"] = "Šípkami prejdite na blok alebo stlačením %1 prejdite na ďalší nadpis.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Podržte %1 a šípkami voľne posúvajte, potom stlačte %2 na potvrdenie polohy.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_WORKSPACE_NAVIGATION_HINT"] = "Na navigáciu použite šípky.";
+Blockly.Msg["LINUX"] = "Linux";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "prázdny zoznam";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Vráti zoznam nulovej dĺžky, ktorý neobsahuje žiadne prvky.";
@@ -306,13 +328,13 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "nepravda";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Vráť buď hodnotu pravda alebo nepravda.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "pravda";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_EQ_ARIA"] = "equals";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_GTE_ARIA"] = "greater than or equal to";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_GT_ARIA"] = "greater than";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_EQ_ARIA"] = "rovná sa";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_GTE_ARIA"] = "väčšie alebo rovné";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_GT_ARIA"] = "väčšie ako";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_LTE_ARIA"] = "less than or equal to";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_LT_ARIA"] = "less than";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_NEQ_ARIA"] = "not equals";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_LTE_ARIA"] = "menšie alebo rovné";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_LT_ARIA"] = "menšie ako";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_NEQ_ARIA"] = "nerovná sa";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Vráť hodnotu pravda, ak sú vstupy rovnaké.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Vráť hodnotu pravda ak prvý vstup je väčší než druhý.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Vráť hodnotu pravda ak prvý vstup je väčší alebo rovný druhému.";
@@ -335,9 +357,9 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  //
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "ak nepravda";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "ak pravda";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Skontroluj podmienku testom. Ak je podmienka pravda, vráť hodnotu \"ak pravda\", inak vráť hodnotu \"ak nepravda\".";
-Blockly.Msg["MAC_OS"] = "macOS";  // untranslated
+Blockly.Msg["MAC_OS"] = "macOS";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL_ARIA"] = "plus";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL_ARIA"] = "plus";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Vráť súčet dvoch čísel.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Vráť podiel dvoch čísel.";
@@ -350,19 +372,19 @@ Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Vráťte arktangent bodu (X, Y) v stupňoch
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "zmeniť %1 o %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Pridaj číslo do premennej \"%1\".";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_E_ARIA"] = "e";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_GOLDEN_RATIO_ARIA"] = "golden ratio";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_E_ARIA"] = "e";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_GOLDEN_RATIO_ARIA"] = "zlatý rez";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant‎";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_INFINITY_ARIA"] = "infinity";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_PI_ARIA"] = "pi";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_SQRT1_2_ARIA"] = "square root of 1 over 2";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_SQRT2_ARIA"] = "square root of 2";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_INFINITY_ARIA"] = "nekonečno";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_PI_ARIA"] = "pí";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_SQRT1_2_ARIA"] = "druhá odmocnina z jednej polovice";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_SQRT2_ARIA"] = "druhá odmocnina z 2";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Vráť jednu zo zvyčajných konštánt: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), alebo ∞ (nekonečno).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "obmedz %1 od %2 do %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Obmedzí číslo do zadaných hraníc (vrátane).";
 Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL_ARIA"] = "divided by";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL_ARIA"] = "delené";
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "je deliteľné";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "je párne";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "je záporné";
@@ -375,16 +397,16 @@ Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_opera
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "zvyšok po delení %1 + %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Vráť zvyšok po delení jedného čísla druhým.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL_ARIA"] = "times";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL_ARIA"] = "krát";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Číslo.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "priemer zoznamu";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "najväčšie v zozname";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX_ARIA"] = "maximum";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX_ARIA"] = "maximum";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "medián zoznamu";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN"] = "najmenšie v zozname";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN_ARIA"] = "minimum";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN_ARIA"] = "minimum";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE"] = "najčastejšie v zozname";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM"] = "náhodný prvok zoznamu";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV"] = "smerodajná odchýlka zoznamu";
@@ -398,7 +420,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Vráť náhodne zvolený prvok zozn
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Vráť smeroddajnú odchýlku zoznamu.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Vráť súčet všetkých čísel v zozname.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL_ARIA"] = "to the power of";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL_ARIA"] = "umocnené na";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "náhodné číslo od 0 do 1";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Vráť náhodné číslo z intervalu 0.0 (vrátane) až 1.0.";
@@ -412,12 +434,12 @@ Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "zaokrúhli nahor";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Zaokrúhli číslo nahor alebo nadol.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "absolútna hodnota";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE_ARIA"] = "absolute value";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_EXP_ARIA"] = "e to the power of";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_LN_ARIA"] = "natural logarithm";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_LOG10_ARIA"] = "base 10 logarithm";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_NEG_ARIA"] = "negative";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_POW10_ARIA"] = "10 to the power of";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE_ARIA"] = "absolútna hodnota";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_EXP_ARIA"] = "e umocnené na";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_LN_ARIA"] = "prirodzený logaritmus";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_LOG10_ARIA"] = "dekadický logaritmus";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_NEG_ARIA"] = "záporná hodnota";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_POW10_ARIA"] = "10 umocnené na";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "druhá odmocnina";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Vráť absolútnu hodnotu čísla.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "Vráť e umocnené číslom.";
@@ -427,42 +449,45 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Vráť opačné číslo.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Vráť 10 umocnené číslom.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Vráť druhú odmocninu čísla.";
 Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL_ARIA"] = "minus";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL_ARIA"] = "mínus";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "arccos";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS_ARIA"] = "inverse cosine";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS_ARIA"] = "inverzný kosínus";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "arcsin";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN_ARIA"] = "inverse sine";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN_ARIA"] = "inverzný sínus";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "arctan";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN_ARIA"] = "inverse tangent";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN_ARIA"] = "inverzný tangens";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "Cos";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS_ARIA"] = "cosine";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS_ARIA"] = "kosínus";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "Sin";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN_ARIA"] = "sine";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN_ARIA"] = "sínus";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "Tan";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN_ARIA"] = "tangent";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN_ARIA"] = "tangens";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Vráť arkus kosínus čísla.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Vráť arkus sínus čísla.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Vráť arkus tangens čísla.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Vráť kosínus uhla (v stupňoch).";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Vráť sínus uhla (v stupňoch).";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Vráť tangens uhla (v stupňoch).";
-Blockly.Msg["MOVE_BLOCK"] = "Move Block";  // untranslated
+Blockly.Msg["MINIMAP_ARIA_LABEL"] = "Workspace minimap. Use the arrow keys to pan the workspace.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MOVE_BLOCK"] = "Presunúť blok";
 Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "vytvoriť farbu premennej";
 Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Vytvoriť číselnú premennú...";
 Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Vytvoriť reťazovú premennú...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Vytvoriť premennú...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Názov novej premennej:";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "nový typ premennej";
-Blockly.Msg["NO_PARENT_ANNOUNCEMENT"] = "Current block has no parent";  // untranslated
-Blockly.Msg["OPEN_TRASH"] = "Open trash";  // untranslated
-Blockly.Msg["OPTION_KEY"] = "Option";  // untranslated
+Blockly.Msg["NO_PARENT_ANNOUNCEMENT"] = "Aktuálny blok nemá nadradený blok";
+Blockly.Msg["OPEN_BACKPACK"] = "Open backpack";  // untranslated
+Blockly.Msg["OPEN_TRASH"] = "Otvoriť kôš";
+Blockly.Msg["OPTION_KEY"] = "⌥ Option";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PAGE_DOWN_KEY"] = "Page Down";  // untranslated
-Blockly.Msg["PAGE_UP_KEY"] = "Page Up";  // untranslated
-Blockly.Msg["PARENT_BLOCKS_ANNOUNCEMENT"] = "Parent blocks: %1";  // untranslated
-Blockly.Msg["PASTE_SHORTCUT"] = "Paste";  // untranslated
-Blockly.Msg["PAUSE_KEY"] = "Pause";  // untranslated
+Blockly.Msg["PAGE_DOWN_KEY"] = "Page Down";
+Blockly.Msg["PAGE_UP_KEY"] = "Page Up";
+Blockly.Msg["PARENT_BLOCKS_ANNOUNCEMENT"] = "Nadradené bloky: %1";
+Blockly.Msg["PASTE_ALL_FROM_BACKPACK"] = "Paste All Blocks from Backpack";  // untranslated
+Blockly.Msg["PASTE_SHORTCUT"] = "Prilepiť";
+Blockly.Msg["PAUSE_KEY"] = "Pause";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "povoliť príkazy";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "s:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://sk.wikipedia.org/wiki/Podprogram";
@@ -492,43 +517,50 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE"] = "vstupy";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Pridať, odstrániť alebo zmeniť poradie vstupov tejto funkcie.";
 Blockly.Msg["REDO"] = "Znova";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Odstrániť komentár";
-Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Premenovať premennú...";
+Blockly.Msg["REMOVE_FROM_BACKPACK"] = "Remove from Backpack";  // untranslated
+Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Premenovať premennú „%1“";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Premenovať všetky premenné '%1' na:";
-Blockly.Msg["RESET_ZOOM"] = "Reset zoom";  // untranslated
-Blockly.Msg["SCREENREADER_HINT"] = "Use the arrow keys to navigate. Press %1 to toggle screenreader accessibility mode.";  // untranslated
-Blockly.Msg["SCREENREADER_MODE_DISABLED"] = "Screenreader mode is off, press %1 to turn it on";  // untranslated
-Blockly.Msg["SCREENREADER_MODE_ENABLED"] = "Screenreader mode is on, press %1 to turn it off";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHIFT_KEY"] = "Shift";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_ABORT_MOVE"] = "Abort move";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_CLEANUP"] = "Clean up workspace";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION"] = "Code navigation";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_DELETE"] = "Delete";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_DISCONNECT"] = "Disconnect block";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_DUPLICATE"] = "Duplicate";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_EDITING"] = "Editing";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_ESCAPE"] = "Exit";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_EXTENDED_INFORMATION"] = "Announce detailed information";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_FINISH_MOVE"] = "Finish move";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_FOCUS_TOOLBOX"] = "Focus toolbox";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_FOCUS_WORKSPACE"] = "Focus workspace";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_GENERAL"] = "General";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_INFORMATION"] = "Announce information";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_DOWN"] = "Move down";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_LEFT"] = "Move left";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_RIGHT"] = "Move right";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_UP"] = "Move up";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_NEXT_HEADING"] = "Next heading";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_NEXT_STACK"] = "Next stack";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_PERFORM_ACTION"] = "Edit or confirm";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_PREVIOUS_HEADING"] = "Previous heading";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_PREVIOUS_STACK"] = "Previous stack";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_CONTEXT_MENU"] = "Show menu";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_TOOLTIP"] = "Show tooltip";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE"] = "Start move";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE_STACK"] = "Start move stack";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_TOGGLE_SCREENREADER_MODE"] = "Toggle screenreader mode";  // untranslated
-Blockly.Msg["SPACE_KEY"] = "Space";  // untranslated
-Blockly.Msg["TAB_KEY"] = "Tab";  // untranslated
+Blockly.Msg["RESET_ZOOM"] = "Obnoviť priblíženie";
+Blockly.Msg["SCREENREADER_HINT"] = "Na navigáciu použite šípky. Stlačením %1 prepnete režim prístupnosti pre čítačku obrazovky.";
+Blockly.Msg["SCREENREADER_MODE_DISABLED"] = "Režim čítačky obrazovky je vypnutý, stlačením %1 ho zapnete";
+Blockly.Msg["SCREENREADER_MODE_ENABLED"] = "Režim čítačky obrazovky je zapnutý, stlačením %1 ho vypnete";
+Blockly.Msg["SHIFT_KEY"] = "Shift";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_ABORT_MOVE"] = "Zrušiť presun";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_CLEANUP"] = "Upratať pracovnú plochu";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION"] = "Navigácia v kóde";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DELETE"] = "Odstrániť";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DISCONNECT"] = "Odpojiť blok";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DUPLICATE"] = "Duplikovať";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_EDITING"] = "Úpravy";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_ESCAPE"] = "Ukončiť";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_EXTENDED_INFORMATION"] = "Oznámiť podrobné informácie";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FINISH_MOVE"] = "Dokončiť presun";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FOCUS_TOOLBOX"] = "Zamerať paletu nástrojov";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FOCUS_WORKSPACE"] = "Zamerať pracovnú plochu";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_GENERAL"] = "Všeobecné";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_INFORMATION"] = "Oznámiť informácie";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_BLOCK_END"] = "Jump to block end";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_BLOCK_START"] = "Jump to block start";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_BOTTOM_STACK"] = "Jump to bottom of stack";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_FIRST_BLOCK"] = "Jump to first block";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_LAST_BLOCK"] = "Jump to last block";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_TOP_STACK"] = "Jump to top of stack";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_DOWN"] = "Posunúť nadol";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_LEFT"] = "Posunúť doľava";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_RIGHT"] = "Posunúť doprava";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_UP"] = "Posunúť nahor";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_NEXT_HEADING"] = "Ďalší nadpis";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_NEXT_STACK"] = "Ďalší stoh";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_PERFORM_ACTION"] = "Upraviť alebo potvrdiť";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_PREVIOUS_HEADING"] = "Predchádzajúci nadpis";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_PREVIOUS_STACK"] = "Predchádzajúci stoh";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_CONTEXT_MENU"] = "Zobraziť ponuku";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_TOOLTIP"] = "Zobraziť popis";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE"] = "Začať presun";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE_STACK"] = "Začať presun stohu";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_TOGGLE_SCREENREADER_MODE"] = "Prepnúť režim čítačky obrazovky";
+Blockly.Msg["SPACE_KEY"] = "Medzerník";
+Blockly.Msg["TAB_KEY"] = "Tab";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "do %1 pridaj text %2";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Pridaj určitý text do premennej '%1'.";
@@ -552,8 +584,8 @@ Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Počet výskytov textu nachádzajúcom sa v
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Pridaj prvok do textu.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN"] = "spoj";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Pridaj, odstráň alebo zmeň poradie oddielov v tomto textovom bloku.";
-Blockly.Msg["TEXT_FROM_END_ARIA"] = "letter number from end";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_FROM_START_ARIA"] = "letter number";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_FROM_END_ARIA"] = "poradie písmena od konca";
+Blockly.Msg["TEXT_FROM_START_ARIA"] = "poradie písmena";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "po # písmeno od konca";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "po písmeno #";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "po koniec";
@@ -601,7 +633,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "odstráň medzery z pravej strany";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Vráť kópiu textu bez medzier na jednom alebo oboch koncoch.";
 Blockly.Msg["TODAY"] = "Dnes";
 Blockly.Msg["UNDO"] = "Späť";
-Blockly.Msg["UNKNOWN"] = "Unknown";  // untranslated
+Blockly.Msg["UNKNOWN"] = "Neznámy";
 Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "nepomenované";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "prvok";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Vytvoriť \"nastaviť %1\"";
@@ -614,20 +646,22 @@ Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Nastaví túto premennú, aby sa rovnala
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Premenná s názvom %1 už existuje.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Premenná s názvom '%1' už existuje pre inú premennú typu '%2'.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER"] = "Premenná s názvom '%1' už existuje ako parameter v procedúre '%2'.";
-Blockly.Msg["WINDOWS"] = "Windows";  // untranslated
+Blockly.Msg["WINDOWS"] = "Windows";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Povedz niečo...";
-Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_MANY"] = "%1 stacks of blocks%2 in workspace.";  // untranslated
-Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ONE"] = "One stack of blocks%2 in workspace.";  // untranslated
-Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ZERO"] = "No blocks%2 in workspace.";  // untranslated
-Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_MANY"] = " and %1 comments";  // untranslated
-Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_ONE"] = " and one comment";  // untranslated
-Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_1_STACK"] = "Blocks workspace. 1 stack of blocks";  // untranslated
-Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_FLYOUT_WORKSPACE"] = "%1 blocks";  // untranslated
-Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MANY_STACKS"] = "Blocks workspace. %1 stacks of blocks";  // untranslated
-Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MUTATOR_WORKSPACE"] = "Block editor workspace";  // untranslated
-Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_PLAIN"] = "Blocks workspace.";  // untranslated
-Blockly.Msg["ZOOM_IN"] = "Zoom in";  // untranslated
-Blockly.Msg["ZOOM_OUT"] = "Zoom out";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_MANY"] = "Počet stohov blokov: %1%2 na pracovnej ploche.";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ONE"] = "Jeden stoh blokov%2 na pracovnej ploche.";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ZERO"] = "Žiadne bloky%2 na pracovnej ploche.";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_MANY"] = " a počet komentárov: %1";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_ONE"] = " a jeden komentár";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_1_STACK"] = "Pracovná plocha blokov. 1 stoh blokov";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_FLYOUT_WORKSPACE"] = "Počet blokov: %1";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MANY_STACKS"] = "Pracovná plocha blokov. Počet stohov blokov: %1";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MUTATOR_WORKSPACE"] = "Pracovná plocha editora blokov";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_PLAIN"] = "Pracovná plocha blokov.";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_ROLEDESCRIPTION"] = "workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["ZOOM_IN"] = "Priblížiť";
+Blockly.Msg["ZOOM_OUT"] = "Oddialiť";
+Blockly.Msg["ZOOM_TO_FIT_ARIA_LABEL"] = "Zoom to fit";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"];