@wix/bex-core 2.358.0 → 2.360.0

package/dist/esm/assets/locale/messages_fr.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "fields.audio.button.add": "Add Audio ",
     "cairo.collectionPage.nested.expandAll.tooltip": "Tout développer",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.add.CTA": "Ajouter le champ",
-    "cairo.editableTable.time.validation.invalid": "Invalid time",
+    "cairo.editableTable.time.validation.invalid": "Heure non valide",
     "cairo.import.subtitle": "Upload a CSV file that contains items you want to import into your content collection.",
     "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.body.asLabels": "<text>Le libellé « <name>{name}</name> » est peut-être utilisé. Sa suppression le retirera également de tous les éléments auxquels il est attribué.</text>",
     "cairo.import.progressLabel": "Imported {processed} of {total} rows",
@@ -66,20 +66,22 @@
     "cairo.manageView.saveChanges.disabled.predefinedView.tooltip": "Il s'agit d'une vue prédéfinie. Pour enregistrer les modifications, enregistrez-la en tant que nouvelle vue.",
     "cairo.entityPage.header.subscribe.CTA": "S'abonner",
     "cairo.setupWidget.error.cta": "Try again",
+    "cairo.fieldValidation.required.label": "Make this a required field",
     "cairo.customFields.fieldType.date": "Date",
     "cairo.search.Tab.noresults.title": "Aucun résultat pour « {tabName} »",
     "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.title": "Libellés",
     "cairo.emptyState.filters.nothingFound.description": "Essayez de modifier vos filtres pour trouver ce que vous recherchez.",
     "cairo.customFields.fieldType.numberInteger.placeholder": "Ex. 30",
+    "cairo.fieldValidation.charactersLimit.outOfBounds.error": "Enter a value from {min} to {max}.",
     "cairo.appliedFilters.applyAndClose.CTA": "Appliquer les filtres et fermer",
     "cairo.table.saveViewModal.nameLabel": "Nom",
     "cairo.archivedFields.rmore-actions.restore": "delete this key",
     "cairo.manageView.setAsDefault.error.toast": "En raison d'un problème technique, « {viewName} » n'a pas été définie comme votre vue par défaut.",
     "cairo.customFields.editCustomField.modal.title": "Modifier le champ personnalisé",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.copy.CTA": "Copy",
-    "cairo.editableTable.row.invalidCells.tooltip": "This row has invalid cells",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.copy.CTA": "Copier",
+    "cairo.editableTable.row.invalidCells.tooltip": "Cette ligne contient des cellules non valides",
     "cairo.disabled": "Disabled",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.cut.CTA": "Cut",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.cut.CTA": "Couper",
     "cairo.deleteSuccess": "« {itemName} » a été supprimé.",
     "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.success.asLabels": "Le libellé a été renommé.",
     "cairo.tags.bulkItemUpdate.toast.error.CTA": "Réessayer",
@@ -133,7 +135,7 @@
     "cairo.filterOperator.notExists": "Est vide",
     "cairo.filtersPanel.time.title": "Heure",
     "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.exists": "Ce libellé existe déjà.",
-    "cairo.editableTable.duplicateItem.success.toast": "Item duplicated",
+    "cairo.editableTable.duplicateItem.success.toast": "Élément dupliqué",
     "cairo.customFields.restore.error.toast.CTA": "Réessayer",
     "cairo.filtersPanel.date.next7Days": "Les 7 prochains jours",
     "cairo.customFields.deleted.success.toast": "Le champ {selectedField} a été supprimé.",
@@ -144,12 +146,13 @@
     "cairo.import.discardChanges.description": "If you go back now, your column mapping will be lost.",
     "cairo.tags.manageTags.modal.search.placeholder": "Recherchez des libellés...",
     "cairo.tags.manageTags.modal.list.create.CTA": "Créer <name>« {tagName} »</name>",
+    "cairo.fieldValidation.required.tooltip": "When enabled, this field must have a value before saving an item.",
     "cairo.export.GetExportAsyncJob.job-not-found.error": "Impossible d'exporter en raison d'un problème technique de notre côté.",
     "fields.audio.more_actions_tooltip": "More actions",
     "cairo.editableTable.dateTime.placeholder.day": "DD",
     "cairo.replace-image.tooltip": "Remplacer l'image",
     "cairo.tags.filterPanel.dropdown.title.asLabels": "Libellés",
-    "cairo.editableTable.retry.toast.CTA": "Retry",
+    "cairo.editableTable.retry.toast.CTA": "Réessayer",
     "cairo.filtersPanel.search.clearButton": "Clear search",
     "cairo.customFields.fieldType.dateAndTime": "Date et heure",
     "cairo.search.Tab.noresults.text": "Cherchez dans un autre onglet ou essayez d'effectuer une nouvelle recherche.",
@@ -166,7 +169,7 @@
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.subtitle.note": "Ce champ sera ajouté à tous vos éléments.",
     "cairo.entityPage.widgetError.TPAconnectionFail.CTA": "Charger à nouveau la section",
     "cairo.dragAndDrop.error.toast": "Un problème technique est survenu. Les modifications apportées à votre commande n'ont pas été enregistrées.",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.deleteRow.CTA": "Delete Row",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.deleteRow.CTA": "{count, plural, one {Supprimer la ligne} other {Supprimer {count,number} lignes}}",
     "cairo.import.partialSuccessToast": "{failed} rows failed, {imported} rows imported.",
     "cairo.table.custom-columns.subtitle": "Choisissez les colonnes à afficher.",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.read": "Lire",
@@ -181,7 +184,7 @@
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.siteVisitors.note": "Définissez les autorisations des visiteurs sur « Lire » pour connecter ce champ dynamiquement sur votre site. <learnMore>En savoir plus</learnMore>",
     "cairo.settings.search.anchor-doesnt-exist.error": "Il n'y a plus de section qui s'appelle « {anchorName} » sur cette page.",
     "cairo.import.configureMappingsTitle": "Map your columns",
-    "cairo.editableTable.duplicateItem.error.toast": "Failed to duplicate item",
+    "cairo.editableTable.duplicateItem.error.toast": "Impossible de dupliquer l'élément",
     "cairo.tags.popover.assignFolder.tooltip.asLabels": "Les libellés ne peuvent pas être attribuées à des dossiers.",
     "cairo.tags.creationLimitReached.error.asLabels": "{count, plural, one {Impossible de créer plus de {limit} libellés. Supprimez {count,number} libellé pour continuer.} other {Impossible de créer plus de {limit} libellés. Supprimez {count,number} libellés pour continuer.}}",
     "cairo.deleteModal.title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?",
@@ -202,7 +205,7 @@
     "cairo.editableTable.dateTime.placeholder.minute": "MM",
     "cairo.filterOperator.startsWith.tag": "starts with",
     "cairo.tags.tagsWidget.subtitle.asLabels": "Les libellés vous aident à filtrer et à organiser vos éléments.",
-    "cairo.editableTable.field.validation.required": "{fieldName} is required",
+    "cairo.editableTable.field.validation.required": "{fieldName} est obligatoire",
     "cairo.tags.loadTags.error.title": "Nous n'avons pas pu charger vos libellés",
     "cairo.tags.bulkItemUpdate.updatingTags.toast.CTA": "Afficher le statut",
     "cairo.manageView.Delete.CTA.error.toast": "En raison d’un problème technique, votre vue n’a pas été supprimée.",
@@ -232,8 +235,8 @@
     "cairo.manageView.Rename.disabled.tooltip": "Pour renommer cette vue, enregistrez les modifications ou enregistrez-la en tant que nouvelle vue.",
     "cairo.dropdownSearch.select.filers.clear": "Effacer",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.siteVisitors": "Visiteurs du site",
-    "cairo.editableTable.updateItem.success.toast": "Item updated",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.addRowAbove.CTA": "Add Row Above",
+    "cairo.editableTable.updateItem.success.toast": "{count, plural, one {Élément mis à jour} other {{count,number} éléments mis à jour}}",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.addRowAbove.CTA": "Ajouter une ligne au-dessus",
     "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.success": "Libellé créé.",
     "cairo.search.filter.Tab.noresults.text": "Cherchez dans un autre onglet, changez votre filtre ou essayez d'effectuer une nouvelle recherche.",
     "cairo.table.layout.grid": "Galerie",
@@ -249,6 +252,7 @@
     "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.error.asLabels": "Impossible de renommer le libellé.",
     "cairo.filtersPanel.header": "Filtrer",
     "cairo.import.error.submitFailed": "Couldn’t start the import. Please try again.",
+    "cairo.fieldValidation.charactersLimit.tooltip": "Set minimum and maximum character limits for this field.",
     "cairo.emptyState.filters.nothingFound.clearFilters.CTA": "Effacer les filtres",
     "cairo.toolbar.moreFiltersButton": "Filtrer",
     "cairo.export.exportFailedMessage": "Une erreur est survenue lors de l'exportation de vos éléments.",
@@ -272,7 +276,7 @@
     "cairo.table.summaryBar.list.item": "{title}: <value>{value}</value>",
     "cairo.customFields.delete.modal.description": "Le champ <bold>{selectedField}</bold> et ses informations seront définitivement supprimés et ne pourront pas être restaurés.",
     "cairo.tags.applyChanges.toast.success": "Libellé mis à jour.",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.editRow.noPermission.tooltip": "You don’t have permission to edit rows",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.editRow.noPermission.tooltip": "Vous n'avez pas l'autorisation nécessaire pour modifier des lignes",
     "cairo.setupWidget.allComplete.cta": "Go to dashboard",
     "cairo.import.noMappingsTooltip": "Map at least one column to import",
     "cairo.import.noRowsWarningTitle": "No rows found inside the CSV file",
@@ -287,6 +291,7 @@
     "cairo.toast.undone": "Action annulée.",
     "cairo.entityPage.header.apply.CTA": "Appliquer",
     "cairo.picker.createNew.button.tooltip": "Vous avez sélectionné le nombre maximum d'éléments. Désélectionnez un élément pour en créer un nouveau.",
+    "cairo.fieldValidation.charactersLimit.separator": "and",
     "cairo.page.loadError.failedState.description": "Nous avons rencontré un problème technique. Actualisez et réessayez.",
     "fields.audio.button.replace": "Choose track",
     "cairo.tags.bulkItemUpdate.updatingModal.CTA": "Fermer",
@@ -303,7 +308,7 @@
     "cairo.emptyState.subtitle.nothingAvailable": "Aucun résultat trouvé",
     "cairo.tags.tagsWidget.create.CTA": "Créer des libellés",
     "cairo.tags.manageTags.modal.title.asLabels": "Gérer les libellés : {EntityName}",
-    "cairo.editableTable.array.validation.invalidSyntax": "Invalid JSON syntax",
+    "cairo.editableTable.array.validation.invalidSyntax": "Syntaxe JSON non valide",
     "cairo.fieldValidation.maxCharacter": "{charMax, plural, one {Saisissez jusqu'à 1 caractère, espace compris.} other {Saisissez jusqu'à {charMax,number} caractères, espaces compris.}}",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.keyFormat.error": "La clé doit commencer par une lettre de l'alphabet latin et ne peut contenir que des lettres, des chiffres ou des tirets bas.",
     "cairo.picker.itemsSelected": "{total, plural, one {1 élément sélectionné ({max} max.)} other {{total,number} éléments sélectionnés ({max} max.)}}",
@@ -322,12 +327,13 @@
     "cairo.tags.tagsWidget.title.asLabels": "Libellés",
     "EditableTable.fields.no_addresses_found": ".fields.no_addresses_found",
     "cairo.tags.popover.bulkItemLimit.tooltip": "Les libellés ne peuvent être attribués qu'à 100 éléments à la fois.",
+    "cairo.fieldValidation.charactersLimit.maximum.label": "Max characters",
     "cairo.tags.filterPanel.dropdown.title": "Libellés",
     "cairo.manageView.Rename.error.toast": "En raison d’un problème technique, votre vue n’a pas été renommée.",
     "cairo.filtersPanel.date.next3Days": "Les 3 prochains jours",
     "cairo.tags.manageTags.modal.list.create.CTA.asLabels": "Créer <name>« {tagName} »</name>",
     "cairo.customFields.technical.error.title": "Nous n'avons pas pu charger vos champs personnalisés.",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.deleteRows.noPermissionMulti.tooltip": "You don’t have permission to delete multiple rows at once",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.deleteRows.noPermissionMulti.tooltip": "Vous n'avez pas l'autorisation nécessaire pour supprimer plusieurs lignes à la fois",
     "cairo.table.saveViewModal.body": "Cette vue comprendra les filtres et les colonnes actuellement appliqués. ",
     "cairo.customFields.emptyStatePassive.title": "Aucun champ pour l'instant",
     "cairo.tags.tagsWidget.options.manage.CTA.asLabels": "Gérer les libellés",
@@ -339,7 +345,7 @@
     "cairo.table.deleteViewModal.deleteButton": "Supprimer la vue",
     "cairo.import.noRowsWarningDescription": "The file was uploaded successfully, but no data was found inside the mapped columns. If it's intentional, continue as planned.",
     "cairo.export.offlineMessage": "L'exportation se poursuivra une fois la connexion Internet rétablie.",
-    "cairo.editableTable.email.validation.invalid": "Invalid email format",
+    "cairo.editableTable.email.validation.invalid": "Format d'e-mail non valide",
     "cairo.setupWidget.error.title": "Couldn’t load your setup",
     "cairo.confirm.button": "Confirmer",
     "cairo.filtersPanel.numRange.minRange.error": "La valeur « De » doit être inférieure à la valeur « À ».",
@@ -371,7 +377,7 @@
     "cairo.appliedFilters": "{num, plural, =0 {Aucun filtre appliqué} one {1 filtre appliqué} other {{num,number} filtres appliqués}}",
     "cairo.collectionsPage.edit.CTA": "Modifier",
     "cairo.dragAndDrop.reorderMode.toast.success": "La commande a été mise à jour",
-    "cairo.editableTable.object.validation.invalidSyntax": "Invalid JSON syntax",
+    "cairo.editableTable.object.validation.invalidSyntax": "Syntaxe JSON non valide",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.sameKey.error": "Cette clé existe déjà. Veuillez en essayer une autre.",
     "cairo.entityPage.saveError-technical.toast.description": "Les modifications n'ont pas pu être enregistrées en raison d'un problème technique de notre côté. ",
     "cairo.import.summaryFailedHint": "Download the CSV to see error reasons for each item.",
@@ -385,6 +391,7 @@
     "cairo.customFields.fieldType.numberInteger": "Nombre (entier)",
     "airo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body.asLabels": "Les libellés vous permettent de filtrer et d'organiser vos éléments.",
     "cairo.folders.showAll.button": "Tout afficher",
+    "cairo.fieldValidation.charactersLimit.minimum.label": "Min characters",
     "cairo.dragAndDrop.reorderMode.discardChanges.description": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir annuler les modifications ? Vos modifications ne seront pas enregistrées.",
     "cairo.editableTable.dateTime.ariaLabel.date": "Date",
     "cairo.filterOperator.lessThan.tag": "less than",
@@ -436,7 +443,7 @@
     "cairo.tags.filterPanel.dropdown.placeholder.asLabels": "Sélectionnez des libellés...",
     "cairo.tags.manageTags.modal.title": "Gérer les libellés : {EntityName}",
     "cairo.sortableColumns.modal.description": "Vous avez trié cette liste manuellement. Une fois que vous aurez trié par {columnTitle}, l'ordre actuel de vos éléments sera remplacé.",
-    "cairo.editableTable.array.validation.invalidType": "Value must be a valid JSON array",
+    "cairo.editableTable.array.validation.invalidType": "La valeur doit être un tableau JSON valide",
     "cairo.customFields.emptyState.title": "Ajouter un champ personnalisé",
     "cairo.table.custom-columns.button.cta": "Personnaliser",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.sameName.error": "Un champ portant ce nom existe déjà. Veuillez essayer un autre nom.",
@@ -444,6 +451,7 @@
     "cairo.editableTable.dateTime.placeholder.year": "YYYY",
     "cairo.filtersPanel.sections.default.title": "Plus de filtres",
     "cairo.tags.tagsWidget.input.placeholder": "Saisissez un nouveau nom de libellé",
+    "cairo.fieldValidation.charactersLimit.maxBelowMin.error": "Maximum must not be below minimum.",
     "cairo.entity.item": "{num, plural, =0 {élément} one {élément} other {éléments}}",
     "cairo.import.summaryFailed": "{count} {count, plural, one {item} other {items}} failed to import",
     "cairo.entityPage.widgetError.TPAconnectionFail.description": "Un problème technique est survenu et nous n'avons pas pu charger la section. Charger à nouveau et réessayez.",
@@ -462,7 +470,7 @@
     "cairo.customFields.maxLimit.modal.cta": "OK",
     "cairo.archivedFields.back.manage-custom-fields.tooltip": "Retour à Gérer les champs personnalisés",
     "cairo.table.deleteViewModal.cancelButton": "Annuler",
-    "cairo.editableTable.cell.validation.notCompatible": "Value is not compatible",
+    "cairo.editableTable.cell.validation.notCompatible": "La valeur n'est pas compatible",
     "cairo.clear": "Tout effacer",
     "cairo.import.footerLink": "Learn More",
     "cairo.emptyState.subtitle.nothingMatchesCriteria": "Aucun résultat ne correspond à votre recherche.",
@@ -471,7 +479,8 @@
     "cairo.entityPage.header.submit.CTA": "Envoyer",
     "cairo.customFields.fieldType.checkbox.Selected.checked": "Cochée",
     "cairo.dragAndDrop.note.learnMore": "En savoir plus",
-    "cairo.editableTable.dateTime.validation.invalid": "Invalid date/time",
+    "cairo.editableTable.dateTime.validation.invalid": "Date/heure non valide",
+    "cairo.fieldValidation.charactersLimit.label": "Limit character count",
     "cairo.table.advanced-sorting.remove.button.tooltip": "Retirer",
     "cairo.moreFilters": "Filtrer",
     "cairo.filterOperator.valuePlaceholder": "Saisissez une valeur...",
@@ -483,13 +492,13 @@
     "cairo.customFields.editCustomField.fieldKey.tooltip": "Cette clé est utilisée dans votre code. Elle ne peut pas être changée.",
     "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.success.asLabels": "Le libellé a été créé.",
     "cairo.table.advanced-sorting.dragAndDrop.tooltip": "Vous pouvez modifier l'ordre de tri des colonnes. Cela n’affectera pas l’ordre dans lequel les colonnes apparaissent dans le tableau.",
-    "cairo.editableTable.deleteItem.success.toast": "Item deleted",
+    "cairo.editableTable.deleteItem.success.toast": "{count, plural, one {Élément supprimé} other {{count,number} éléments supprimés}}",
     "cairo.filtersPanel.date.14days": "Les 14 derniers jours",
     "cairo.emptyState.additem.cta": "Nouvel élément",
     "cairo.tags.tagsWidget.noPermissions.tooltip.asLabels": "Vous n'avez pas l'autorisation nécessaire pour gérer les libellés. Contactez un administrateur du site pour obtenir l'accès.",
     "fields.audio.button.delete": "Delete track",
     "cairo.tags.tagsWidget.create.CTA.asLabels": "Créer des libellés",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.duplicateRow.CTA": "Duplicate Row",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.duplicateRow.CTA": "Dupliquer la ligne",
     "cairo.filterOperator.label": "Operator",
     "cairo.tags.bulkItemUpdate.updatingTags.toast": "Mise à jour des libellés...",
     "cairo.dragAndDrop.live-region.itemDragged.sr": "{currentNumber} sur {totalNumber}.",
@@ -506,7 +515,7 @@
     "cairo.selectAll": "Tout sélectionner",
     "cairo.viewDropdown.category.savedViews": "Vues enregistrées",
     "cairo.manageView.tooltip": "Vous avez apporté des modifications à cette vue. Pour les enregistrer, allez dans « Gérer la vue ».",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.paste.CTA": "Paste",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.paste.CTA": "Coller",
     "cairo.export.exportTypeQuestionTitle": "Quels éléments souhaitez‑vous exporter ?",
     "cairo.page.loadError.failedState.CTA": "Actualiser la page",
     "cairo.tags.manageTags.modal.subtitle": "Modifiez, supprimez et créez des libellés.",
@@ -555,12 +564,12 @@
     "cairo.manageView.saveChanges.disabled.tooltip": "Aucune modification n’a été apportée à cette vue.",
     "cairo.selectorModal.searchEmptyState.subtitle": "Essayez une autre recherche ou modifiez vos filtres",
     "cairo.table.layout.switchLayout": "Changer de mise en page",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.addRow.noPermission.tooltip": "You don’t have permission to add rows",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.deleteRow.notDeletable.tooltip": "This row can’t be deleted",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.addRow.noPermission.tooltip": "Vous n'avez pas l'autorisation nécessaire pour ajouter des lignes",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.deleteRow.notDeletable.tooltip": "Cette ligne ne peut pas être supprimée",
     "cairo.selected": "{total, plural, one {{total,number} sélectionné} other {{total,number} sélectionnés}}",
     "cairo.table.subtitle.learnMore": "En savoir plus",
     "cairo.table.manage-fields.title": "Manage fields",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.clearCell.CTA": "Clear Cell",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.clearCell.CTA": "{count, plural, one {Effacer la cellule} other {Effacer {count,number} cellules}}",
     "cairo.filtersPanel.search.noResults.title": "No filters match \\\"{term}\\\"",
     "cairo.manageView.Rename.modal.save.CTA": "Enregistrer",
     "cairo.customFields.archive.technicalError": "Le champ n'a pas été archivé en raison d'un problème technique.",
@@ -576,9 +585,9 @@
     "cairo.table.deleteViewModal.deleteButtonTwo": "Supprimer la vue",
     "cairo.tags.bulkItemUpdate.updatingModal.title.asLabels": "Mise à jour des libellés...",
     "cairo.table.saveViewModal.learnMoreLink": "En savoir plus",
-    "cairo.editableTable.url.validation.invalid": "Invalid URL format",
+    "cairo.editableTable.url.validation.invalid": "Format d'URL non valide",
     "cairo.tags.collectionPage.toast.create.error.asLabels": "Impossible de créer le libellé en raison d'un problème technique.",
-    "cairo.editableTable.createItem.success.toast": "Item created",
+    "cairo.editableTable.createItem.success.toast": "Élément créé",
     "cairo.tags.popover.creationLimitReached.error.asLabels": "{count, plural, one {Impossible de créer plus de {limit} libellés. Supprimez {count,number} libellé dans Gérer les libellés pour en ajouter de nouveaux.} other {Impossible de créer plus de {limit} libellés. Supprimez {count,number} libellés dans Gérer les libellés pour en ajouter de nouveaux.}}",
     "cairo.import.processFailed": "Couldn’t process this file. Make sure it’s a comma-separated CSV file.",
     "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.title": "Créer un nouveau libellé",
@@ -596,17 +605,17 @@
     "cairo.filtersPanel.clear.button": "Tout effacer",
     "cairo.customFields.editCustomField.success.toast": "Vos modifications ont été enregistrées.",
     "matvey.test": "essai",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.addRowBelow.CTA": "Add Row Below",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.addRowBelow.CTA": "Ajouter une ligne en dessous",
     "cairo.export.cancelTheExport": "Annuler l'exportation ?",
     "cairo.import.newFieldSuffix": "(New)",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.PII.learnMore": "En savoir plus",
     "cairo.import.uploadButtonLabel": "Upload File",
     "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.cancel.CTA": "Annuler",
     "cairo.filtersPanel.numRange.maxRange-to": "À",
-    "cairo.editableTable.field.validation.specificValues": "{fieldName} must be one of the allowed values",
+    "cairo.editableTable.field.validation.specificValues": "{fieldName} doit être l'une des valeurs autorisées",
     "cairo.filterOperator.in.tag": "in",
     "cairo.tags.popover.creationLimitReached.error": "{count, plural, one {Impossible de créer plus de {limit} libellés. Supprimez {count,number} libellé dans Gérer les libellés pour en ajouter de nouveaux.} other {Impossible de créer plus de {limit} libellés. Supprimez {count,number} libellés dans Gérer les libellés pour en ajouter de nouveaux.}}",
-    "cairo.editableTable.address.validation.invalid": "Invalid address",
+    "cairo.editableTable.address.validation.invalid": "Adresse non valide",
     "cairo.customFields.archive.modal.description": "Ce champ et les informations qui y sont collectées seront archivés et ne pourront pas être restaurés.",
     "cairo.filterOperator.exists.tag": "exists",
     "cairo.emptyState.premium.title": "Booster avec un forfait",
@@ -622,12 +631,12 @@
     "cairo.manageView.saveNewView.CTA": "Enregistrer en tant que nouvelle vue",
     "cairo.tags.collectionPage.popover.manage.CTA.asLabels": "Gérer les libellés",
     "cairo.import.backupDescription": "Creating a backup before importing. This may take a moment.",
-    "cairo.editableTable.object.validation.invalidType": "Value must be a valid JSON object",
+    "cairo.editableTable.object.validation.invalidType": "La valeur doit être un objet JSON valide",
     "cair.appliedFilters.Apply.CTA": "Appliquer",
     "cairo.export.noPermissionsCTA": "Voir les rôles et autorisations",
     "cairo.updatedView.collectionPage.toast.desc": "Actualisez la page pour mettre à jour la vue avec vos modifications récentes.",
     "cairo.search.nothingMatches.text": "Essayez d'effectuer une nouvelle recherche.",
-    "cairo.editableTable.date.validation.invalid": "Invalid date",
+    "cairo.editableTable.date.validation.invalid": "Date non valide",
     "cairo.viewDropdown.category.predefinedViews": "Vues prédéfinies",
     "cairo.customFields.fieldType.dropdownList.inputTitle": "Options",
     "cairo.folders.showLess.button": "Afficher moins",
@@ -637,7 +646,7 @@
     "cairo.appliedFilters.selected": "{num, plural, =0 {Aucun filtre sélectionné} one {1 filtre sélectionné} other {{num,number} filtres sélectionnés}}",
     "cairo.import.summaryTitle": "{imported} of {total} items imported",
     "cairo.filtersPanel.date.none": "Tout",
-    "cairo.editableTable.updateItem.error.toast": "Failed to update items",
+    "cairo.editableTable.updateItem.error.toast": "Impossible de mettre à jour les éléments",
     "cairo.import.collectionField": "Collection Field",
     "cairo.saveViewModal.cancelButton": "Annuler",
     "cairo.import.encodingFailed": "Couldn’t process this file due to its encoding. Make sure it’s saved with UTF-8 encoding.",
@@ -658,7 +667,7 @@
     "cairo.customFields.fileUpload.download.cta": "Télécharger",
     "cairo.manageView.Rename.CTA": "Renommer",
     "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body.asLabels": "Organisez vos éléments avec des libellés. Créez votre premier libellé dans la barre de recherche.",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.removeRows.CTA": "{count, plural, one {Remove Row} other {Remove # Rows}}",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.removeRows.CTA": "{count, plural, one {Retirer la ligne} other {Retirer {count,number} lignes}}",
     "cairo.bulkSelected.withMaxNumber": "Vous avez sélectionné le montant maximum.",
     "cairo.customFields.updateDataExtension.changing-fields-not-allowed.error": "Certaines informations ont un format incorrect ou invalide.",
     "cairo.filterOperator.exists": "Non vide",
@@ -673,7 +682,7 @@
     "cairo.search.filter.nothingMatches.text": "Essayez une autre recherche ou modifiez vos filtres.",
     "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.success": "Libellé renommé.",
     "cairo.customFields.edit.CTA": "Modifier",
-    "cairo.editableTable.color.validation.invalid": "Invalid color (expected #RGB or #RRGGBB)",
+    "cairo.editableTable.color.validation.invalid": "Couleur non valide (format attendu : #RGB ou #RRGGBB)",
     "cairo.customFields.fieldType.url": "URL",
     "cairo.filtersPanel.numRange.min-from": "De",
     "cairo.tags.bulkItemUpdate.toast.success": "Les libellés ont été mis à jour.",
@@ -684,7 +693,7 @@
     "cairo.filterOperator.in": "Est dans",
     "cairo.export.leaveSiteTitle": "Quitter le site ?",
     "cairo.customFields.editCustomField.save.CTA": "Enregistrer",
-    "cairo.editableTable.addItem.CTA": "Add Item",
+    "cairo.editableTable.addItem.CTA": "Ajouter un élément",
     "cairo.filterOperator.notEquals.tag": "is not",
     "cairo.customFields.manageFields.title": "Gérer les champs personnalisés",
     "cairo.technical.error.title": "Nous n'avons pas pu charger vos éléments",
@@ -720,13 +729,13 @@
     "cairo.customFields.booleanValue.false": "Non",
     "cairo.manageView.setAsDefault.reset.tooltip": "Pour réinitialiser votre vue par défaut, enregistrez les modifications ou enregistrez comme une nouvelle vue.",
     "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.emptyName": "Saisissez un nom.",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.deleteRow.noPermission.tooltip": "You don’t have permission to delete rows",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.deleteRow.noPermission.tooltip": "Vous n'avez pas l'autorisation nécessaire pour supprimer des lignes",
     "cairo.customFields.createDataExtension.fqdn-not-found.error": "Impossible de créer le champ personnalisé en raison d'un problème technique de notre côté.",
     "cairo.emptyState.subtitle.noFilterResults": "Essayez de changer vos filtres.",
     "cairo.tags.collectionPage.toast.update.error.asLabels": "Impossible de mettre à jour les libellés en raison d'un problème technique.",
     "cairo.dropdownSearch.filters.selected": "{total, plural, one {1 filtre sélectionné} other {{total,number} filtres sélectionnés}}",
     "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.error": "Impossible de supprimer le libellé.",
-    "cairo.editableTable.number.validation.invalid": "Value must be a number",
+    "cairo.editableTable.number.validation.invalid": "La valeur doit être un nombre",
     "cairo.tags.tagsWidget.options.add.CTA": "Créer « {tagName} »",
     "cairo.table.custom-columns.title": "Personnaliser les colonnes",
     "cairo.tags.manageTags.modal.add.CTA.asLabels": "Créer un libellé",
@@ -772,19 +781,19 @@
     "cairo.downloadable-url.error.generic": "Un problème est survenu lors du téléchargement du fichier.",
     "cairo.table.custom-columns.indication.user.tooltip": "This field was created by a user",
     "cairo.table.mobile.more.button": "Actions",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.deleteRows.someNotDeletable.tooltip": "Some of the selected rows can’t be deleted",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.deleteRows.someNotDeletable.tooltip": "Certaines lignes sélectionnées ne peuvent pas être supprimées",
     "cairo.customFields.entityPage.subtitle": "Utilisez des champs personnalisés pour stocker et collecter plus d'informations.",
     "cairo.manageView.setAsDefault.success.toast": "« {viewName} » a été définie comme votre vue par défaut.",
     "cairo.dropdownSearch.filters.emptyState": "Aucun élément trouvé pour ce filtre.",
     "cairo.filtersPanel.appliedFilters.label": "{numberAppliedFilters} filtres appliqués",
     "cairo.customFields.createDataExtension.fqdn-not-extensible.error": "Vous ne pouvez pas modifier ce champ.",
     "cairo.tags.fqdn-not-found.manageTagsModal.error": "Impossible d'effectuer cette action.",
-    "cairo.editableTable.deleteItem.error.toast": "Failed to delete items",
+    "cairo.editableTable.deleteItem.error.toast": "Impossible de supprimer les éléments",
     "cairo.tags.tagsWidget.options.add.CTA.asLabels": "Créer « {tagName} »",
     "cairo.setupWidget.step.lockedTooltip": "You don’t have access to this step. Ask the site owner for permission.",
     "cairo.import.title": "Import items from CSV",
     "cairo.dragAndDrop.note": "Remarque : Toute modification apportée à l’ordre de vos éléments apparaîtra sur votre site en ligne.",
     "cairo.tags.tagsWidget.add.CTA.asLabels": "Attribuer des libellés",
     "cairo.filtersPanel.date.from.placeholder": "Du",
-    "cairo.editableTable.createItem.error.toast": "Failed to create item"
+    "cairo.editableTable.createItem.error.toast": "Impossible de créer l'élément"
 }

package/dist/esm/assets/locale/messages_he.json

@@ -66,11 +66,13 @@
     "cairo.manageView.saveChanges.disabled.predefinedView.tooltip": "This is a preset view. To save changes, save as a new view.",
     "cairo.entityPage.header.subscribe.CTA": "Subscribe",
     "cairo.setupWidget.error.cta": "Try again",
+    "cairo.fieldValidation.required.label": "Make this a required field",
     "cairo.customFields.fieldType.date": "Date",
     "cairo.search.Tab.noresults.title": "No results found in “{tabName}”",
     "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.title": "Tags",
     "cairo.emptyState.filters.nothingFound.description": "Try adjusting your filters to find what you’re looking for.",
     "cairo.customFields.fieldType.numberInteger.placeholder": "e.g., 30",
+    "cairo.fieldValidation.charactersLimit.outOfBounds.error": "Enter a value from {min} to {max}.",
     "cairo.appliedFilters.applyAndClose.CTA": "Apply Filters & Close",
     "cairo.table.saveViewModal.nameLabel": "Name",
     "cairo.archivedFields.rmore-actions.restore": "delete this key",
@@ -144,6 +146,7 @@
     "cairo.import.discardChanges.description": "If you go back now, your column mapping will be lost.",
     "cairo.tags.manageTags.modal.search.placeholder": "Search tags...",
     "cairo.tags.manageTags.modal.list.create.CTA": "Create <name>\"{tagName}\"</name>",
+    "cairo.fieldValidation.required.tooltip": "When enabled, this field must have a value before saving an item.",
     "cairo.export.GetExportAsyncJob.job-not-found.error": "Unable to export due to a technical issue on our end.",
     "fields.audio.more_actions_tooltip": "More actions",
     "cairo.editableTable.dateTime.placeholder.day": "DD",
@@ -249,6 +252,7 @@
     "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.error.asLabels": "Couldn't rename label.",
     "cairo.filtersPanel.header": "Filter",
     "cairo.import.error.submitFailed": "Couldn’t start the import. Please try again.",
+    "cairo.fieldValidation.charactersLimit.tooltip": "Set minimum and maximum character limits for this field.",
     "cairo.emptyState.filters.nothingFound.clearFilters.CTA": "Clear Filters",
     "cairo.toolbar.moreFiltersButton": "Filter",
     "cairo.export.exportFailedMessage": "An error occurred while trying to export your items.",
@@ -287,6 +291,7 @@
     "cairo.toast.undone": "Action undone.",
     "cairo.entityPage.header.apply.CTA": "Apply",
     "cairo.picker.createNew.button.tooltip": "You've selected the maximum amount of items. Deselect an item to create a new one.",
+    "cairo.fieldValidation.charactersLimit.separator": "and",
     "cairo.page.loadError.failedState.description": "There was a technical issue on our end. Reload to try again.",
     "fields.audio.button.replace": "Choose track",
     "cairo.tags.bulkItemUpdate.updatingModal.CTA": "Close",
@@ -322,6 +327,7 @@
     "cairo.tags.tagsWidget.title.asLabels": "Labels",
     "EditableTable.fields.no_addresses_found": "No addresses found",
     "cairo.tags.popover.bulkItemLimit.tooltip": "Tags can only be assigned to 100 items at a time.",
+    "cairo.fieldValidation.charactersLimit.maximum.label": "Max characters",
     "cairo.tags.filterPanel.dropdown.title": "Tags",
     "cairo.manageView.Rename.error.toast": "Due to a technical issue, your view wasn’t renamed.",
     "cairo.filtersPanel.date.next3Days": "Next 3 days",
@@ -385,6 +391,7 @@
     "cairo.customFields.fieldType.numberInteger": "Number (integer)",
     "airo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body.asLabels": "Labels help you filter and organize your items.",
     "cairo.folders.showAll.button": "Show All",
+    "cairo.fieldValidation.charactersLimit.minimum.label": "Min characters",
     "cairo.dragAndDrop.reorderMode.discardChanges.description": "Are you sure you want to cancel changes? Your changes won’t be saved.",
     "cairo.editableTable.dateTime.ariaLabel.date": "Date",
     "cairo.filterOperator.lessThan.tag": "less than",
@@ -444,6 +451,7 @@
     "cairo.editableTable.dateTime.placeholder.year": "YYYY",
     "cairo.filtersPanel.sections.default.title": "More filters",
     "cairo.tags.tagsWidget.input.placeholder": "Enter new tag name",
+    "cairo.fieldValidation.charactersLimit.maxBelowMin.error": "Maximum must not be below minimum.",
     "cairo.entity.item": "{num, plural, =0 {items} =1 {item} other {items}}",
     "cairo.import.summaryFailed": "{count} {count, plural, one {item} other {items}} failed to import",
     "cairo.entityPage.widgetError.TPAconnectionFail.description": "There was a technical issue and we couldn’t load this section. Reload to try again.",
@@ -472,6 +480,7 @@
     "cairo.customFields.fieldType.checkbox.Selected.checked": "Checked",
     "cairo.dragAndDrop.note.learnMore": "Learn more",
     "cairo.editableTable.dateTime.validation.invalid": "Invalid date/time",
+    "cairo.fieldValidation.charactersLimit.label": "Limit character count",
     "cairo.table.advanced-sorting.remove.button.tooltip": "Remove",
     "cairo.moreFilters": "Filter",
     "cairo.filterOperator.valuePlaceholder": "Enter value...",