@wix/bex-core 2.104.0 → 2.108.0

package/dist/esm/assets/locale/messages_ko.json

@@ -6,13 +6,13 @@
     "cairo.table.deleteViewModal.title": "조회 화면 삭제 안내",
     "cairo.table.advanced-sorting.ascending.order": "오름차순",
     "cairo.table.saveViewModal.title": "조회 화면 저장",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.exists.asLabels": "This label already exists.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.exists.asLabels": "이미 존재하는 라벨입니다.",
     "cairo.customFields.fieldType.numberDecimal.placeholder": "예: 25.50",
     "cairo.tags.popover.tagCreated.toast.success": "태그가 추가되었습니다.",
     "cairo.dragAndDrop.list-aria-label.sr": "순서를 변경하려면 스페이스바를 눌러 아이템을 선택하고, 드래그하려면 화살표 키를 이용합니다. 아이템을 드롭하려면 스페이스바, 취소하려면 \"Esc\" 또는 \"tab\" 버튼을 누르세요.",
     "cairo.collectionPage.nested.expandAll.tooltip": "전체 확대",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.add.CTA": "입력란 추가",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.body.asLabels": "<text>The Label <name>\"{name}\"</name> might be in use. Deleting this Label will also remove it from all of the items it's assigned to.</text>",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.body.asLabels": "<text><name>\"{name}\"</name> 라벨이 지정된 아이템이 있을 수 있습니다. 삭제를 선택하면 해당 라벨이 지정된 모든 아이템에서 라벨이 제거됩니다.</text>",
     "cairo.tags.loadTags.error.CTA": "태그 불러오기",
     "cairo.appliedFilters.filteredBy.label": "필터 설정:",
     "cairo.toast.retry": "다시 시도",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "cairo.connection.error.text": "인터넷 연결 상태를 확인한 후 다시 시도해보세요.",
     "cairo.table.summaryBar.loadError.cta": "Reload",
     "cairo.filtersPanel.numRange.maxRange.consumer.error": "{maxAmount, plural, other {값은 {maxAmount,number} 이하여야 합니다.}}",
-    "cairo.tags.tagsWidget.emptyState.body.asLabels": "Labels help you filter and organize your items.",
+    "cairo.tags.tagsWidget.emptyState.body.asLabels": "라벨을 사용하면 필터를 적용하고 아이템을 체계적으로 관리할 수 있습니다.",
     "cairo.table.saveView.button": "조회 화면 저장",
     "cairo.customFields.editCustomField.fieldType.tooltip": "입력란 유형은 변경이 불가능합니다.",
     "cairo.bulkSelectedWithTotal": "{num, plural, other {{num,number}/{total,number} 선택됨}}",
@@ -51,9 +51,9 @@
     "cairo.manageView.setAsDefault.error.toast": "기술적인 문제가 발생하여 \"{viewName}\" 뷰가 기본 뷰로 저장되지 않았습니다.",
     "cairo.customFields.editCustomField.modal.title": "사용자 지정 입력란 편집",
     "cairo.deleteSuccess": "\"{itemName}\" 삭제가 완료되었습니다.",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.success.asLabels": "Label renamed.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.success.asLabels": "라벨 이름이 변경되었습니다.",
     "cairo.export.databaseIssueMessage": "일시적인 문제가 발생하여 내보내기가 저장되지 않았습니다. 고객지원팀에 문의하여 도움을 요청하세요.",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.error.asLabels": "Couldn't create label.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.error.asLabels": "라벨을 추가할 수 없습니다.",
     "cairo.saveView.Success.toast": "\"{viewName}\" 저장이 완료되었습니다.",
     "cairo.customFields.fieldType.dropdownList.addOption.CTA": "옵션 추가",
     "cairo.dragAndDrop.leaveSite.modal.cancel.CTA": "취소",
@@ -70,6 +70,7 @@
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.emptyFieldType.error": "입력란 유형을 선택하세요.",
     "cairo.filtersPanel.date.today": "오늘",
     "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.error": "태그를 추가할 수 없습니다.",
+    "cairo.tags.tagsField.readOnly.emptyState": "There aren’t any tags assigned yet. ",
     "cairo.customFields.fieldType.longText.Name.placeholder": "예: 메모",
     "cairo.customFields.fieldType.dropdownList": "드롭다운 목록",
     "cairo.customFields.archive.modal.cancel.CTA": "취소",
@@ -86,7 +87,7 @@
     "cairo.tags.manageTags.modal.search.placeholder": "태그를 검색하세요.",
     "cairo.tags.manageTags.modal.list.create.CTA": "Create <name>\"{tagName}\"</name>",
     "cairo.export.GetExportAsyncJob.job-not-found.error": "Wix에 기술적인 문제가 발생하여 내보낼 수 없습니다.",
-    "cairo.tags.filterPanel.dropdown.title.asLabels": "Labels",
+    "cairo.tags.filterPanel.dropdown.title.asLabels": "라벨",
     "cairo.customFields.fieldType.dateAndTime": "날짜 및 시간",
     "cairo.search.Tab.noresults.text": "다른 탭에서 검색하거나 키워드를 변경해보세요.",
     "cairo.viewDropdown.unsavedView.status": "저장되지 않은 주문",
@@ -105,11 +106,11 @@
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.PII": "본 입력란은 개인 식별 정보(PII)를 저장하는 데 사용할 수 없습니다.",
     "cairo.dragAndDrop.reorderMode.toolbar.title.learnMore": "Learn more",
     "cairo.dragAndDrop.reorderMode.toolbar.title": "Changes in order will be reflected in your live site.",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.placeholder.asLabels": "Enter label name",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.placeholder.asLabels": "라벨 이름을 입력하세요.",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.cancel.CTA": "취소",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.siteVisitors.note": "사이트에 입력란을 동적으로 연결하려면 방문자 권한을 \"조회\"로 설정하세요. <learnMore>자세히 보기</learnMore>",
     "cairo.settings.search.anchor-doesnt-exist.error": "There is no longer a section named \"{anchorName}\" on this page.",
-    "cairo.tags.creationLimitReached.error.asLabels": "Unable to create more than 100 labels.",
+    "cairo.tags.creationLimitReached.error.asLabels": "라벨은 최대 100개까지 추가할 수 있습니다.",
     "cairo.deleteModal.title": "정말 삭제하시겠습니까?",
     "cairo.customFields.fieldType.checkbox.Selected.notChecked": "체크되지 않음",
     "cairo.customFields.booleanValue.true": "네",
@@ -123,7 +124,7 @@
     "cairo.filtersPanel.date.7days": "지난 7일",
     "cairo.customFields.fieldType.longText.placeholder": "내용을 입력하세요.",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.fieldName": "이름",
-    "cairo.tags.tagsWidget.subtitle.asLabels": "Labels help you filter and stay organized.",
+    "cairo.tags.tagsWidget.subtitle.asLabels": "라벨을 사용하면 필터를 적용하고 체계적으로 관리할 수 있습니다.",
     "cairo.tags.loadTags.error.title": "태그 불러오기 실패",
     "cairo.manageView.Delete.CTA.error.toast": "기술적인 문제가 발생하여 뷰가 삭제되지 않았습니다.",
     "cairo.dragAndDrop.reorder-cancelled.sr": "드래그가 취소되었습니다.",
@@ -154,7 +155,7 @@
     "cairo.viewsDropdown.nothingMatches.text": "검색 결과가 없습니다. 다른 검색어를 사용해보세요.",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.readPermissions.tooltip": "입력란에 대한 사용 권한을 설정합니다. 사이트 공동 작업자는 기본적으로 읽기 및 쓰기 권한을 가집니다.",
     "cairo.manageView.CTA": "보기 관리",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.error.asLabels": "Couldn't rename label.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.error.asLabels": "라벨 이름을 변경할 수 없습니다.",
     "cairo.filtersPanel.header": "필터",
     "cairo.emptyState.filters.nothingFound.clearFilters.CTA": "필터 초기화",
     "cairo.toolbar.moreFiltersButton": "필터",
@@ -173,7 +174,7 @@
     "cairo.tags.applyChanges.toast.success": "태그가 업데이트되었습니다.",
     "cairo.bulkSelected": "{num, plural, other {{num,number}개 선택됨}}",
     "cairo.customFields.fieldType.numberInteger.Name.placeholder": "예: 나이",
-    "cairo.tags.collectionPage.popover.create.CTA.asLabels": "Create \"{tagName}\"",
+    "cairo.tags.collectionPage.popover.create.CTA.asLabels": "\"{tagName}\" 추가",
     "cairo.customFields.updateDataExtension.fqdn-not-found.error": "Wix에 기술적인 문제가 발생하여 사용자 지정 입력란을 업데이트할 수 없습니다.",
     "cairo.export.serverErrorMessage": "일시적인 서버 오류로 내보내기를 완료할 수 없습니다. 고객지원팀에 문의하여 도움을 요청하세요.",
     "cairo.toast.undone": "작업이 실행 취소되었습니다.",
@@ -183,14 +184,14 @@
     "cairo.manageView.setAsDefault.reset.CTA": "기본 뷰 초기화",
     "cairo.filtersPanel.date.title": "날짜",
     "cairo.manageView.setAsDefault.reset.success.toast": "기본 뷰가 초기화되었습니다.",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.success.asLabels": "Label deleted.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.success.asLabels": "라벨이 삭제되었습니다.",
     "cairo.customFields.addCustomField.CTA": "입력란 추가",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.fieldType": "입력란 유형",
     "cairo.filtersPanel.done.button": "확인",
     "cairo.filtersPanel.numRange.maxRange-to.placeholder": "최대",
     "cairo.emptyState.subtitle.nothingAvailable": "검색 결과가 없습니다.",
     "cairo.tags.tagsWidget.create.CTA": "태그 추가",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.title.asLabels": "Manage labels: {EntityName}",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.title.asLabels": "라벨 관리: {EntityName}",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.keyFormat.error": "영문자로 시작해야 하며 영문자, 숫자 또는 밑줄(_)만 사용할 수 있습니다.",
     "cairo.picker.itemsSelected": "{total, plural, other {{total,number}개 아이템 선택됨(최대 {max}개)}}",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.title": "사용자 지정 입력란 추가",
@@ -203,16 +204,16 @@
     "cairo.tags.fqdn-not-found.error.cta": "고객지원팀 문의",
     "cairo.toast.undo": "실행 취소",
     "cairo.customFields.fieldType.numberDecimal.Name.placeholder": "예: 가격",
-    "cairo.tags.tagsWidget.title.asLabels": "Labels",
+    "cairo.tags.tagsWidget.title.asLabels": "라벨",
     "cairo.tags.popover.bulkItemLimit.tooltip": "태그를 지정할 아이템은 한 번에 최대 100개까지 선택할 수 있습니다.",
     "cairo.tags.filterPanel.dropdown.title": "태그",
     "cairo.manageView.Rename.error.toast": "기술적인 문제가 발생하여 뷰 이름이 변경되지 않았습니다.",
     "cairo.filtersPanel.date.next3Days": "3일 후",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.list.create.CTA.asLabels": "Create <name>\"{tagName}\"</name>",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.list.create.CTA.asLabels": "<name>\"{tagName}\"</name> 추가",
     "cairo.customFields.technical.error.title": "사용자 지정 입력란을 불러올 수 없습니다.",
     "cairo.table.saveViewModal.body": "해당 화면은 현재 적용되어 있는 필터 및 칼럼을 포함합니다. ",
     "cairo.customFields.emptyStatePassive.title": "추가된 입력란 없음",
-    "cairo.tags.tagsWidget.options.manage.CTA.asLabels": "Manage Labels",
+    "cairo.tags.tagsWidget.options.manage.CTA.asLabels": "라벨 관리",
     "cairo.customFields.entityPage.title": "추가 입력란",
     "cairo.dragAndDrop.reorderMode.toolbar.save.cta": "Save Order",
     "cairo.customFields.archive.modal.title": "사용자 지정 입력란 보관 안내",
@@ -221,9 +222,9 @@
     "cairo.export.offlineMessage": "인터넷이 연결되면 내보내기가 계속 진행됩니다.",
     "cairo.confirm.button": "확인",
     "cairo.filtersPanel.numRange.minRange.error": "\"최저\" 값은 \"최대\" 값보다 작아야 합니다.",
-    "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.emptyState.body.asLabels": "Labels help you filter and organize your items.",
+    "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.emptyState.body.asLabels": "라벨을 사용하면 필터를 적용하고 아이템을 체계적으로 관리할 수 있습니다.",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.key.placeholder": "fieldKey",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.error.asLabels": "Couldn't delete label.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.error.asLabels": "라벨을 삭제할 수 없습니다.",
     "cairo.manageView.Rename.modal.cancel.CTA": "취소",
     "cairo.filtersPanel.default.All": "전체",
     "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.noName": "이름을 입력하세요.",
@@ -234,7 +235,7 @@
     "cairo.manageView.Rename.modal.field.title": "이름",
     "cairo.dragAndDrop.discardChanges.title": "변경 취소",
     "cairo.customFields.fieldType.checkbox": "체크상자",
-    "cairo.tags.tagsWidget.input.placeholder.asLabels": "Enter new label name",
+    "cairo.tags.tagsWidget.input.placeholder.asLabels": "새 라벨 이름을 입력하세요.",
     "cairo.entityPage.header.publish.CTA": "게시",
     "cairo.filtersPanel.date.custom": "사용자 지정",
     "cairo.customFields.modal.networkError": "네트워크 오류로 입력란이 추가되지 않았습니다. 인터넷 연결 상태를 확인한 후 다시 시도해보세요.",
@@ -248,13 +249,13 @@
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.PII-setting.toggle.editNote": "개인 식별 정보가 추가되면 변경할 수 없습니다. 변경하려면 새 입력란을 추가해야 합니다.",
     "section.header.items": "아이템",
     "cairo.customFields.fieldType.numberInteger": "숫자(정수)",
-    "airo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body.asLabels": "Labels help you filter and organize your items.",
+    "airo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body.asLabels": "라벨을 사용하면 필터를 적용하고 아이템을 체계적으로 관리할 수 있습니다.",
     "cairo.folders.showAll.button": "전체 표시",
     "cairo.dragAndDrop.reorderMode.discardChanges.description": "Are you sure you want to cancel changes? Your changes won’t be saved.",
     "cairo.tags.tagsWidget.emptyState.body": "태그를 사용하면 필터를 적용하고 아이템을 체계적으로 관리할 수 있습니다.",
     "cairo.customFields.fieldType.date.placeholder": "날짜 선택",
     "cairo.table.advanced-sorting.title.tooltip": "선택된 단의 순서를 바탕으로 정렬됩니다.",
-    "cairo.tags.popover.bulkItemLimit.tooltip.asLabels": "Labels can only be assigned to 100 items at a time.",
+    "cairo.tags.popover.bulkItemLimit.tooltip.asLabels": "라벨을 지정할 아이템은 한 번에 최대 100개까지 선택할 수 있습니다.",
     "cairo.appliedFilters.discardChanges.title": "변경 취소",
     "cairo.viewsDropdown.allItems.label": "전체 아이템",
     "cairo.filtersPanel.date.to.placeholder": "종료일",
@@ -265,15 +266,15 @@
     "cairo.table.advanced-sorting.cta": "정렬 추가",
     "cairo.customFields.modal.maxFieldsError": "사용 한도(10k)가 초과되었습니다.",
     "cairo.export.export": "내보내기",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.title.asLabels": "Delete this label?",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.title.asLabels": "라벨 삭제",
     "cairo.customFields.fieldType.dropdownList.Name.placeholder": "예: 국가",
     "cairo.selectorModal.searchEmptyState.changeFilter.subtitle": "필터를 변경해보세요.",
     "cairo.tags.collectionPage.add.CTA": "태그 지정",
-    "cairo.tags.loadTags.error.CTA.asLabels": "Reload Labels",
+    "cairo.tags.loadTags.error.CTA.asLabels": "라벨 새로고침",
     "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body": "태그를 사용하여 아이템을 정리해보세요. 검색창에 태그 이름을 입력하면 새 태그를 추가할 수 있습니다.",
     "cairo.tags.collectionPage.popover.close.CTA": "닫기",
     "cairo.table.custom-columns.disabled.tooltip": "비공개 또는 이동이 불가능한 칼럼입니다.",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.search.placeholder.asLabels": "Search labels...",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.search.placeholder.asLabels": "라벨 검색 중...",
     "cairo.page.loadError.failedState.title": "페이지 불러오기 불가",
     "cairo.bulkSelected.selectUpTo": "최대 {max}개 아이템을 선택할 수 있습니다.",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.PII-setting.toggle.info": "추가적인 보안 절차를 설정하여 주소 및 여권 정보와 같은 개인 식별 정보(PII)를 보호하세요. <linkVal>보안 설정이 중요한 이유 보기</linkVal>",
@@ -287,7 +288,7 @@
     "cairo.dragAndDrop.discardChanges.description": "나가기를 선택하면 모든 변경 사항이 유실됩니다.",
     "cairo.tags.fqdn-not-found.error": "기술적인 문제가 발생하여 작업이 완료되지 않았습니다.",
     "cairo.customFields.fetch.technicalError": "기술적인 문제가 발생하여 일부 입력란을 불러올 수 없습니다.",
-    "cairo.tags.filterPanel.dropdown.placeholder.asLabels": "Select labels...",
+    "cairo.tags.filterPanel.dropdown.placeholder.asLabels": "라벨 선택...",
     "cairo.tags.manageTags.modal.title": "태그 관리: {EntityName}",
     "cairo.sortableColumns.modal.description": "현재 목록은 수동으로 정렬되었습니다. {columnTitle} 기준으로 정렬하면 설정된 아이템 순서가 변경됩니다.",
     "cairo.customFields.emptyState.title": "사용자 지정 입력란 추가",
@@ -321,21 +322,21 @@
     "cairo.moreFilters": "필터",
     "cairo.dropdownSearch.filters.noResults": "아이템이 없습니다. 다른 검색어를 사용해보세요.",
     "cairo.dragAndDrop.reorderMode.discardChanges.applyAndClose.CTA": "Discard",
-    "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.search.placeholder.asLabels": "Enter new label name",
+    "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.search.placeholder.asLabels": "새 라벨 이름을 입력하세요.",
     "cairo.search.nothingMatches.title": "\"{term}\" 검색 결과가 없습니다.",
     "cairo.customFields.editCustomField.fieldKey.tooltip": "본 키는 코드에 사용되며 변경이 불가능합니다.",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.success.asLabels": "Label created.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.success.asLabels": "라벨이 추가되었습니다.",
     "cairo.table.advanced-sorting.dragAndDrop.tooltip": "열 정렬 순서를 변경하세요. 테이블에 표시되는 열의 순서에는 영향을 주지 않습니다.",
     "cairo.filtersPanel.date.14days": "지난 14일",
     "cairo.emptyState.additem.cta": "아이템 추가",
-    "cairo.tags.tagsWidget.noPermissions.tooltip.asLabels": "You need “Permission Type” permission to\nmanage labels. Contact a site admin for access.",
-    "cairo.tags.tagsWidget.create.CTA.asLabels": "Create Labels",
+    "cairo.tags.tagsWidget.noPermissions.tooltip.asLabels": "라벨 관리 권한이 없습니다. 액세스하려면 사이트 운영자에게 문의하세요.",
+    "cairo.tags.tagsWidget.create.CTA.asLabels": "라벨 추가",
     "cairo.dragAndDrop.live-region.itemDragged.sr": "{currentNumber}/{totalNumber}",
     "cairo.customFields.url-input.error": "Enter a valid URL. E.g., https://www.wix.com",
     "cairo.noFiltersApplied.validationTooltip": "필터 또는 단을 추가하거나 제거하고 현재 화면을 저장해보세요.",
     "cairo.customFields.placeholder.url": "e.g., Homepage",
     "cairo.customFields.emptyState.subtitle": "입력란이 추가되면 입력란을 통해 수집된 정보를 여기에서 추적할 수 있습니다.",
-    "cairo.tags.collectionPage.popover.loadTags.error.body.asLabels": "Couldn’t load labels due to a technical issue on our end.",
+    "cairo.tags.collectionPage.popover.loadTags.error.body.asLabels": "Wix에 기술적인 문제가 발생하여 라벨을 불러올 수 없습니다.",
     "cairo.entityPage.header.activate.CTA": "활성화",
     "cairo.tags.manageTags.modal.list.action.rename.CTA": "이름 변경",
     "cairo.filtersPanel.date.next30Days": "30일 후",
@@ -350,7 +351,7 @@
     "cairo.dragAndDrop.live-region.itemGrabbed.sr": "아이템이 선택되었습니다.",
     "cairo.customFields.widget.showMore.button": "더보기",
     "cairo.manageView.Rename.modal.title": "뷰 이름 변경",
-    "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.title.asLabels": "Labels",
+    "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.title.asLabels": "라벨",
     "cairo.table.summaryBar.loadError": "Couldn't load summary row.",
     "cairo.tags.tagsWidget.title": "태그",
     "cairo.customFields.entityPage.emptyState.subtitle": "사용자 입력란이 작성되면 여기에 표시됩니다.",
@@ -369,9 +370,9 @@
     "airo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body": "태그를 사용하면 필터를 적용하고 아이템을 체계적으로 관리할 수 있습니다.",
     "cairo.saveViewModal.error.message.unexpected": "현재 조회 화면을 저장할 수 없습니다. 잠시 후에 다시 시도해보세요.",
     "cairo.collectionPage.appInstall-inContext.moreActions.relatedApps.CTA": "관련 앱 둘러보기",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.maxLength.asLabels": "Labels must be under {count, plural, other {# characters}}",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.maxLength.asLabels": "라벨은 최대 {count, plural, other {#자}}까지 작성할 수 있습니다.",
     "cairo.customFields.entityPage.emptyState.title": "입력란 작성 요청",
-    "cairo.tags.collectionPage.add.CTA.asLabels": "Assign Labels",
+    "cairo.tags.collectionPage.add.CTA.asLabels": "라벨 지정",
     "cairo.export.exportToCSVMessage": "아이템 및 모든 관련 데이터가 CSV 파일로 다운로드됩니다.",
     "cairo.manageView.unsaved.tooltip": "변경 사항을 저장하려면 \"뷰 관리\"로 이동하세요.",
     "cairo.cancel.button": "취소",
@@ -391,8 +392,8 @@
     "cairo.tags.loadTags.error.body": "Wix에 기술적인 문제가 발생하였습니다. 페이지를 새로고침한 후 다시 시도해보세요.",
     "cairo.table.deleteViewModal.deleteButtonTwo": "조회 화면 삭제",
     "cairo.table.saveViewModal.learnMoreLink": "자세히 보기",
-    "cairo.tags.collectionPage.toast.create.error.asLabels": "Unable to create the label because of a technical issue on our end.",
-    "cairo.tags.popover.creationLimitReached.error.asLabels": "Unable to create more than 100 labels. Delete a label in order to create a new one.",
+    "cairo.tags.collectionPage.toast.create.error.asLabels": "Wix에 기술적인 문제가 발생하여 라벨을 추가할 수 없습니다.",
+    "cairo.tags.popover.creationLimitReached.error.asLabels": "라벨은 최대 100개까지 추가할 수 있습니다. 새 라벨을 추가하려면 기존 라벨을 삭제하세요.",
     "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.title": "태그 추가하기",
     "cairo.entityPage.header.cancel.CTA": "취소",
     "cairo.dragAndDrop.discardChanges.cancel": "취소",
@@ -414,7 +415,7 @@
     "cairo.manageView.saveView.error.toast": "기술적인 문제가 발생하여 뷰 이름이 저장되지 않았습니다.",
     "cairo.table.noFiltersApplied.label": "적용 필터 없음",
     "cairo.manageView.saveNewView.CTA": "새 보기로 저장",
-    "cairo.tags.collectionPage.popover.manage.CTA.asLabels": "Manage Labels",
+    "cairo.tags.collectionPage.popover.manage.CTA.asLabels": "라벨 관리",
     "cair.appliedFilters.Apply.CTA": "적용",
     "cairo.export.noPermissionsCTA": "역할 및 권한 보기",
     "cairo.updatedView.collectionPage.toast.desc": "최근 변경사항이 적용된 화면으로 업데이트하려면 새로고침하세요.",
@@ -427,18 +428,18 @@
     "cairo.appliedFilters.selected": "{num, plural, =0 {선택된 필터 없음} other {{num,number}개의 필터 선택됨}}",
     "cairo.filtersPanel.date.none": "전체",
     "cairo.saveViewModal.cancelButton": "취소",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.subtitle.asLabels": "Edit, remove and create labels.",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.body.asLabels": "Labels help you filter and organize your items.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.subtitle.asLabels": "라벨을 편집, 제거 및 추가할 수 있습니다.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.body.asLabels": "라벨을 사용하면 필터를 적용하고 아이템을 체계적으로 관리할 수 있습니다.",
     "cairo.table.custom-columns.hidden.disabled.tooltip": "비공개로 설정할 수 없는 칼럼입니다.",
     "cairo.customFields.updateDataExtension.invalid-namespace.error": "Wix에 기술적인 문제가 발생하여 사용자 지정 입력란을 업데이트할 수 없습니다.",
-    "cairo.tags.loadTags.error.title.asLabels": "We couldn’t load your labels",
+    "cairo.tags.loadTags.error.title.asLabels": "라벨 불러오기 불가",
     "cairo.entityPage.saveError-offline.toast.description": "오프라인 상태에서는 변경사항이 저장되지 않습니다. 인터넷 연결 상태를 확인해 보세요.",
     "cairo.customFields.fieldType.Time.placeholder": "시간 선택",
     "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.placeholder": "태그 이름을 입력하세요.",
-    "cairo.tags.collectionPage.popover.search.placeholder.asLabels": "Search labels…",
+    "cairo.tags.collectionPage.popover.search.placeholder.asLabels": "라벨 검색 중...",
     "cairo.customFields.fileUpload.download.cta": "다운로드",
     "cairo.manageView.Rename.CTA": "이름 변경",
-    "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body.asLabels": "Organize your items with labels. Create your first label in the search.",
+    "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body.asLabels": "라벨을 사용하여 아이템을 정리해보세요. 검색창에 라벨 이름을 입력하면 새 라벨을 추가할 수 있습니다.",
     "cairo.bulkSelected.withMaxNumber": "선택 가능한 최대 개수입니다.",
     "cairo.customFields.updateDataExtension.changing-fields-not-allowed.error": "일부 정보의 형식이 잘못되었거나 유효하지 않습니다.",
     "cairo.export.cancelMessage": "내보내기가 완료되지 않아 데이터가 다운로드되지 않았습니다.",
@@ -459,7 +460,7 @@
     "cairo.customFields.fieldType.shortText.placeholder": "예: 로스앤젤레스",
     "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.body": "태그를 사용하면 필터를 적용하고 아이템을 체계적으로 관리할 수 있습니다.",
     "cairo.selectPlaceholder": "선택하세요.",
-    "cairo.tags.popover.tagCreated.toast.success.asLabels": "Label created.",
+    "cairo.tags.popover.tagCreated.toast.success.asLabels": "라벨이 추가되었습니다.",
     "cairo.table.advanced-sorting.sortByColumns.toast": "이제 열별로 정렬할 수 있습니다.",
     "cairo.continue": "계속",
     "cairo.filtersPanel.numRange.minRange-from.placeholder": "최소",
@@ -470,6 +471,7 @@
     "cairo.table.gridView": "그리드뷰",
     "cairo.export.selectedItems": "선택된 아이템",
     "cairo.entityPage.success.toast": "변경사항이 저장되었습니다.",
+    "cairo.tags.tagsField.readOnly.emptyState.asLabels": "There aren’t any labels assigned yet.",
     "cairo.table.custom-columns.button.tooltip": "칼럼 사용자 지정",
     "cairo.table.advanced-sorting.button.tooltip": "오르차순 정렬",
     "cairo.dragAndDrop.button-role-label.sr": "{itemName} 아이템을 드래그하세요.",
@@ -480,12 +482,12 @@
     "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.emptyName": "이름을 입력하세요.",
     "cairo.customFields.createDataExtension.fqdn-not-found.error": "Wix에 기술적인 문제가 발생하여 사용자 지정 입력란을 추가할 수 없습니다.",
     "cairo.emptyState.subtitle.noFilterResults": "필터를 변경해보세요.",
-    "cairo.tags.collectionPage.toast.update.error.asLabels": "Unable to update labels because of a technical issue on our end.",
+    "cairo.tags.collectionPage.toast.update.error.asLabels": "Wix에 기술적인 문제가 발생하여 라벨을 업데이트할 수 없습니다.",
     "cairo.dropdownSearch.filters.selected": "{total, plural, other {{total,number}개의 필터 선택됨}}",
     "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.error": "태그를 삭제할 수 없습니다.",
     "cairo.tags.tagsWidget.options.add.CTA": "\"{tagName}\" 추가",
     "cairo.table.custom-columns.title": "칼럼 사용자 지정",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.add.CTA.asLabels": "Create Label",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.add.CTA.asLabels": "라벨 추가",
     "cairo.export.leaveSiteMessage": "아이템 내보내기가 완료되지 않았습니다. 정말 페이지를 종료하시겠습니까?",
     "cairo.manageView.setAsDefault.tooltip": "기본 보기로 설정하려면 변경 사항을 저장하거나 새로운 보기로 지정하세요.",
     "cairo.tags.collectionPage.popover.search.placeholder": "태그를 검색하세요.",
@@ -495,18 +497,18 @@
     "cairo.a11y.liveRegion.resultsFound": "{num, plural, =0 {검색 결과 없음} other {검색 결과 {num,number}개 발견}}",
     "cairo.customFields.entityPage.sectionTitle": "사용자 지정 입력란",
     "cairo.table.listView": "목록형",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.title.asLabels": "Create a new label",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.title.asLabels": "라벨 추가하기",
     "cairo.passiveEmptyState.subtitle": "아이템이 추가되면 여기에서 확인할 수 있습니다.",
     "cairo.tags.collectionPage.popover.loadTags.error.body": "Wix에 기술적인 문제가 발생하여 태그를 불러올 수 없습니다.",
     "cairo.table.advanced-sorting.button.cta": "정렬",
     "cairo.emptyState.premium.cta": "업그레이드",
-    "cairo.tags.applyChanges.toast.success.asLabels": "Labels updated.",
+    "cairo.tags.applyChanges.toast.success.asLabels": "라벨이 업데이트되었습니다.",
     "cairo.collectionPage.nested.collapseAll.tooltip": "전체 접기",
     "cairo.manageView.Rename.disabled.predefinedView.tooltip": "프리셋 뷰입니다. 뷰 이름을 지정하려면 새로운 뷰로 저장하세요.",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.fieldType.placeholder": "유형을 선택하세요.",
     "cairo.customFields.fieldType.checkbox.Name.placeholder": "예: 구독합니다.",
     "cairo.dragAndDrop.live-region.itemDropped.sr": "{currentNumber}에 드롭되었습니다.",
-    "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.manage.CTA.asLabels": "Manage Labels",
+    "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.manage.CTA.asLabels": "라벨 관리",
     "cairo.tags.manageTags.modal.add.CTA": "태그 추가",
     "cairo.entityPage.widgetError.TPAconnectionFail.title": "섹션 불러오기 실패",
     "cairo.error.tryAgain.cta": "다시 시도",
@@ -522,8 +524,8 @@
     "cairo.filtersPanel.appliedFilters.label": "{numberAppliedFilters}개 적용됨",
     "cairo.customFields.createDataExtension.fqdn-not-extensible.error": "편집할 수 없는 입력란입니다.",
     "cairo.tags.fqdn-not-found.manageTagsModal.error": "작업을 완료할 수 없습니다.",
-    "cairo.tags.tagsWidget.options.add.CTA.asLabels": "Create \"{tagName}\"",
+    "cairo.tags.tagsWidget.options.add.CTA.asLabels": "\"{tagName}\" 추가",
     "cairo.dragAndDrop.note": "참고: 아이템 순서와 관련된 모든 변경 사항이 라이브 사이트에 반영됩니다.",
-    "cairo.tags.tagsWidget.add.CTA.asLabels": "Assign Labels",
+    "cairo.tags.tagsWidget.add.CTA.asLabels": "라벨 지정",
     "cairo.filtersPanel.date.from.placeholder": "시작일"
 }