@tracearr/translations 2.1.0-beta.7 → 2.1.0

package/dist/locales/pl-PL/settings.json

@@ -1,501 +1,501 @@
 {
-  "accessControl": {
-    "allowGuestAccess": "Zezwalaj na dostęp gości",
-    "allowGuestAccessDesc": "Po wyłączeniu, tylko właściciel serwera może zalogować się do Tracearr",
-    "description": "Skonfiguruj kto ma dostęp do Tracearr",
-    "singleOwnerNote": "Uwaga: Gdy dostęp do gości jest wyłączony, tylko właściciel serwera może się zalogować. Wszyscy inni użytkownicy zobaczą komunikat \"Odmowa dostępu\".",
-    "title": "Kontrola dostępu"
-  },
-  "account": {
-    "createAccount": "Załóż konto",
-    "createYourAccount": "Utwórz konto, aby rozpocząć",
-    "displayName": "Wyświetlana nazwa",
-    "email": "Adres e-mail",
-    "password": "Hasło",
-    "signInToAccount": "Zaloguj się na swoje konto",
-    "useLocalAccount": "Zamiast tego użyj konta lokalnego"
-  },
-  "advanced": {
-    "connectionScenarios": "Scenariusze połączenia",
-    "externalUrl": "Zewnętrzny adres URL",
-    "reverseProxy": "Odwrócone Proxy",
-    "title": "Ustawienia zaawansowane",
-    "trustProxy": "Zaufaj nagłówkom serwera proxy"
-  },
-  "backup": {
-    "actions": "Akcje",
-    "backToBackups": "Wróć do kopii zapasowych",
-    "backupHistory": "Historia kopii zapasowej",
-    "createBackup": "Utwórz kopię zapasową",
-    "creating": "Tworzenie kopii zapasowej...",
-    "databaseSize": "Aktualny rozmiar bazy danych: {{size}}",
-    "date": "Data",
-    "dayFri": "Piątek",
-    "dayMon": "Poniedziałek",
-    "daySat": "Sobota",
-    "daySun": "Niedziela",
-    "dayThu": "Czwartek",
-    "dayTue": "Wtorek",
-    "dayWed": "Środa",
-    "deleteConfirmDescription": "Czy na pewno chcesz usunąć tę kopię zapasową? Tej operacji nie można cofnąć.",
-    "deleteConfirmTitle": "Usuń kopię zapasową",
-    "description": "Kopia zapasowa i przywracanie danych Tracearr",
-    "filename": "Nazwa pliku",
-    "freeSpace": "Wolne miejsce w katalogu kopii zapasowej: {{size}}",
-    "lowDiskSpace": "Niskie miejsce na dysku — kopie zapasowe i przywracanie wymagają co najmniej dwukrotnego rozmiaru bazy danych w wolnym miejscu.",
-    "noBackups": "Brak kopii zapasowych. Utwórz swoją pierwszą kopię zapasową powyżej.",
-    "restore": {
-      "cannotRestore": "Przywracanie wymaga uprawnień superużytkownika PostgreSQL. Upewnij się, że użytkownik bazy danych ma uprawnienia superużytkownika i spróbuj ponownie.",
-      "complete": "Przywracanie zakończone pomyślnie. Strona odświeży się wkrótce.",
-      "confirm": "Rozpocznij przywracanie",
-      "confirmLabel": "Rozumiem, że to zastąpi wszystkie dane",
-      "databaseSize": "Rozmiar bazy danych",
-      "failed": "Przywracanie nie powiodło się",
-      "libraryItems": "Elementy biblioteki",
-      "pgVersionMismatch": "Kopia zapasowa została utworzona na PostgreSQL {{backupVersion}} , ale ten serwer uruchamia PostgreSQL {{serverVersion}}. Przywracanie zrzutu z nowszej wersji PostgreSQL nie jest obsługiwane.",
-      "rules": "Regulamin",
-      "selectedBackup": "Wybrana kopia zapasowa",
-      "servers": "Serwery",
-      "sessions": "Sesje",
-      "tables": "Tabele",
-      "title": "Przywróć kopię zapasową",
-      "tsVersionMismatch": "Kopia zapasowa została utworzona z TimescaleDB {{backupVersion}} , ale ten serwer obsługuje tylko do TimescaleDB {{serverVersion}}.",
-      "users": "Użytkownicy",
-      "warning": "Przywracanie zastąpi wszystkie istniejące dane. Musisz ponownie zalogować się po zakończeniu przywracania."
-    },
-    "restoreAction": "Przywróć",
-    "retentionCount": "Zachowaj ostatnią",
-    "retentionSuffix": "zaplanowane kopie zapasowe",
-    "schedule": "Zaplanowane kopie zapasowe",
-    "scheduleDaily": "Codziennie",
-    "scheduleDayOfMonth": "Dzień miesiąca",
-    "scheduleDayOfMonthHint": "W miesiącach z mniejszą ilością dni, kopia zapasowa działa w ostatnim dniu.",
-    "scheduleDayOfWeek": "Dzień tygodnia",
-    "scheduleDisabled": "Wyłączone",
-    "scheduleMonthly": "Miesięczny",
-    "scheduleTime": "Czas ({{timezone}})",
-    "scheduleType": "Harmonogram",
-    "scheduleWeekly": "Tygodniowo",
-    "size": "Rozmiar",
-    "title": "Kopia zapasowa",
-    "toast": {
-      "backupCreateFailed": "Nie udało się utworzyć kopii zapasowej",
-      "backupCreated": "Kopia zapasowa utworzona pomyślnie",
-      "backupDeleteFailed": "Nie udało się usunąć kopii zapasowej",
-      "backupDeleted": "Kopia zapasowa usunięta",
-      "backupUploadFailed": "Nie udało się przesłać kopii zapasowej",
-      "backupUploaded": "Kopia zapasowa przesłana pomyślnie",
-      "restoreStartFailed": "Nie udało się uruchomić przywracania",
-      "restoreStarted": "Przywracanie rozpoczęte",
-      "scheduleError": "Nie udało się zapisać harmonogramu kopii zapasowej",
-      "scheduleSaved": "Harmonogram kopii zapasowej zapisany"
-    },
-    "type": "Typ",
-    "typeManual": "Ręcznie",
-    "typeScheduled": "Zaplanowane",
-    "typeUploaded": "Przesłano",
-    "uploadBackup": "Prześlij kopię zapasową",
-    "uploading": "Wgrywanie...",
-    "version": "Wersja"
+  "title": "Ustawienia",
+  "tabs": {
+    "general": "Ogólne",
+    "servers": "Serwery",
+    "notifications": "Powiadomienia",
+    "mobile": "Aplikacja mobilna",
+    "tailscale": "Skala ogona",
+    "import": "Importuj",
+    "advanced": "Zaawansowane",
+    "jobs": "Zadania",
+    "accessControl": "Kontrola dostępu",
+    "backup": "Kopia zapasowa"
   },
   "general": {
-    "accentColor": "Kolor akcentu",
-    "apiDocs": "API Docs",
-    "apiKeyDesc": "Dostęp do API Tracearr dla integracji innych firm, takich jak Homarr, Home Assistant, itp.",
-    "apiKeyReadAccess": "Twój klucz API zapewnia pełny dostęp do Twoich danych Tracearr.",
-    "apiRateLimit": "API Rate Limit",
-    "apiRateLimitDesc": "Maximum public API requests per minute per key. Restart required to apply.",
-    "apiRateLimitSuffix": "/min",
+    "title": "Ustawienia ogólne",
+    "unitSystem": "Jednostki miary",
+    "metric": "Metryczny (km, km/h)",
+    "imperial": "Imperialny (mi, mph)",
+    "timezone": "Strefa czasowa",
+    "primaryAuth": "Podstawowa metoda uwierzytelniania",
+    "localAccount": "Konto lokalne",
+    "plexAccount": "Konto Plex",
+    "language": "Język",
+    "languageDescription": "Wybierz preferowany język wyświetlania.",
+    "helpTranslate": "Pomóż tłumaczyć Tracearr",
+    "timeFormat": "Format czasu",
+    "timeFormatDescription": "Wybierz sposób wyświetlania czasu.",
+    "timeFormat12h": "12-godzinny (1:30 PM)",
+    "timeFormat24h": "24-godzinny (13:30)",
     "appearance": "Wygląd",
     "appearanceDesc": "Dostosuj wygląd Tracearr",
+    "theme": "Motyw",
+    "accentColor": "Kolor akcentu",
+    "default": "(domyślnie)",
+    "cyanDefault": "* Błękitny jest domyślnym kolorem akcentu",
+    "themeLight": "Światło",
+    "themeDark": "Ciemny",
+    "themeSystem": "System",
     "application": "Aplikacja",
     "applicationDesc": "Skonfiguruj podstawowe ustawienia aplikacji",
-    "copyToClipboard": "Kopiuj do schowka",
-    "cyanDefault": "* Błękitny jest domyślnym kolorem akcentu",
-    "default": "(domyślnie)",
-    "detect": "Wykrywanie",
+    "unitSystemDesc": "Wybierz jak wyświetlane są odległości i prędkości",
+    "sessionSync": "Synchronizacja sesji",
+    "sessionSyncDesc": "Włącz śledzenie sesji dla serwerów multimedialnych",
+    "syncInterval": "Częstotliwość synchronizacji",
+    "syncIntervalDesc": "Częstotliwość sondowania dla Jellyfin/Emby (5–300 sekund)",
+    "syncIntervalSuffix": "sek.",
+    "plexSseNote": "Plex używa Sent Events (SSE) do niemalże natychmiastowych aktualizacji — nie jest potrzebna ankieta.",
+    "jellyfinPollingNote": "Jellyfin/Emby jest przeprowadzana w powyższej przedziale.",
     "enhancedGeoIP": "Ulepszone wyszukiwanie GeoIP",
     "enhancedGeoIPDesc": "Użyj usługi GeoIP Plex dla dokładniejszych danych lokalizacji. Gdy włączone, adresy IP są wysyłane na plex. v dla wyszukiwania. Lokalna baza danych MaxMind jest używana jako rezerwa.",
     "externalAccess": "Dostęp zewnętrzny",
     "externalAccessDesc": "Skonfiguruj jak zewnętrzne urządzenia (takie jak aplikacje mobilne) łączą się z Twoim serwerem",
     "externalUrl": "Zewnętrzny adres URL",
-    "externalUrlDesc": "Adres URL, którego urządzenia zewnętrzne powinny używać do dotarcia do tego serwera. Używany do parowania kodów QR i aplikacji mobilnej.",
     "externalUrlPlaceholder": "https://tracearr.example.com",
-    "generateApiKeyPrompt": "Wygeneruj klucz API, aby włączyć integrację zewnętrzną.",
-    "generateKey": "Wygeneruj klucz",
-    "helpTranslate": "Pomóż tłumaczyć Tracearr",
-    "imperial": "Imperialny (mi, mph)",
-    "iosHttpWarning": "iOS wymaga HTTPS dla połączeń zewnętrznych. Ustaw odwrócony serwer proxy z SSL.",
-    "jellyfinPollingNote": "Jellyfin/Emby jest przeprowadzana w powyższej przedziale.",
-    "language": "Język",
-    "languageDescription": "Wybierz preferowany język wyświetlania.",
-    "localAccount": "Konto lokalne",
+    "externalUrlDesc": "Adres URL, którego urządzenia zewnętrzne powinny używać do dotarcia do tego serwera. Używany do parowania kodów QR i aplikacji mobilnej.",
+    "detect": "Wykrywanie",
     "localhostWarning": "Adresy URL Localhost nie będą działać na urządzeniach zewnętrznych. Użyj swojego adresu IP LAN lub nazwy domeny.",
-    "metric": "Metryczny (km, km/h)",
+    "iosHttpWarning": "iOS wymaga HTTPS dla połączeń zewnętrznych. Ustaw odwrócony serwer proxy z SSL.",
+    "apiKeyDesc": "Dostęp do API Tracearr dla integracji innych firm, takich jak Homarr, Home Assistant, itp.",
+    "apiDocs": "API Docs",
     "noApiKeyGenerated": "Nie wygenerowano klucza API",
-    "plexAccount": "Konto Plex",
-    "plexSseNote": "Plex używa Sent Events (SSE) do niemalże natychmiastowych aktualizacji — nie jest potrzebna ankieta.",
-    "primaryAuth": "Podstawowa metoda uwierzytelniania",
-    "publicApiSettings": "Public API",
-    "publicApiSettingsDesc": "Configure watch-completion thresholds and request limits for the public API",
+    "copyToClipboard": "Kopiuj do schowka",
+    "apiKeyReadAccess": "Twój klucz API zapewnia pełny dostęp do Twoich danych Tracearr.",
+    "generateApiKeyPrompt": "Wygeneruj klucz API, aby włączyć integrację zewnętrzną.",
     "regenerate": "Wygeneruj ponownie",
+    "generateKey": "Wygeneruj klucz",
     "regenerateApiKey": "Wygenerować ponownie klucz API?",
     "regenerateApiKeyDesc": "To spowoduje unieważnienie Twojego aktualnego klucza API. Wszelkie integracje z użyciem starego klucza przestaną działać.",
-    "sessionSync": "Synchronizacja sesji",
-    "sessionSyncDesc": "Włącz śledzenie sesji dla serwerów multimedialnych",
-    "syncInterval": "Częstotliwość synchronizacji",
-    "syncIntervalDesc": "Częstotliwość sondowania dla Jellyfin/Emby (5–300 sekund)",
-    "syncIntervalSuffix": "sek.",
-    "theme": "Motyw",
-    "themeDark": "Ciemny",
-    "themeLight": "Światło",
-    "themeSystem": "System",
-    "timeFormat": "Format czasu",
-    "timeFormat12h": "12-godzinny (1:30 PM)",
-    "timeFormat24h": "24-godzinny (13:30)",
-    "timeFormatDescription": "Wybierz sposób wyświetlania czasu.",
-    "timezone": "Strefa czasowa",
-    "title": "Ustawienia ogólne",
-    "unitSystem": "Jednostki miary",
-    "unitSystemDesc": "Wybierz jak wyświetlane są odległości i prędkości",
+    "publicApiSettings": "Public API",
+    "publicApiSettingsDesc": "Configure watch-completion thresholds and request limits for the public API",
     "watchedThresholdMovie": "Movie Watched Threshold",
     "watchedThresholdMovieDesc": "Percentage of a movie that must be watched before it's marked complete",
+    "watchedThresholdTv": "TV Episode Watched Threshold",
+    "watchedThresholdTvDesc": "Percentage of an episode that must be watched before it's marked complete",
     "watchedThresholdMusic": "Track Watched Threshold",
     "watchedThresholdMusicDesc": "Percentage of a track that must be played before it's marked complete",
     "watchedThresholdSuffix": "%",
-    "watchedThresholdTv": "TV Episode Watched Threshold",
-    "watchedThresholdTvDesc": "Percentage of an episode that must be watched before it's marked complete"
-  },
-  "import": {
-    "apiKeyHelp": "Znaleziono w ustawieniach Tautulli → Interfejs Web → Klucz API.",
-    "apiKeyPlaceholder": "Twój klucz API Tautulli",
-    "connectToTautulli": "Połącz z Tautulli",
-    "connectedFound": "Połączono! Znaleziono użytkowników {{users}} i rekordy historii {{records}}.",
-    "enrichMetadata": "Wzbogacanie metadanych mediów (zalecane)",
-    "enrichMetadataHelp": "Pobiera dodatkowe metadane z serwera multimedialnego dla zaimportowanych sesji.",
-    "enriched": "Ulepszono",
-    "errors": "Błędy",
-    "exportBackupHelp": "W Jellystat przejdź do Ustawienia → Kopia zapasowa → Kopia zapasowa Aktywności, aby wyeksportować swoje dane.",
-    "exportBackupHint": "Eksportuj kopię zapasową aktywności z Jellystat",
-    "howItWorks": "Jak działa import",
-    "howItWorksDesc": "Tracearr zaimportuje wszystkie historyczne dane zegarka z twojego źródła. To może zająć chwilę w zależności od wielkości twojej biblioteki.",
-    "importComplete": "Import zakończony",
-    "importFailed": "Import nie udany",
-    "importHistory": "Historia importu",
-    "importHistoryDesc": "Importuj historyczne dane zegarka z zewnętrznych źródeł",
-    "importInProgressGeneric": "Importowanie w toku...",
-    "importInProgressPercent": "Importowanie w toku (ukończono{{percent}}%)...",
-    "importOptions": "Opcje importu",
-    "importProgress": "Postęp importu",
-    "imported": "Zaimportowano",
-    "importing": "Importowanie...",
-    "includeStreamDetails": "Dołącz szczegółowe dane strumienia (kodeki, bitrate, rozdzielczość)",
-    "includeStreamDetailsHelp": "Import dodatkowych informacji o strumieniu. Może znacznie wydłużyć czas przywozu.",
-    "jellyfinEmby": "Jellyfin/Emby (Jellystat)",
-    "jellystat": "Importuj z Jellystat",
-    "noServers": "Brak podłączonych serwerów",
-    "noServersHint": "Potrzebujesz co najmniej jednego połączonego serwera do zaimportowania danych.",
-    "overwriteFriendlyNames": "Zastąp istniejące przyjazne nazwy nazwami Tautulli",
-    "overwriteFriendlyNamesHelp": "Istniejące nazwy tożsamości w Tracearr zostaną zastąpione przyjaznymi nazwami z Tautulli.",
-    "page": "Strona",
-    "pleaseEnterDetails": "Wprowadź adres URL Tautulli i klucz API",
-    "pleaseSelectJsonFile": "Wybierz plik JSON",
-    "plex": "Plex (Tautulli)",
-    "processed": "Przetworzone",
-    "recordsMayBeSkipped": "Rekordy mogą zostać pominięte, jeżeli:",
-    "selectJellyfinServer": "Wybierz serwer Jellyfin lub Emby",
-    "selectPlexServer": "Wybierz serwer Plex",
-    "selectTargetServer": "Wybierz serwer docelowy",
-    "skipDuplicate": "Zduplikowana sesja — sesja została już wcześniej zaimportowana.",
-    "skipInProgress": "Sesja w toku — Sesje aktywne/niekompletne bez identyfikatora odniesienia są pomijane.",
-    "skipSyncHint": "Jeśli wiele rekordów zostało pominiętych, upewnij się, że niedawno zsynchronizowałeś swój serwer w Ustawieniach → Serwery.",
-    "skipUserNotFoundJellyfin": "Nie znaleziono użytkownika — użytkownik Jellyfin/Emby nie istnieje w Tracearr. Najpierw zsynchronizuj swój serwer, aby dodać wszystkich użytkowników.",
-    "skipUserNotFoundPlex": "Nie znaleziono użytkownika — użytkownik Plex nie istnieje w Tracearr. Najpierw zsynchronizuj swój serwer, aby dodać wszystkich użytkowników.",
-    "skipped": "Pominięto",
-    "startImport": "Rozpocznij import",
-    "startingImport": "Rozpoczęcie importowania...",
-    "step1": "1",
-    "step2": "2",
-    "targetServer": "Target Server",
-    "tautulli": "Importuj z Tautulli",
-    "tautulliUrl": "URL Tautulli",
-    "tautulliUrlHelp": "Adres URL twojej instancji Tautulli.",
-    "tautulliUrlPlaceholder": "http://localhost:8181",
-    "testing": "Testowanie...",
-    "testingConnection": "Testowanie połączenia...",
-    "title": "Importuj dane",
-    "updateExistingRecords": "Aktualizuj istniejące rekordy ze szczegółami strumienia",
-    "updateExistingRecordsHelp": "Poprzednio zaimportowane rekordy zostaną zaktualizowane danymi jakości strumienia.",
-    "uploadJellystatBackup": "Prześlij kopię zapasową Jellystat",
-    "uploadingBackup": "Przesyłanie pliku kopii zapasowej...",
-    "playbackReporting": "Playback Reporting Plugin",
-    "playbackReportingDesc": "Import history directly from the Playback Reporting plugin installed on your Jellyfin or Emby server. No file export needed.",
-    "checkPlugin": "Check Plugin",
-    "checkingPlugin": "Checking...",
-    "pluginFound": "Plugin found: {{records}} records from {{oldestDate}} to {{newestDate}}",
-    "pluginNotInstalled": "The Playback Reporting plugin is not installed on this server, or Tracearr cannot reach it. Install it from the server's plugin catalog to start recording history, or use the Jellystat import below.",
-    "serverTimezone": "Server Timezone",
-    "serverTimezoneHelp": "Must match the timezone configured on your media server host, not your browser's timezone. Playback Reporting timestamps are stored in local server time.",
-    "importFullRange": "Import full history",
-    "importFullRangeHelp": "By default only history older than Tracearr's earliest tracked session for this server is imported, so sessions Tracearr already recorded are never duplicated. Enable this to import the plugin's entire history regardless of overlap, if your Tracearr history has gaps. Exact duplicates are still skipped.",
-    "overlapSkipped": "{{count}} skipped as overlap",
-    "duplicates": "{{count}} duplicates skipped",
-    "skipOverlap": "Overlapping record - the timestamp falls inside the period Tracearr already tracks for this server. Enable full-range import to include it.",
-    "skipDuplicatePlugin": "Duplicate record - already imported directly or arrived earlier via a Jellystat import of the same plugin data."
-  },
-  "ipWarning": {
-    "acknowledge": "Zrozumiano",
-    "message": "Wszyscy użytkownicy wydają się używać tego samego adresu IP lub IP sieci lokalnej. Może to mieć wpływ na logikę dla lokalizacji lub adresów IP opartą na regułach."
-  },
-  "jobs": {
-    "backfill": "Uzupełnianie",
-    "cleanup": "Czyszczenie",
-    "delayed": "opóźnienie",
-    "description": "Zarządzaj zadaniami w tle, które pozwalają na dokładne i zoptymalizowane dane.",
-    "errors": "błędy",
-    "jobHistory": "Historia Zadań",
-    "jobHistoryDesc": "Ostatnie wykonanie prac konserwacyjnych",
-    "lastJobCompleted": "Ostatnie zadanie zakończone pomyślnie",
-    "lastJobFailed": "Ostatnie zadanie nie powiodło się",
-    "mayTakeAWhile": "To może zająć chwilę",
-    "mayTakeAWhileDesc": "To zadanie może zająć kilka minut w zależności od rozmiaru Twojej biblioteki.",
-    "normalization": "Normalizacja",
-    "processed": "przetworzone",
-    "queued": "w kolejce",
-    "runConfirm": "Uruchomić {{name}}?",
-    "runJob": "Uruchom Zadanie",
-    "running": "uruchomiony",
-    "runningState": "Uruchamianie",
-    "startJob": "Rozpocznij pracę",
-    "title": "Praca konserwacyjna",
-    "unchanged": "bez zmian",
-    "updated": "zaktualizowano",
-    "waiting": "Oczekiwanie"
-  },
-  "mobile": {
-    "addDevice": "Dodaj urządzenie",
-    "connectedDevices": "Podłączone urządzenia",
-    "connectedDevicesDesc": "{{count}} urządzenia sparowane z Twoim serwerem",
-    "copyToken": "Kopiuj token",
-    "deviceName": "Nazwa urządzenia",
-    "deviceNamePlaceholder": "np. iPhone 15",
-    "devicesConnected": "Podłączono {{current}} z {{max}}",
-    "disable": "Wyłącz",
-    "disableMobileAccess": "Wyłącz dostęp mobilny",
-    "disableMobileAccessConfirm": "Spowoduje to odłączenie wszystkich urządzeń mobilnych i cofnięcie wszystkich sesji. Możesz ponownie włączyć dostęp mobilny później.",
-    "done": "Gotowe",
-    "downloadOnAppStore": "Pobierz w App Store",
-    "enableMobileAccess": "Włącz dostęp mobilny",
-    "enabling": "Włączanie...",
-    "expiresIn": "Wygasa za {{time}}",
-    "externalUrlBanner": "Używasz odwróconego serwera proxy lub uzyskasz zdalny dostęp? Ustaw swój",
-    "externalUrlBannerLink": "Zewnętrzny adres URL",
-    "externalUrlBannerSuffix": "aby aplikacja mobilna mogła połączyć się z Twoim serwerem.",
-    "externalUrlRequired": "Zewnętrzny adres URL musi być skonfigurowany w ustawieniach ogólnych dla parowania mobilnego do pracy.",
-    "failedToGenerateToken": "Nie udało się wygenerować tokenu",
-    "generateToken": "Wygeneruj token parowania",
-    "getOnGooglePlay": "Pobierz w Google Play",
-    "getTheApp": "Pobierz aplikację",
-    "getTheAppDesc": "Pobierz aplikację mobilną Tracearr na iOS lub Android",
-    "mobileAccessDisabled": "Dostęp mobilny wyłączony",
-    "mobileAccessDisabledDesc": "Włącz dostęp mobilny, aby umożliwić aplikacji mobilnej Tracearr łączenie się z serwerem.",
-    "noDevices": "Brak podłączonych urządzeń",
-    "oneTimePairToken": "Jednogodzinny token par",
-    "pairDevice": "Sparuj urządzenie",
-    "pairNewDevice": "Sparuj nowe urządzenie",
-    "pairNewDeviceDesc": "Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji mobilnej Tracearr lub wprowadź token ręcznie.",
-    "pairYourDevice": "Sparuj swoje urządzenie",
-    "pairYourDeviceDesc": "Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji Tracearr, aby połączyć ten serwer.",
-    "pendingTokens": "{{count}} pending pair tokens",
-    "removeDevice": "Usuń urządzenie",
-    "removeDeviceConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć {{deviceName}}? To urządzenie będzie musiało ponownie sparować, aby ponownie się połączyć.",
-    "renameDevice": "Zmień nazwę urządzenia",
-    "renameDeviceDesc": "Wprowadź nazwę aby zidentyfikować to urządzenie na liście.",
-    "revokeAll": "Anuluj wszystkie sesje",
-    "revokeAllConfirm": "Spowoduje to rozłączenie wszystkich urządzeń mobilnych. Będą musieli ponownie sparować, aby ponownie się połączyć.",
-    "revokeAllSessions": "Unieważnij wszystko",
-    "scanQrCode": "Zeskanuj kod QR",
-    "title": "Aplikacja mobilna",
-    "tokenExpires": "Token wygasa za {{time}}",
-    "tokenExpiryNote": "Ten token wygasa za 5 minut i może być użyty tylko raz."
-  },
-  "notifications": {
-    "agentCard": {
-      "default": "Domyślny",
-      "editSettings": "Edytuj ustawienia",
-      "events": "Wydarzenia",
-      "notConfigured": "Nie w pełni skonfigurowane.",
-      "saved": "Zapisano",
-      "sendTest": "Wyślij test"
-    },
-    "routing": {
-      "discord": "Discord",
-      "event": "Wydarzenie",
-      "web": "Web",
-      "webNote": "Powiadomienia push są skonfigurowane dla każdego urządzenia w aplikacji mobilnej.",
-      "webToastNote": "pokazuje powiadomienia w dymku w tej przeglądarce.",
-      "webhook": "Webhook"
-    }
-  },
-  "plex": {
-    "chooseServer": "Wybierz, który Plex Media Serwer będzie monitorowany",
-    "selectServer": "Wybierz serwer",
-    "signInWithPlex": "Zaloguj się poprzez Plex",
-    "signUpWithPlex": "Zarejestruj się przez Plex"
-  },
-  "serverHealth": {
-    "multipleUnreachable": "{{count}} serwery nieosiągalne: {{serverNames}}",
-    "unreachable": "{{serverName}} jest nieosiągalny"
+    "apiRateLimit": "API Rate Limit",
+    "apiRateLimitDesc": "Maximum public API requests per minute per key. Restart required to apply.",
+    "apiRateLimitSuffix": "/min"
   },
   "servers": {
+    "title": "Połączone serwery",
     "addServer": "Dodaj serwer",
-    "addServerDialogDescOther": "Połącz z serwerem Jellyfin lub Emby.",
-    "addServerDialogDescPlex": "Wybierz serwer Plex z połączonego konta.",
-    "added": "Dodano {{date}}",
-    "allFieldsRequired": "Wszystkie pola są wymagane",
+    "serverName": "Nazwa serwera",
+    "serverUrl": "Adres URL serwera",
+    "syncInterval": "Częstotliwość synchronizacji",
+    "testConnection": "Testuj połączenie",
+    "connectionSuccess": "Połączenie powiodło się",
+    "connectionFailed": "Połączenie nieudane",
+    "noServersConnected": "Brak podłączonych serwerów",
+    "noServersConnectedHint": "Kliknij \"Dodaj serwer\", aby połączyć się z serwerem Jellyfin lub Emby",
+    "serverType": "Typ serwera",
+    "loadingAccounts": "Ładowanie powiązanych kont Plex...",
+    "noPlexAccountsLinked": "Brak powiązanych kont Plex",
+    "noPlexAccountsLinkedHint": "Połącz konto Plex powyżej, a następnie wróć aby dodać serwer.",
+    "selectPlexAccount": "Wybierz konto Plex",
+    "chooseAccount": "Wybierz konto...",
+    "selectAccountHelp": "Wybierz, z którego konta Plex chcesz odkryć serwery.",
     "allServersConnected": "Wszystkie serwery połączone",
     "allServersConnectedDesc": "Wszystkie serwery z tego konta są już połączone.",
-    "apiKeyHelp": "Znaleziono w panelu ustawień twojego serwera multimedialnego pod kluczami API lub ustawieniami zaawansowanymi.",
-    "apiKeyHelpEmby": "Znajdź to na serwerze Emby → Klucze API",
-    "apiKeyHelpJellyfin": "Znajdź to w Panelu Jellyfin → Klucze API",
+    "serverUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:8096",
+    "serverUrlHelp": "Bezpośredni adres URL do serwera Jellyfin lub Emby. Użyj IP:port dla najlepszej niezawodności.",
+    "serverNamePlaceholder": "Mój serwer multimediów",
     "apiKeyPlaceholder": "Wprowadź swój klucz API",
-    "checkingConnection": "Checking connection…",
-    "chooseAccount": "Wybierz konto...",
-    "connectServer": "Połącz z serwerem",
+    "apiKeyHelp": "Znaleziono w panelu ustawień twojego serwera multimedialnego pod kluczami API lub ustawieniami zaawansowanymi.",
     "connecting": "Łączenie...",
-    "connectionFailed": "Połączenie nieudane",
-    "connectionSuccess": "Połączenie powiodło się",
-    "description": "Zarządzaj serwerami Plex, Jellyfin, i Emby",
-    "discoveringConnections": "Odkrywanie połączeń...",
-    "discoveringServers": "Odkrywanie dostępnych serwerów Plex...",
+    "connectServer": "Połącz z serwerem",
+    "removeServer": "Usuń serwer",
+    "removeServerConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć ten serwer? Wszystkie powiązane dane sesji zostaną zachowane, ale nie będziesz mógł monitorować nowych sesji z tego serwera.",
     "editServer": "Edytuj serwer",
     "editServerDesc": "Aktualizuj nazwę serwera lub adres URL połączenia.",
-    "loadingAccounts": "Ładowanie powiązanych kont Plex...",
-    "noPlexAccountsLinked": "Brak powiązanych kont Plex",
-    "noPlexAccountsLinkedHint": "Połącz konto Plex powyżej, a następnie wróć aby dodać serwer.",
-    "noServersConnected": "Brak podłączonych serwerów",
-    "noServersConnectedHint": "Kliknij \"Dodaj serwer\", aby połączyć się z serwerem Jellyfin lub Emby",
+    "serverColor": "Kolor serwera",
+    "serverColorDesc": "Używane do wizualnego atrybutu w widoku wielu serwerów",
+    "updating": "Aktualizowanie...",
+    "allFieldsRequired": "Wszystkie pola są wymagane",
+    "addServerDialogDescPlex": "Wybierz serwer Plex z połączonego konta.",
+    "addServerDialogDescOther": "Połącz z serwerem Jellyfin lub Emby.",
+    "description": "Zarządzaj serwerami Plex, Jellyfin, i Emby",
+    "discoveringServers": "Odkrywanie dostępnych serwerów Plex...",
+    "discoveringConnections": "Odkrywanie połączeń...",
     "plexAccount": "Konto Plex",
+    "serverUrlHelpJellyfin": "Adres URL, na którym Twój serwer Jellyfin jest dostępny",
+    "serverUrlHelpEmby": "Adres URL, w którym Twój serwer Emby jest dostępny",
+    "apiKeyHelpJellyfin": "Znajdź to w Panelu Jellyfin → Klucze API",
+    "apiKeyHelpEmby": "Znajdź to na serwerze Emby → Klucze API",
     "plexServerPlaceholder": "Mój serwer Plex",
     "plexServerUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:32400",
-    "pluginUpdateAvailable": "Plugin update available",
-    "pluginVersion": "plugin v{{version}}",
-    "pollingMode": "Polling",
-    "posterSource": {
-      "automatic": "Automatic (most recent)",
-      "description": "When a title is on more than one server, use this server's poster. If it doesn't have one, we'll fall back to the most recently added copy.",
-      "emptyHint": "Add a server to choose a preferred poster source.",
-      "label": "Preferred Poster Source",
-      "title": "Poster Preferences",
-      "titleDesc": "Choose which server's poster is shown when a title exists on more than one server"
-    },
+    "updateHint": "Lub kliknij przycisk Aktualizuj poniżej, aby zapisać tylko zmianę nazwy.",
+    "added": "Dodano {{date}}",
     "realtimeActive": "Real-time updates active",
+    "pollingMode": "Polling",
+    "setupRealtime": "Set up real-time updates",
+    "realtimeError": "Real-time error",
+    "checkingConnection": "Checking connection…",
+    "pluginVersion": "plugin v{{version}}",
+    "pluginUpdateAvailable": "Plugin update available",
     "realtimeDialog": {
-      "autoDetectNote": "Restart Jellyfin or Emby after installing the plugin; the restart is required. Tracearr itself needs no restart and picks the plugin up automatically.",
-      "close": "Close",
-      "copyUrl": "Copy URL",
+      "title": "Enable real-time updates",
+      "updateTitle": "Update the Tracearr SSE plugin",
+      "jellyfinDescription": "Install the Tracearr SSE plugin to get instant session updates without waiting for the next poll.",
       "embyDescription": "Install the Tracearr SSE plugin to get instant session updates without waiting for the next poll.",
-      "embyReleasesUrl": "https://github.com/Tracearr/Media-Server-SSE/releases",
+      "jellyfinUpdateDescription": "A newer plugin release is available. Open your Jellyfin dashboard, go to Plugins, Catalog, and update Tracearr SSE, then restart Jellyfin.",
       "embyUpdateDescription": "A newer plugin release is available. Download the latest release zip, replace the plugin DLL in your Emby plugins folder, and restart Emby.",
-      "jellyfinDescription": "Install the Tracearr SSE plugin to get instant session updates without waiting for the next poll.",
+      "repositoryUrl": "Repository URL",
+      "copyUrl": "Copy URL",
       "jellyfinRepoUrl": "https://raw.githubusercontent.com/Tracearr/Media-Server-SSE/main/manifest.json",
-      "jellyfinUpdateDescription": "A newer plugin release is available. Open your Jellyfin dashboard, go to Plugins, Catalog, and update Tracearr SSE, then restart Jellyfin.",
+      "embyReleasesUrl": "https://github.com/Tracearr/Media-Server-SSE/releases",
       "openReleases": "Open releases page",
-      "repositoryUrl": "Repository URL",
-      "title": "Enable real-time updates",
-      "updateTitle": "Update the Tracearr SSE plugin",
+      "autoDetectNote": "Restart Jellyfin or Emby after installing the plugin; the restart is required. Tracearr itself needs no restart and picks the plugin up automatically.",
+      "close": "Close",
       "issueBlocked": "The server reports the plugin as installed and active, but Tracearr gets a 404 from its endpoint. A reverse proxy blocking the path is the usual cause.",
       "issueRestartRequired": "The plugin is installed, but the media server needs a restart before it activates.",
       "issueMalfunctioned": "The server reports the plugin failed to load. Updating the plugin or the media server usually clears this."
     },
-    "removeServer": "Usuń serwer",
-    "removeServerConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć ten serwer? Wszystkie powiązane dane sesji zostaną zachowane, ale nie będziesz mógł monitorować nowych sesji z tego serwera.",
-    "selectAccountHelp": "Wybierz, z którego konta Plex chcesz odkryć serwery.",
-    "selectPlexAccount": "Wybierz konto Plex",
-    "serverColor": "Kolor serwera",
-    "serverColorDesc": "Używane do wizualnego atrybutu w widoku wielu serwerów",
-    "serverName": "Nazwa serwera",
-    "serverNamePlaceholder": "Mój serwer multimediów",
-    "serverType": "Typ serwera",
-    "serverUrl": "Adres URL serwera",
-    "serverUrlHelp": "Bezpośredni adres URL do serwera Jellyfin lub Emby. Użyj IP:port dla najlepszej niezawodności.",
-    "serverUrlHelpEmby": "Adres URL, w którym Twój serwer Emby jest dostępny",
-    "serverUrlHelpJellyfin": "Adres URL, na którym Twój serwer Jellyfin jest dostępny",
-    "serverUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:8096",
-    "setupRealtime": "Set up real-time updates",
-    "realtimeError": "Real-time error",
-    "syncInterval": "Częstotliwość synchronizacji",
-    "testConnection": "Testuj połączenie",
-    "title": "Połączone serwery",
-    "updateHint": "Lub kliknij przycisk Aktualizuj poniżej, aby zapisać tylko zmianę nazwy.",
-    "updating": "Aktualizowanie..."
-  },
-  "tabs": {
-    "accessControl": "Kontrola dostępu",
-    "advanced": "Zaawansowane",
-    "backup": "Kopia zapasowa",
-    "general": "Ogólne",
-    "import": "Importuj",
-    "jobs": "Zadania",
-    "mobile": "Aplikacja mobilna",
-    "notifications": "Powiadomienia",
-    "servers": "Serwery",
-    "tailscale": "Skala ogona"
+    "posterSource": {
+      "title": "Poster Preferences",
+      "titleDesc": "Choose which server's poster is shown when a title exists on more than one server",
+      "label": "Preferred Poster Source",
+      "description": "When a title is on more than one server, use this server's poster. If it doesn't have one, we'll fall back to the most recently added copy.",
+      "automatic": "Automatic (most recent)",
+      "emptyHint": "Add a server to choose a preferred poster source."
+    }
   },
-  "tailscale": {
-    "authorize": "Autoryzuj w skali ogonowej",
-    "awaitingAuth": "Oczekiwanie na autoryzację...",
-    "connected": "Skala ogona jest podłączona. Twoja instancja Tracearr jest dostępna w sieci ogonowej.",
-    "description": "Uzyskaj bezpieczny dostęp do Tracearr w Twojej skali dostosowanej bez przekierowywania portów.",
-    "disable": "Wyłącz skalę ogona",
-    "disableConfirmDescription": "Spowoduje to odłączenie Tracearr od sieci ogonowej. Możesz ponownie włączyć bez ponownej autoryzacji.",
-    "disableConfirmTitle": "Wyłączyć skalę?",
-    "disabledDescription": "Włącz Skalę Ogonową, aby umieścić Tracearr w sieci prywatnej. Przekierowanie portu lub odwrotne proxy nie jest wymagane.",
-    "dnsName": "Nazwa DNS",
-    "enable": "Włącz skalę ogona",
-    "exitNodeNone": "Brak",
-    "exitNodeOffline": "(offline)",
-    "hideLogs": "Ukryj logi",
-    "hostname": "Hostname",
-    "hostnameHint": "Opcjonalnie niestandardowa nazwa tego urządzenia w sieci ogonowej. Tylko litery, cyfry i myślniki.",
-    "hostnameLabel": "Nazwa hosta urządzenia",
-    "noLogs": "Brak danych wyjściowych dziennika.",
-    "notAvailable": "Nie znaleziono binarnego skali ogonowej. Ta funkcja jest dostępna tylko podczas używania oficjalnego obrazu Dockera.",
-    "resetConfirmDescription": "Spowoduje to odłączenie Tracearr od sieci ogonowej i usunięcie tożsamości urządzenia. Będziesz musiał ponownie autoryzować jeśli włączysz ją ponownie.",
-    "resetConfirmTitle": "Reset Tailscale?",
-    "showLogs": "Pokaż logi",
-    "starting": "Uruchamianie skali ogonów...",
-    "stopping": "Zatrzymywanie skali ogonów...",
-    "tailnetUrl": "Adres URL",
-    "title": "Sieć VPN o skali ogonowej",
-    "toast": {
-      "disableFailed": "Nie udało się wyłączyć skali ogona",
-      "disabled": "Skala ogona została wyłączona.",
-      "enableFailed": "Nie udało się włączyć skali ogona",
-      "exitNodeFailed": "Nie udało się ustawić węzła wyjścia",
-      "exitNodeSet": "Zaktualizowano węzeł wyjścia.",
-      "reset": "Skala ogona została zresetowana.",
-      "resetFailed": "Nie udało się zresetować skali ogona"
+  "mobile": {
+    "title": "Aplikacja mobilna",
+    "pairDevice": "Sparuj urządzenie",
+    "connectedDevices": "Podłączone urządzenia",
+    "generateToken": "Wygeneruj token parowania",
+    "scanQrCode": "Zeskanuj kod QR",
+    "tokenExpires": "Token wygasa za {{time}}",
+    "noDevices": "Brak podłączonych urządzeń",
+    "revokeAll": "Anuluj wszystkie sesje",
+    "getTheApp": "Pobierz aplikację",
+    "getTheAppDesc": "Pobierz aplikację mobilną Tracearr na iOS lub Android",
+    "getOnGooglePlay": "Pobierz w Google Play",
+    "downloadOnAppStore": "Pobierz w App Store",
+    "pairYourDevice": "Sparuj swoje urządzenie",
+    "pairYourDeviceDesc": "Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji Tracearr, aby połączyć ten serwer.",
+    "externalUrlRequired": "Zewnętrzny adres URL musi być skonfigurowany w ustawieniach ogólnych dla parowania mobilnego do pracy.",
+    "mobileAccessDisabled": "Dostęp mobilny wyłączony",
+    "mobileAccessDisabledDesc": "Włącz dostęp mobilny, aby umożliwić aplikacji mobilnej Tracearr łączenie się z serwerem.",
+    "enableMobileAccess": "Włącz dostęp mobilny",
+    "enabling": "Włączanie...",
+    "devicesConnected": "Podłączono {{current}} z {{max}}",
+    "pendingTokens": "{{count}} pending pair tokens",
+    "addDevice": "Dodaj urządzenie",
+    "disableMobileAccess": "Wyłącz dostęp mobilny",
+    "connectedDevicesDesc": "{{count}} urządzenia sparowane z Twoim serwerem",
+    "revokeAllSessions": "Unieważnij wszystko",
+    "pairNewDevice": "Sparuj nowe urządzenie",
+    "pairNewDeviceDesc": "Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji mobilnej Tracearr lub wprowadź token ręcznie.",
+    "expiresIn": "Wygasa za {{time}}",
+    "oneTimePairToken": "Jednogodzinny token par",
+    "copyToken": "Kopiuj token",
+    "tokenExpiryNote": "Ten token wygasa za 5 minut i może być użyty tylko raz.",
+    "done": "Gotowe",
+    "disableMobileAccessConfirm": "Spowoduje to odłączenie wszystkich urządzeń mobilnych i cofnięcie wszystkich sesji. Możesz ponownie włączyć dostęp mobilny później.",
+    "disable": "Wyłącz",
+    "revokeAllConfirm": "Spowoduje to rozłączenie wszystkich urządzeń mobilnych. Będą musieli ponownie sparować, aby ponownie się połączyć.",
+    "renameDevice": "Zmień nazwę urządzenia",
+    "renameDeviceDesc": "Wprowadź nazwę aby zidentyfikować to urządzenie na liście.",
+    "deviceName": "Nazwa urządzenia",
+    "deviceNamePlaceholder": "np. iPhone 15",
+    "removeDevice": "Usuń urządzenie",
+    "failedToGenerateToken": "Nie udało się wygenerować tokenu",
+    "removeDeviceConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć {{deviceName}}? To urządzenie będzie musiało ponownie sparować, aby ponownie się połączyć.",
+    "externalUrlBanner": "Używasz odwróconego serwera proxy lub uzyskasz zdalny dostęp? Ustaw swój",
+    "externalUrlBannerLink": "Zewnętrzny adres URL",
+    "externalUrlBannerSuffix": "aby aplikacja mobilna mogła połączyć się z Twoim serwerem."
+  },
+  "tailscale": {
+    "title": "Sieć VPN o skali ogonowej",
+    "description": "Uzyskaj bezpieczny dostęp do Tracearr w Twojej skali dostosowanej bez przekierowywania portów.",
+    "notAvailable": "Nie znaleziono binarnego skali ogonowej. Ta funkcja jest dostępna tylko podczas używania oficjalnego obrazu Dockera.",
+    "disabledDescription": "Włącz Skalę Ogonową, aby umieścić Tracearr w sieci prywatnej. Przekierowanie portu lub odwrotne proxy nie jest wymagane.",
+    "hostnameLabel": "Nazwa hosta urządzenia",
+    "hostnameHint": "Opcjonalnie niestandardowa nazwa tego urządzenia w sieci ogonowej. Tylko litery, cyfry i myślniki.",
+    "enable": "Włącz skalę ogona",
+    "disable": "Wyłącz skalę ogona",
+    "starting": "Uruchamianie skali ogonów...",
+    "stopping": "Zatrzymywanie skali ogonów...",
+    "awaitingAuth": "Oczekiwanie na autoryzację...",
+    "authorize": "Autoryzuj w skali ogonowej",
+    "connected": "Skala ogona jest podłączona. Twoja instancja Tracearr jest dostępna w sieci ogonowej.",
+    "hostname": "Hostname",
+    "dnsName": "Nazwa DNS",
+    "tailnetUrl": "Adres URL",
+    "showLogs": "Pokaż logi",
+    "hideLogs": "Ukryj logi",
+    "noLogs": "Brak danych wyjściowych dziennika.",
+    "exitNodeNone": "Brak",
+    "exitNodeOffline": "(offline)",
+    "unknownError": "Wystąpił nieznany błąd.",
+    "disableConfirmTitle": "Wyłączyć skalę?",
+    "disableConfirmDescription": "Spowoduje to odłączenie Tracearr od sieci ogonowej. Możesz ponownie włączyć bez ponownej autoryzacji.",
+    "resetConfirmTitle": "Reset Tailscale?",
+    "resetConfirmDescription": "Spowoduje to odłączenie Tracearr od sieci ogonowej i usunięcie tożsamości urządzenia. Będziesz musiał ponownie autoryzować jeśli włączysz ją ponownie.",
+    "toast": {
+      "disabled": "Skala ogona została wyłączona.",
+      "enableFailed": "Nie udało się włączyć skali ogona",
+      "disableFailed": "Nie udało się wyłączyć skali ogona",
+      "reset": "Skala ogona została zresetowana.",
+      "resetFailed": "Nie udało się zresetować skali ogona",
+      "exitNodeSet": "Zaktualizowano węzeł wyjścia.",
+      "exitNodeFailed": "Nie udało się ustawić węzła wyjścia"
+    }
+  },
+  "webhooks": {
+    "title": "Konfiguracja webhooka",
+    "discordWebhook": "Adres URL webhooka Discorda",
+    "ntfyTopic": "Temat Ntfy",
+    "customWebhook": "Własny adres URL webhooka",
+    "webhookFormat": "Format Webhooka",
+    "testWebhook": "Test Webhooka"
+  },
+  "jobs": {
+    "title": "Praca konserwacyjna",
+    "description": "Zarządzaj zadaniami w tle, które pozwalają na dokładne i zoptymalizowane dane.",
+    "normalization": "Normalizacja",
+    "backfill": "Uzupełnianie",
+    "cleanup": "Czyszczenie",
+    "running": "uruchomiony",
+    "queued": "w kolejce",
+    "delayed": "opóźnienie",
+    "waiting": "Oczekiwanie",
+    "runningState": "Uruchamianie",
+    "runJob": "Uruchom Zadanie",
+    "processed": "przetworzone",
+    "updated": "zaktualizowano",
+    "unchanged": "bez zmian",
+    "errors": "błędy",
+    "lastJobCompleted": "Ostatnie zadanie zakończone pomyślnie",
+    "lastJobFailed": "Ostatnie zadanie nie powiodło się",
+    "jobHistory": "Historia Zadań",
+    "jobHistoryDesc": "Ostatnie wykonanie prac konserwacyjnych",
+    "runConfirm": "Uruchomić {{name}}?",
+    "mayTakeAWhile": "To może zająć chwilę",
+    "mayTakeAWhileDesc": "To zadanie może zająć kilka minut w zależności od rozmiaru Twojej biblioteki.",
+    "startJob": "Rozpocznij pracę"
+  },
+  "notifications": {
+    "routing": {
+      "event": "Wydarzenie",
+      "web": "Web",
+      "discord": "Discord",
+      "webhook": "Webhook",
+      "webNote": "Powiadomienia push są skonfigurowane dla każdego urządzenia w aplikacji mobilnej.",
+      "webToastNote": "pokazuje powiadomienia w dymku w tej przeglądarce."
     },
-    "unknownError": "Wystąpił nieznany błąd."
+    "agentCard": {
+      "saved": "Zapisano",
+      "default": "Domyślny",
+      "events": "Wydarzenia",
+      "sendTest": "Wyślij test",
+      "notConfigured": "Nie w pełni skonfigurowane.",
+      "editSettings": "Edytuj ustawienia"
+    }
+  },
+  "advanced": {
+    "title": "Ustawienia zaawansowane",
+    "externalUrl": "Zewnętrzny adres URL",
+    "trustProxy": "Zaufaj nagłówkom serwera proxy",
+    "reverseProxy": "Odwrócone Proxy",
+    "connectionScenarios": "Scenariusze połączenia"
+  },
+  "accessControl": {
+    "title": "Kontrola dostępu",
+    "description": "Skonfiguruj kto ma dostęp do Tracearr",
+    "allowGuestAccess": "Zezwalaj na dostęp gości",
+    "allowGuestAccessDesc": "Po wyłączeniu, tylko właściciel serwera może zalogować się do Tracearr",
+    "singleOwnerNote": "Uwaga: Gdy dostęp do gości jest wyłączony, tylko właściciel serwera może się zalogować. Wszyscy inni użytkownicy zobaczą komunikat \"Odmowa dostępu\"."
+  },
+  "import": {
+    "title": "Importuj dane",
+    "jellystat": "Importuj z Jellystat",
+    "tautulli": "Importuj z Tautulli",
+    "importProgress": "Postęp importu",
+    "importComplete": "Import zakończony",
+    "importFailed": "Import nie udany",
+    "processed": "Przetworzone",
+    "page": "Strona",
+    "imported": "Zaimportowano",
+    "skipped": "Pominięto",
+    "enriched": "Ulepszono",
+    "errors": "Błędy",
+    "noServers": "Brak podłączonych serwerów",
+    "noServersHint": "Potrzebujesz co najmniej jednego połączonego serwera do zaimportowania danych.",
+    "tautulliUrl": "URL Tautulli",
+    "tautulliUrlPlaceholder": "http://localhost:8181",
+    "tautulliUrlHelp": "Adres URL twojej instancji Tautulli.",
+    "apiKeyHelp": "Znaleziono w ustawieniach Tautulli → Interfejs Web → Klucz API.",
+    "testing": "Testowanie...",
+    "connectToTautulli": "Połącz z Tautulli",
+    "importHistory": "Historia importu",
+    "targetServer": "Target Server",
+    "selectPlexServer": "Wybierz serwer Plex",
+    "overwriteFriendlyNames": "Zastąp istniejące przyjazne nazwy nazwami Tautulli",
+    "overwriteFriendlyNamesHelp": "Istniejące nazwy tożsamości w Tracearr zostaną zastąpione przyjaznymi nazwami z Tautulli.",
+    "includeStreamDetails": "Dołącz szczegółowe dane strumienia (kodeki, bitrate, rozdzielczość)",
+    "includeStreamDetailsHelp": "Import dodatkowych informacji o strumieniu. Może znacznie wydłużyć czas przywozu.",
+    "importing": "Importowanie...",
+    "startImport": "Rozpocznij import",
+    "howItWorks": "Jak działa import",
+    "howItWorksDesc": "Tracearr zaimportuje wszystkie historyczne dane zegarka z twojego źródła. To może zająć chwilę w zależności od wielkości twojej biblioteki.",
+    "recordsMayBeSkipped": "Rekordy mogą zostać pominięte, jeżeli:",
+    "selectTargetServer": "Wybierz serwer docelowy",
+    "selectJellyfinServer": "Wybierz serwer Jellyfin lub Emby",
+    "uploadJellystatBackup": "Prześlij kopię zapasową Jellystat",
+    "exportBackupHint": "Eksportuj kopię zapasową aktywności z Jellystat",
+    "exportBackupHelp": "W Jellystat przejdź do Ustawienia → Kopia zapasowa → Kopia zapasowa Aktywności, aby wyeksportować swoje dane.",
+    "importOptions": "Opcje importu",
+    "enrichMetadata": "Wzbogacanie metadanych mediów (zalecane)",
+    "enrichMetadataHelp": "Pobiera dodatkowe metadane z serwera multimedialnego dla zaimportowanych sesji.",
+    "updateExistingRecords": "Aktualizuj istniejące rekordy ze szczegółami strumienia",
+    "updateExistingRecordsHelp": "Poprzednio zaimportowane rekordy zostaną zaktualizowane danymi jakości strumienia.",
+    "pleaseEnterDetails": "Wprowadź adres URL Tautulli i klucz API",
+    "testingConnection": "Testowanie połączenia...",
+    "pleaseSelectJsonFile": "Wybierz plik JSON",
+    "uploadingBackup": "Przesyłanie pliku kopii zapasowej...",
+    "importHistoryDesc": "Importuj historyczne dane zegarka z zewnętrznych źródeł",
+    "plex": "Plex (Tautulli)",
+    "jellyfinEmby": "Jellyfin/Emby (Jellystat)",
+    "step1": "1",
+    "step2": "2",
+    "apiKeyPlaceholder": "Twój klucz API Tautulli",
+    "skipUserNotFoundPlex": "Nie znaleziono użytkownika — użytkownik Plex nie istnieje w Tracearr. Najpierw zsynchronizuj swój serwer, aby dodać wszystkich użytkowników.",
+    "skipDuplicate": "Zduplikowana sesja — sesja została już wcześniej zaimportowana.",
+    "skipInProgress": "Sesja w toku — Sesje aktywne/niekompletne bez identyfikatora odniesienia są pomijane.",
+    "skipUserNotFoundJellyfin": "Nie znaleziono użytkownika — użytkownik Jellyfin/Emby nie istnieje w Tracearr. Najpierw zsynchronizuj swój serwer, aby dodać wszystkich użytkowników.",
+    "skipSyncHint": "Jeśli wiele rekordów zostało pominiętych, upewnij się, że niedawno zsynchronizowałeś swój serwer w Ustawieniach → Serwery.",
+    "importInProgressPercent": "Importowanie w toku (ukończono{{percent}}%)...",
+    "importInProgressGeneric": "Importowanie w toku...",
+    "startingImport": "Rozpoczęcie importowania...",
+    "connectedFound": "Połączono! Znaleziono użytkowników {{users}} i rekordy historii {{records}}.",
+    "playbackReporting": "Playback Reporting Plugin",
+    "playbackReportingDesc": "Import history directly from the Playback Reporting plugin installed on your Jellyfin or Emby server. No file export needed.",
+    "checkPlugin": "Check Plugin",
+    "checkingPlugin": "Checking...",
+    "pluginFound": "Plugin found: {{records}} records from {{oldestDate}} to {{newestDate}}",
+    "pluginNotInstalled": "The Playback Reporting plugin is not installed on this server, or Tracearr cannot reach it. Install it from the server's plugin catalog to start recording history, or use the Jellystat import below.",
+    "serverTimezone": "Server Timezone",
+    "serverTimezoneHelp": "Must match the timezone configured on your media server host, not your browser's timezone. Playback Reporting timestamps are stored in local server time.",
+    "importFullRange": "Import full history",
+    "importFullRangeHelp": "By default only history older than Tracearr's earliest tracked session for this server is imported, so sessions Tracearr already recorded are never duplicated. Enable this to import the plugin's entire history regardless of overlap, if your Tracearr history has gaps. Exact duplicates are still skipped.",
+    "overlapSkipped": "{{count}} skipped as overlap",
+    "duplicates": "{{count}} duplicates skipped",
+    "skipOverlap": "Overlapping record - the timestamp falls inside the period Tracearr already tracks for this server. Enable full-range import to include it.",
+    "skipDuplicatePlugin": "Duplicate record - already imported directly or arrived earlier via a Jellystat import of the same plugin data."
+  },
+  "plex": {
+    "signInWithPlex": "Zaloguj się poprzez Plex",
+    "signUpWithPlex": "Zarejestruj się przez Plex",
+    "selectServer": "Wybierz serwer",
+    "chooseServer": "Wybierz, który Plex Media Serwer będzie monitorowany"
+  },
+  "account": {
+    "createAccount": "Załóż konto",
+    "email": "Adres e-mail",
+    "password": "Hasło",
+    "displayName": "Wyświetlana nazwa",
+    "createYourAccount": "Utwórz konto, aby rozpocząć",
+    "signInToAccount": "Zaloguj się na swoje konto",
+    "useLocalAccount": "Zamiast tego użyj konta lokalnego"
   },
-  "title": "Ustawienia",
   "update": {
-    "betaUpdate": "Aktualizacja wersji beta",
-    "newVersion": "Nowa wersja",
-    "pullInstructions": "Po ściągnięciu uruchom ponownie kontener, aby zastosować aktualizację.",
-    "releaseNotes": "Informacje o wersji",
-    "stableRelease": "Wydanie Stabilne",
     "title": "Aktualizacja dostępna",
+    "releaseNotes": "Informacje o wersji",
     "updateCommand": "Zaktualizuj polecenie",
+    "pullInstructions": "Po ściągnięciu uruchom ponownie kontener, aby zastosować aktualizację.",
+    "stableRelease": "Wydanie Stabilne",
+    "betaUpdate": "Aktualizacja wersji beta",
+    "newVersion": "Nowa wersja",
     "versionAvailable": "{{version}} dostępny"
   },
-  "webhooks": {
-    "customWebhook": "Własny adres URL webhooka",
-    "discordWebhook": "Adres URL webhooka Discorda",
-    "ntfyTopic": "Temat Ntfy",
-    "testWebhook": "Test Webhooka",
-    "title": "Konfiguracja webhooka",
-    "webhookFormat": "Format Webhooka"
+  "serverHealth": {
+    "unreachable": "{{serverName}} jest nieosiągalny",
+    "multipleUnreachable": "{{count}} serwery nieosiągalne: {{serverNames}}"
+  },
+  "ipWarning": {
+    "message": "Wszyscy użytkownicy wydają się używać tego samego adresu IP lub IP sieci lokalnej. Może to mieć wpływ na logikę dla lokalizacji lub adresów IP opartą na regułach.",
+    "acknowledge": "Zrozumiano"
+  },
+  "backup": {
+    "title": "Kopia zapasowa",
+    "backToBackups": "Wróć do kopii zapasowych",
+    "description": "Kopia zapasowa i przywracanie danych Tracearr",
+    "createBackup": "Utwórz kopię zapasową",
+    "creating": "Tworzenie kopii zapasowej...",
+    "uploadBackup": "Prześlij kopię zapasową",
+    "uploading": "Wgrywanie...",
+    "databaseSize": "Aktualny rozmiar bazy danych: {{size}}",
+    "freeSpace": "Wolne miejsce w katalogu kopii zapasowej: {{size}}",
+    "lowDiskSpace": "Niskie miejsce na dysku — kopie zapasowe i przywracanie wymagają co najmniej dwukrotnego rozmiaru bazy danych w wolnym miejscu.",
+    "backupHistory": "Historia kopii zapasowej",
+    "noBackups": "Brak kopii zapasowych. Utwórz swoją pierwszą kopię zapasową powyżej.",
+    "filename": "Nazwa pliku",
+    "size": "Rozmiar",
+    "date": "Data",
+    "type": "Typ",
+    "version": "Wersja",
+    "actions": "Akcje",
+    "typeManual": "Ręcznie",
+    "typeScheduled": "Zaplanowane",
+    "typeUploaded": "Przesłano",
+    "restoreAction": "Przywróć",
+    "deleteConfirmTitle": "Usuń kopię zapasową",
+    "deleteConfirmDescription": "Czy na pewno chcesz usunąć tę kopię zapasową? Tej operacji nie można cofnąć.",
+    "schedule": "Zaplanowane kopie zapasowe",
+    "scheduleType": "Harmonogram",
+    "scheduleDisabled": "Wyłączone",
+    "scheduleDaily": "Codziennie",
+    "scheduleWeekly": "Tygodniowo",
+    "scheduleMonthly": "Miesięczny",
+    "scheduleTime": "Czas ({{timezone}})",
+    "scheduleDayOfWeek": "Dzień tygodnia",
+    "scheduleDayOfMonth": "Dzień miesiąca",
+    "scheduleDayOfMonthHint": "W miesiącach z mniejszą ilością dni, kopia zapasowa działa w ostatnim dniu.",
+    "retentionCount": "Zachowaj ostatnią",
+    "retentionSuffix": "zaplanowane kopie zapasowe",
+    "daySun": "Niedziela",
+    "dayMon": "Poniedziałek",
+    "dayTue": "Wtorek",
+    "dayWed": "Środa",
+    "dayThu": "Czwartek",
+    "dayFri": "Piątek",
+    "daySat": "Sobota",
+    "restore": {
+      "title": "Przywróć kopię zapasową",
+      "selectedBackup": "Wybrana kopia zapasowa",
+      "databaseSize": "Rozmiar bazy danych",
+      "sessions": "Sesje",
+      "users": "Użytkownicy",
+      "servers": "Serwery",
+      "rules": "Regulamin",
+      "libraryItems": "Elementy biblioteki",
+      "tables": "Tabele",
+      "warning": "Przywracanie zastąpi wszystkie istniejące dane. Musisz ponownie zalogować się po zakończeniu przywracania.",
+      "confirmLabel": "Rozumiem, że to zastąpi wszystkie dane",
+      "confirm": "Rozpocznij przywracanie",
+      "complete": "Przywracanie zakończone pomyślnie. Strona odświeży się wkrótce.",
+      "failed": "Przywracanie nie powiodło się",
+      "cannotRestore": "Przywracanie wymaga uprawnień superużytkownika PostgreSQL. Upewnij się, że użytkownik bazy danych ma uprawnienia superużytkownika i spróbuj ponownie.",
+      "pgVersionMismatch": "Kopia zapasowa została utworzona na PostgreSQL {{backupVersion}} , ale ten serwer uruchamia PostgreSQL {{serverVersion}}. Przywracanie zrzutu z nowszej wersji PostgreSQL nie jest obsługiwane.",
+      "tsVersionMismatch": "Kopia zapasowa została utworzona z TimescaleDB {{backupVersion}} , ale ten serwer obsługuje tylko do TimescaleDB {{serverVersion}}."
+    },
+    "toast": {
+      "backupCreated": "Kopia zapasowa utworzona pomyślnie",
+      "backupCreateFailed": "Nie udało się utworzyć kopii zapasowej",
+      "backupUploaded": "Kopia zapasowa przesłana pomyślnie",
+      "backupUploadFailed": "Nie udało się przesłać kopii zapasowej",
+      "backupDeleted": "Kopia zapasowa usunięta",
+      "backupDeleteFailed": "Nie udało się usunąć kopii zapasowej",
+      "restoreStarted": "Przywracanie rozpoczęte",
+      "restoreStartFailed": "Nie udało się uruchomić przywracania",
+      "scheduleSaved": "Harmonogram kopii zapasowej zapisany",
+      "scheduleError": "Nie udało się zapisać harmonogramu kopii zapasowej"
+    }
   }
 }