@tracearr/translations 2.1.0-beta.7 → 2.1.0

package/src/locales/el-GR/settings.json

@@ -1,501 +1,501 @@
 {
-  "accessControl": {
-    "allowGuestAccess": "Επιτρέψτε Την Πρόσβαση Επισκέπτη",
-    "allowGuestAccessDesc": "Όταν είναι απενεργοποιημένη, μόνο ο ιδιοκτήτης του διακομιστή μπορεί να συνδεθεί στο Tracearr",
-    "description": "Ρύθμιση παραμέτρων που μπορούν να έχουν πρόσβαση στο Tracearr",
-    "singleOwnerNote": "Σημείωση: Όταν η πρόσβαση του επισκέπτη είναι απενεργοποιημένη, μόνο ο ιδιοκτήτης του διακομιστή μπορεί να εισέλθει. Όλοι οι άλλοι χρήστες θα δουν ένα μήνυμα \"Απαγορεύεται η πρόσβαση\".",
-    "title": "Έλεγχος Πρόσβασης"
-  },
-  "account": {
-    "createAccount": "Δημιουργία Λογαριασμού",
-    "createYourAccount": "Δημιουργήστε το λογαριασμό σας για να ξεκινήσετε",
-    "displayName": "Εμφανιζόμενο Όνομα",
-    "email": "E-mail",
-    "password": "Κωδικός",
-    "signInToAccount": "Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας",
-    "useLocalAccount": "Χρήση τοπικού λογαριασμού"
-  },
-  "advanced": {
-    "connectionScenarios": "Σενάρια Σύνδεσης",
-    "externalUrl": "Εξωτερική Διεύθυνση URL",
-    "reverseProxy": "Αντίστροφος Διακομιστής Μεσολάβησης",
-    "title": "Ρυθμίσεις Για Προχωρημένους",
-    "trustProxy": "Εμπιστοσύνη Επικεφαλίδων Διαμεσολαβητή"
-  },
-  "backup": {
-    "actions": "Ενέργειες",
-    "backToBackups": "Πίσω στα αντίγραφα ασφαλείας",
-    "backupHistory": "Ιστορικό Αντιγράφων Ασφαλείας",
-    "createBackup": "Δημιουργία Αντιγράφου Ασφαλείας",
-    "creating": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας...",
-    "databaseSize": "Current database size: {{size}}",
-    "date": "Ημερομηνία",
-    "dayFri": "Παρασκευή",
-    "dayMon": "Δευτέρα",
-    "daySat": "Σάββατο",
-    "daySun": "Κυριακή",
-    "dayThu": "Πέμπτη",
-    "dayTue": "Τρίτη",
-    "dayWed": "Τετάρτη",
-    "deleteConfirmDescription": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας? Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
-    "deleteConfirmTitle": "Διαγραφή Αντιγράφου Ασφαλείας",
-    "description": "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά των δεδομένων Tracearr",
-    "filename": "Όνομα Αρχείου",
-    "freeSpace": "Backup directory free space: {{size}}",
-    "lowDiskSpace": "Χαμηλό χώρο στο δίσκο - αντίγραφα ασφαλείας και αποκαθιστά απαιτούν τουλάχιστον δύο φορές το μέγεθος της βάσης δεδομένων στον ελεύθερο χώρο.",
-    "noBackups": "Δεν υπάρχουν αντίγραφα ασφαλείας. Δημιουργήστε το πρώτο σας αντίγραφο ασφαλείας παραπάνω.",
-    "restore": {
-      "cannotRestore": "Η επαναφορά απαιτεί δικαιώματα υπερχρήστη PostgreSQL. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης της βάσης δεδομένων έχει δικαιώματα υπερχρήστη και προσπαθήστε ξανά.",
-      "complete": "Η επαναφορά ολοκληρώθηκε επιτυχώς. Η σελίδα θα ανανεωθεί σύντομα.",
-      "confirm": "Έναρξη Επαναφοράς",
-      "confirmLabel": "Καταλαβαίνω ότι αυτό θα αντικαταστήσει όλα τα δεδομένα",
-      "databaseSize": "Μέγεθος Βάσης Δεδομένων",
-      "failed": "Η επαναφορά απέτυχε",
-      "libraryItems": "Στοιχεία Βιβλιοθήκης",
-      "pgVersionMismatch": "Το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε στο PostgreSQL {{backupVersion}} αλλά αυτός ο διακομιστής εκτελεί την PostgreSQL {{serverVersion}}. Η επαναφορά μιας αποτύπωσης από μια νεότερη έκδοση PostgreSQL δεν υποστηρίζεται.",
-      "rules": "Κανόνες",
-      "selectedBackup": "Επιλεγμένο Αντίγραφο",
-      "servers": "Διακομιστές",
-      "sessions": "Συνεδρίες",
-      "tables": "Πίνακες",
-      "title": "Επαναφορά Αντιγράφου Ασφαλείας",
-      "tsVersionMismatch": "Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας με TimescaleDB {{backupVersion}} αλλά αυτός ο διακομιστής υποστηρίζει μόνο μέχρι TimescaleDB {{serverVersion}}.",
-      "users": "Χρήστες",
-      "warning": "Η επαναφορά θα αντικαταστήσει όλα τα υπάρχοντα δεδομένα. Θα πρέπει να συνδεθείτε ξανά μετά την ολοκλήρωση της επαναφοράς."
-    },
-    "restoreAction": "Επαναφορά",
-    "retentionCount": "Διατήρηση Τελευταίας",
-    "retentionSuffix": "προγραμματισμένα αντίγραφα ασφαλείας",
-    "schedule": "Προγραμματισμένα Αντίγραφα Ασφαλείας",
-    "scheduleDaily": "Καθημερινά",
-    "scheduleDayOfMonth": "Ημέρα του Μήνα",
-    "scheduleDayOfMonthHint": "Σε μήνες με λιγότερες ημέρες, το αντίγραφο ασφαλείας εκτελείται την τελευταία ημέρα.",
-    "scheduleDayOfWeek": "Ημέρα της Εβδομάδας",
-    "scheduleDisabled": "Απενεργοποιημένο",
-    "scheduleMonthly": "Μηνιαία",
-    "scheduleTime": "Time ({{timezone}})",
-    "scheduleType": "Χρονοδιάγραμμα",
-    "scheduleWeekly": "Εβδομαδιαία",
-    "size": "Μέγεθος",
-    "title": "Αντίγραφα Ασφαλείας",
-    "toast": {
-      "backupCreateFailed": "Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας",
-      "backupCreated": "Επιτυχής δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας",
-      "backupDeleteFailed": "Αποτυχία διαγραφής αντιγράφου ασφαλείας",
-      "backupDeleted": "Το αντίγραφο ασφαλείας διαγράφηκε",
-      "backupUploadFailed": "Αποτυχία αποστολής αντιγράφου ασφαλείας",
-      "backupUploaded": "Επιτυχής αποστολή αντιγράφου ασφαλείας",
-      "restoreStartFailed": "Αποτυχία έναρξης επαναφοράς",
-      "restoreStarted": "Η επαναφορά ξεκίνησε",
-      "scheduleError": "Αποτυχία αποθήκευσης προγράμματος δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας",
-      "scheduleSaved": "Το πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας αποθηκεύτηκε"
-    },
-    "type": "Τύπος",
-    "typeManual": "Χειροκίνητα",
-    "typeScheduled": "Προγραμματισμένο",
-    "typeUploaded": "Ανέβηκε",
-    "uploadBackup": "Μεταφόρτωση Αντιγράφου Ασφαλείας",
-    "uploading": "Μεταφόρτωση...",
-    "version": "Έκδοση"
+  "title": "Ρυθμίσεις",
+  "tabs": {
+    "general": "Γενικά",
+    "servers": "Διακομιστές",
+    "notifications": "Ειδοποιήσεις",
+    "mobile": "Εφαρμογή Για Κινητά",
+    "tailscale": "Κλίμακα Ουράς",
+    "import": "Εισαγωγή",
+    "advanced": "Προχωρημένα",
+    "jobs": "Εργασίες",
+    "accessControl": "Έλεγχος Πρόσβασης",
+    "backup": "Αντίγραφα Ασφαλείας"
   },
   "general": {
-    "accentColor": "Χρώμα Έμφασης",
-    "apiDocs": "API Docs",
-    "apiKeyDesc": "Πρόσβαση στο Tracearr API για την ενσωμάτωση τρίτων, όπως Homarr, Home Assistant, κλπ.",
-    "apiKeyReadAccess": "Το κλειδί API σας παρέχει πλήρη πρόσβαση ανάγνωσης στα δεδομένα του Tracearr σας.",
-    "apiRateLimit": "API Rate Limit",
-    "apiRateLimitDesc": "Maximum public API requests per minute per key. Restart required to apply.",
-    "apiRateLimitSuffix": "/min",
+    "title": "Γενικές Ρυθμίσεις",
+    "unitSystem": "Σύστημα Μονάδων",
+    "metric": "Μετρικό (χλμ, χλμ/ώρα)",
+    "imperial": "Αυτοκρατορικό (mi, mph)",
+    "timezone": "Timezone",
+    "primaryAuth": "Κύρια Μέθοδος Ταυτοποίησης",
+    "localAccount": "Τοπικός Λογαριασμός",
+    "plexAccount": "Λογαριασμός Plex",
+    "language": "Γλώσσα",
+    "languageDescription": "Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα εμφάνισης.",
+    "helpTranslate": "Βοηθήστε στη μετάφραση του Tracearr",
+    "timeFormat": "Μορφή Ώρας",
+    "timeFormatDescription": "Επιλέξτε τον τρόπο εμφάνισης των χρόνων.",
+    "timeFormat12h": "12-ωρη (1:30 μ.μ.)",
+    "timeFormat24h": "24-ωρη (13:30)",
     "appearance": "Εμφάνιση",
     "appearanceDesc": "Προσαρμόστε την εμφάνιση και την αίσθηση του Tracearr",
+    "theme": "Θέμα",
+    "accentColor": "Χρώμα Έμφασης",
+    "default": "(προεπιλογή)",
+    "cyanDefault": "* Κυανό είναι το προεπιλεγμένο χρώμα έμφασης",
+    "themeLight": "Φωτεινό",
+    "themeDark": "Σκοτεινό",
+    "themeSystem": "Σύστημα",
     "application": "Εφαρμογή",
     "applicationDesc": "Ρύθμιση βασικών ρυθμίσεων εφαρμογής",
-    "copyToClipboard": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
-    "cyanDefault": "* Κυανό είναι το προεπιλεγμένο χρώμα έμφασης",
-    "default": "(προεπιλογή)",
-    "detect": "Ανίχνευση",
+    "unitSystemDesc": "Επιλέξτε πώς θα εμφανίζονται οι αποστάσεις και οι ταχύτητες",
+    "sessionSync": "Συγχρονισμός Συνεδρίας",
+    "sessionSyncDesc": "Ενεργοποίηση παρακολούθησης συνεδρίας για τους διακομιστές πολυμέσων σας",
+    "syncInterval": "Διάστημα Συγχρονισμού",
+    "syncIntervalDesc": "Συχνότητα δημοσκοπήσεων για Jellyfin/Emby (5-300 δευτερόλεπτα)",
+    "syncIntervalSuffix": "δευτ",
+    "plexSseNote": "Το Plex χρησιμοποιεί Server-Sent Events (SSE) για σχεδόν άμεσες ενημερώσεις — δεν απαιτούνται δημοσκοπήσεις.",
+    "jellyfinPollingNote": "Η ζελυφίνη/Emby δημοσκοπείται στο παραπάνω διάστημα.",
     "enhancedGeoIP": "Βελτιωμένη Αναζήτηση GeoIP",
     "enhancedGeoIPDesc": "Χρήση της υπηρεσίας Plex GeoIP για πιο ακριβή δεδομένα τοποθεσίας. Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι διευθύνσεις IP αποστέλλονται σε plex. v για αναζήτηση. Η τοπική βάση δεδομένων MaxMind χρησιμοποιείται ως εφεδρική.",
     "externalAccess": "Εξωτερική Πρόσβαση",
     "externalAccessDesc": "Ρυθμίστε πώς οι εξωτερικές συσκευές (όπως οι εφαρμογές για κινητά) συνδέονται στο διακομιστή σας",
     "externalUrl": "Εξωτερική Διεύθυνση URL",
-    "externalUrlDesc": "Η διεύθυνση URL που πρέπει να χρησιμοποιούν οι εξωτερικές συσκευές για να φτάσουν σε αυτόν τον διακομιστή. Χρησιμοποιείται για QR κώδικες και σύζευξη εφαρμογών για κινητά.",
     "externalUrlPlaceholder": "https://tracearr.example.com",
-    "generateApiKeyPrompt": "Δημιουργία κλειδιού API για ενεργοποίηση εξωτερικών ενσωματώσεων.",
-    "generateKey": "Δημιουργία Κλειδιού",
-    "helpTranslate": "Βοηθήστε στη μετάφραση του Tracearr",
-    "imperial": "Αυτοκρατορικό (mi, mph)",
-    "iosHttpWarning": "Το iOS απαιτεί HTTPS για εξωτερικές συνδέσεις. Ρυθμίστε έναν αντίστροφο διαμεσολαβητή με SSL.",
-    "jellyfinPollingNote": "Η ζελυφίνη/Emby δημοσκοπείται στο παραπάνω διάστημα.",
-    "language": "Γλώσσα",
-    "languageDescription": "Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα εμφάνισης.",
-    "localAccount": "Τοπικός Λογαριασμός",
+    "externalUrlDesc": "Η διεύθυνση URL που πρέπει να χρησιμοποιούν οι εξωτερικές συσκευές για να φτάσουν σε αυτόν τον διακομιστή. Χρησιμοποιείται για QR κώδικες και σύζευξη εφαρμογών για κινητά.",
+    "detect": "Ανίχνευση",
     "localhostWarning": "Οι διευθύνσεις URL του Localhost δεν λειτουργούν για εξωτερικές συσκευές. Χρησιμοποιήστε το LAN IP σας ή ένα όνομα τομέα.",
-    "metric": "Μετρικό (χλμ, χλμ/ώρα)",
+    "iosHttpWarning": "Το iOS απαιτεί HTTPS για εξωτερικές συνδέσεις. Ρυθμίστε έναν αντίστροφο διαμεσολαβητή με SSL.",
+    "apiKeyDesc": "Πρόσβαση στο Tracearr API για την ενσωμάτωση τρίτων, όπως Homarr, Home Assistant, κλπ.",
+    "apiDocs": "API Docs",
     "noApiKeyGenerated": "Δεν δημιουργήθηκε κλειδί API",
-    "plexAccount": "Λογαριασμός Plex",
-    "plexSseNote": "Το Plex χρησιμοποιεί Server-Sent Events (SSE) για σχεδόν άμεσες ενημερώσεις — δεν απαιτούνται δημοσκοπήσεις.",
-    "primaryAuth": "Κύρια Μέθοδος Ταυτοποίησης",
-    "publicApiSettings": "Public API",
-    "publicApiSettingsDesc": "Configure watch-completion thresholds and request limits for the public API",
+    "copyToClipboard": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
+    "apiKeyReadAccess": "Το κλειδί API σας παρέχει πλήρη πρόσβαση ανάγνωσης στα δεδομένα του Tracearr σας.",
+    "generateApiKeyPrompt": "Δημιουργία κλειδιού API για ενεργοποίηση εξωτερικών ενσωματώσεων.",
     "regenerate": "Αναδημιουργία",
+    "generateKey": "Δημιουργία Κλειδιού",
     "regenerateApiKey": "Επαναδημιουργία Κλειδιού Api?",
     "regenerateApiKeyDesc": "Αυτό θα ακυρώσει το τρέχον κλειδί API. Οποιεσδήποτε ενσωματώσεις χρησιμοποιώντας το παλιό κλειδί θα σταματήσουν να λειτουργούν.",
-    "sessionSync": "Συγχρονισμός Συνεδρίας",
-    "sessionSyncDesc": "Ενεργοποίηση παρακολούθησης συνεδρίας για τους διακομιστές πολυμέσων σας",
-    "syncInterval": "Διάστημα Συγχρονισμού",
-    "syncIntervalDesc": "Συχνότητα δημοσκοπήσεων για Jellyfin/Emby (5-300 δευτερόλεπτα)",
-    "syncIntervalSuffix": "δευτ",
-    "theme": "Θέμα",
-    "themeDark": "Σκοτεινό",
-    "themeLight": "Φωτεινό",
-    "themeSystem": "Σύστημα",
-    "timeFormat": "Μορφή Ώρας",
-    "timeFormat12h": "12-ωρη (1:30 μ.μ.)",
-    "timeFormat24h": "24-ωρη (13:30)",
-    "timeFormatDescription": "Επιλέξτε τον τρόπο εμφάνισης των χρόνων.",
-    "timezone": "Timezone",
-    "title": "Γενικές Ρυθμίσεις",
-    "unitSystem": "Σύστημα Μονάδων",
-    "unitSystemDesc": "Επιλέξτε πώς θα εμφανίζονται οι αποστάσεις και οι ταχύτητες",
+    "publicApiSettings": "Public API",
+    "publicApiSettingsDesc": "Configure watch-completion thresholds and request limits for the public API",
     "watchedThresholdMovie": "Movie Watched Threshold",
     "watchedThresholdMovieDesc": "Percentage of a movie that must be watched before it's marked complete",
+    "watchedThresholdTv": "TV Episode Watched Threshold",
+    "watchedThresholdTvDesc": "Percentage of an episode that must be watched before it's marked complete",
     "watchedThresholdMusic": "Track Watched Threshold",
     "watchedThresholdMusicDesc": "Percentage of a track that must be played before it's marked complete",
     "watchedThresholdSuffix": "%",
-    "watchedThresholdTv": "TV Episode Watched Threshold",
-    "watchedThresholdTvDesc": "Percentage of an episode that must be watched before it's marked complete"
-  },
-  "import": {
-    "apiKeyHelp": "Βρέθηκε στο Tautulli Settings → Web Interface → API Key.",
-    "apiKeyPlaceholder": "Το Tautulli API κλειδί σας",
-    "connectToTautulli": "Συνδεθείτε στο Tautulli",
-    "connectedFound": "Connected! Found {{users}} users and {{records}} history records.",
-    "enrichMetadata": "Εμπλουτισμός με μεταδεδομένα μέσων (συνιστάται)",
-    "enrichMetadataHelp": "Λαμβάνει επιπλέον μεταδεδομένα από το διακομιστή πολυμέσων σας για εισαγόμενες συνεδρίες.",
-    "enriched": "Εμπλουτισμένο",
-    "errors": "Σφάλματα",
-    "exportBackupHelp": "Στο Jellystat, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις → Αντίγραφο Ασφαλείας → Δραστηριότητα για την εξαγωγή των δεδομένων σας.",
-    "exportBackupHint": "Εξαγωγή ενός αντιγράφου δραστηριότητας από την Jellystat",
-    "howItWorks": "Πώς λειτουργεί η εισαγωγή",
-    "howItWorksDesc": "Το Tracearr θα εισάγει όλα τα ιστορικά δεδομένα παρακολούθησης από την πηγή σας. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο ανάλογα με το μέγεθος της βιβλιοθήκης σας.",
-    "importComplete": "Η Εισαγωγή Ολοκληρώθηκε",
-    "importFailed": "Αποτυχία Εισαγωγής",
-    "importHistory": "Ιστορικό Εισαγωγών",
-    "importHistoryDesc": "Εισαγωγή δεδομένων ιστορικού ρολογιού από εξωτερικές πηγές",
-    "importInProgressGeneric": "Εισαγωγή σε εξέλιξη...",
-    "importInProgressPercent": "Import in progress ({{percent}}% complete)...",
-    "importOptions": "Επιλογές Εισαγωγής",
-    "importProgress": "Πρόοδος Εισαγωγής",
-    "imported": "Εισήχθησαν",
-    "importing": "Εισαγωγή...",
-    "includeStreamDetails": "Συμπεριλάβετε λεπτομερή ροή δεδομένων (κωδικοποιητές, bitt, ανάλυση)",
-    "includeStreamDetailsHelp": "Εισαγωγές πρόσθετες πληροφορίες για τη ροή του προϊόντος.",
-    "jellyfinEmby": "Jellyfin/Emby (Jellystat)",
-    "jellystat": "Εισαγωγή από Jellystat",
-    "noServers": "Δεν Υπάρχουν Συνδεδεμένοι Διακομιστές",
-    "noServersHint": "Χρειάζεστε τουλάχιστον έναν συνδεδεμένο διακομιστή για την εισαγωγή δεδομένων.",
-    "overwriteFriendlyNames": "Αντικαταστήστε τα υπάρχοντα φιλικά ονόματα με τα ονόματα Tautulli",
-    "overwriteFriendlyNamesHelp": "Τα υπάρχοντα ονόματα ταυτότητας στο Tracearr θα αντικατασταθούν με τα φιλικά ονόματα του Tautulli.",
-    "page": "Σελίδα",
-    "pleaseEnterDetails": "Παρακαλώ εισάγετε Tautulli URL και API κλειδί",
-    "pleaseSelectJsonFile": "Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο JSON",
-    "plex": "Plex (Tautulli)",
-    "processed": "Επεξεργάστηκε",
-    "recordsMayBeSkipped": "Οι εγγραφές μπορούν να παραλειφθούν εάν:",
-    "selectJellyfinServer": "Επιλέξτε έναν εξυπηρετητή Jellyfin ή Emby",
-    "selectPlexServer": "Επιλέξτε έναν διακομιστή Plex",
-    "selectTargetServer": "Επιλογή Διακομιστή Προορισμού",
-    "skipDuplicate": "Διπλότυπη συνεδρία - Η συνεδρία έχει ήδη εισαχθεί προηγουμένως.",
-    "skipInProgress": "Συνεδρία σε εξέλιξη — Παραλείφονται δραστικές/ελλιπείς συνεδρίες χωρίς ταυτότητα αναφοράς.",
-    "skipSyncHint": "Εάν παραλειφθούν πολλές εγγραφές, βεβαιωθείτε ότι έχετε συγχρονίσει πρόσφατα το διακομιστή σας στις Ρυθμίσεις → Διακομιστές.",
-    "skipUserNotFoundJellyfin": "Χρήστης δεν βρέθηκε - Ο χρήστης Jellyfin/Emby δεν υπάρχει στο Tracearr. Συγχρονίστε πρώτα το διακομιστή σας για να προσθέσετε όλους τους χρήστες.",
-    "skipUserNotFoundPlex": "Χρήστης δεν βρέθηκε — Ο χρήστης Plex δεν υπάρχει στο Tracearr. Συγχρονίστε πρώτα το διακομιστή σας για να προσθέσετε όλους τους χρήστες.",
-    "skipped": "Παράλειψη",
-    "startImport": "Έναρξη Εισαγωγής",
-    "startingImport": "Έναρξη εισαγωγής...",
-    "step1": "1",
-    "step2": "2",
-    "targetServer": "Target Server",
-    "tautulli": "Εισαγωγή από Tautulli",
-    "tautulliUrl": "Διεύθυνση URL Tautulli",
-    "tautulliUrlHelp": "Η διεύθυνση URL της παρουσίας σας στο Tautulli.",
-    "tautulliUrlPlaceholder": "http://localhost:8181",
-    "testing": "Δοκιμή...",
-    "testingConnection": "Δοκιμή σύνδεσης...",
-    "title": "Εισαγωγή Δεδομένων",
-    "updateExistingRecords": "Ενημέρωση υφιστάμενων εγγραφών με λεπτομέρειες ροής",
-    "updateExistingRecordsHelp": "Τα προηγούμενα εισαγόμενα αρχεία θα ενημερώνονται με δεδομένα ποιότητας ροής.",
-    "uploadJellystatBackup": "Μεταφόρτωση Αντιγράφου Ασφαλείας Jellystat",
-    "uploadingBackup": "Μεταφόρτωση αρχείου αντιγράφου ασφαλείας...",
-    "playbackReporting": "Playback Reporting Plugin",
-    "playbackReportingDesc": "Import history directly from the Playback Reporting plugin installed on your Jellyfin or Emby server. No file export needed.",
-    "checkPlugin": "Check Plugin",
-    "checkingPlugin": "Checking...",
-    "pluginFound": "Plugin found: {{records}} records from {{oldestDate}} to {{newestDate}}",
-    "pluginNotInstalled": "The Playback Reporting plugin is not installed on this server, or Tracearr cannot reach it. Install it from the server's plugin catalog to start recording history, or use the Jellystat import below.",
-    "serverTimezone": "Server Timezone",
-    "serverTimezoneHelp": "Must match the timezone configured on your media server host, not your browser's timezone. Playback Reporting timestamps are stored in local server time.",
-    "importFullRange": "Import full history",
-    "importFullRangeHelp": "By default only history older than Tracearr's earliest tracked session for this server is imported, so sessions Tracearr already recorded are never duplicated. Enable this to import the plugin's entire history regardless of overlap, if your Tracearr history has gaps. Exact duplicates are still skipped.",
-    "overlapSkipped": "{{count}} skipped as overlap",
-    "duplicates": "{{count}} duplicates skipped",
-    "skipOverlap": "Overlapping record - the timestamp falls inside the period Tracearr already tracks for this server. Enable full-range import to include it.",
-    "skipDuplicatePlugin": "Duplicate record - already imported directly or arrived earlier via a Jellystat import of the same plugin data."
-  },
-  "ipWarning": {
-    "acknowledge": "Το κατάλαβα",
-    "message": "Όλοι οι χρήστες φαίνεται να χρησιμοποιούν την ίδια διεύθυνση IP ή IP τοπικού δικτύου. Αυτό μπορεί να επηρεάσει τη λογική βάσει κανόνων για την τοποθεσία ή τις διευθύνσεις IP."
-  },
-  "jobs": {
-    "backfill": "Backfill",
-    "cleanup": "Εκκαθάριση",
-    "delayed": "καθυστερημένη",
-    "description": "Διαχειριστείτε εργασίες παρασκηνίου που διατηρούν τα δεδομένα σας ακριβή και βελτιστοποιημένα.",
-    "errors": "σφάλματα",
-    "jobHistory": "Ιστορικό Εργασίας",
-    "jobHistoryDesc": "Πρόσφατες εκτελέσεις εργασιών συντήρησης",
-    "lastJobCompleted": "Η τελευταία εργασία ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
-    "lastJobFailed": "Η τελευταία εργασία απέτυχε",
-    "mayTakeAWhile": "Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο",
-    "mayTakeAWhileDesc": "Αυτή η εργασία μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά για να ολοκληρωθεί, ανάλογα με το μέγεθος της βιβλιοθήκης σας.",
-    "normalization": "Κανονικοποίηση",
-    "processed": "επεξεργάστηκε",
-    "queued": "στην ουρά",
-    "runConfirm": "Εκτέλεση {{name}}?",
-    "runJob": "Εκτέλεση Εργασίας",
-    "running": "εκτέλεση",
-    "runningState": "Εκτελείται",
-    "startJob": "Έναρξη Εργασίας",
-    "title": "Εργασίες Συντήρησης",
-    "unchanged": "αμετάβλητο",
-    "updated": "ενημερώθηκε",
-    "waiting": "Αναμονή"
-  },
-  "mobile": {
-    "addDevice": "Προσθήκη Συσκευής",
-    "connectedDevices": "Συνδεδεμένες Συσκευές",
-    "connectedDevicesDesc": "{{count}} devices paired to your server",
-    "copyToken": "Αντιγραφή διακριτικού",
-    "deviceName": "Όνομα συσκευής",
-    "deviceNamePlaceholder": "π.χ. iPhone 15",
-    "devicesConnected": "{{current}} of {{max}} devices connected",
-    "disable": "Απενεργοποίηση",
-    "disableMobileAccess": "Απενεργοποίηση Πρόσβασης Για Κινητά",
-    "disableMobileAccessConfirm": "Αυτό θα αποσυνδέσει όλες τις κινητές συσκευές και θα ανακαλέσει όλες τις συνεδρίες. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά την πρόσβαση στο κινητό αργότερα.",
-    "done": "Ολοκληρώθηκε",
-    "downloadOnAppStore": "Λήψη από το App Store",
-    "enableMobileAccess": "Ενεργοποίηση Πρόσβασης Για Κινητά",
-    "enabling": "Ενεργοποίηση...",
-    "expiresIn": "Expires in {{time}}",
-    "externalUrlBanner": "Χρησιμοποιώντας έναν αντίστροφο διακομιστή μεσολάβησης ή πρόσβαση εξ αποστάσεως? Ορίστε σας",
-    "externalUrlBannerLink": "Εξωτερική Διεύθυνση URL",
-    "externalUrlBannerSuffix": "ώστε η εφαρμογή για κινητά να μπορεί να συνδεθεί με το διακομιστή σας.",
-    "externalUrlRequired": "Πρέπει να ρυθμιστεί μια εξωτερική διεύθυνση URL στις Γενικές ρυθμίσεις για να λειτουργήσει η σύζευξη κινητών συσκευών.",
-    "failedToGenerateToken": "Αποτυχία δημιουργίας διακριτικού",
-    "generateToken": "Δημιουργία Κουπονιού Ζεύγους",
-    "getOnGooglePlay": "Αποκτήστε το στο Google Play",
-    "getTheApp": "Αποκτήστε την εφαρμογή",
-    "getTheAppDesc": "Κατεβάστε την εφαρμογή για κινητά Tracearr για iOS ή Android",
-    "mobileAccessDisabled": "Απενεργοποιημένη Πρόσβαση Κινητού",
-    "mobileAccessDisabledDesc": "Ενεργοποιήστε την πρόσβαση στο κινητό για να επιτρέψετε στο Tracearr να συνδεθεί με το διακομιστή σας.",
-    "noDevices": "Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες συσκευές",
-    "oneTimePairToken": "Διακριτικό Μιας Χρήσης",
-    "pairDevice": "Συσκευή Ζεύξης",
-    "pairNewDevice": "Σύζευξη Νέας Συσκευής",
-    "pairNewDeviceDesc": "Σαρώστε τον κωδικό QR με την εφαρμογή για κινητά Tracearr ή εισάγετε το διακριτικό χειροκίνητα.",
-    "pairYourDevice": "Σύζευξη Της Συσκευής Σας",
-    "pairYourDeviceDesc": "Σαρώστε τον κωδικό QR με την εφαρμογή Tracearr για να συνδεθείτε σε αυτόν τον διακομιστή.",
-    "pendingTokens": "{{count}} tokens σε αναμονή ζεύγους",
-    "removeDevice": "Αφαίρεση Συσκευής",
-    "removeDeviceConfirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε το {{deviceName}}? Αυτή η συσκευή θα πρέπει να γίνει ξανά σύζευξη για να επανασυνδεθείτε.",
-    "renameDevice": "Μετονομασία Συσκευής",
-    "renameDeviceDesc": "Εισάγετε ένα όνομα για την αναγνώριση αυτής της συσκευής στη λίστα.",
-    "revokeAll": "Ανάκληση Όλων Των Συνεδριών",
-    "revokeAllConfirm": "Αυτό θα αποσυνδέσει όλες τις κινητές συσκευές. Θα πρέπει να κάνουν ξανά σύζευξη για να επανασυνδεθούν.",
-    "revokeAllSessions": "Ανάκληση Όλων",
-    "scanQrCode": "Scan QR Code",
-    "title": "Εφαρμογή Για Κινητά",
-    "tokenExpires": "Το διακριτικό λήγει σε {{time}}",
-    "tokenExpiryNote": "Αυτό το διακριτικό λήγει σε 5 λεπτά και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά."
-  },
-  "notifications": {
-    "agentCard": {
-      "default": "Προεπιλογή",
-      "editSettings": "Επεξεργασία ρυθμίσεων",
-      "events": "Συμβάντα",
-      "notConfigured": "Δεν έχει ρυθμιστεί πλήρως.",
-      "saved": "Αποθηκεύτηκε",
-      "sendTest": "Αποστολή Δοκιμής"
-    },
-    "routing": {
-      "discord": "Discord",
-      "event": "Γεγονός",
-      "web": "Ιστός",
-      "webNote": "Οι ειδοποιήσεις ώθησης διαμορφώνονται ανά συσκευή στην εφαρμογή για κινητά.",
-      "webToastNote": "εμφανίζει αναδυόμενες ειδοποιήσεις σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης.",
-      "webhook": "Webhook"
-    }
-  },
-  "plex": {
-    "chooseServer": "Επιλέξτε το Plex Media Server για παρακολούθηση",
-    "selectServer": "Επιλογή Διακομιστή",
-    "signInWithPlex": "Συνδεθείτε με Plex",
-    "signUpWithPlex": "Εγγραφείτε με Plex"
-  },
-  "serverHealth": {
-    "multipleUnreachable": "{{count}} διακομιστές απρόσιτοι: {{serverNames}}",
-    "unreachable": "Το {{serverName}} δεν είναι προσβάσιμο"
+    "apiRateLimit": "API Rate Limit",
+    "apiRateLimitDesc": "Maximum public API requests per minute per key. Restart required to apply.",
+    "apiRateLimitSuffix": "/min"
   },
   "servers": {
+    "title": "Συνδεδεμένοι Διακομιστές",
     "addServer": "Προσθήκη Διακομιστή",
-    "addServerDialogDescOther": "Συνδέστε ένα διακομιστή Jellyfin ή Emby.",
-    "addServerDialogDescPlex": "Επιλέξτε έναν διακομιστή Plex από τον συνδεδεμένο λογαριασμό σας.",
-    "added": "Προστέθηκε {{date}}",
-    "allFieldsRequired": "Όλα τα πεδία είναι υποχρεωτικά",
+    "serverName": "Όνομα Διακομιστή",
+    "serverUrl": "Url Διακομιστή",
+    "syncInterval": "Διάστημα Συγχρονισμού",
+    "testConnection": "Δοκιμή Σύνδεσης",
+    "connectionSuccess": "Επιτυχής σύνδεση",
+    "connectionFailed": "Αποτυχία σύνδεσης",
+    "noServersConnected": "Δεν υπάρχουν συνδεδεμένοι διακομιστές",
+    "noServersConnectedHint": "Κάντε κλικ στο κουμπί \"Προσθήκη διακομιστή\" για να συνδέσετε έναν εξυπηρετητή Jellyfin ή Emby",
+    "serverType": "Τύπος Διακομιστή",
+    "loadingAccounts": "Φόρτωση συνδεδεμένων λογαριασμών Plex...",
+    "noPlexAccountsLinked": "Κανένας Λογαριασμός Plex Συνδεδεμένος",
+    "noPlexAccountsLinkedHint": "Συνδέστε έναν παραπάνω λογαριασμό Plex και έπειτα επιστρέψτε για να προσθέσετε ένα διακομιστή.",
+    "selectPlexAccount": "Επιλέξτε Λογαριασμό Plex",
+    "chooseAccount": "Επιλέξτε λογαριασμό...",
+    "selectAccountHelp": "Επιλέξτε τον λογαριασμό Plex για να ανακαλύψετε διακομιστές από.",
     "allServersConnected": "Όλοι Οι Διακομιστές Συνδεδεμένοι",
     "allServersConnectedDesc": "Όλοι οι διακομιστές αυτού του λογαριασμού είναι ήδη συνδεδεμένοι.",
-    "apiKeyHelp": "Βρέθηκε στον πίνακα εργαλείων του διακομιστή πολυμέσων σας κάτω από τα κλειδιά API ή τις ρυθμίσεις για προχωρημένους.",
-    "apiKeyHelpEmby": "Βρείτε αυτό σε διακομιστή Emby → Κλειδιά API",
-    "apiKeyHelpJellyfin": "Βρείτε αυτό σε Jellyfin Dashboard → API Keys",
+    "serverUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:8096",
+    "serverUrlHelp": "Άμεση διεύθυνση URL στον εξυπηρετητή Jellyfin ή Emby. Χρησιμοποιήστε το IP:port για καλύτερη αξιοπιστία.",
+    "serverNamePlaceholder": "Ο Διακομιστής Μέσων Μου",
     "apiKeyPlaceholder": "Εισάγετε το κλειδί API σας",
-    "checkingConnection": "Checking connection…",
-    "chooseAccount": "Επιλέξτε λογαριασμό...",
-    "connectServer": "Σύνδεση Διακομιστή",
+    "apiKeyHelp": "Βρέθηκε στον πίνακα εργαλείων του διακομιστή πολυμέσων σας κάτω από τα κλειδιά API ή τις ρυθμίσεις για προχωρημένους.",
     "connecting": "Σύνδεση...",
-    "connectionFailed": "Αποτυχία σύνδεσης",
-    "connectionSuccess": "Επιτυχής σύνδεση",
-    "description": "Διαχειριστείτε τους συνδεδεμένους διακομιστές Plex, Jellyfin, και Emby",
-    "discoveringConnections": "Ανακαλύπτοντας συνδέσεις...",
-    "discoveringServers": "Ανακαλύπτοντας διαθέσιμους διακομιστές Plex...",
+    "connectServer": "Σύνδεση Διακομιστή",
+    "removeServer": "Αφαίρεση Διακομιστή",
+    "removeServerConfirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτόν τον διακομιστή? Όλα τα συσχετιζόμενα δεδομένα συνεδρίας θα διατηρηθούν, αλλά δεν θα μπορείτε να παρακολουθείτε νέες συνεδρίες από αυτόν το διακομιστή.",
     "editServer": "Επεξεργασία Διακομιστή",
     "editServerDesc": "Ενημερώστε το όνομα διακομιστή ή το URL σύνδεσης.",
-    "loadingAccounts": "Φόρτωση συνδεδεμένων λογαριασμών Plex...",
-    "noPlexAccountsLinked": "Κανένας Λογαριασμός Plex Συνδεδεμένος",
-    "noPlexAccountsLinkedHint": "Συνδέστε έναν παραπάνω λογαριασμό Plex και έπειτα επιστρέψτε για να προσθέσετε ένα διακομιστή.",
-    "noServersConnected": "Δεν υπάρχουν συνδεδεμένοι διακομιστές",
-    "noServersConnectedHint": "Κάντε κλικ στο κουμπί \"Προσθήκη διακομιστή\" για να συνδέσετε έναν εξυπηρετητή Jellyfin ή Emby",
+    "serverColor": "Χρώμα Διακομιστή",
+    "serverColorDesc": "Χρησιμοποιείται για οπτική απόδοση σε προβολή πολλαπλών εξυπηρετητών",
+    "updating": "Ενημέρωση...",
+    "allFieldsRequired": "Όλα τα πεδία είναι υποχρεωτικά",
+    "addServerDialogDescPlex": "Επιλέξτε έναν διακομιστή Plex από τον συνδεδεμένο λογαριασμό σας.",
+    "addServerDialogDescOther": "Συνδέστε ένα διακομιστή Jellyfin ή Emby.",
+    "description": "Διαχειριστείτε τους συνδεδεμένους διακομιστές Plex, Jellyfin, και Emby",
+    "discoveringServers": "Ανακαλύπτοντας διαθέσιμους διακομιστές Plex...",
+    "discoveringConnections": "Ανακαλύπτοντας συνδέσεις...",
     "plexAccount": "Λογαριασμός Plex",
+    "serverUrlHelpJellyfin": "Η διεύθυνση URL όπου ο εξυπηρετητής Jellyfin σας είναι προσβάσιμος",
+    "serverUrlHelpEmby": "Η διεύθυνση URL όπου ο διακομιστής Emby σας είναι προσβάσιμος",
+    "apiKeyHelpJellyfin": "Βρείτε αυτό σε Jellyfin Dashboard → API Keys",
+    "apiKeyHelpEmby": "Βρείτε αυτό σε διακομιστή Emby → Κλειδιά API",
     "plexServerPlaceholder": "Ο Διακομιστής Plex Μου",
     "plexServerUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:32400",
-    "pluginUpdateAvailable": "Plugin update available",
-    "pluginVersion": "plugin v{{version}}",
-    "pollingMode": "Polling",
-    "posterSource": {
-      "automatic": "Automatic (most recent)",
-      "description": "When a title is on more than one server, use this server's poster. If it doesn't have one, we'll fall back to the most recently added copy.",
-      "emptyHint": "Add a server to choose a preferred poster source.",
-      "label": "Preferred Poster Source",
-      "title": "Poster Preferences",
-      "titleDesc": "Choose which server's poster is shown when a title exists on more than one server"
-    },
+    "updateHint": "Ή κάντε κλικ στην επιλογή Ενημέρωση παρακάτω για να αποθηκεύσετε μόνο την αλλαγή ονόματος.",
+    "added": "Προστέθηκε {{date}}",
     "realtimeActive": "Real-time updates active",
+    "pollingMode": "Polling",
+    "setupRealtime": "Set up real-time updates",
+    "realtimeError": "Real-time error",
+    "checkingConnection": "Checking connection…",
+    "pluginVersion": "plugin v{{version}}",
+    "pluginUpdateAvailable": "Plugin update available",
     "realtimeDialog": {
-      "autoDetectNote": "Restart Jellyfin or Emby after installing the plugin; the restart is required. Tracearr itself needs no restart and picks the plugin up automatically.",
-      "close": "Close",
-      "copyUrl": "Copy URL",
+      "title": "Enable real-time updates",
+      "updateTitle": "Update the Tracearr SSE plugin",
+      "jellyfinDescription": "Install the Tracearr SSE plugin to get instant session updates without waiting for the next poll.",
       "embyDescription": "Install the Tracearr SSE plugin to get instant session updates without waiting for the next poll.",
-      "embyReleasesUrl": "https://github.com/Tracearr/Media-Server-SSE/releases",
+      "jellyfinUpdateDescription": "A newer plugin release is available. Open your Jellyfin dashboard, go to Plugins, Catalog, and update Tracearr SSE, then restart Jellyfin.",
       "embyUpdateDescription": "A newer plugin release is available. Download the latest release zip, replace the plugin DLL in your Emby plugins folder, and restart Emby.",
-      "jellyfinDescription": "Install the Tracearr SSE plugin to get instant session updates without waiting for the next poll.",
+      "repositoryUrl": "Repository URL",
+      "copyUrl": "Copy URL",
       "jellyfinRepoUrl": "https://raw.githubusercontent.com/Tracearr/Media-Server-SSE/main/manifest.json",
-      "jellyfinUpdateDescription": "A newer plugin release is available. Open your Jellyfin dashboard, go to Plugins, Catalog, and update Tracearr SSE, then restart Jellyfin.",
+      "embyReleasesUrl": "https://github.com/Tracearr/Media-Server-SSE/releases",
       "openReleases": "Open releases page",
-      "repositoryUrl": "Repository URL",
-      "title": "Enable real-time updates",
-      "updateTitle": "Update the Tracearr SSE plugin",
+      "autoDetectNote": "Restart Jellyfin or Emby after installing the plugin; the restart is required. Tracearr itself needs no restart and picks the plugin up automatically.",
+      "close": "Close",
       "issueBlocked": "The server reports the plugin as installed and active, but Tracearr gets a 404 from its endpoint. A reverse proxy blocking the path is the usual cause.",
       "issueRestartRequired": "The plugin is installed, but the media server needs a restart before it activates.",
       "issueMalfunctioned": "The server reports the plugin failed to load. Updating the plugin or the media server usually clears this."
     },
-    "removeServer": "Αφαίρεση Διακομιστή",
-    "removeServerConfirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτόν τον διακομιστή? Όλα τα συσχετιζόμενα δεδομένα συνεδρίας θα διατηρηθούν, αλλά δεν θα μπορείτε να παρακολουθείτε νέες συνεδρίες από αυτόν το διακομιστή.",
-    "selectAccountHelp": "Επιλέξτε τον λογαριασμό Plex για να ανακαλύψετε διακομιστές από.",
-    "selectPlexAccount": "Επιλέξτε Λογαριασμό Plex",
-    "serverColor": "Χρώμα Διακομιστή",
-    "serverColorDesc": "Χρησιμοποιείται για οπτική απόδοση σε προβολή πολλαπλών εξυπηρετητών",
-    "serverName": "Όνομα Διακομιστή",
-    "serverNamePlaceholder": "Ο Διακομιστής Μέσων Μου",
-    "serverType": "Τύπος Διακομιστή",
-    "serverUrl": "Url Διακομιστή",
-    "serverUrlHelp": "Άμεση διεύθυνση URL στον εξυπηρετητή Jellyfin ή Emby. Χρησιμοποιήστε το IP:port για καλύτερη αξιοπιστία.",
-    "serverUrlHelpEmby": "Η διεύθυνση URL όπου ο διακομιστής Emby σας είναι προσβάσιμος",
-    "serverUrlHelpJellyfin": "Η διεύθυνση URL όπου ο εξυπηρετητής Jellyfin σας είναι προσβάσιμος",
-    "serverUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:8096",
-    "setupRealtime": "Set up real-time updates",
-    "realtimeError": "Real-time error",
-    "syncInterval": "Διάστημα Συγχρονισμού",
-    "testConnection": "Δοκιμή Σύνδεσης",
-    "title": "Συνδεδεμένοι Διακομιστές",
-    "updateHint": "Ή κάντε κλικ στην επιλογή Ενημέρωση παρακάτω για να αποθηκεύσετε μόνο την αλλαγή ονόματος.",
-    "updating": "Ενημέρωση..."
-  },
-  "tabs": {
-    "accessControl": "Έλεγχος Πρόσβασης",
-    "advanced": "Προχωρημένα",
-    "backup": "Αντίγραφα Ασφαλείας",
-    "general": "Γενικά",
-    "import": "Εισαγωγή",
-    "jobs": "Εργασίες",
-    "mobile": "Εφαρμογή Για Κινητά",
-    "notifications": "Ειδοποιήσεις",
-    "servers": "Διακομιστές",
-    "tailscale": "Κλίμακα Ουράς"
+    "posterSource": {
+      "title": "Poster Preferences",
+      "titleDesc": "Choose which server's poster is shown when a title exists on more than one server",
+      "label": "Preferred Poster Source",
+      "description": "When a title is on more than one server, use this server's poster. If it doesn't have one, we'll fall back to the most recently added copy.",
+      "automatic": "Automatic (most recent)",
+      "emptyHint": "Add a server to choose a preferred poster source."
+    }
   },
-  "tailscale": {
-    "authorize": "Εξουσιοδότηση σε κλίμακα ουράς",
-    "awaitingAuth": "Αναμονή για εξουσιοδότηση...",
-    "connected": "Η κλίμακα ουράς είναι συνδεδεμένη. Η παρουσία του Tracearr είναι διαθέσιμη στην ουρά.",
-    "description": "Πρόσβαση στο Tracearr με ασφάλεια στο δίκτυο σας σε κλίμακα ουράς χωρίς προώθηση θυρών.",
-    "disable": "Απενεργοποίηση Κλίμακας Ουρών",
-    "disableConfirmDescription": "Αυτό θα αποσυνδέσει το Tracearr από το tailnet. Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε ξανά χωρίς εκ νέου άδεια.",
-    "disableConfirmTitle": "Απενεργοποίηση Κλίμακας Ουράς?",
-    "disabledDescription": "Ενεργοποιήστε την κλίμακα Tailscale για να βάλετε το Tracearr στο ιδιωτικό σας tailnet. Δεν απαιτείται προώθηση ή αντιστροφή διακομιστή μεσολάβησης.",
-    "dnsName": "Όνομα DNS",
-    "enable": "Ενεργοποίηση Κλίμακας Ουρών",
-    "exitNodeNone": "Κανένα",
-    "exitNodeOffline": "(χωρίς σύνδεση)",
-    "hideLogs": "Απόκρυψη Αρχείων Καταγραφής",
-    "hostname": "Hostname",
-    "hostnameHint": "Προαιρετικό προσαρμοσμένο όνομα για αυτήν τη συσκευή στην ουρά σας. Γράμματα, αριθμούς και παύλες μόνο.",
-    "hostnameLabel": "Hostname Συσκευής",
-    "noLogs": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη έξοδος καταγραφής.",
-    "notAvailable": "Το δυαδικό κλίμακας ουράς δε βρέθηκε. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν εκτελείται η επίσημη εικόνα Docker.",
-    "resetConfirmDescription": "Αυτό θα αποσυνδέσει το Tracearr από το tailnet σας και θα αφαιρέσει την ταυτότητα της συσκευής. Θα πρέπει να την επιτρέψετε ξανά αν την ενεργοποιήσετε ξανά.",
-    "resetConfirmTitle": "Reset Tailscale?",
-    "showLogs": "Εμφάνιση Αρχείων Καταγραφής",
-    "starting": "Εκκίνηση Κλίμακας Ουράς...",
-    "stopping": "Διακοπή Κλίμακας Ουράς...",
-    "tailnetUrl": "URL",
-    "title": "Κλίμακα Ουράς VPN",
-    "toast": {
-      "disableFailed": "Αποτυχία απενεργοποίησης κλίμακας ουράς",
-      "disabled": "Κλίμακα ουρών έχει απενεργοποιηθεί.",
-      "enableFailed": "Αποτυχία ενεργοποίησης κλίμακας ουράς",
-      "exitNodeFailed": "Αποτυχία ορισμού κόμβου εξόδου",
-      "exitNodeSet": "Ο κόμβος εξόδου ενημερώθηκε.",
-      "reset": "Έγινε επαναφορά της κλίμακας ουράς.",
-      "resetFailed": "Αποτυχία επαναφοράς κλίμακας ουράς"
+  "mobile": {
+    "title": "Εφαρμογή Για Κινητά",
+    "pairDevice": "Συσκευή Ζεύξης",
+    "connectedDevices": "Συνδεδεμένες Συσκευές",
+    "generateToken": "Δημιουργία Κουπονιού Ζεύγους",
+    "scanQrCode": "Scan QR Code",
+    "tokenExpires": "Το διακριτικό λήγει σε {{time}}",
+    "noDevices": "Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες συσκευές",
+    "revokeAll": "Ανάκληση Όλων Των Συνεδριών",
+    "getTheApp": "Αποκτήστε την εφαρμογή",
+    "getTheAppDesc": "Κατεβάστε την εφαρμογή για κινητά Tracearr για iOS ή Android",
+    "getOnGooglePlay": "Αποκτήστε το στο Google Play",
+    "downloadOnAppStore": "Λήψη από το App Store",
+    "pairYourDevice": "Σύζευξη Της Συσκευής Σας",
+    "pairYourDeviceDesc": "Σαρώστε τον κωδικό QR με την εφαρμογή Tracearr για να συνδεθείτε σε αυτόν τον διακομιστή.",
+    "externalUrlRequired": "Πρέπει να ρυθμιστεί μια εξωτερική διεύθυνση URL στις Γενικές ρυθμίσεις για να λειτουργήσει η σύζευξη κινητών συσκευών.",
+    "mobileAccessDisabled": "Απενεργοποιημένη Πρόσβαση Κινητού",
+    "mobileAccessDisabledDesc": "Ενεργοποιήστε την πρόσβαση στο κινητό για να επιτρέψετε στο Tracearr να συνδεθεί με το διακομιστή σας.",
+    "enableMobileAccess": "Ενεργοποίηση Πρόσβασης Για Κινητά",
+    "enabling": "Ενεργοποίηση...",
+    "devicesConnected": "{{current}} of {{max}} devices connected",
+    "pendingTokens": "{{count}} tokens σε αναμονή ζεύγους",
+    "addDevice": "Προσθήκη Συσκευής",
+    "disableMobileAccess": "Απενεργοποίηση Πρόσβασης Για Κινητά",
+    "connectedDevicesDesc": "{{count}} devices paired to your server",
+    "revokeAllSessions": "Ανάκληση Όλων",
+    "pairNewDevice": "Σύζευξη Νέας Συσκευής",
+    "pairNewDeviceDesc": "Σαρώστε τον κωδικό QR με την εφαρμογή για κινητά Tracearr ή εισάγετε το διακριτικό χειροκίνητα.",
+    "expiresIn": "Expires in {{time}}",
+    "oneTimePairToken": "Διακριτικό Μιας Χρήσης",
+    "copyToken": "Αντιγραφή διακριτικού",
+    "tokenExpiryNote": "Αυτό το διακριτικό λήγει σε 5 λεπτά και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά.",
+    "done": "Ολοκληρώθηκε",
+    "disableMobileAccessConfirm": "Αυτό θα αποσυνδέσει όλες τις κινητές συσκευές και θα ανακαλέσει όλες τις συνεδρίες. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά την πρόσβαση στο κινητό αργότερα.",
+    "disable": "Απενεργοποίηση",
+    "revokeAllConfirm": "Αυτό θα αποσυνδέσει όλες τις κινητές συσκευές. Θα πρέπει να κάνουν ξανά σύζευξη για να επανασυνδεθούν.",
+    "renameDevice": "Μετονομασία Συσκευής",
+    "renameDeviceDesc": "Εισάγετε ένα όνομα για την αναγνώριση αυτής της συσκευής στη λίστα.",
+    "deviceName": "Όνομα συσκευής",
+    "deviceNamePlaceholder": "π.χ. iPhone 15",
+    "removeDevice": "Αφαίρεση Συσκευής",
+    "failedToGenerateToken": "Αποτυχία δημιουργίας διακριτικού",
+    "removeDeviceConfirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε το {{deviceName}}? Αυτή η συσκευή θα πρέπει να γίνει ξανά σύζευξη για να επανασυνδεθείτε.",
+    "externalUrlBanner": "Χρησιμοποιώντας έναν αντίστροφο διακομιστή μεσολάβησης ή πρόσβαση εξ αποστάσεως? Ορίστε σας",
+    "externalUrlBannerLink": "Εξωτερική Διεύθυνση URL",
+    "externalUrlBannerSuffix": "ώστε η εφαρμογή για κινητά να μπορεί να συνδεθεί με το διακομιστή σας."
+  },
+  "tailscale": {
+    "title": "Κλίμακα Ουράς VPN",
+    "description": "Πρόσβαση στο Tracearr με ασφάλεια στο δίκτυο σας σε κλίμακα ουράς χωρίς προώθηση θυρών.",
+    "notAvailable": "Το δυαδικό κλίμακας ουράς δε βρέθηκε. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν εκτελείται η επίσημη εικόνα Docker.",
+    "disabledDescription": "Ενεργοποιήστε την κλίμακα Tailscale για να βάλετε το Tracearr στο ιδιωτικό σας tailnet. Δεν απαιτείται προώθηση ή αντιστροφή διακομιστή μεσολάβησης.",
+    "hostnameLabel": "Hostname Συσκευής",
+    "hostnameHint": "Προαιρετικό προσαρμοσμένο όνομα για αυτήν τη συσκευή στην ουρά σας. Γράμματα, αριθμούς και παύλες μόνο.",
+    "enable": "Ενεργοποίηση Κλίμακας Ουρών",
+    "disable": "Απενεργοποίηση Κλίμακας Ουρών",
+    "starting": "Εκκίνηση Κλίμακας Ουράς...",
+    "stopping": "Διακοπή Κλίμακας Ουράς...",
+    "awaitingAuth": "Αναμονή για εξουσιοδότηση...",
+    "authorize": "Εξουσιοδότηση σε κλίμακα ουράς",
+    "connected": "Η κλίμακα ουράς είναι συνδεδεμένη. Η παρουσία του Tracearr είναι διαθέσιμη στην ουρά.",
+    "hostname": "Hostname",
+    "dnsName": "Όνομα DNS",
+    "tailnetUrl": "URL",
+    "showLogs": "Εμφάνιση Αρχείων Καταγραφής",
+    "hideLogs": "Απόκρυψη Αρχείων Καταγραφής",
+    "noLogs": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη έξοδος καταγραφής.",
+    "exitNodeNone": "Κανένα",
+    "exitNodeOffline": "(χωρίς σύνδεση)",
+    "unknownError": "Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα.",
+    "disableConfirmTitle": "Απενεργοποίηση Κλίμακας Ουράς?",
+    "disableConfirmDescription": "Αυτό θα αποσυνδέσει το Tracearr από το tailnet. Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε ξανά χωρίς εκ νέου άδεια.",
+    "resetConfirmTitle": "Reset Tailscale?",
+    "resetConfirmDescription": "Αυτό θα αποσυνδέσει το Tracearr από το tailnet σας και θα αφαιρέσει την ταυτότητα της συσκευής. Θα πρέπει να την επιτρέψετε ξανά αν την ενεργοποιήσετε ξανά.",
+    "toast": {
+      "disabled": "Κλίμακα ουρών έχει απενεργοποιηθεί.",
+      "enableFailed": "Αποτυχία ενεργοποίησης κλίμακας ουράς",
+      "disableFailed": "Αποτυχία απενεργοποίησης κλίμακας ουράς",
+      "reset": "Έγινε επαναφορά της κλίμακας ουράς.",
+      "resetFailed": "Αποτυχία επαναφοράς κλίμακας ουράς",
+      "exitNodeSet": "Ο κόμβος εξόδου ενημερώθηκε.",
+      "exitNodeFailed": "Αποτυχία ορισμού κόμβου εξόδου"
+    }
+  },
+  "webhooks": {
+    "title": "Ρύθμιση Webhook",
+    "discordWebhook": "Url Webhook Του Discord",
+    "ntfyTopic": "Θέμα Ntfy",
+    "customWebhook": "Προσαρμοσμένη Διεύθυνση Url Webhook",
+    "webhookFormat": "Μορφή Webhook",
+    "testWebhook": "Δοκιμή Webhook"
+  },
+  "jobs": {
+    "title": "Εργασίες Συντήρησης",
+    "description": "Διαχειριστείτε εργασίες παρασκηνίου που διατηρούν τα δεδομένα σας ακριβή και βελτιστοποιημένα.",
+    "normalization": "Κανονικοποίηση",
+    "backfill": "Backfill",
+    "cleanup": "Εκκαθάριση",
+    "running": "εκτέλεση",
+    "queued": "στην ουρά",
+    "delayed": "καθυστερημένη",
+    "waiting": "Αναμονή",
+    "runningState": "Εκτελείται",
+    "runJob": "Εκτέλεση Εργασίας",
+    "processed": "επεξεργάστηκε",
+    "updated": "ενημερώθηκε",
+    "unchanged": "αμετάβλητο",
+    "errors": "σφάλματα",
+    "lastJobCompleted": "Η τελευταία εργασία ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
+    "lastJobFailed": "Η τελευταία εργασία απέτυχε",
+    "jobHistory": "Ιστορικό Εργασίας",
+    "jobHistoryDesc": "Πρόσφατες εκτελέσεις εργασιών συντήρησης",
+    "runConfirm": "Εκτέλεση {{name}}?",
+    "mayTakeAWhile": "Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο",
+    "mayTakeAWhileDesc": "Αυτή η εργασία μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά για να ολοκληρωθεί, ανάλογα με το μέγεθος της βιβλιοθήκης σας.",
+    "startJob": "Έναρξη Εργασίας"
+  },
+  "notifications": {
+    "routing": {
+      "event": "Γεγονός",
+      "web": "Ιστός",
+      "discord": "Discord",
+      "webhook": "Webhook",
+      "webNote": "Οι ειδοποιήσεις ώθησης διαμορφώνονται ανά συσκευή στην εφαρμογή για κινητά.",
+      "webToastNote": "εμφανίζει αναδυόμενες ειδοποιήσεις σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης."
     },
-    "unknownError": "Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα."
+    "agentCard": {
+      "saved": "Αποθηκεύτηκε",
+      "default": "Προεπιλογή",
+      "events": "Συμβάντα",
+      "sendTest": "Αποστολή Δοκιμής",
+      "notConfigured": "Δεν έχει ρυθμιστεί πλήρως.",
+      "editSettings": "Επεξεργασία ρυθμίσεων"
+    }
+  },
+  "advanced": {
+    "title": "Ρυθμίσεις Για Προχωρημένους",
+    "externalUrl": "Εξωτερική Διεύθυνση URL",
+    "trustProxy": "Εμπιστοσύνη Επικεφαλίδων Διαμεσολαβητή",
+    "reverseProxy": "Αντίστροφος Διακομιστής Μεσολάβησης",
+    "connectionScenarios": "Σενάρια Σύνδεσης"
+  },
+  "accessControl": {
+    "title": "Έλεγχος Πρόσβασης",
+    "description": "Ρύθμιση παραμέτρων που μπορούν να έχουν πρόσβαση στο Tracearr",
+    "allowGuestAccess": "Επιτρέψτε Την Πρόσβαση Επισκέπτη",
+    "allowGuestAccessDesc": "Όταν είναι απενεργοποιημένη, μόνο ο ιδιοκτήτης του διακομιστή μπορεί να συνδεθεί στο Tracearr",
+    "singleOwnerNote": "Σημείωση: Όταν η πρόσβαση του επισκέπτη είναι απενεργοποιημένη, μόνο ο ιδιοκτήτης του διακομιστή μπορεί να εισέλθει. Όλοι οι άλλοι χρήστες θα δουν ένα μήνυμα \"Απαγορεύεται η πρόσβαση\"."
+  },
+  "import": {
+    "title": "Εισαγωγή Δεδομένων",
+    "jellystat": "Εισαγωγή από Jellystat",
+    "tautulli": "Εισαγωγή από Tautulli",
+    "importProgress": "Πρόοδος Εισαγωγής",
+    "importComplete": "Η Εισαγωγή Ολοκληρώθηκε",
+    "importFailed": "Αποτυχία Εισαγωγής",
+    "processed": "Επεξεργάστηκε",
+    "page": "Σελίδα",
+    "imported": "Εισήχθησαν",
+    "skipped": "Παράλειψη",
+    "enriched": "Εμπλουτισμένο",
+    "errors": "Σφάλματα",
+    "noServers": "Δεν Υπάρχουν Συνδεδεμένοι Διακομιστές",
+    "noServersHint": "Χρειάζεστε τουλάχιστον έναν συνδεδεμένο διακομιστή για την εισαγωγή δεδομένων.",
+    "tautulliUrl": "Διεύθυνση URL Tautulli",
+    "tautulliUrlPlaceholder": "http://localhost:8181",
+    "tautulliUrlHelp": "Η διεύθυνση URL της παρουσίας σας στο Tautulli.",
+    "apiKeyHelp": "Βρέθηκε στο Tautulli Settings → Web Interface → API Key.",
+    "testing": "Δοκιμή...",
+    "connectToTautulli": "Συνδεθείτε στο Tautulli",
+    "importHistory": "Ιστορικό Εισαγωγών",
+    "targetServer": "Target Server",
+    "selectPlexServer": "Επιλέξτε έναν διακομιστή Plex",
+    "overwriteFriendlyNames": "Αντικαταστήστε τα υπάρχοντα φιλικά ονόματα με τα ονόματα Tautulli",
+    "overwriteFriendlyNamesHelp": "Τα υπάρχοντα ονόματα ταυτότητας στο Tracearr θα αντικατασταθούν με τα φιλικά ονόματα του Tautulli.",
+    "includeStreamDetails": "Συμπεριλάβετε λεπτομερή ροή δεδομένων (κωδικοποιητές, bitt, ανάλυση)",
+    "includeStreamDetailsHelp": "Εισαγωγές πρόσθετες πληροφορίες για τη ροή του προϊόντος.",
+    "importing": "Εισαγωγή...",
+    "startImport": "Έναρξη Εισαγωγής",
+    "howItWorks": "Πώς λειτουργεί η εισαγωγή",
+    "howItWorksDesc": "Το Tracearr θα εισάγει όλα τα ιστορικά δεδομένα παρακολούθησης από την πηγή σας. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο ανάλογα με το μέγεθος της βιβλιοθήκης σας.",
+    "recordsMayBeSkipped": "Οι εγγραφές μπορούν να παραλειφθούν εάν:",
+    "selectTargetServer": "Επιλογή Διακομιστή Προορισμού",
+    "selectJellyfinServer": "Επιλέξτε έναν εξυπηρετητή Jellyfin ή Emby",
+    "uploadJellystatBackup": "Μεταφόρτωση Αντιγράφου Ασφαλείας Jellystat",
+    "exportBackupHint": "Εξαγωγή ενός αντιγράφου δραστηριότητας από την Jellystat",
+    "exportBackupHelp": "Στο Jellystat, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις → Αντίγραφο Ασφαλείας → Δραστηριότητα για την εξαγωγή των δεδομένων σας.",
+    "importOptions": "Επιλογές Εισαγωγής",
+    "enrichMetadata": "Εμπλουτισμός με μεταδεδομένα μέσων (συνιστάται)",
+    "enrichMetadataHelp": "Λαμβάνει επιπλέον μεταδεδομένα από το διακομιστή πολυμέσων σας για εισαγόμενες συνεδρίες.",
+    "updateExistingRecords": "Ενημέρωση υφιστάμενων εγγραφών με λεπτομέρειες ροής",
+    "updateExistingRecordsHelp": "Τα προηγούμενα εισαγόμενα αρχεία θα ενημερώνονται με δεδομένα ποιότητας ροής.",
+    "pleaseEnterDetails": "Παρακαλώ εισάγετε Tautulli URL και API κλειδί",
+    "testingConnection": "Δοκιμή σύνδεσης...",
+    "pleaseSelectJsonFile": "Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο JSON",
+    "uploadingBackup": "Μεταφόρτωση αρχείου αντιγράφου ασφαλείας...",
+    "importHistoryDesc": "Εισαγωγή δεδομένων ιστορικού ρολογιού από εξωτερικές πηγές",
+    "plex": "Plex (Tautulli)",
+    "jellyfinEmby": "Jellyfin/Emby (Jellystat)",
+    "step1": "1",
+    "step2": "2",
+    "apiKeyPlaceholder": "Το Tautulli API κλειδί σας",
+    "skipUserNotFoundPlex": "Χρήστης δεν βρέθηκε — Ο χρήστης Plex δεν υπάρχει στο Tracearr. Συγχρονίστε πρώτα το διακομιστή σας για να προσθέσετε όλους τους χρήστες.",
+    "skipDuplicate": "Διπλότυπη συνεδρία - Η συνεδρία έχει ήδη εισαχθεί προηγουμένως.",
+    "skipInProgress": "Συνεδρία σε εξέλιξη — Παραλείφονται δραστικές/ελλιπείς συνεδρίες χωρίς ταυτότητα αναφοράς.",
+    "skipUserNotFoundJellyfin": "Χρήστης δεν βρέθηκε - Ο χρήστης Jellyfin/Emby δεν υπάρχει στο Tracearr. Συγχρονίστε πρώτα το διακομιστή σας για να προσθέσετε όλους τους χρήστες.",
+    "skipSyncHint": "Εάν παραλειφθούν πολλές εγγραφές, βεβαιωθείτε ότι έχετε συγχρονίσει πρόσφατα το διακομιστή σας στις Ρυθμίσεις → Διακομιστές.",
+    "importInProgressPercent": "Import in progress ({{percent}}% complete)...",
+    "importInProgressGeneric": "Εισαγωγή σε εξέλιξη...",
+    "startingImport": "Έναρξη εισαγωγής...",
+    "connectedFound": "Connected! Found {{users}} users and {{records}} history records.",
+    "playbackReporting": "Playback Reporting Plugin",
+    "playbackReportingDesc": "Import history directly from the Playback Reporting plugin installed on your Jellyfin or Emby server. No file export needed.",
+    "checkPlugin": "Check Plugin",
+    "checkingPlugin": "Checking...",
+    "pluginFound": "Plugin found: {{records}} records from {{oldestDate}} to {{newestDate}}",
+    "pluginNotInstalled": "The Playback Reporting plugin is not installed on this server, or Tracearr cannot reach it. Install it from the server's plugin catalog to start recording history, or use the Jellystat import below.",
+    "serverTimezone": "Server Timezone",
+    "serverTimezoneHelp": "Must match the timezone configured on your media server host, not your browser's timezone. Playback Reporting timestamps are stored in local server time.",
+    "importFullRange": "Import full history",
+    "importFullRangeHelp": "By default only history older than Tracearr's earliest tracked session for this server is imported, so sessions Tracearr already recorded are never duplicated. Enable this to import the plugin's entire history regardless of overlap, if your Tracearr history has gaps. Exact duplicates are still skipped.",
+    "overlapSkipped": "{{count}} skipped as overlap",
+    "duplicates": "{{count}} duplicates skipped",
+    "skipOverlap": "Overlapping record - the timestamp falls inside the period Tracearr already tracks for this server. Enable full-range import to include it.",
+    "skipDuplicatePlugin": "Duplicate record - already imported directly or arrived earlier via a Jellystat import of the same plugin data."
+  },
+  "plex": {
+    "signInWithPlex": "Συνδεθείτε με Plex",
+    "signUpWithPlex": "Εγγραφείτε με Plex",
+    "selectServer": "Επιλογή Διακομιστή",
+    "chooseServer": "Επιλέξτε το Plex Media Server για παρακολούθηση"
+  },
+  "account": {
+    "createAccount": "Δημιουργία Λογαριασμού",
+    "email": "E-mail",
+    "password": "Κωδικός",
+    "displayName": "Εμφανιζόμενο Όνομα",
+    "createYourAccount": "Δημιουργήστε το λογαριασμό σας για να ξεκινήσετε",
+    "signInToAccount": "Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας",
+    "useLocalAccount": "Χρήση τοπικού λογαριασμού"
   },
-  "title": "Ρυθμίσεις",
   "update": {
-    "betaUpdate": "Ενημέρωση Beta",
-    "newVersion": "Νέα Έκδοση",
-    "pullInstructions": "Μετά το τράβηγμα, επανεκκινήστε τον περιέκτη για να εφαρμόσετε την ενημέρωση.",
-    "releaseNotes": "Σημειώσεις Έκδοσης",
-    "stableRelease": "Σταθερή Έκδοση",
     "title": "Διαθέσιμη Ενημέρωση",
+    "releaseNotes": "Σημειώσεις Έκδοσης",
     "updateCommand": "Ενημέρωση Εντολής",
+    "pullInstructions": "Μετά το τράβηγμα, επανεκκινήστε τον περιέκτη για να εφαρμόσετε την ενημέρωση.",
+    "stableRelease": "Σταθερή Έκδοση",
+    "betaUpdate": "Ενημέρωση Beta",
+    "newVersion": "Νέα Έκδοση",
     "versionAvailable": "{{version}} διαθέσιμο"
   },
-  "webhooks": {
-    "customWebhook": "Προσαρμοσμένη Διεύθυνση Url Webhook",
-    "discordWebhook": "Url Webhook Του Discord",
-    "ntfyTopic": "Θέμα Ntfy",
-    "testWebhook": "Δοκιμή Webhook",
-    "title": "Ρύθμιση Webhook",
-    "webhookFormat": "Μορφή Webhook"
+  "serverHealth": {
+    "unreachable": "Το {{serverName}} δεν είναι προσβάσιμο",
+    "multipleUnreachable": "{{count}} διακομιστές απρόσιτοι: {{serverNames}}"
+  },
+  "ipWarning": {
+    "message": "Όλοι οι χρήστες φαίνεται να χρησιμοποιούν την ίδια διεύθυνση IP ή IP τοπικού δικτύου. Αυτό μπορεί να επηρεάσει τη λογική βάσει κανόνων για την τοποθεσία ή τις διευθύνσεις IP.",
+    "acknowledge": "Το κατάλαβα"
+  },
+  "backup": {
+    "title": "Αντίγραφα Ασφαλείας",
+    "backToBackups": "Πίσω στα αντίγραφα ασφαλείας",
+    "description": "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά των δεδομένων Tracearr",
+    "createBackup": "Δημιουργία Αντιγράφου Ασφαλείας",
+    "creating": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας...",
+    "uploadBackup": "Μεταφόρτωση Αντιγράφου Ασφαλείας",
+    "uploading": "Μεταφόρτωση...",
+    "databaseSize": "Current database size: {{size}}",
+    "freeSpace": "Backup directory free space: {{size}}",
+    "lowDiskSpace": "Χαμηλό χώρο στο δίσκο - αντίγραφα ασφαλείας και αποκαθιστά απαιτούν τουλάχιστον δύο φορές το μέγεθος της βάσης δεδομένων στον ελεύθερο χώρο.",
+    "backupHistory": "Ιστορικό Αντιγράφων Ασφαλείας",
+    "noBackups": "Δεν υπάρχουν αντίγραφα ασφαλείας. Δημιουργήστε το πρώτο σας αντίγραφο ασφαλείας παραπάνω.",
+    "filename": "Όνομα Αρχείου",
+    "size": "Μέγεθος",
+    "date": "Ημερομηνία",
+    "type": "Τύπος",
+    "version": "Έκδοση",
+    "actions": "Ενέργειες",
+    "typeManual": "Χειροκίνητα",
+    "typeScheduled": "Προγραμματισμένο",
+    "typeUploaded": "Ανέβηκε",
+    "restoreAction": "Επαναφορά",
+    "deleteConfirmTitle": "Διαγραφή Αντιγράφου Ασφαλείας",
+    "deleteConfirmDescription": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας? Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
+    "schedule": "Προγραμματισμένα Αντίγραφα Ασφαλείας",
+    "scheduleType": "Χρονοδιάγραμμα",
+    "scheduleDisabled": "Απενεργοποιημένο",
+    "scheduleDaily": "Καθημερινά",
+    "scheduleWeekly": "Εβδομαδιαία",
+    "scheduleMonthly": "Μηνιαία",
+    "scheduleTime": "Time ({{timezone}})",
+    "scheduleDayOfWeek": "Ημέρα της Εβδομάδας",
+    "scheduleDayOfMonth": "Ημέρα του Μήνα",
+    "scheduleDayOfMonthHint": "Σε μήνες με λιγότερες ημέρες, το αντίγραφο ασφαλείας εκτελείται την τελευταία ημέρα.",
+    "retentionCount": "Διατήρηση Τελευταίας",
+    "retentionSuffix": "προγραμματισμένα αντίγραφα ασφαλείας",
+    "daySun": "Κυριακή",
+    "dayMon": "Δευτέρα",
+    "dayTue": "Τρίτη",
+    "dayWed": "Τετάρτη",
+    "dayThu": "Πέμπτη",
+    "dayFri": "Παρασκευή",
+    "daySat": "Σάββατο",
+    "restore": {
+      "title": "Επαναφορά Αντιγράφου Ασφαλείας",
+      "selectedBackup": "Επιλεγμένο Αντίγραφο",
+      "databaseSize": "Μέγεθος Βάσης Δεδομένων",
+      "sessions": "Συνεδρίες",
+      "users": "Χρήστες",
+      "servers": "Διακομιστές",
+      "rules": "Κανόνες",
+      "libraryItems": "Στοιχεία Βιβλιοθήκης",
+      "tables": "Πίνακες",
+      "warning": "Η επαναφορά θα αντικαταστήσει όλα τα υπάρχοντα δεδομένα. Θα πρέπει να συνδεθείτε ξανά μετά την ολοκλήρωση της επαναφοράς.",
+      "confirmLabel": "Καταλαβαίνω ότι αυτό θα αντικαταστήσει όλα τα δεδομένα",
+      "confirm": "Έναρξη Επαναφοράς",
+      "complete": "Η επαναφορά ολοκληρώθηκε επιτυχώς. Η σελίδα θα ανανεωθεί σύντομα.",
+      "failed": "Η επαναφορά απέτυχε",
+      "cannotRestore": "Η επαναφορά απαιτεί δικαιώματα υπερχρήστη PostgreSQL. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης της βάσης δεδομένων έχει δικαιώματα υπερχρήστη και προσπαθήστε ξανά.",
+      "pgVersionMismatch": "Το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε στο PostgreSQL {{backupVersion}} αλλά αυτός ο διακομιστής εκτελεί την PostgreSQL {{serverVersion}}. Η επαναφορά μιας αποτύπωσης από μια νεότερη έκδοση PostgreSQL δεν υποστηρίζεται.",
+      "tsVersionMismatch": "Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας με TimescaleDB {{backupVersion}} αλλά αυτός ο διακομιστής υποστηρίζει μόνο μέχρι TimescaleDB {{serverVersion}}."
+    },
+    "toast": {
+      "backupCreated": "Επιτυχής δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας",
+      "backupCreateFailed": "Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας",
+      "backupUploaded": "Επιτυχής αποστολή αντιγράφου ασφαλείας",
+      "backupUploadFailed": "Αποτυχία αποστολής αντιγράφου ασφαλείας",
+      "backupDeleted": "Το αντίγραφο ασφαλείας διαγράφηκε",
+      "backupDeleteFailed": "Αποτυχία διαγραφής αντιγράφου ασφαλείας",
+      "restoreStarted": "Η επαναφορά ξεκίνησε",
+      "restoreStartFailed": "Αποτυχία έναρξης επαναφοράς",
+      "scheduleSaved": "Το πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας αποθηκεύτηκε",
+      "scheduleError": "Αποτυχία αποθήκευσης προγράμματος δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας"
+    }
   }
 }