@tracearr/translations 2.1.0-beta.7 → 2.1.0

package/dist/locales/fi-FI/settings.json

@@ -1,501 +1,501 @@
 {
-  "accessControl": {
-    "allowGuestAccess": "Salli Vieraiden Käyttö",
-    "allowGuestAccessDesc": "Kun poistettu käytöstä, vain palvelimen omistaja voi kirjautua tracearr:iin",
-    "description": "Määritä kuka voi käyttää Tracearria",
-    "singleOwnerNote": "Huomautus: Kun vierailijoiden käyttö on poistettu käytöstä, vain palvelimen omistaja voi kirjautua sisään. Kaikki muut käyttäjät näkevät \"Pääsy estetty\" -viestin.",
-    "title": "Käyttöoikeuksien Hallinta"
-  },
-  "account": {
-    "createAccount": "Luo Tili",
-    "createYourAccount": "Luo tilisi päästäksesi alkuun",
-    "displayName": "Näytön Nimi",
-    "email": "Sähköposti",
-    "password": "Salasana",
-    "signInToAccount": "Kirjaudu sisään tilillesi",
-    "useLocalAccount": "Käytä paikallista tiliä sen sijaan"
-  },
-  "advanced": {
-    "connectionScenarios": "Yhteyden Skenaariot",
-    "externalUrl": "Ulkoinen URL",
-    "reverseProxy": "Käänteinen Välityspalvelin",
-    "title": "Edistyneet Asetukset",
-    "trustProxy": "Luota Välityspalvelimen Otsikkoihin"
-  },
-  "backup": {
-    "actions": "Toiminnot",
-    "backToBackups": "Takaisin varmuuskopioihin",
-    "backupHistory": "Varmuuskopioinnin Historia",
-    "createBackup": "Luo Varmuuskopio",
-    "creating": "Luodaan varmuuskopiota...",
-    "databaseSize": "Current database size: {{size}}",
-    "date": "Päivämäärä",
-    "dayFri": "Perjantai",
-    "dayMon": "Maanantai",
-    "daySat": "Lauantai",
-    "daySun": "Sunnuntai",
-    "dayThu": "Torstai",
-    "dayTue": "Tiistai",
-    "dayWed": "Keskiviikko",
-    "deleteConfirmDescription": "Oletko varma, että haluat poistaa tämän varmuuskopion? Tätä ei voi perua.",
-    "deleteConfirmTitle": "Poista Varmuuskopio",
-    "description": "Varmuuskopioi ja palauta Tracearr tiedot",
-    "filename": "Tiedostonimi",
-    "freeSpace": "Varmuuskopiointihakemiston vapaa tila: {{size}}",
-    "lowDiskSpace": "Alhainen levytila — varmuuskopiot ja palautukset vaativat vähintään kaksi kertaa tietokannan koko vapaassa tilassa.",
-    "noBackups": "Ei vielä varmuuskopioita. Luo ensimmäinen varmuuskopiosi yllä.",
-    "restore": {
-      "cannotRestore": "Palautus edellyttää PostgreSQL superuser oikeuksia. Varmista, että tietokannan käyttäjällä on pääkäyttäjän oikeudet ja yritä uudelleen.",
-      "complete": "Palautus suoritettu onnistuneesti. Sivu päivittyy pian.",
-      "confirm": "Aloita Palautus",
-      "confirmLabel": "Ymmärrän, että tämä korvaa kaikki tiedot",
-      "databaseSize": "Tietokannan Koko",
-      "failed": "Palautus epäonnistui",
-      "libraryItems": "Kirjaston Nimikkeet",
-      "pgVersionMismatch": "Backup was created on PostgreSQL {{backupVersion}} but this server runs PostgreSQL {{serverVersion}}. Restoring a dump from a newer PostgreSQL version is not supported.",
-      "rules": "Säännöt",
-      "selectedBackup": "Valittu Varmuuskopio",
-      "servers": "Palvelimet",
-      "sessions": "Istunnot",
-      "tables": "Taulukot",
-      "title": "Palauta Varmuuskopio",
-      "tsVersionMismatch": "Backup was created with TimescaleDB {{backupVersion}} but this server only supports up to TimescaleDB {{serverVersion}}.",
-      "users": "Käyttäjät",
-      "warning": "Palautus korvaa kaikki olemassa olevat tiedot. Sinun täytyy kirjautua uudelleen palautuksen jälkeen."
-    },
-    "restoreAction": "Palauta",
-    "retentionCount": "Säilytä Viimeinen",
-    "retentionSuffix": "ajoitetut varmuuskopiot",
-    "schedule": "Ajoitetut Varmuuskopiot",
-    "scheduleDaily": "Päivittäin",
-    "scheduleDayOfMonth": "Kuukauden päivä",
-    "scheduleDayOfMonthHint": "Kuukausia, joilla on vähemmän päiviä, varmuuskopio toimii viimeisenä päivänä.",
-    "scheduleDayOfWeek": "Viikon päivä",
-    "scheduleDisabled": "Pois Käytöstä",
-    "scheduleMonthly": "Kuukausittain",
-    "scheduleTime": "Aika ({{timezone}})",
-    "scheduleType": "Aikataulu",
-    "scheduleWeekly": "Viikoittain",
-    "size": "Koko",
-    "title": "Varmuuskopio",
-    "toast": {
-      "backupCreateFailed": "Varmuuskopion luonti epäonnistui",
-      "backupCreated": "Varmuuskopio luotu onnistuneesti",
-      "backupDeleteFailed": "Varmuuskopion poistaminen epäonnistui",
-      "backupDeleted": "Varmuuskopiointi poistettu",
-      "backupUploadFailed": "Varmuuskopion lataaminen epäonnistui",
-      "backupUploaded": "Varmuuskopiointi ladattu onnistuneesti",
-      "restoreStartFailed": "Palautuksen aloittaminen epäonnistui",
-      "restoreStarted": "Palautus aloitettu",
-      "scheduleError": "Varmuuskopioinnin aikataulun tallennus epäonnistui",
-      "scheduleSaved": "Varmuuskopiointi tallennettu"
-    },
-    "type": "Tyyppi",
-    "typeManual": "Manuaalinen",
-    "typeScheduled": "Ajoitettu",
-    "typeUploaded": "Ladattu",
-    "uploadBackup": "Lataa Varmuuskopio",
-    "uploading": "Lähetetään...",
-    "version": "Versio"
+  "title": "Asetukset",
+  "tabs": {
+    "general": "Yleiset",
+    "servers": "Palvelimet",
+    "notifications": "Ilmoitukset",
+    "mobile": "Mobiili Sovellus",
+    "tailscale": "Tailscale",
+    "import": "Tuo",
+    "advanced": "Lisäasetukset",
+    "jobs": "Työt",
+    "accessControl": "Käyttöoikeuksien Hallinta",
+    "backup": "Varmuuskopio"
   },
   "general": {
-    "accentColor": "Korostettu Väri",
-    "apiDocs": "API Docs",
-    "apiKeyDesc": "Pääsy Tracearr API kolmannen osapuolen integraatioita, kuten Homarr, Home Assistant, jne.",
-    "apiKeyReadAccess": "Sinun API avain myöntää täyden lukemisen pääsyn Tracearr tietoja.",
-    "apiRateLimit": "API Rate Limit",
-    "apiRateLimitDesc": "Maximum public API requests per minute per key. Restart required to apply.",
-    "apiRateLimitSuffix": "/min",
+    "title": "Yleiset Asetukset",
+    "unitSystem": "Yksikkö Järjestelmä",
+    "metric": "Metrinen (km, km/h)",
+    "imperial": "Imperiaalinen (mi, mph)",
+    "timezone": "Timezone",
+    "primaryAuth": "Ensisijainen Todennusmenetelmä",
+    "localAccount": "Paikallinen Tili",
+    "plexAccount": "Plex Tili",
+    "language": "Kieli",
+    "languageDescription": "Valitse haluamasi näytön kieli.",
+    "helpTranslate": "Auta kääntämään Tracearr",
+    "timeFormat": "Ajan Muoto",
+    "timeFormatDescription": "Valitse, miten ajat näytetään.",
+    "timeFormat12h": "12-tuntinen (1:30 PM)",
+    "timeFormat24h": "24-tuntinen (13:30)",
     "appearance": "Ulkoasu",
     "appearanceDesc": "Mukauta Tracearrin ulkoasua ja tunnelmaa",
+    "theme": "Teema",
+    "accentColor": "Korostettu Väri",
+    "default": "(oletus)",
+    "cyanDefault": "* Syaani on oletuksena aksentti väri",
+    "themeLight": "Vaalea",
+    "themeDark": "Tumma",
+    "themeSystem": "Järjestelmä",
     "application": "Sovellus",
     "applicationDesc": "Määritä sovelluksen perusasetukset",
-    "copyToClipboard": "Kopioi leikepöydälle",
-    "cyanDefault": "* Syaani on oletuksena aksentti väri",
-    "default": "(oletus)",
-    "detect": "Tunnista",
+    "unitSystemDesc": "Valitse, miten etäisyydet ja nopeudet näytetään",
+    "sessionSync": "Istunnon Synkronointi",
+    "sessionSyncDesc": "Ota istunnon seuranta käyttöön mediasoittimillasi",
+    "syncInterval": "Synkronoinnin Aikaväli",
+    "syncIntervalDesc": "Kyselytaajuus Jellyfini/embyn osalta (5–300 sekuntia)",
+    "syncIntervalSuffix": "sek",
+    "plexSseNote": "Plex käyttää Server-Sent Events (SSE) lähes pikapäivityksiä – ei kyselyä.",
+    "jellyfinPollingNote": "Jellyfin/Emby ovat haastateltuina edellä mainittuun aikaan.",
     "enhancedGeoIP": "Parannettu GeoIP Haku",
     "enhancedGeoIPDesc": "Käytä Plexin GeoIP palvelua tarkempien sijaintitietojen saamiseksi. Kun käytössä, IP-osoitteet lähetetään plexiin. v haku. Paikallinen MaxMind tietokantaa käytetään fallback.",
     "externalAccess": "Ulkoinen Käyttöoikeus",
     "externalAccessDesc": "Määritä kuinka ulkoiset laitteet (kuten mobiilisovellukset) yhdistä palvelimeen",
     "externalUrl": "Ulkoinen URL",
-    "externalUrlDesc": "URL, jota ulkoisten laitteiden tulisi käyttää päästäkseen tälle palvelimelle. Käytetään QR-koodeihin ja mobiilisovellusten parittamiseen.",
     "externalUrlPlaceholder": "https://tracearr.example.com",
-    "generateApiKeyPrompt": "Luo API-avain ulkoisen integraation mahdollistamiseksi.",
-    "generateKey": "Luo Avain",
-    "helpTranslate": "Auta kääntämään Tracearr",
-    "imperial": "Imperiaalinen (mi, mph)",
-    "iosHttpWarning": "iOS vaatii HTTPS ulkoisille yhteyksille. Määritä käänteinen välityspalvelin SSL.",
-    "jellyfinPollingNote": "Jellyfin/Emby ovat haastateltuina edellä mainittuun aikaan.",
-    "language": "Kieli",
-    "languageDescription": "Valitse haluamasi näytön kieli.",
-    "localAccount": "Paikallinen Tili",
+    "externalUrlDesc": "URL, jota ulkoisten laitteiden tulisi käyttää päästäkseen tälle palvelimelle. Käytetään QR-koodeihin ja mobiilisovellusten parittamiseen.",
+    "detect": "Tunnista",
     "localhostWarning": "Paikallisen palvelimen URL-osoitteet eivät toimi ulkoisille laitteille. Käytä LAN-IP-osoitetta tai verkkotunnusta.",
-    "metric": "Metrinen (km, km/h)",
+    "iosHttpWarning": "iOS vaatii HTTPS ulkoisille yhteyksille. Määritä käänteinen välityspalvelin SSL.",
+    "apiKeyDesc": "Pääsy Tracearr API kolmannen osapuolen integraatioita, kuten Homarr, Home Assistant, jne.",
+    "apiDocs": "API Docs",
     "noApiKeyGenerated": "Ei luotua API-avainta",
-    "plexAccount": "Plex Tili",
-    "plexSseNote": "Plex käyttää Server-Sent Events (SSE) lähes pikapäivityksiä – ei kyselyä.",
-    "primaryAuth": "Ensisijainen Todennusmenetelmä",
-    "publicApiSettings": "Public API",
-    "publicApiSettingsDesc": "Configure watch-completion thresholds and request limits for the public API",
+    "copyToClipboard": "Kopioi leikepöydälle",
+    "apiKeyReadAccess": "Sinun API avain myöntää täyden lukemisen pääsyn Tracearr tietoja.",
+    "generateApiKeyPrompt": "Luo API-avain ulkoisen integraation mahdollistamiseksi.",
     "regenerate": "Luo Uudelleen",
+    "generateKey": "Luo Avain",
     "regenerateApiKey": "Luo API-avain?",
     "regenerateApiKeyDesc": "Tämä mitätöi nykyisen API-avaimen. Vanhaa avainta käyttävät integraatiot lakkaavat toimimasta.",
-    "sessionSync": "Istunnon Synkronointi",
-    "sessionSyncDesc": "Ota istunnon seuranta käyttöön mediasoittimillasi",
-    "syncInterval": "Synkronoinnin Aikaväli",
-    "syncIntervalDesc": "Kyselytaajuus Jellyfini/embyn osalta (5–300 sekuntia)",
-    "syncIntervalSuffix": "sek",
-    "theme": "Teema",
-    "themeDark": "Tumma",
-    "themeLight": "Vaalea",
-    "themeSystem": "Järjestelmä",
-    "timeFormat": "Ajan Muoto",
-    "timeFormat12h": "12-tuntinen (1:30 PM)",
-    "timeFormat24h": "24-tuntinen (13:30)",
-    "timeFormatDescription": "Valitse, miten ajat näytetään.",
-    "timezone": "Timezone",
-    "title": "Yleiset Asetukset",
-    "unitSystem": "Yksikkö Järjestelmä",
-    "unitSystemDesc": "Valitse, miten etäisyydet ja nopeudet näytetään",
+    "publicApiSettings": "Public API",
+    "publicApiSettingsDesc": "Configure watch-completion thresholds and request limits for the public API",
     "watchedThresholdMovie": "Movie Watched Threshold",
     "watchedThresholdMovieDesc": "Percentage of a movie that must be watched before it's marked complete",
+    "watchedThresholdTv": "TV Episode Watched Threshold",
+    "watchedThresholdTvDesc": "Percentage of an episode that must be watched before it's marked complete",
     "watchedThresholdMusic": "Track Watched Threshold",
     "watchedThresholdMusicDesc": "Percentage of a track that must be played before it's marked complete",
     "watchedThresholdSuffix": "%",
-    "watchedThresholdTv": "TV Episode Watched Threshold",
-    "watchedThresholdTvDesc": "Percentage of an episode that must be watched before it's marked complete"
-  },
-  "import": {
-    "apiKeyHelp": "Löydetty Tautulli asetuksista → Web-käyttöliittymä → API avain.",
-    "apiKeyPlaceholder": "Tautulli API avain",
-    "connectToTautulli": "Yhdistä Tautulli",
-    "connectedFound": "Connected! Found {{users}} users and {{records}} history records.",
-    "enrichMetadata": "Rikasta median metadatassa (suositeltu)",
-    "enrichMetadataHelp": "Noudetaan muita metatietoja mediapalvelimelta tuotuja istuntoja varten.",
-    "enriched": "Rikastettu",
-    "errors": "Virheet",
-    "exportBackupHelp": "Valitse Jellystatissa Asetukset → Varmuuskopioi → Varmuuskopioi toiminnot viedäksesi tietosi.",
-    "exportBackupHint": "Vie aktiviteetin varmuuskopio Jellystatista",
-    "howItWorks": "Miten tuonti toimii",
-    "howItWorksDesc": "Tracearr tuo kaikki historialliset kellon tiedot lähteestäsi. Tämä voi kestää jonkin aikaa riippuen kirjaston koosta.",
-    "importComplete": "Tuonti Valmis",
-    "importFailed": "Tuonti Epäonnistui",
-    "importHistory": "Tuo Historia",
-    "importHistoryDesc": "Tuo historiallinen kellon tiedot ulkoisista lähteistä",
-    "importInProgressGeneric": "Tuonti käynnissä...",
-    "importInProgressPercent": "Tuonti käynnissä ({{percent}}% valmis)...",
-    "importOptions": "Tuonnin Asetukset",
-    "importProgress": "Tuo Edistyminen",
-    "imported": "Tuotu",
-    "importing": "Tuoda...",
-    "includeStreamDetails": "Sisällytä yksityiskohtaiset virtatiedot (koodekit, bitrate, resoluutio)",
-    "includeStreamDetailsHelp": "Tuontia koskevat lisätiedot. Saattaa pidentää tuontiaikaa merkittävästi.",
-    "jellyfinEmby": "Jellyfin/Emby (Jellystat)",
-    "jellystat": "Tuo Jellystatista",
-    "noServers": "Palvelimia Ei Yhdistetty",
-    "noServersHint": "Tietojen tuonti vaatii ainakin yhden yhdistetyn palvelimen.",
-    "overwriteFriendlyNames": "Korvaa nykyiset ystävälliset nimet Tautullin nimillä",
-    "overwriteFriendlyNamesHelp": "Tracearrissa olevat nykyiset henkilötunnukset korvataan ystävällisillä Tautullin nimillä.",
-    "page": "Sivu",
-    "pleaseEnterDetails": "Syötä Tautulli URL ja API-avain",
-    "pleaseSelectJsonFile": "Ole hyvä ja valitse JSON tiedosto",
-    "plex": "Plex (Tautulli)",
-    "processed": "Käsitelty",
-    "recordsMayBeSkipped": "Tietueet voidaan ohittaa, jos:",
-    "selectJellyfinServer": "Valitse Jellyfin tai Emby palvelin",
-    "selectPlexServer": "Valitse Plex palvelin",
-    "selectTargetServer": "Valitse Kohdepalvelin",
-    "skipDuplicate": "Kaksoiskappale istunto — Istunto on jo tuotu aiemmin.",
-    "skipInProgress": "Seurantaistunto – Aktiiviset/keskeneräiset istunnot ilman viitetunnusta ohitetaan.",
-    "skipSyncHint": "Jos monta tietuetta ohitetaan, varmista, että olet synkronoinut palvelimen äskettäin Asetukset → Palvelimet.",
-    "skipUserNotFoundJellyfin": "Käyttäjää ei löydy — Jellyfin/Emby-käyttäjää ei ole Tracearrissa. Synkronoi palvelin ensin lisätäksesi kaikki käyttäjät.",
-    "skipUserNotFoundPlex": "Käyttäjää ei löydy — Plex-käyttäjää ei ole olemassa Tracearrissa. Synkronoi palvelin ensin lisätäksesi kaikki käyttäjät.",
-    "skipped": "Ohitettu",
-    "startImport": "Aloita Tuonti",
-    "startingImport": "Aloitetaan tuontia...",
-    "step1": "1",
-    "step2": "2",
-    "targetServer": "Target Server",
-    "tautulli": "Tuo Tautulli",
-    "tautulliUrl": "Tautulli URL",
-    "tautulliUrlHelp": "The URL of your Tautulli instance.",
-    "tautulliUrlPlaceholder": "http://localhost:8181",
-    "testing": "Testataan...",
-    "testingConnection": "Testataan yhteyttä...",
-    "title": "Tuo Tiedot",
-    "updateExistingRecords": "Päivitä olemassa olevat tietueet stream-tiedoilla",
-    "updateExistingRecordsHelp": "Aiemmin tuotuja tietueita päivitetään streamin laatutiedoilla.",
-    "uploadJellystatBackup": "Lataa Jellystatin Varmuuskopio",
-    "uploadingBackup": "Ladataan varmuuskopiotiedostoa...",
-    "playbackReporting": "Playback Reporting Plugin",
-    "playbackReportingDesc": "Import history directly from the Playback Reporting plugin installed on your Jellyfin or Emby server. No file export needed.",
-    "checkPlugin": "Check Plugin",
-    "checkingPlugin": "Checking...",
-    "pluginFound": "Plugin found: {{records}} records from {{oldestDate}} to {{newestDate}}",
-    "pluginNotInstalled": "The Playback Reporting plugin is not installed on this server, or Tracearr cannot reach it. Install it from the server's plugin catalog to start recording history, or use the Jellystat import below.",
-    "serverTimezone": "Server Timezone",
-    "serverTimezoneHelp": "Must match the timezone configured on your media server host, not your browser's timezone. Playback Reporting timestamps are stored in local server time.",
-    "importFullRange": "Import full history",
-    "importFullRangeHelp": "By default only history older than Tracearr's earliest tracked session for this server is imported, so sessions Tracearr already recorded are never duplicated. Enable this to import the plugin's entire history regardless of overlap, if your Tracearr history has gaps. Exact duplicates are still skipped.",
-    "overlapSkipped": "{{count}} skipped as overlap",
-    "duplicates": "{{count}} duplicates skipped",
-    "skipOverlap": "Overlapping record - the timestamp falls inside the period Tracearr already tracks for this server. Enable full-range import to include it.",
-    "skipDuplicatePlugin": "Duplicate record - already imported directly or arrived earlier via a Jellystat import of the same plugin data."
-  },
-  "ipWarning": {
-    "acknowledge": "Asia ymmärretty",
-    "message": "Kaikki käyttäjät näyttävät käyttävän samaa IP-osoitetta tai paikallisia verkko-osoitteita. Tämä saattaa vaikuttaa sääntöpohjaiseen sijainti- tai IP-osoitteiden logiikkaan."
-  },
-  "jobs": {
-    "backfill": "Backfill",
-    "cleanup": "Siivoaminen",
-    "delayed": "viivästynyt",
-    "description": "Hallitse taustatehtäviä, jotka pitävät tietosi tarkkoina ja optimoituina.",
-    "errors": "virheet",
-    "jobHistory": "Työn Historia",
-    "jobHistoryDesc": "Viimeaikaiset huoltotöiden suoritukset",
-    "lastJobCompleted": "Viimeisin työ suoritettu onnistuneesti",
-    "lastJobFailed": "Viimeisin työ epäonnistui",
-    "mayTakeAWhile": "Tämä voi kestää jonkin aikaa",
-    "mayTakeAWhileDesc": "Tämä työ voi kestää useita minuutteja loppuun riippuen kirjaston koosta.",
-    "normalization": "Normalisointi",
-    "processed": "käsitelty",
-    "queued": "jonossa",
-    "runConfirm": "Suorita {{name}}?",
-    "runJob": "Suorita Työ",
-    "running": "käynnissä",
-    "runningState": "Käynnissä",
-    "startJob": "Aloita Työ",
-    "title": "Huoltotyöt",
-    "unchanged": "muuttumaton",
-    "updated": "päivitetty",
-    "waiting": "Odottaa"
-  },
-  "mobile": {
-    "addDevice": "Lisää Laite",
-    "connectedDevices": "Yhdistetyt Laitteet",
-    "connectedDevicesDesc": "{{count}} laitetta liitetty palvelimeen",
-    "copyToken": "Kopioi tunnus",
-    "deviceName": "Laitteen nimi",
-    "deviceNamePlaceholder": "esim. iPhone 15",
-    "devicesConnected": "{{current}} of {{max}} devices connected",
-    "disable": "Poista Käytöstä",
-    "disableMobileAccess": "Poista Mobiilikäyttö Käytöstä",
-    "disableMobileAccessConfirm": "Tämä poistaa yhteyden kaikista mobiililaitteista ja peruuttaa kaikki istunnot. Voit ottaa mobiiliyhteyden käyttöön myöhemmin.",
-    "done": "Valmis",
-    "downloadOnAppStore": "Lataa App Storesta",
-    "enableMobileAccess": "Ota Mobiilikäyttö Käyttöön",
-    "enabling": "Poistetaan...",
-    "expiresIn": "Vanhenee {{time}}",
-    "externalUrlBanner": "Käytetäänkö käänteistä välityspalvelinta vai etäännyttä? Aseta sinun",
-    "externalUrlBannerLink": "Ulkoinen URL",
-    "externalUrlBannerSuffix": "jotta mobiilisovellus voi muodostaa yhteyden palvelimellesi.",
-    "externalUrlRequired": "Ulkoinen URL-osoite on konfiguroitava Yleiset asetukset, jotta mobiiliparitus toimisi.",
-    "failedToGenerateToken": "Tunnuksen luonti epäonnistui",
-    "generateToken": "Luo Pari Tunnus",
-    "getOnGooglePlay": "Hanki se Google Playsta",
-    "getTheApp": "Hanki sovellus",
-    "getTheAppDesc": "Lataa Tracearr mobiilisovellus iOS:lle tai Androidille",
-    "mobileAccessDisabled": "Mobiilikäyttö Pois Käytöstä",
-    "mobileAccessDisabledDesc": "Ota mobiiliyhteys käyttöön, jotta Tracearr mobiilisovellus voi muodostaa yhteyden palvelimellesi.",
-    "noDevices": "Laitteita ei ole yhdistetty",
-    "oneTimePairToken": "Kertamaksu Tunnus",
-    "pairDevice": "Pari Laite",
-    "pairNewDevice": "Pari Uusi Laite",
-    "pairNewDeviceDesc": "Skannaa QR-koodi Tracearr mobiilisovelluksella tai kirjoita tunnus manuaalisesti.",
-    "pairYourDevice": "Parita Laitteesi",
-    "pairYourDeviceDesc": "Skannaa QR-koodi Tracearr -sovelluksella yhdistääksesi tämän palvelimen.",
-    "pendingTokens": "{{count}} odottaa parinumeroa",
-    "removeDevice": "Poista Laite",
-    "removeDeviceConfirm": "Oletko varma, että haluat poistaa {{deviceName}}? Tämän laitteen on muodostettava pari, jotta yhteys muodostetaan uudelleen.",
-    "renameDevice": "Nimeä Laite Uudelleen",
-    "renameDeviceDesc": "Anna nimi, joka tunnistaa tämän laitteen luettelossa.",
-    "revokeAll": "Peruuta Kaikki Istunnot",
-    "revokeAllConfirm": "Tämä katkaisee yhteyden kaikkiin mobiililaitteisiin. Niiden on muodostettava pari, jotta yhteys muodostetaan uudelleen.",
-    "revokeAllSessions": "Peruuta Kaikki",
-    "scanQrCode": "Scan QR Code",
-    "title": "Mobiili Sovellus",
-    "tokenExpires": "Token vanhenee {{time}}",
-    "tokenExpiryNote": "Tämä tunnus vanhenee 5 minuutissa ja sitä voidaan käyttää vain kerran."
-  },
-  "notifications": {
-    "agentCard": {
-      "default": "Oletus",
-      "editSettings": "Muokkaa asetuksia",
-      "events": "Tapahtumat",
-      "notConfigured": "Ei täysin määritetty.",
-      "saved": "Tallennettu",
-      "sendTest": "Lähetä Testi"
-    },
-    "routing": {
-      "discord": "Discord",
-      "event": "Tapahtuma",
-      "web": "Verkko",
-      "webNote": "Push-ilmoitukset on määritetty laitteen kanssa mobiilisovelluksessa.",
-      "webToastNote": "näyttää paahdettuja ilmoituksia tässä selaimessa.",
-      "webhook": "Webkoukku"
-    }
-  },
-  "plex": {
-    "chooseServer": "Valitse, mitä Plex Media Serveriä seurataan",
-    "selectServer": "Valitse Palvelin",
-    "signInWithPlex": "Kirjaudu sisään Plexillä",
-    "signUpWithPlex": "Rekisteröidy käyttäen Plexiä"
-  },
-  "serverHealth": {
-    "multipleUnreachable": "{{count}} servers unreachable: {{serverNames}}",
-    "unreachable": "{{serverName}} ei ole tavoitettavissa"
+    "apiRateLimit": "API Rate Limit",
+    "apiRateLimitDesc": "Maximum public API requests per minute per key. Restart required to apply.",
+    "apiRateLimitSuffix": "/min"
   },
   "servers": {
+    "title": "Yhdistetyt Palvelimet",
     "addServer": "Lisää Palvelin",
-    "addServerDialogDescOther": "Yhdistä Jellyfin tai Emby palvelin.",
-    "addServerDialogDescPlex": "Valitse Plex palvelin linkitetystä tililtäsi.",
-    "added": "Lisätty {{date}}",
-    "allFieldsRequired": "Kaikki kentät ovat pakollisia",
+    "serverName": "Palvelimen Nimi",
+    "serverUrl": "Palvelimen URL",
+    "syncInterval": "Synkronoinnin Aikaväli",
+    "testConnection": "Testaa Yhteys",
+    "connectionSuccess": "Yhteys onnistui",
+    "connectionFailed": "Yhteys epäonnistui",
+    "noServersConnected": "Palvelimia ei yhdistetty",
+    "noServersConnectedHint": "Klikkaa \"Add Server\" yhdistääksesi Jellyfin- tai Emby- palvelimen",
+    "serverType": "Palvelimen Tyyppi",
+    "loadingAccounts": "Ladataan linkitettyjä Plex tilejä...",
+    "noPlexAccountsLinked": "Ei Ole Ole Yhdistetty Plex Tilejä",
+    "noPlexAccountsLinkedHint": "Linkitä Plex tili yllä ja palaa sitten lisäämään palvelin.",
+    "selectPlexAccount": "Valitse Plex Tili",
+    "chooseAccount": "Valitse käyttäjätunnus...",
+    "selectAccountHelp": "Valitse mikä Plex tili löytääksesi palvelimet.",
     "allServersConnected": "Kaikki Palvelimet Yhdistetty",
     "allServersConnectedDesc": "Kaikki tämän tilin palvelimet on jo yhdistetty.",
-    "apiKeyHelp": "Löydetty mediapalvelimen hallintapaneelista API-avaimista tai Edistyneistä asetuksista.",
-    "apiKeyHelpEmby": "Etsi tämä Emby Server → API Avaimet",
-    "apiKeyHelpJellyfin": "Etsi tämä sivulta Jellyfin-kojelauta → API-avaimet",
+    "serverUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:8096",
+    "serverUrlHelp": "Suora URL Jellyfinille tai Emby palvelimelle. Käytä IP:porttia parhaan luotettavuuden takaamiseksi.",
+    "serverNamePlaceholder": "Oma Mediapalvelin",
     "apiKeyPlaceholder": "Syötä API-avain",
-    "checkingConnection": "Checking connection…",
-    "chooseAccount": "Valitse käyttäjätunnus...",
-    "connectServer": "Yhdistä Palvelin",
+    "apiKeyHelp": "Löydetty mediapalvelimen hallintapaneelista API-avaimista tai Edistyneistä asetuksista.",
     "connecting": "Yhdistetään...",
-    "connectionFailed": "Yhteys epäonnistui",
-    "connectionSuccess": "Yhteys onnistui",
-    "description": "Hallitse yhdistettyjä Plex-, Jellyfin- ja Emby-palvelimia",
-    "discoveringConnections": "Löytää yhteyksiä...",
-    "discoveringServers": "Löydät saatavilla olevat Plex palvelimet...",
+    "connectServer": "Yhdistä Palvelin",
+    "removeServer": "Poista Palvelin",
+    "removeServerConfirm": "Oletko varma, että haluat poistaa tämän palvelimen? Kaikki liittyvät istunnon tiedot säilytetään, mutta et voi seurata uusia istuntoja tältä palvelimelta.",
     "editServer": "Muokkaa Palvelinta",
     "editServerDesc": "Päivitä palvelimen nimi tai yhteyden URL.",
-    "loadingAccounts": "Ladataan linkitettyjä Plex tilejä...",
-    "noPlexAccountsLinked": "Ei Ole Ole Yhdistetty Plex Tilejä",
-    "noPlexAccountsLinkedHint": "Linkitä Plex tili yllä ja palaa sitten lisäämään palvelin.",
-    "noServersConnected": "Palvelimia ei yhdistetty",
-    "noServersConnectedHint": "Klikkaa \"Add Server\" yhdistääksesi Jellyfin- tai Emby- palvelimen",
+    "serverColor": "Palvelimen Väri",
+    "serverColorDesc": "Käytetään visuaaliseen attribuuttiin usean palvelimen näkymässä",
+    "updating": "Päivitetään...",
+    "allFieldsRequired": "Kaikki kentät ovat pakollisia",
+    "addServerDialogDescPlex": "Valitse Plex palvelin linkitetystä tililtäsi.",
+    "addServerDialogDescOther": "Yhdistä Jellyfin tai Emby palvelin.",
+    "description": "Hallitse yhdistettyjä Plex-, Jellyfin- ja Emby-palvelimia",
+    "discoveringServers": "Löydät saatavilla olevat Plex palvelimet...",
+    "discoveringConnections": "Löytää yhteyksiä...",
     "plexAccount": "Plex Tili",
+    "serverUrlHelpJellyfin": "URL, jossa Jellyfin-palvelimesi on käytettävissä",
+    "serverUrlHelpEmby": "URL jossa Emby palvelin on käytettävissä",
+    "apiKeyHelpJellyfin": "Etsi tämä sivulta Jellyfin-kojelauta → API-avaimet",
+    "apiKeyHelpEmby": "Etsi tämä Emby Server → API Avaimet",
     "plexServerPlaceholder": "Oma Plex Palvelin",
     "plexServerUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:32400",
-    "pluginUpdateAvailable": "Plugin update available",
-    "pluginVersion": "plugin v{{version}}",
-    "pollingMode": "Polling",
-    "posterSource": {
-      "automatic": "Automatic (most recent)",
-      "description": "When a title is on more than one server, use this server's poster. If it doesn't have one, we'll fall back to the most recently added copy.",
-      "emptyHint": "Add a server to choose a preferred poster source.",
-      "label": "Preferred Poster Source",
-      "title": "Poster Preferences",
-      "titleDesc": "Choose which server's poster is shown when a title exists on more than one server"
-    },
+    "updateHint": "Tai klikkaa Päivitä alla tallentaaksesi vain nimen muutoksen.",
+    "added": "Lisätty {{date}}",
     "realtimeActive": "Real-time updates active",
+    "pollingMode": "Polling",
+    "setupRealtime": "Set up real-time updates",
+    "realtimeError": "Real-time error",
+    "checkingConnection": "Checking connection…",
+    "pluginVersion": "plugin v{{version}}",
+    "pluginUpdateAvailable": "Plugin update available",
     "realtimeDialog": {
-      "autoDetectNote": "Restart Jellyfin or Emby after installing the plugin; the restart is required. Tracearr itself needs no restart and picks the plugin up automatically.",
-      "close": "Close",
-      "copyUrl": "Copy URL",
+      "title": "Enable real-time updates",
+      "updateTitle": "Update the Tracearr SSE plugin",
+      "jellyfinDescription": "Install the Tracearr SSE plugin to get instant session updates without waiting for the next poll.",
       "embyDescription": "Install the Tracearr SSE plugin to get instant session updates without waiting for the next poll.",
-      "embyReleasesUrl": "https://github.com/Tracearr/Media-Server-SSE/releases",
+      "jellyfinUpdateDescription": "A newer plugin release is available. Open your Jellyfin dashboard, go to Plugins, Catalog, and update Tracearr SSE, then restart Jellyfin.",
       "embyUpdateDescription": "A newer plugin release is available. Download the latest release zip, replace the plugin DLL in your Emby plugins folder, and restart Emby.",
-      "jellyfinDescription": "Install the Tracearr SSE plugin to get instant session updates without waiting for the next poll.",
+      "repositoryUrl": "Repository URL",
+      "copyUrl": "Copy URL",
       "jellyfinRepoUrl": "https://raw.githubusercontent.com/Tracearr/Media-Server-SSE/main/manifest.json",
-      "jellyfinUpdateDescription": "A newer plugin release is available. Open your Jellyfin dashboard, go to Plugins, Catalog, and update Tracearr SSE, then restart Jellyfin.",
+      "embyReleasesUrl": "https://github.com/Tracearr/Media-Server-SSE/releases",
       "openReleases": "Open releases page",
-      "repositoryUrl": "Repository URL",
-      "title": "Enable real-time updates",
-      "updateTitle": "Update the Tracearr SSE plugin",
+      "autoDetectNote": "Restart Jellyfin or Emby after installing the plugin; the restart is required. Tracearr itself needs no restart and picks the plugin up automatically.",
+      "close": "Close",
       "issueBlocked": "The server reports the plugin as installed and active, but Tracearr gets a 404 from its endpoint. A reverse proxy blocking the path is the usual cause.",
       "issueRestartRequired": "The plugin is installed, but the media server needs a restart before it activates.",
       "issueMalfunctioned": "The server reports the plugin failed to load. Updating the plugin or the media server usually clears this."
     },
-    "removeServer": "Poista Palvelin",
-    "removeServerConfirm": "Oletko varma, että haluat poistaa tämän palvelimen? Kaikki liittyvät istunnon tiedot säilytetään, mutta et voi seurata uusia istuntoja tältä palvelimelta.",
-    "selectAccountHelp": "Valitse mikä Plex tili löytääksesi palvelimet.",
-    "selectPlexAccount": "Valitse Plex Tili",
-    "serverColor": "Palvelimen Väri",
-    "serverColorDesc": "Käytetään visuaaliseen attribuuttiin usean palvelimen näkymässä",
-    "serverName": "Palvelimen Nimi",
-    "serverNamePlaceholder": "Oma Mediapalvelin",
-    "serverType": "Palvelimen Tyyppi",
-    "serverUrl": "Palvelimen URL",
-    "serverUrlHelp": "Suora URL Jellyfinille tai Emby palvelimelle. Käytä IP:porttia parhaan luotettavuuden takaamiseksi.",
-    "serverUrlHelpEmby": "URL jossa Emby palvelin on käytettävissä",
-    "serverUrlHelpJellyfin": "URL, jossa Jellyfin-palvelimesi on käytettävissä",
-    "serverUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:8096",
-    "setupRealtime": "Set up real-time updates",
-    "realtimeError": "Real-time error",
-    "syncInterval": "Synkronoinnin Aikaväli",
-    "testConnection": "Testaa Yhteys",
-    "title": "Yhdistetyt Palvelimet",
-    "updateHint": "Tai klikkaa Päivitä alla tallentaaksesi vain nimen muutoksen.",
-    "updating": "Päivitetään..."
-  },
-  "tabs": {
-    "accessControl": "Käyttöoikeuksien Hallinta",
-    "advanced": "Lisäasetukset",
-    "backup": "Varmuuskopio",
-    "general": "Yleiset",
-    "import": "Tuo",
-    "jobs": "Työt",
-    "mobile": "Mobiili Sovellus",
-    "notifications": "Ilmoitukset",
-    "servers": "Palvelimet",
-    "tailscale": "Tailscale"
+    "posterSource": {
+      "title": "Poster Preferences",
+      "titleDesc": "Choose which server's poster is shown when a title exists on more than one server",
+      "label": "Preferred Poster Source",
+      "description": "When a title is on more than one server, use this server's poster. If it doesn't have one, we'll fall back to the most recently added copy.",
+      "automatic": "Automatic (most recent)",
+      "emptyHint": "Add a server to choose a preferred poster source."
+    }
   },
-  "tailscale": {
-    "authorize": "Valtuuta Tailscale",
-    "awaitingAuth": "Odotetaan lupaa...",
-    "connected": "Tailscale on yhdistetty. Tracearr instanssi on saatavilla räätälöidyssä verkossa.",
-    "description": "Pääsy Tracearr turvallisesti Tailscale verkossa ilman portti huolintaa.",
-    "disable": "Poista Tailscale Käytöstä",
-    "disableConfirmDescription": "Tämä katkaisee Tracearr- yhteyden hännänverkkoon. Voit ottaa uudelleen käyttöön ilman uudelleenvaltuutusta.",
-    "disableConfirmTitle": "Poistetaanko Tailscale?",
-    "disabledDescription": "Ota käyttöön Tailscale laittaaksesi Tracearr yksityiseen hännänverkkoon. Portin huoltoa tai käänteisvälityspalvelinta ei tarvita.",
-    "dnsName": "DNS Nimi",
-    "enable": "Ota Käyttöön Tailscale",
-    "exitNodeNone": "Ei Mitään",
-    "exitNodeOffline": "(offline)",
-    "hideLogs": "Piilota Lokit",
-    "hostname": "Hostname",
-    "hostnameHint": "Valinnainen mukautettu nimi tälle laitteelle räätälöidyssäsi. Vain kirjaimet, numerot ja väliviivat.",
-    "hostnameLabel": "Laitteen Isäntänimi",
-    "noLogs": "Lokitietoja ei ole saatavilla.",
-    "notAvailable": "Tailscale binary ei löytynyt. Tämä ominaisuus on käytettävissä vain käytettäessä virallista Docker-kuvaa.",
-    "resetConfirmDescription": "Tämä poistaa Tracearr-yhteyden räätälöidystä verkosta ja poistaa laitteen henkilöllisyyden. Sinun täytyy sallia uudelleen, jos otat sen käyttöön uudestaan.",
-    "resetConfirmTitle": "Reset Tailscale?",
-    "showLogs": "Näytä Lokit",
-    "starting": "Käynnistetään Tailscale...",
-    "stopping": "Pysäytetään Tailscale...",
-    "tailnetUrl": "URL-osoite",
-    "title": "Tailscale VPN",
-    "toast": {
-      "disableFailed": "Tailscale poistaminen käytöstä epäonnistui",
-      "disabled": "Tailscale on poistettu käytöstä.",
-      "enableFailed": "Ei voitu ottaa käyttöön Tailscale",
-      "exitNodeFailed": "Poistumispalvelimen asettaminen epäonnistui",
-      "exitNodeSet": "Poistu palvelimesta päivitetty.",
-      "reset": "Tailscale on nollattu.",
-      "resetFailed": "Tailscale nollaaminen epäonnistui"
+  "mobile": {
+    "title": "Mobiili Sovellus",
+    "pairDevice": "Pari Laite",
+    "connectedDevices": "Yhdistetyt Laitteet",
+    "generateToken": "Luo Pari Tunnus",
+    "scanQrCode": "Scan QR Code",
+    "tokenExpires": "Token vanhenee {{time}}",
+    "noDevices": "Laitteita ei ole yhdistetty",
+    "revokeAll": "Peruuta Kaikki Istunnot",
+    "getTheApp": "Hanki sovellus",
+    "getTheAppDesc": "Lataa Tracearr mobiilisovellus iOS:lle tai Androidille",
+    "getOnGooglePlay": "Hanki se Google Playsta",
+    "downloadOnAppStore": "Lataa App Storesta",
+    "pairYourDevice": "Parita Laitteesi",
+    "pairYourDeviceDesc": "Skannaa QR-koodi Tracearr -sovelluksella yhdistääksesi tämän palvelimen.",
+    "externalUrlRequired": "Ulkoinen URL-osoite on konfiguroitava Yleiset asetukset, jotta mobiiliparitus toimisi.",
+    "mobileAccessDisabled": "Mobiilikäyttö Pois Käytöstä",
+    "mobileAccessDisabledDesc": "Ota mobiiliyhteys käyttöön, jotta Tracearr mobiilisovellus voi muodostaa yhteyden palvelimellesi.",
+    "enableMobileAccess": "Ota Mobiilikäyttö Käyttöön",
+    "enabling": "Poistetaan...",
+    "devicesConnected": "{{current}} of {{max}} devices connected",
+    "pendingTokens": "{{count}} odottaa parinumeroa",
+    "addDevice": "Lisää Laite",
+    "disableMobileAccess": "Poista Mobiilikäyttö Käytöstä",
+    "connectedDevicesDesc": "{{count}} laitetta liitetty palvelimeen",
+    "revokeAllSessions": "Peruuta Kaikki",
+    "pairNewDevice": "Pari Uusi Laite",
+    "pairNewDeviceDesc": "Skannaa QR-koodi Tracearr mobiilisovelluksella tai kirjoita tunnus manuaalisesti.",
+    "expiresIn": "Vanhenee {{time}}",
+    "oneTimePairToken": "Kertamaksu Tunnus",
+    "copyToken": "Kopioi tunnus",
+    "tokenExpiryNote": "Tämä tunnus vanhenee 5 minuutissa ja sitä voidaan käyttää vain kerran.",
+    "done": "Valmis",
+    "disableMobileAccessConfirm": "Tämä poistaa yhteyden kaikista mobiililaitteista ja peruuttaa kaikki istunnot. Voit ottaa mobiiliyhteyden käyttöön myöhemmin.",
+    "disable": "Poista Käytöstä",
+    "revokeAllConfirm": "Tämä katkaisee yhteyden kaikkiin mobiililaitteisiin. Niiden on muodostettava pari, jotta yhteys muodostetaan uudelleen.",
+    "renameDevice": "Nimeä Laite Uudelleen",
+    "renameDeviceDesc": "Anna nimi, joka tunnistaa tämän laitteen luettelossa.",
+    "deviceName": "Laitteen nimi",
+    "deviceNamePlaceholder": "esim. iPhone 15",
+    "removeDevice": "Poista Laite",
+    "failedToGenerateToken": "Tunnuksen luonti epäonnistui",
+    "removeDeviceConfirm": "Oletko varma, että haluat poistaa {{deviceName}}? Tämän laitteen on muodostettava pari, jotta yhteys muodostetaan uudelleen.",
+    "externalUrlBanner": "Käytetäänkö käänteistä välityspalvelinta vai etäännyttä? Aseta sinun",
+    "externalUrlBannerLink": "Ulkoinen URL",
+    "externalUrlBannerSuffix": "jotta mobiilisovellus voi muodostaa yhteyden palvelimellesi."
+  },
+  "tailscale": {
+    "title": "Tailscale VPN",
+    "description": "Pääsy Tracearr turvallisesti Tailscale verkossa ilman portti huolintaa.",
+    "notAvailable": "Tailscale binary ei löytynyt. Tämä ominaisuus on käytettävissä vain käytettäessä virallista Docker-kuvaa.",
+    "disabledDescription": "Ota käyttöön Tailscale laittaaksesi Tracearr yksityiseen hännänverkkoon. Portin huoltoa tai käänteisvälityspalvelinta ei tarvita.",
+    "hostnameLabel": "Laitteen Isäntänimi",
+    "hostnameHint": "Valinnainen mukautettu nimi tälle laitteelle räätälöidyssäsi. Vain kirjaimet, numerot ja väliviivat.",
+    "enable": "Ota Käyttöön Tailscale",
+    "disable": "Poista Tailscale Käytöstä",
+    "starting": "Käynnistetään Tailscale...",
+    "stopping": "Pysäytetään Tailscale...",
+    "awaitingAuth": "Odotetaan lupaa...",
+    "authorize": "Valtuuta Tailscale",
+    "connected": "Tailscale on yhdistetty. Tracearr instanssi on saatavilla räätälöidyssä verkossa.",
+    "hostname": "Hostname",
+    "dnsName": "DNS Nimi",
+    "tailnetUrl": "URL-osoite",
+    "showLogs": "Näytä Lokit",
+    "hideLogs": "Piilota Lokit",
+    "noLogs": "Lokitietoja ei ole saatavilla.",
+    "exitNodeNone": "Ei Mitään",
+    "exitNodeOffline": "(offline)",
+    "unknownError": "Tapahtui tuntematon virhe.",
+    "disableConfirmTitle": "Poistetaanko Tailscale?",
+    "disableConfirmDescription": "Tämä katkaisee Tracearr- yhteyden hännänverkkoon. Voit ottaa uudelleen käyttöön ilman uudelleenvaltuutusta.",
+    "resetConfirmTitle": "Reset Tailscale?",
+    "resetConfirmDescription": "Tämä poistaa Tracearr-yhteyden räätälöidystä verkosta ja poistaa laitteen henkilöllisyyden. Sinun täytyy sallia uudelleen, jos otat sen käyttöön uudestaan.",
+    "toast": {
+      "disabled": "Tailscale on poistettu käytöstä.",
+      "enableFailed": "Ei voitu ottaa käyttöön Tailscale",
+      "disableFailed": "Tailscale poistaminen käytöstä epäonnistui",
+      "reset": "Tailscale on nollattu.",
+      "resetFailed": "Tailscale nollaaminen epäonnistui",
+      "exitNodeSet": "Poistu palvelimesta päivitetty.",
+      "exitNodeFailed": "Poistumispalvelimen asettaminen epäonnistui"
+    }
+  },
+  "webhooks": {
+    "title": "Webkoukun Asetukset",
+    "discordWebhook": "Discord Webhook URL",
+    "ntfyTopic": "Ntfy Aihe",
+    "customWebhook": "Mukautettu Webkoukun URL",
+    "webhookFormat": "Webkoukun Muoto",
+    "testWebhook": "Testaa Webkoukku"
+  },
+  "jobs": {
+    "title": "Huoltotyöt",
+    "description": "Hallitse taustatehtäviä, jotka pitävät tietosi tarkkoina ja optimoituina.",
+    "normalization": "Normalisointi",
+    "backfill": "Backfill",
+    "cleanup": "Siivoaminen",
+    "running": "käynnissä",
+    "queued": "jonossa",
+    "delayed": "viivästynyt",
+    "waiting": "Odottaa",
+    "runningState": "Käynnissä",
+    "runJob": "Suorita Työ",
+    "processed": "käsitelty",
+    "updated": "päivitetty",
+    "unchanged": "muuttumaton",
+    "errors": "virheet",
+    "lastJobCompleted": "Viimeisin työ suoritettu onnistuneesti",
+    "lastJobFailed": "Viimeisin työ epäonnistui",
+    "jobHistory": "Työn Historia",
+    "jobHistoryDesc": "Viimeaikaiset huoltotöiden suoritukset",
+    "runConfirm": "Suorita {{name}}?",
+    "mayTakeAWhile": "Tämä voi kestää jonkin aikaa",
+    "mayTakeAWhileDesc": "Tämä työ voi kestää useita minuutteja loppuun riippuen kirjaston koosta.",
+    "startJob": "Aloita Työ"
+  },
+  "notifications": {
+    "routing": {
+      "event": "Tapahtuma",
+      "web": "Verkko",
+      "discord": "Discord",
+      "webhook": "Webkoukku",
+      "webNote": "Push-ilmoitukset on määritetty laitteen kanssa mobiilisovelluksessa.",
+      "webToastNote": "näyttää paahdettuja ilmoituksia tässä selaimessa."
     },
-    "unknownError": "Tapahtui tuntematon virhe."
+    "agentCard": {
+      "saved": "Tallennettu",
+      "default": "Oletus",
+      "events": "Tapahtumat",
+      "sendTest": "Lähetä Testi",
+      "notConfigured": "Ei täysin määritetty.",
+      "editSettings": "Muokkaa asetuksia"
+    }
+  },
+  "advanced": {
+    "title": "Edistyneet Asetukset",
+    "externalUrl": "Ulkoinen URL",
+    "trustProxy": "Luota Välityspalvelimen Otsikkoihin",
+    "reverseProxy": "Käänteinen Välityspalvelin",
+    "connectionScenarios": "Yhteyden Skenaariot"
+  },
+  "accessControl": {
+    "title": "Käyttöoikeuksien Hallinta",
+    "description": "Määritä kuka voi käyttää Tracearria",
+    "allowGuestAccess": "Salli Vieraiden Käyttö",
+    "allowGuestAccessDesc": "Kun poistettu käytöstä, vain palvelimen omistaja voi kirjautua tracearr:iin",
+    "singleOwnerNote": "Huomautus: Kun vierailijoiden käyttö on poistettu käytöstä, vain palvelimen omistaja voi kirjautua sisään. Kaikki muut käyttäjät näkevät \"Pääsy estetty\" -viestin."
+  },
+  "import": {
+    "title": "Tuo Tiedot",
+    "jellystat": "Tuo Jellystatista",
+    "tautulli": "Tuo Tautulli",
+    "importProgress": "Tuo Edistyminen",
+    "importComplete": "Tuonti Valmis",
+    "importFailed": "Tuonti Epäonnistui",
+    "processed": "Käsitelty",
+    "page": "Sivu",
+    "imported": "Tuotu",
+    "skipped": "Ohitettu",
+    "enriched": "Rikastettu",
+    "errors": "Virheet",
+    "noServers": "Palvelimia Ei Yhdistetty",
+    "noServersHint": "Tietojen tuonti vaatii ainakin yhden yhdistetyn palvelimen.",
+    "tautulliUrl": "Tautulli URL",
+    "tautulliUrlPlaceholder": "http://localhost:8181",
+    "tautulliUrlHelp": "The URL of your Tautulli instance.",
+    "apiKeyHelp": "Löydetty Tautulli asetuksista → Web-käyttöliittymä → API avain.",
+    "testing": "Testataan...",
+    "connectToTautulli": "Yhdistä Tautulli",
+    "importHistory": "Tuo Historia",
+    "targetServer": "Target Server",
+    "selectPlexServer": "Valitse Plex palvelin",
+    "overwriteFriendlyNames": "Korvaa nykyiset ystävälliset nimet Tautullin nimillä",
+    "overwriteFriendlyNamesHelp": "Tracearrissa olevat nykyiset henkilötunnukset korvataan ystävällisillä Tautullin nimillä.",
+    "includeStreamDetails": "Sisällytä yksityiskohtaiset virtatiedot (koodekit, bitrate, resoluutio)",
+    "includeStreamDetailsHelp": "Tuontia koskevat lisätiedot. Saattaa pidentää tuontiaikaa merkittävästi.",
+    "importing": "Tuoda...",
+    "startImport": "Aloita Tuonti",
+    "howItWorks": "Miten tuonti toimii",
+    "howItWorksDesc": "Tracearr tuo kaikki historialliset kellon tiedot lähteestäsi. Tämä voi kestää jonkin aikaa riippuen kirjaston koosta.",
+    "recordsMayBeSkipped": "Tietueet voidaan ohittaa, jos:",
+    "selectTargetServer": "Valitse Kohdepalvelin",
+    "selectJellyfinServer": "Valitse Jellyfin tai Emby palvelin",
+    "uploadJellystatBackup": "Lataa Jellystatin Varmuuskopio",
+    "exportBackupHint": "Vie aktiviteetin varmuuskopio Jellystatista",
+    "exportBackupHelp": "Valitse Jellystatissa Asetukset → Varmuuskopioi → Varmuuskopioi toiminnot viedäksesi tietosi.",
+    "importOptions": "Tuonnin Asetukset",
+    "enrichMetadata": "Rikasta median metadatassa (suositeltu)",
+    "enrichMetadataHelp": "Noudetaan muita metatietoja mediapalvelimelta tuotuja istuntoja varten.",
+    "updateExistingRecords": "Päivitä olemassa olevat tietueet stream-tiedoilla",
+    "updateExistingRecordsHelp": "Aiemmin tuotuja tietueita päivitetään streamin laatutiedoilla.",
+    "pleaseEnterDetails": "Syötä Tautulli URL ja API-avain",
+    "testingConnection": "Testataan yhteyttä...",
+    "pleaseSelectJsonFile": "Ole hyvä ja valitse JSON tiedosto",
+    "uploadingBackup": "Ladataan varmuuskopiotiedostoa...",
+    "importHistoryDesc": "Tuo historiallinen kellon tiedot ulkoisista lähteistä",
+    "plex": "Plex (Tautulli)",
+    "jellyfinEmby": "Jellyfin/Emby (Jellystat)",
+    "step1": "1",
+    "step2": "2",
+    "apiKeyPlaceholder": "Tautulli API avain",
+    "skipUserNotFoundPlex": "Käyttäjää ei löydy — Plex-käyttäjää ei ole olemassa Tracearrissa. Synkronoi palvelin ensin lisätäksesi kaikki käyttäjät.",
+    "skipDuplicate": "Kaksoiskappale istunto — Istunto on jo tuotu aiemmin.",
+    "skipInProgress": "Seurantaistunto – Aktiiviset/keskeneräiset istunnot ilman viitetunnusta ohitetaan.",
+    "skipUserNotFoundJellyfin": "Käyttäjää ei löydy — Jellyfin/Emby-käyttäjää ei ole Tracearrissa. Synkronoi palvelin ensin lisätäksesi kaikki käyttäjät.",
+    "skipSyncHint": "Jos monta tietuetta ohitetaan, varmista, että olet synkronoinut palvelimen äskettäin Asetukset → Palvelimet.",
+    "importInProgressPercent": "Tuonti käynnissä ({{percent}}% valmis)...",
+    "importInProgressGeneric": "Tuonti käynnissä...",
+    "startingImport": "Aloitetaan tuontia...",
+    "connectedFound": "Connected! Found {{users}} users and {{records}} history records.",
+    "playbackReporting": "Playback Reporting Plugin",
+    "playbackReportingDesc": "Import history directly from the Playback Reporting plugin installed on your Jellyfin or Emby server. No file export needed.",
+    "checkPlugin": "Check Plugin",
+    "checkingPlugin": "Checking...",
+    "pluginFound": "Plugin found: {{records}} records from {{oldestDate}} to {{newestDate}}",
+    "pluginNotInstalled": "The Playback Reporting plugin is not installed on this server, or Tracearr cannot reach it. Install it from the server's plugin catalog to start recording history, or use the Jellystat import below.",
+    "serverTimezone": "Server Timezone",
+    "serverTimezoneHelp": "Must match the timezone configured on your media server host, not your browser's timezone. Playback Reporting timestamps are stored in local server time.",
+    "importFullRange": "Import full history",
+    "importFullRangeHelp": "By default only history older than Tracearr's earliest tracked session for this server is imported, so sessions Tracearr already recorded are never duplicated. Enable this to import the plugin's entire history regardless of overlap, if your Tracearr history has gaps. Exact duplicates are still skipped.",
+    "overlapSkipped": "{{count}} skipped as overlap",
+    "duplicates": "{{count}} duplicates skipped",
+    "skipOverlap": "Overlapping record - the timestamp falls inside the period Tracearr already tracks for this server. Enable full-range import to include it.",
+    "skipDuplicatePlugin": "Duplicate record - already imported directly or arrived earlier via a Jellystat import of the same plugin data."
+  },
+  "plex": {
+    "signInWithPlex": "Kirjaudu sisään Plexillä",
+    "signUpWithPlex": "Rekisteröidy käyttäen Plexiä",
+    "selectServer": "Valitse Palvelin",
+    "chooseServer": "Valitse, mitä Plex Media Serveriä seurataan"
+  },
+  "account": {
+    "createAccount": "Luo Tili",
+    "email": "Sähköposti",
+    "password": "Salasana",
+    "displayName": "Näytön Nimi",
+    "createYourAccount": "Luo tilisi päästäksesi alkuun",
+    "signInToAccount": "Kirjaudu sisään tilillesi",
+    "useLocalAccount": "Käytä paikallista tiliä sen sijaan"
   },
-  "title": "Asetukset",
   "update": {
-    "betaUpdate": "Beta Päivitys",
-    "newVersion": "Uusi Versio",
-    "pullInstructions": "Käynnistä kontti uudelleen vetämisen jälkeen käyttääksesi päivitystä.",
-    "releaseNotes": "Julkaise Muistiinpanot",
-    "stableRelease": "Vakaa Versio",
     "title": "Päivitys Saatavilla",
+    "releaseNotes": "Julkaise Muistiinpanot",
     "updateCommand": "Päivitä Komento",
+    "pullInstructions": "Käynnistä kontti uudelleen vetämisen jälkeen käyttääksesi päivitystä.",
+    "stableRelease": "Vakaa Versio",
+    "betaUpdate": "Beta Päivitys",
+    "newVersion": "Uusi Versio",
     "versionAvailable": "{{version}} saatavilla"
   },
-  "webhooks": {
-    "customWebhook": "Mukautettu Webkoukun URL",
-    "discordWebhook": "Discord Webhook URL",
-    "ntfyTopic": "Ntfy Aihe",
-    "testWebhook": "Testaa Webkoukku",
-    "title": "Webkoukun Asetukset",
-    "webhookFormat": "Webkoukun Muoto"
+  "serverHealth": {
+    "unreachable": "{{serverName}} ei ole tavoitettavissa",
+    "multipleUnreachable": "{{count}} servers unreachable: {{serverNames}}"
+  },
+  "ipWarning": {
+    "message": "Kaikki käyttäjät näyttävät käyttävän samaa IP-osoitetta tai paikallisia verkko-osoitteita. Tämä saattaa vaikuttaa sääntöpohjaiseen sijainti- tai IP-osoitteiden logiikkaan.",
+    "acknowledge": "Asia ymmärretty"
+  },
+  "backup": {
+    "title": "Varmuuskopio",
+    "backToBackups": "Takaisin varmuuskopioihin",
+    "description": "Varmuuskopioi ja palauta Tracearr tiedot",
+    "createBackup": "Luo Varmuuskopio",
+    "creating": "Luodaan varmuuskopiota...",
+    "uploadBackup": "Lataa Varmuuskopio",
+    "uploading": "Lähetetään...",
+    "databaseSize": "Current database size: {{size}}",
+    "freeSpace": "Varmuuskopiointihakemiston vapaa tila: {{size}}",
+    "lowDiskSpace": "Alhainen levytila — varmuuskopiot ja palautukset vaativat vähintään kaksi kertaa tietokannan koko vapaassa tilassa.",
+    "backupHistory": "Varmuuskopioinnin Historia",
+    "noBackups": "Ei vielä varmuuskopioita. Luo ensimmäinen varmuuskopiosi yllä.",
+    "filename": "Tiedostonimi",
+    "size": "Koko",
+    "date": "Päivämäärä",
+    "type": "Tyyppi",
+    "version": "Versio",
+    "actions": "Toiminnot",
+    "typeManual": "Manuaalinen",
+    "typeScheduled": "Ajoitettu",
+    "typeUploaded": "Ladattu",
+    "restoreAction": "Palauta",
+    "deleteConfirmTitle": "Poista Varmuuskopio",
+    "deleteConfirmDescription": "Oletko varma, että haluat poistaa tämän varmuuskopion? Tätä ei voi perua.",
+    "schedule": "Ajoitetut Varmuuskopiot",
+    "scheduleType": "Aikataulu",
+    "scheduleDisabled": "Pois Käytöstä",
+    "scheduleDaily": "Päivittäin",
+    "scheduleWeekly": "Viikoittain",
+    "scheduleMonthly": "Kuukausittain",
+    "scheduleTime": "Aika ({{timezone}})",
+    "scheduleDayOfWeek": "Viikon päivä",
+    "scheduleDayOfMonth": "Kuukauden päivä",
+    "scheduleDayOfMonthHint": "Kuukausia, joilla on vähemmän päiviä, varmuuskopio toimii viimeisenä päivänä.",
+    "retentionCount": "Säilytä Viimeinen",
+    "retentionSuffix": "ajoitetut varmuuskopiot",
+    "daySun": "Sunnuntai",
+    "dayMon": "Maanantai",
+    "dayTue": "Tiistai",
+    "dayWed": "Keskiviikko",
+    "dayThu": "Torstai",
+    "dayFri": "Perjantai",
+    "daySat": "Lauantai",
+    "restore": {
+      "title": "Palauta Varmuuskopio",
+      "selectedBackup": "Valittu Varmuuskopio",
+      "databaseSize": "Tietokannan Koko",
+      "sessions": "Istunnot",
+      "users": "Käyttäjät",
+      "servers": "Palvelimet",
+      "rules": "Säännöt",
+      "libraryItems": "Kirjaston Nimikkeet",
+      "tables": "Taulukot",
+      "warning": "Palautus korvaa kaikki olemassa olevat tiedot. Sinun täytyy kirjautua uudelleen palautuksen jälkeen.",
+      "confirmLabel": "Ymmärrän, että tämä korvaa kaikki tiedot",
+      "confirm": "Aloita Palautus",
+      "complete": "Palautus suoritettu onnistuneesti. Sivu päivittyy pian.",
+      "failed": "Palautus epäonnistui",
+      "cannotRestore": "Palautus edellyttää PostgreSQL superuser oikeuksia. Varmista, että tietokannan käyttäjällä on pääkäyttäjän oikeudet ja yritä uudelleen.",
+      "pgVersionMismatch": "Backup was created on PostgreSQL {{backupVersion}} but this server runs PostgreSQL {{serverVersion}}. Restoring a dump from a newer PostgreSQL version is not supported.",
+      "tsVersionMismatch": "Backup was created with TimescaleDB {{backupVersion}} but this server only supports up to TimescaleDB {{serverVersion}}."
+    },
+    "toast": {
+      "backupCreated": "Varmuuskopio luotu onnistuneesti",
+      "backupCreateFailed": "Varmuuskopion luonti epäonnistui",
+      "backupUploaded": "Varmuuskopiointi ladattu onnistuneesti",
+      "backupUploadFailed": "Varmuuskopion lataaminen epäonnistui",
+      "backupDeleted": "Varmuuskopiointi poistettu",
+      "backupDeleteFailed": "Varmuuskopion poistaminen epäonnistui",
+      "restoreStarted": "Palautus aloitettu",
+      "restoreStartFailed": "Palautuksen aloittaminen epäonnistui",
+      "scheduleSaved": "Varmuuskopiointi tallennettu",
+      "scheduleError": "Varmuuskopioinnin aikataulun tallennus epäonnistui"
+    }
   }
 }