@things-factory/figure-ui 10.1.65 → 10.1.67

package/translations/ja.json

@@ -3,8 +3,6 @@
   "figure.button.add-clip": "clip を追加",
   "figure.button.add-key": "キーを追加",
   "figure.button.add-parameter": "パラメーターを追加",
-  "figure.button.apply-fix": "修正を適用 · {part} {axis} 固定面: {from} → {to}",
-  "figure.button.apply-recommended-fix": "推奨修正を適用",
   "figure.button.ask": "ask",
   "figure.button.cancel": "キャンセル",
   "figure.button.center-x": "centre X",
@@ -27,10 +25,7 @@
   "figure.button.move-part-down": "move down",
   "figure.button.move-part-up": "move up",
   "figure.button.new-figure": "new figure",
-  "figure.button.pivot-clear": "部品の中心",
-  "figure.button.pivot-set": "設定",
   "figure.button.pose-as-default": "この姿勢を既定に",
-  "figure.button.preview-fix": "修正案をプレビュー · {part} {axis} 固定面: {from} → {to}",
   "figure.button.release-figure": "公開する",
   "figure.button.remove": "削除",
   "figure.button.remove-part": "delete",
@@ -38,9 +33,7 @@
   "figure.button.revert": "戻す",
   "figure.button.save": "save",
   "figure.button.see-the-trend-chart": "see the trend chart",
-  "figure.button.settle-on-floor": "床に置く",
   "figure.button.snap": "snap",
-  "figure.button.take-n-changes": "apply {n}",
   "figure.label.declared-space": "空間宣言",
   "figure.label.follows-expression": "式で決まる",
   "figure.label.gizmo-rotate": "回転",
@@ -77,45 +70,16 @@
   "figure.text.instance-range-can-widen": "今の部品で測り直すと {ranges} mm です。",
   "figure.text.size-range-too-small": "この図形は {axis} を {mm} mm より小さくすると {part} 部品の長さが 0 になりますが、それより小さく置けると宣言されているため、この変更はできません。「置けるサイズ」で測り直すと範囲が合います。",
   "figure.text.size-range-too-large": "この図形は {axis} を {mm} mm より大きくすると {part} 部品を描けませんが、それより大きく置けると宣言されているため、この変更はできません。「置けるサイズ」で測り直すと範囲が合います。",
+  "figure.text.input-range-size": "図形サイズ {axis} は {min} ～ {max} mm の間でのみ設定できます。入力値: {value} mm",
+  "figure.text.input-range": "この値は {min} ～ {max} の間でのみ設定できます。入力値: {value}",
   "figure.text.mounting-face-needs-space": "先に空間を宣言すると選べます。",
   "figure.text.part-is-referenced": "'{part}' には他の部品が取り付けられているか、そのサイズに従っているため削除できません。先にその連結を外してください。",
   "figure.text.part-name-invalid": "'{name}' は部品名に使えません。英字で始め、英字・数字・-・_ のみ使えます。",
   "figure.text.part-name-taken": "'{name}' はこの図形ですでに使われている名前です。",
   "figure.text.placement-redeclares": "変更すると、今の部品で空間を宣言し直します。",
-  "figure.text.recommended-fix-explained": "すべてのサイズ変更ケースを再検査した {n} 件の修正です。下書きだけに適用され、保存前に確認できます。",
   "figure.text.show-affected-parts": "影響する部品を見る",
   "figure.button.to-floor": "to floor",
   "figure.label.accepts": "受け入れるもの",
-  "figure.label.anchor": "固定する面",
-  "figure.label.anchor-advanced": "advanced proportional sizing",
-  "figure.label.anchor-aspect-x": "x 軸が伸びた分だけ伸びます (比率維持)",
-  "figure.label.anchor-aspect-y": "y 軸が伸びた分だけ伸びます (比率維持)",
-  "figure.label.anchor-aspect-z": "z 軸が伸びた分だけ伸びます (比率維持)",
-  "figure.label.anchor-auto": "自動 ({rule})",
-  "figure.label.anchor-center": "中央に残り大きさはそのまま",
-  "figure.label.anchor-choice-aspect-x": "keep X ratio",
-  "figure.label.anchor-choice-aspect-y": "keep Y ratio",
-  "figure.label.anchor-choice-aspect-z": "keep Z ratio",
-  "figure.label.anchor-choice-auto": "automatic",
-  "figure.label.anchor-choice-center": "stay centred",
-  "figure.label.anchor-choice-max-x": "right face",
-  "figure.label.anchor-choice-max-y": "upper face",
-  "figure.label.anchor-choice-max-z": "front face",
-  "figure.label.anchor-choice-min-x": "left face",
-  "figure.label.anchor-choice-min-y": "lower face",
-  "figure.label.anchor-choice-min-z": "back face",
-  "figure.label.anchor-choice-scale": "grow together",
-  "figure.label.anchor-choice-span": "fill both faces",
-  "figure.label.anchor-max": "大きい側の面に付いています",
-  "figure.label.anchor-max-x": "右の面に付いています",
-  "figure.label.anchor-max-y": "上の面に付いています",
-  "figure.label.anchor-max-z": "前の面に付いています",
-  "figure.label.anchor-min": "小さい側の面に付いています",
-  "figure.label.anchor-min-x": "左の面に付いています",
-  "figure.label.anchor-min-y": "下の面に付いています",
-  "figure.label.anchor-min-z": "後ろの面に付いています",
-  "figure.label.anchor-scale": "ボックスと一緒に伸びます",
-  "figure.label.anchor-span": "両側の面に接して間を埋めます",
   "figure.label.animation": "アニメーション",
   "figure.label.assumed-drawing": "置く図面",
   "figure.label.axis-consistency": "visual consistency",
@@ -135,7 +99,6 @@
   "figure.label.axis-scale": "scale",
   "figure.label.axis-scale-short": "scale",
   "figure.label.axis-width": "width",
-  "figure.label.base-box": "基準ボックス (mm)",
   "figure.label.budget-groups": "グループ(draw call)",
   "figure.label.budget-independent": "個別に動く部品",
   "figure.label.budget-parts": "part count",
@@ -144,20 +107,12 @@
   "figure.label.budget-triangles": "三角形",
   "figure.label.budgets": "budgets",
   "figure.label.by-axis": "項目別の成熟度",
-  "figure.label.candidate-review": "candidate review",
   "figure.label.cast-shadow": "cast shadow",
   "figure.label.category": "分類",
   "figure.label.ceiling-height": "天井高さ (mm)",
-  "figure.label.channel-path": "動かすもの",
-  "figure.label.channel-pivot": "回転中心",
-  "figure.label.channel-target": "部品",
-  "figure.label.channel-target-joints": "関節",
-  "figure.label.channel-target-parts": "部品",
-  "figure.label.channels": "チャンネル",
   "figure.label.clip-name": "clip 名",
   "figure.label.clips": "アニメーション (時間に沿って再生)",
   "figure.label.coordinate-ground": "coordinate ground",
-  "figure.label.corner-round": "corner round",
   "figure.label.detail-L": "detailed",
   "figure.label.detail-M": "normal",
   "figure.label.detail-S": "simple",
@@ -183,17 +138,12 @@
   "figure.label.figure-released": "公開済み",
   "figure.label.figure-type": "タイプ",
   "figure.label.findings": "findings",
-  "figure.label.flat-shading": "flat shading",
   "figure.label.follow-camera": "follow camera",
   "figure.label.guides": "guides",
   "figure.label.help": "ヘルプ",
   "figure.label.hemisphere-light": "hemisphere light",
   "figure.label.history": "履歴",
-  "figure.label.hollow-floor": "floor thickness",
-  "figure.label.hollow-wall": "wall thickness",
   "figure.label.intensity": "intensity",
-  "figure.label.interpolation-linear": "なめらか",
-  "figure.label.interpolation-step": "段階",
   "figure.label.joint": "関節",
   "figure.label.joint-axis": "軸",
   "figure.label.joint-limit-max": "最大",
@@ -209,7 +159,6 @@
   "figure.label.joint-type-prismatic": "直線移動",
   "figure.label.joint-type-revolute": "回転 (範囲内)",
   "figure.label.joint-value": "関節値",
-  "figure.label.keep-round": "section",
   "figure.label.key-at": "時刻 (秒)",
   "figure.label.key-at-value": "値の位置 (0〜1)",
   "figure.label.key-light": "key light",
@@ -235,19 +184,11 @@
   "figure.label.palette-purpose-warning": "warning signal · an attention-needed indicator",
   "figure.label.palette-role": "color role",
   "figure.label.palette-token": "palette token",
-  "figure.label.parameter-default": "既定値",
-  "figure.label.parameter-duration": "全区間の時間 (秒)",
-  "figure.label.parameter-name": "パラメーター名",
-  "figure.label.parameter-range": "範囲",
-  "figure.label.parameters": "パラメーター (値で姿勢が決まる)",
   "figure.label.part": "part",
   "figure.label.part-material": "material",
   "figure.label.part-position": "position (centre)",
   "figure.label.part-size": "size",
   "figure.label.parts": "parts",
-  "figure.label.path-rotation": "回転",
-  "figure.label.path-scale": "倍率",
-  "figure.label.path-translation": "移動",
   "figure.label.placement": "position and size",
   "figure.label.placement-ceiling": "天井基準 (ceiling)",
   "figure.label.placement-center": "中心基準 (center)",
@@ -266,15 +207,10 @@
   "figure.label.primitive-cube": "box",
   "figure.label.primitive-cylinder": "cylinder",
   "figure.label.primitive-polygon": "polygon",
-  "figure.label.primitive-rect": "rectangle",
   "figure.label.primitive-sphere": "sphere",
   "figure.label.primitive-wall": "wall",
   "figure.label.properties": "properties",
   "figure.label.proposed": "proposed",
-  "figure.label.recipe-conveyor": "コンベヤのローラーが回り続ける",
-  "figure.label.recipe-gate": "扉やゲートが開く",
-  "figure.label.recipe-lift": "リフトの高さが変わる",
-  "figure.label.recipe-pusher": "プッシャーが位置に移動する",
   "figure.label.release": "公開",
   "figure.label.release-verdict": "公開判定",
   "figure.label.released-versions": "発行済みバージョン",
@@ -284,10 +220,6 @@
   "figure.label.repeat-pitch": "pitch",
   "figure.label.reuse-trend": "reuse trend",
   "figure.label.instance-count": "インスタンス数",
-  "figure.label.role-in-capability": "能力での役割",
-  "figure.label.role-port-in": "入力ポート",
-  "figure.label.role-port-out": "出力ポート",
-  "figure.label.role-slot": "スロット",
   "figure.label.rotation-degrees": "rotation (degrees)",
   "figure.label.rung-flow": "流れる",
   "figure.label.rung-hold": "載せる",
@@ -302,13 +234,7 @@
   "figure.label.shape": "shape",
   "figure.label.shape-detail": "shape detail",
   "figure.label.shapes": "shapes",
-  "figure.label.sizing-fixed": "keeps its size",
-  "figure.label.sizing-repeat": "repeats",
-  "figure.label.sizing-scale": "scales proportionally",
-  "figure.label.sizing-stretch": "stretches on one axis",
   "figure.label.sky-color": "sky color",
-  "figure.label.slot-capacity": "収容数",
-  "figure.label.slots-and-ports": "スロットとポート",
   "figure.label.state": "状態",
   "figure.label.status-colors": "lit colors (lamps · indicators)",
   "figure.label.tab-capability": "能力",
@@ -326,14 +252,9 @@
   "figure.text.add-a-shape": "click to add a part",
   "figure.text.all-lights-off": "照明がすべて消え、自発光の面だけが見えます。",
   "figure.text.already-released-edit-to-release-again": "すでに公開済みです。修正して保存すると下書きに戻り、そこで再び公開できます。",
-  "figure.text.anchor-explained": "ボックスが伸びるときにこの部品が付いている面です。接する部品と違う面に付くと、伸びたときに間が空きます。",
-  "figure.text.anchors-are-not-drawn": "スロットとポートは図面には描かれず、編集画面にだけ表示されます。",
   "figure.text.animation-empty-examples": "回るローラー · スライドする扉 · 上下するリフト · 点滅する表示灯。",
   "figure.text.animation-empty-what-it-is": "まだ動きがありません。clip を追加して部品を動かしてください。",
-  "figure.text.animation-needs-a-named-part": "先に部品を追加してください。",
-  "figure.text.assistant-proposed-a-figure": "提案を右側に表示しました。",
   "figure.text.axes-not-measurable-yet": "測定できない項目はチャートから外しました: {axes}。理由は下にあります。",
-  "figure.text.base-box-explained": "図面に置くときの倍率を決めるボックスです。部品がこのボックスを越えると発行できません。サイズを変えても部品はその場に残ります。",
   "figure.text.bound-by-groups": "部品グループが先に埋まります — この図形は {per} グループで、1 画面は {budget} グループまで 60fps で描きます。",
   "figure.text.bound-by-triangles": "三角形が先に上限に達します (1 個あたり {per}、図面あたり {budget})。",
   "figure.text.budget-measured-on": "{gpu} で {on} に測定した値です。静止している図形は負荷になりません — 画面に見えて再描画されるものだけを数えます。",
@@ -352,31 +273,17 @@
   "figure.text.verdict-waiting": "編集すると判定します。",
   "figure.text.canvas-appears-once-a-part-exists": "左の「図形」から 1 つ選んで最初の部品を追加してください。",
   "figure.text.capability-hand-written": "手動で指定した能力のため、上の段階のどれにも当てはまりません。下の名前で保存されます。",
-  "figure.text.capacity-from-repeat": "収容数は繰り返し設定とインスタンスのサイズで決まります",
   "figure.text.category-explained": "パレットでまとめて表示する基準です。Figure ごとに 1 つだけ決めます。",
   "figure.text.category-placeholder": "例: コンベヤ",
   "figure.text.ceiling-height-explained": "天井基準の Figure をプレビューで吊り下げる高さです。",
   "figure.text.center-on-x": "move to the centre of the base box on X.",
   "figure.text.center-on-z": "move to the centre of the base box on Z.",
-  "figure.text.change-added": "a new part",
-  "figure.text.change-animations": "アニメーション",
-  "figure.text.change-base": "the base size",
-  "figure.text.change-capabilities": "能力",
-  "figure.text.change-changed": "a changed part",
-  "figure.text.change-detail": "the detail level",
-  "figure.text.change-joints": "関節",
-  "figure.text.change-placement": "配置基準",
-  "figure.text.change-removed": "a part being removed",
-  "figure.text.change-styleKit": "the style kit",
-  "figure.text.channel-target-is-gone": "その部品はありません。部品の名前を変えた場合は、ここでもう一度選んでください。",
   "figure.text.clip-is-time-running": "時間に沿って再生されます。インスタンスが渡す値は再生速度です。",
   "figure.text.clip-name-is-how-it-is-driven": "インスタンスはこの名前で再生速度を渡します。",
   "figure.text.clip-name-taken": "同じ名前の clip がすでにあります。別の名前を入力してください。",
-  "figure.text.clip-needs-a-channel": "チャンネルを 1 つ以上追加してください。",
   "figure.text.clip-needs-a-name": "名前を入力してください。",
   "figure.text.collapse-parts-pane": "collapse the part list",
   "figure.text.collapse-properties-pane": "collapse the property pane",
-  "figure.text.contract-not-compared": "この修正がすでに配置されたものを壊すか確認できませんでした — {why}",
   "figure.text.coordinate-ground-explained": "原点と目盛りを床に表示します",
   "figure.text.delete-figure-confirm": "delete {name}? drawings already using this type will no longer find it.",
   "figure.text.designate-in-properties": "まだ指定された部品がありません。部品を選び、プロパティタブで「能力での役割」を指定してください。",
@@ -396,7 +303,6 @@
   "figure.text.figure-type-example": "例: OHT, AGV_LIFTER",
   "figure.text.figure-type-placeholder": "Figure 識別タイプ (例: OHT)",
   "figure.text.find-by-this-tag": "find by this tag",
-  "figure.text.fit-base-explained": "すべての部品を包む最小のボックスに変えます。中心はそのままなので、偏った部品があると反対側に余裕が残ります。",
   "figure.text.fits-n-instances": "up to {n}",
   "figure.text.floor-explained": "座標の下地と重なるため、通常はオフにします",
   "figure.text.follow-camera-explained": "オフにすると影の向きが固定されます",
@@ -415,19 +321,8 @@
   "figure.text.independent-parts-cost": "個別に動く部品ごとに draw call が 1 増えます。",
   "figure.text.independent-parts-over": "上限を超えました。1 つの画面に一緒に置ける台数がその分減ります。",
   "figure.text.instances-unit": "instances",
-  "figure.text.interpolation-explained": "キーの間をどうつなぐか。",
-  "figure.text.joint-channel-value-deg": "キーの値は関節の角度 (度) です。",
-  "figure.text.joint-channel-value-mm": "キーの値は関節の移動距離 (mm) です。",
-  "figure.text.joint-driven-by": "パラメーター「{name}」がこの関節を動かします。プレビューで確認します。",
   "figure.text.joint-explained": "取り付け先の部品が動くと、この部品も一緒に動きます。関節を設定すると、取り付け先に対してこの部品が回転する軸または移動する方向と、可動範囲を決めます。関節の値は一緒に作られるパラメーターで与えます。",
-  "figure.text.joint-limits-must-include-zero": "可動範囲に 0 を含めてください。いま描いている姿勢が 0 です。",
-  "figure.text.joint-not-driven": "この関節を動かすパラメーターがありません。アニメーションタブでパラメーターを追加します。",
   "figure.text.joint-value-beyond-limits": "関節の可動範囲外です。",
-  "figure.text.keep-round-cost": "1 draw call",
-  "figure.text.keep-round-merged": "merged into a group",
-  "figure.text.keep-round-off": "off",
-  "figure.text.keep-round-on": "keep round",
-  "figure.text.keys-must-rise": "時刻は前のキーより大きくする必要があります。",
   "figure.text.limit-comes-from-level": "the detail level sets this limit.",
   "figure.text.maturity-blocked-no-binding": "状態表現はまだ測定していません。",
   "figure.text.maturity-blocked-no-detail-level": "V3 形式には詳細等級がありません。上の上限と配置規模で判断します。",
@@ -457,47 +352,23 @@
   "figure.text.on-by-default-explained": "図面に置いたときの最初の状態です。インスタンスで切り替えた値が優先されます。",
   "figure.text.other-segment-count": "enter a value",
   "figure.text.palette-purpose-explained": "この部品が画面で担う色の役割を選びます。",
-  "figure.text.parameter-curve-is-the-value-axis": "キーは値の位置 (0 = 最小、1 = 最大) に置きます。全区間の時間は別に入力します。",
-  "figure.text.parameter-duration-empty-is-instant": "最小から最大まで動くのにかかる秒数です。空欄にすると値が変わった瞬間に反映されます。",
-  "figure.text.parameter-is-a-value-not-a-timeline": "インスタンスが渡した値のぶんの姿勢を表示します (例: ホイスト 1200mm 下降)。",
-  "figure.text.parameter-key-within-span": "キーは 0 (最小) と 1 (最大) の間の値で入力してください。",
-  "figure.text.parameter-name-is-how-a-value-arrives": "インスタンスはこの名前で値を渡します。",
-  "figure.text.parameter-needs-a-name": "名前を入力してください。",
   "figure.text.part-limit-reached": "the detail level allows no more parts — raise the level or remove a part.",
   "figure.text.part-limit-reached-short": "level {level} allows {limit} parts. Raise the level or remove a part.",
   "figure.text.part-name-cannot-be-empty": "部品に名前を付けてください。",
-  "figure.text.path-rotation-unit": "オイラー角 (度) です。部品の回転と同じ基準です。",
-  "figure.text.path-scale-unit": "倍率です。1 が元の大きさで、0 にすると部品が見えなくなります。",
-  "figure.text.path-translation-unit": "部品の位置からの移動量です。0 なら元の位置のままです。",
   "figure.text.pick-a-shape-above-to-start": "pick a shape above to add the first part.",
-  "figure.text.picked-changes-do-not-validate": "the selected changes do not make a valid figure",
-  "figure.text.pivot-defaults-to-the-part-centre": "未設定なら部品の中心で回転します。座標は部品基準です。",
   "figure.text.placement-explained": "3D シーンでの基準面を決めます (床: AGV/コンベヤ、天井: OHT/ホイスト、中心: センサー/ドローン)。",
   "figure.text.pose-as-default-explained": "今の姿勢をパラメータの既定値として書き込みます。値が与えられないとき、この姿勢で立ちます。",
   "figure.text.preview-blocked-by-errors": "形式エラーのためプレビューを表示できません。成熟度タブで理由を確認してください。",
   "figure.text.preview-needs-a-part": "部品を追加すると、図面に置いたときの姿が表示されます。",
-  "figure.text.proposal-feedback-note": "次の提案に反映するメモ (このセッションのみ)",
-  "figure.text.proposal-feedback-placeholder": "e.g. keep the silhouette, but make the port easier to read",
   "figure.text.put-on-floor": "drop it to the floor (Z=0).",
   "figure.text.range-needs-room": "最大は最小より大きくする必要があります。",
-  "figure.text.recipe-conveyor": "アニメーション · インスタンスが再生速度を渡します",
-  "figure.text.recipe-gate": "パラメーター · インスタンスが開き具合を 0〜100 % で渡します",
-  "figure.text.recipe-lift": "パラメーター · インスタンスが高さを 0〜100 mm で渡します",
-  "figure.text.recipe-pusher": "パラメーター · インスタンスが移動距離を 0〜100 mm で渡します",
-  "figure.text.release-check-fix": "発行検査の修正案 · {part} {axis} 固定面: {from} → {to}",
   "figure.text.release-needs-a-save-first": "保存していない変更があります。先に保存してください。",
   "figure.text.releasing": "公開しています…",
   "figure.text.renaming-a-part-breaks-bindings": "名前を変えると、すでに配置したインスタンスのバインディングが切れます。",
-  "figure.text.repeat-count-capped": "最大 {limit} 個です。コピーごとに draw call が 1 増えます。",
-  "figure.text.repeat-count-now": "作成時のサイズで {count} 個",
-  "figure.text.repeat-edits-the-unit": "繰り返したコピーはまとめて編集されます。1 つだけ変えるには部品を別に追加してください。",
-  "figure.text.repeat-grows-with-instance": "インスタンスがこの軸に伸びると個数が増えます。間隔はそのままです。",
-  "figure.text.repeat-keeps-count": "インスタンスが伸びても個数はそのままで、コピーが大きくなります。",
   "figure.text.repeat-pitch-explained": "中心から次の中心までの距離です。部品のサイズを変えても保たれます。",
   "figure.text.report-appears-when-you-add-a-part": "三角形数、draw call、1つの図面に置ける数を表示します。部品を作ると測定します。",
   "figure.text.reuse-score-explained": "how much headroom is left in the declared limits. the one closest to its cap sets the score.",
   "figure.text.revert-to-version-confirm": "バージョン {version} に戻します。編集中の内容がそのバージョンに置き換わります。続けますか?",
-  "figure.text.role-none-means-drawn": "何も選ばなければ描くだけの部品です",
   "figure.text.rung-flow-note": "物を載せ、ポートで受け取って送り出します。コンベヤ · シュート · ソーター",
   "figure.text.rung-hold-note": "物を置くスロットがあります。ラック · パレット · 作業台",
   "figure.text.rung-none-note": "物を受け取りません。ほとんどの Figure がここに当てはまります。",
@@ -510,20 +381,12 @@
   "figure.text.server-returned-no-data": "サーバーの応答にデータがありません。もう一度お試しください。",
   "figure.text.show-all-parts": "show all",
   "figure.text.show-this-part": "show this part again",
-  "figure.text.sizing-costs-one-draw-call": "比例拡大でない部品は draw call が 1 増えます。",
-  "figure.text.sizing-fixed-explained": "the size stays, only the position follows — like a motor or a gauge.",
-  "figure.text.sizing-repeat-explained": "サイズの代わりに個数が増えます。コピーごとに draw call が 1 増えます。",
-  "figure.text.sizing-scale-explained": "this part grows with the instance.",
-  "figure.text.sizing-stretch-explained": "only one axis stretches — like a frame, a belt or a rail.",
-  "figure.text.slots-need-capability": "スロットを指定するには、先に「載せる」以上を選んでください。",
   "figure.text.snap-explained": "rounds position and size to the grid — the same spacing you see on the canvas.",
-  "figure.text.source-changed-ask-again": "元データが変更されました。候補を取り消し、AI アシストでもう一度依頼してください。",
   "figure.text.tags-explained": "検索に使うタグです。カンマで区切って複数入力できます。",
   "figure.text.tags-placeholder": "例: 搬出, 自動, 2 階",
   "figure.text.thumbnail-not-made-yet": "no thumbnail yet",
   "figure.text.tools-explained": "左から X 中央、Z 中央、床に付ける、X 対称、Z 対称、目盛りに合わせるです。",
   "figure.text.triangle-count": "{count} triangles",
-  "figure.text.two-keys-at-least": "キーを 2 つ以上追加してください。",
   "figure.text.type-name-already-taken": "the type name {type} is already in use. pick another one — it cannot be changed later.",
   "figure.text.type-name-cannot-change": "タイプ名は作成後に変更できません。",
   "figure.text.type-name-will-not-release": "この名前では発行できません。英大文字・数字・アンダースコア (連続不可) で 3〜32 文字を入力してください (例: AGV_LIFTER)。",
@@ -610,10 +473,6 @@
   "figure.label.design-inputs": "design inputs",
   "figure.text.release-blocked": "Release is blocked — {count}",
   "figure.text.release-ready": "Ready to release",
-  "figure.button.keep-changed-appearance": "調整したモデル幅で公開",
-  "figure.button.restore-released-base": "以前のモデル幅に戻す",
-  "figure.text.appearance-choice-explained": "戻すと X と Z を直前の公開値に戻し、Y とほかの編集はそのまま残します。調整した幅で公開すると、今のモデルの外形を残します。",
-  "figure.text.choose-appearance-change": "調整したモデル幅の扱いを選んでください",
   "figure.label.places": "置き場所",
   "figure.text.places-need-a-box": "置き場所は箱形の部品の面に置きます。",
   "figure.label.place-grip": "つかむ場所",