@the-bearded-bear/claude-craft 8.26.0 → 8.27.0

package/Dev/i18n/pt/Common/agents/devops-engineer.md

@@ -7,20 +7,6 @@ maxTurns: 8
 tools: [Read, Glob, Grep, Edit, Write, Bash, WebFetch, WebSearch]
 permissionMode: default
 skills: [security, git-workflow]
-disallowedTools:
-  - "Bash(rm -rf:*)"
-  - "Bash(dd:*)"
-  - "Bash(mkfs:*)"
-  - "Bash(kubectl delete:*)"
-  - "Bash(helm uninstall:*)"
-  - "Bash(terraform destroy:*)"
-  - "Bash(tofu destroy:*)"
-  - "Bash(docker system prune -a*)"
-  - "Bash(docker volume rm:*)"
-  - "Bash(curl * | sh*)"
-  - "Bash(wget * | sh*)"
-  - "Bash(git push --force*)"
-  - "Bash(git push -f*)"
 ---
 
 # Agente Engenheiro DevOps
@@ -232,3 +218,22 @@ strategy:
 3. Configurar health checks
 4. Preparar rollback
 5. Monitorar deploy
+
+## Proteção contra comandos destrutivos
+
+Um agente não consegue bloquear um comando específico: `disallowedTools: Bash(...)` remove todo o Bash. Esses comandos passam pelo prompt de permissão — sempre pedir confirmação explícita antes de executá-los. Para bloqueá-los em um projeto, adicionar ao seu `.claude/settings.json` (as regras também se aplicam aos subagentes):
+
+```json
+{
+  "permissions": {
+    "deny": [
+      "Bash(kubectl delete:*)",
+      "Bash(helm uninstall:*)",
+      "Bash(terraform destroy:*)",
+      "Bash(tofu destroy:*)",
+      "Bash(docker volume rm:*)",
+      "Bash(docker system prune -a*)"
+    ]
+  }
+}
+```

package/Dev/i18n/pt/Common/agents/migration-specialist.md

@@ -6,22 +6,13 @@ maxTurns: 6
 effort: xhigh
 memory: user
 tools: [Read, Glob, Grep, Bash, WebFetch, WebSearch]
-# Audit 2026-05-18 QW-15 — migrations touch shared/prod databases. Block
-# destructive shell verbs and database drop/truncate. Investigate-then-output
-# is fine; actual destructive execution must require an explicit user opt-in.
-disallowedTools:
-  - "Bash(rm -rf:*)"
-  - "Bash(dd:*)"
-  - "Bash(mkfs:*)"
-  - "Bash(:(){:|:&};:*)"
-  - "Bash(DROP DATABASE:*)"
-  - "Bash(DROP TABLE:*)"
-  - "Bash(TRUNCATE:*)"
-  - "Bash(pg_dump:*)"
-  - "Bash(mysqldump:*)"
-  - "Bash(curl * | sh*)"
-  - "Bash(wget * | sh*)"
 permissionMode: default
+hooks:
+  PreToolUse:
+    - matcher: "Bash"
+      hooks:
+        - type: command
+          command: "grep -qiE '(^|[^A-Za-z_])(DROP[[:space:]]+(DATABASE|SCHEMA|TABLE)|TRUNCATE)([^A-Za-z_]|$)' && { echo \"BLOQUEADO: SQL destrutivo (DROP DATABASE/SCHEMA/TABLE, TRUNCATE). Propor o comando ao usuário para que ele mesmo o execute.\" >&2; exit 2; } || exit 0"
 ---
 
 # Agente Migration Specialist
@@ -140,3 +131,7 @@ Você é um **Migration Specialist Sênior** com mais de 12 anos de experiência
 - [Stripe - Online migrations at scale](https://stripe.com/blog/online-migrations)
 - [Shopify - Sharding playbook](https://shopify.engineering/learnings-from-shopifys-largest-database-sharding-project)
 - [Strangler Fig - Martin Fowler](https://martinfowler.com/bliki/StranglerFigApplication.html)
+
+## Proteção contra SQL destrutivo
+
+Um hook `PreToolUse` declarado no frontmatter bloqueia, enquanto este agente é executado, qualquer comando Bash que contenha `DROP DATABASE`, `DROP SCHEMA`, `DROP TABLE` ou `TRUNCATE` (por exemplo `psql -c "DROP TABLE …"`): propor então o comando ao usuário. Os arquivos de migração escritos com Edit/Write não são afetados. Limites: o hook só é executado depois de aceitar a confiança da pasta (workspace trust) e é ignorado quando o agente é carregado a partir de um plugin.

package/Dev/i18n/pt/Common/agents/mlops-engineer.md

@@ -6,21 +6,6 @@ maxTurns: 6
 effort: medium
 memory: user
 tools: [Read, Glob, Grep, Edit, Write, Bash, WebFetch, WebSearch]
-# Audit 2026-05-18 QW-15 — MLOps touches feature stores, model registries
-# and inference endpoints (often production). Block destructive verbs on
-# data/model artefacts and on the underlying infra.
-disallowedTools:
-  - "Bash(rm -rf:*)"
-  - "Bash(dd:*)"
-  - "Bash(mkfs:*)"
-  - "Bash(kubectl delete:*)"
-  - "Bash(helm uninstall:*)"
-  - "Bash(mlflow models delete:*)"
-  - "Bash(mlflow registered-models delete:*)"
-  - "Bash(aws s3 rm:*)"
-  - "Bash(gsutil rm:*)"
-  - "Bash(curl * | sh*)"
-  - "Bash(wget * | sh*)"
 permissionMode: default
 ---
 
@@ -262,3 +247,22 @@ if report.as_dict()["metrics"][0]["result"]["dataset_drift"]:
 - [Google MLOps Guide](https://cloud.google.com/architecture/mlops-continuous-delivery-and-automation-pipelines-in-machine-learning)
 - [Book: Introducing MLOps](https://www.oreilly.com/library/view/introducing-mlops/9781492083283/)
 - [ML Model Governance](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/machine-learning/concept-model-management-and-deployment)
+
+## Proteção contra comandos destrutivos
+
+Um agente não consegue bloquear um comando específico: `disallowedTools: Bash(...)` remove todo o Bash. Esses comandos passam pelo prompt de permissão — sempre pedir confirmação explícita antes de executá-los. Para bloqueá-los em um projeto, adicionar ao seu `.claude/settings.json` (as regras também se aplicam aos subagentes):
+
+```json
+{
+  "permissions": {
+    "deny": [
+      "Bash(kubectl delete:*)",
+      "Bash(helm uninstall:*)",
+      "Bash(mlflow models delete:*)",
+      "Bash(mlflow registered-models delete:*)",
+      "Bash(aws s3 rm:*)",
+      "Bash(gsutil rm:*)"
+    ]
+  }
+}
+```

package/Dev/i18n/pt/Common/agents/ralph-conductor.md

@@ -5,17 +5,6 @@ model: opus
 effort: xhigh
 maxTurns: 10
 memory: user
-disallowedTools:
-  - "Bash(rm -rf:*)"
-  - "Bash(dd:*)"
-  - "Bash(mkfs:*)"
-  - "Bash(:(){:|:&};:*)"
-  - "Bash(sudo:*)"
-  - "Bash(chmod 777:*)"
-  - "Bash(curl * | sh*)"
-  - "Bash(wget * | sh*)"
-  - "Bash(git push --force*)"
-  - "Bash(git push -f*)"
 ---
 
 # Agente Ralph Conductor v2.0
@@ -186,11 +175,11 @@ Summary:
 
 ## Modo de Coordenação de Equipes de Agentes
 
-Ao operar no modo Agent Teams (ativado via `--ralph-mode` em `/team:sprint`), o conductor assume o papel de **líder de equipe** e coordena um colega de desenvolvimento por meio da API Claude Code Agent Teams em vez do gerenciamento de processos bash.
+Ao operar no modo Agent Teams (ativado via `--ralph-mode` em `/team:sprint --engine=teams`), o conductor assume o papel de **líder de equipe** e coordena um colega de desenvolvimento por meio da API Claude Code Agent Teams em vez do gerenciamento de processos bash.
 
 ### Pré-requisitos
 
-- Variável de ambiente `CLAUDE_CODE_EXPERIMENTAL_AGENT_TEAMS=1`
+- Variável de ambiente `CLAUDE_CODE_EXPERIMENTAL_AGENT_TEAMS=1` (exigida apenas por `/team:sprint --engine=teams`)
 - Claude Code v2.1.32+
 - Biblioteca adaptadora: `Tools/AgentTeams/lib/ralph-teams-adapter.sh`
 
@@ -227,8 +216,8 @@ O conductor executa verificações de saúde periódicas através do `teams_watc
 ### Manter o Modo Bash Intacto
 
 Toda a orquestração existente no modo bash permanece inalterada. O modo Agent Teams é ativado apenas quando:
-1. O flag `--ralph-mode` é passado para `/team:sprint`
-2. A variável de ambiente `CLAUDE_CODE_EXPERIMENTAL_AGENT_TEAMS=1` está definida
+1. O flag `--ralph-mode` é passado para `/team:sprint --engine=teams`
+2. A variável de ambiente `CLAUDE_CODE_EXPERIMENTAL_AGENT_TEAMS=1` está definida (exigida apenas por `/team:sprint --engine=teams`)
 3. A biblioteca adaptadora está disponível
 
 Sem essas condições, o conductor opera exatamente como antes.

package/Dev/i18n/pt/Common/agents/refactoring-specialist.md

@@ -7,15 +7,6 @@ maxTurns: 8
 tools: [Read, Glob, Grep, Edit, Write, Bash, WebFetch, WebSearch]
 permissionMode: default
 skills: [solid-principles, testing, kiss-dry-yagni]
-disallowedTools:
-  - "Bash(rm -rf:*)"
-  - "Bash(dd:*)"
-  - "Bash(mkfs:*)"
-  - "Bash(:(){:|:&};:*)"
-  - "Bash(sudo:*)"
-  - "Bash(chmod 777:*)"
-  - "Bash(curl * | sh*)"
-  - "Bash(wget * | sh*)"
 ---
 
 # Agente Especialista em Refatoração

package/Dev/i18n/pt/Common/agents/tdd-coach.md

@@ -7,15 +7,6 @@ maxTurns: 8
 tools: [Read, Glob, Grep, Edit, Write, Bash, WebFetch, WebSearch]
 permissionMode: default
 skills: [testing, solid-principles]
-disallowedTools:
-  - "Bash(rm -rf:*)"
-  - "Bash(dd:*)"
-  - "Bash(mkfs:*)"
-  - "Bash(:(){:|:&};:*)"
-  - "Bash(sudo:*)"
-  - "Bash(chmod 777:*)"
-  - "Bash(curl * | sh*)"
-  - "Bash(wget * | sh*)"
 ---
 
 # Agente Coach TDD/BDD

package/Dev/i18n/pt/Common/agents/uiux-orchestrator.md

@@ -6,15 +6,6 @@ effort: medium
 maxTurns: 10
 tools: [Read, Glob, Grep, Edit, Write, Bash, Agent, WebFetch, WebSearch]
 permissionMode: default
-disallowedTools:
-  - "Bash(rm -rf:*)"
-  - "Bash(dd:*)"
-  - "Bash(mkfs:*)"
-  - "Bash(:(){:|:&};:*)"
-  - "Bash(sudo:*)"
-  - "Bash(chmod 777:*)"
-  - "Bash(curl * | sh*)"
-  - "Bash(wget * | sh*)"
 ---
 
 # Agente Orquestrador UI/UX

package/Dev/i18n/pt/Common/commands/ralph-run.md

@@ -51,6 +51,12 @@ Executa o Claude em loop contínuo até que a tarefa seja concluída ou os crit
    - Definir máximo de iterações, timeouts e critérios de DoD
    - Inicializar hooks se habilitados
 
+#### Isolamento de sessões e workers paralelos
+
+- **Sessão Claude explícita**: cada sessão Ralph fixa seu próprio identificador de conversa Claude — `claude --session-id <uuid>` na primeira iteração e depois `claude --resume <uuid>`. O UUID é armazenado em `.ralph/sessions/<session>/claude_session_id`, para que `--continue=<session>` retome a conversa correta. O Ralph não usa mais `claude --continue`, que retomava "a conversa mais recente do diretório" (compartilhada entre workers, ou até com a sessão interativa do usuário).
+- **Um worktree git por worker** (modo paralelo, `lib/parallel-manager.sh`): cada história é executada em um worktree dedicado `.ralph/parallel/worktrees/<session>` na branch `ralph/<session>`, com seu estado Ralph em `.ralph/parallel/sessions/<session>/ralph/`. No fim da execução, as alterações restantes são commitadas como `wip(ralph): <story>` nessa branch e o worktree é removido (`git worktree remove`). Se esse commit falhar, o worktree é mantido (sem perda de dados) e sinalizado em `output.log`. O trabalho é recuperado fazendo merge das branches `ralph/*`.
+- **Fora de um repositório git**: sem worktree; o worker é executado no diretório atual (um aviso é exibido) e o isolamento das sessões Claude continua garantido.
+
 ### 2. Loop Principal com Painel
 
 ```
@@ -76,6 +82,35 @@ O sistema de DoD valida a conclusão por meio de múltiplos critérios:
 | `hook` | Executar hook existente do Claude |
 | `human` | Validação humana interativa |
 
+#### Limite do validador `command` → usar `type: hook`
+
+`type: command` só executa comandos que passam na lista de permissões de `Tools/Ralph/lib/dod-validator.sh`: letras, dígitos, espaço e `_ . / " ' -`. Qualquer comando contendo `=`, `|`, `&` ou `:` (assim como `;`, `>`, `$` etc.) é rejeitado com `ERROR: Invalid command`: o critério **nunca** é validado e o loop roda até o circuit breaker disparar.
+
+| Comando rejeitado | Caractere culpado |
+|-------------------|-------------------|
+| `dotnet build /p:TreatWarningsAsErrors=true` | `:` e `=` |
+| `npm test && npm run lint` | `&` |
+| `pytest \| tee out.log` | `\|` |
+
+Nesses casos, colocar o comando em um script e declará-lo como `type: hook`:
+
+```yaml
+definition_of_done:
+  checklist:
+    - id: build
+      type: hook
+      script: ".ralph/dod/build.sh"
+      required: true
+```
+
+```bash
+#!/usr/bin/env bash
+# .ralph/dod/build.sh — recebe {"cwd": ..., "output": ...} em JSON via stdin
+dotnet build /p:TreatWarningsAsErrors=true || exit 2
+```
+
+O script retorna `0` (critério atendido) ou `2` (critério falhou). Chaves lidas por tipo: `command` → `command:`, `output_contains` e `file_changed` → `pattern:`, `hook` → `script:`, `human` → `prompt:`.
+
 ### 4. Circuit Breaker Adaptativo (v2.0)
 
 Seleciona automaticamente o perfil com base nas palavras-chave da tarefa:
@@ -100,6 +135,23 @@ Claude trabalha...
 Stop → stop-dod-gate.sh → Bloquear se DoD não satisfeito (exit 2)
 ```
 
+## /goal (interativo) ou Ralph (autônomo/CI)?
+
+`/goal` é um comando nativo do Claude Code digitado dentro de uma sessão: não é uma opção de `ralph.sh`, que não oferece nenhuma para isso e nunca gera um `/goal`. As duas ferramentas são complementares:
+
+| Critério | `/goal` (nativo) | Ralph (`ralph.sh`) |
+|----------|------------------|--------------------|
+| Critério de conclusão | Julgamento LLM: um modelo pequeno e rápido avalia, após cada turno, o que está visível na conversa — não executa nenhum comando nem lê nenhum arquivo | Determinístico: comandos, padrões e hooks executados por `dod-validator.sh` |
+| Limite de iterações | Sem limite fixo: termina quando a condição é atendida ou julgada impossível, com `/goal clear`, ou se Claude encadeia vários turnos sem ferramentas; um limite pode ser escrito na condição | `max_iterations` + circuit breaker adaptativo |
+| Headless / CI | `claude -p "/goal ..."` itera até o fim em uma única invocação; uso em CI não documentado | Feito para isso: execução autônoma (`--autonomous`, `--overnight`), dashboard `headless` |
+| `disableAllHooks: true` | Indisponível: `/goal` envolve um Stop hook de sessão (idem com `allowManagedHooksOnly`) | O loop e a DoD rodam dentro de `ralph.sh`; só a integração de hooks (`stop-dod-gate.sh`) é desativada |
+| Configuração | Nenhuma; um único goal por sessão, apagado por `/clear` | `ralph.yml` |
+
+- **Escolher `/goal`** para uma tarefa interativa cuja conclusão aparece na conversa (exibir a saída dos testes: o avaliador não os executa).
+- **Escolher Ralph** quando a conclusão deve ser comprovada por comandos, com limite de iterações, sem supervisão ou em CI.
+
+Referência: [documentação do `/goal`](https://code.claude.com/docs/en/goal).
+
 ## Exemplos de Início Rápido
 
 ```bash

package/Dev/i18n/pt/Common/commands/research-context7.md

@@ -1,257 +1,9 @@
 ---
-description: Pesquisa com Context7 e Web
-argument-hint: [arguments]
+description: "Obsoleto (removido na 9.0): use o MCP context7 ou /deep-research"
+deprecated: true
+replaced-by: mcp:context7
 ---
 
-# Pesquisa com Context7 e Web
+> ⚠️ `/common:research-context7` está obsoleto e será removido na 9.0. Use o MCP context7 ou `/deep-research`.
 
-Você é um assistente de pesquisa especializado. Você deve usar o MCP Context7 para acessar documentações de bibliotecas e busca na web para encontrar informações atualizadas sobre um tópico técnico.
-
-## Argumentos
-$ARGUMENTS
-
-Argumentos:
-- Tópico de pesquisa ou questão técnica
-- (Opcional) Bibliotecas específicas a consultar
-
-Exemplo: `/common:research-context7 "Como implementar autenticação OAuth2 com NextAuth.js"` ou `/common:research-context7 "Melhores práticas React 19" react,nextjs`
-
-## Modo Plano
-
-> O modo plano é ativado automaticamente quando o escopo abrange vários módulos ou requer investigação transversal.
-
-## MISSÃO
-
-### Etapa 1: Analisar a Solicitação
-
-Identificar:
-- Tópico principal da pesquisa
-- Tecnologias/bibliotecas envolvidas
-- Nível de detalhe necessário
-- Questões específicas a responder
-
-### Etapa 2: Usar Context7 (MCP)
-
-**O Context7 fornece acesso a documentações atualizadas de bibliotecas.**
-
-#### Buscar documentação
-
-```
-Usar a ferramenta MCP context7 para:
-1. Buscar documentação oficial de bibliotecas
-2. Obter exemplos de código atualizados
-3. Consultar guias e tutoriais oficiais
-4. Verificar APIs disponíveis
-```
-
-#### Bibliotecas suportadas pelo Context7
-
-O Context7 indexa documentação de muitas bibliotecas populares:
-- React, Next.js, Vue, Nuxt, Svelte
-- Node.js, Express, Fastify, NestJS
-- Python (Django, FastAPI, Flask)
-- TypeScript, Tailwind CSS
-- E muitas outras...
-
-#### Formato de consulta Context7
-
-Para usar o Context7, devo:
-1. Identificar a biblioteca exata
-2. Formular uma consulta precisa
-3. Solicitar exemplos de código se relevante
-
-### Etapa 3: Busca Web Complementar
-
-**Usar busca na web para:**
-
-1. **Informações recentes** (após a data de corte do Context7)
-   - Novas versões
-   - Breaking changes
-   - Anúncios oficiais
-
-2. **Discussões da comunidade**
-   - Issues do GitHub
-   - Discussões do Stack Overflow
-   - Artigos de blog de especialistas
-
-3. **Comparações e alternativas**
-   - Benchmarks
-   - Comparações de soluções
-   - Feedback de experiências
-
-4. **Casos de uso específicos**
-   - Exemplos em produção
-   - Padrões avançados
-   - Soluções para problemas comuns
-
-### Etapa 4: Sintetizar Resultados
-
-#### Formato de Resposta
-
-```
-══════════════════════════════════════════════════════════════
-🔍 PESQUISA: [Tópico]
-══════════════════════════════════════════════════════════════
-
-──────────────────────────────────────────────────────────────
-📚 DOCUMENTAÇÃO OFICIAL (Context7)
-──────────────────────────────────────────────────────────────
-
-### [Biblioteca 1]
-
-**Versão atual**: X.Y.Z
-
-**Resumo**:
-[Resumo das informações encontradas]
-
-**Exemplo de código**:
-```[linguagem]
-// Código de exemplo da documentação
-```
-
-**Links úteis**:
-- [Link 1]
-- [Link 2]
-
-### [Biblioteca 2]
-...
-
-──────────────────────────────────────────────────────────────
-🌐 BUSCA NA WEB
-──────────────────────────────────────────────────────────────
-
-### Informações Recentes
-
-- [Data]: [Informação encontrada]
-- [Data]: [Informação encontrada]
-
-### Artigos Relevantes
-
-1. **[Título do artigo]**
-   - Fonte: [URL]
-   - Resumo: [Pontos-chave]
-
-2. **[Título do artigo]**
-   ...
-
-### Discussões da Comunidade
-
-- **GitHub Issue**: [Link] - [Resumo]
-- **Stack Overflow**: [Link] - [Resumo]
-
-──────────────────────────────────────────────────────────────
-💡 SÍNTESE E RECOMENDAÇÕES
-──────────────────────────────────────────────────────────────
-
-### Resposta à Questão
-
-[Resposta sintética baseada na pesquisa]
-
-### Abordagem Recomendada
-
-1. [Etapa 1]
-2. [Etapa 2]
-3. [Etapa 3]
-
-### Pontos de Atenção
-
-- ⚠️ [Ponto de atenção 1]
-- ⚠️ [Ponto de atenção 2]
-
-### Exemplo de Código Completo
-
-```[linguagem]
-// Código de exemplo compilando as melhores práticas encontradas
-```
-
-──────────────────────────────────────────────────────────────
-📋 FONTES
-──────────────────────────────────────────────────────────────
-
-Documentação:
-- [Fonte 1]
-- [Fonte 2]
-
-Web:
-- [Fonte 1]
-- [Fonte 2]
-```
-
-### Etapa 5: Validação
-
-#### Verificar Qualidade das Fontes
-
-- [ ] Fontes oficiais priorizadas
-- [ ] Informações atualizadas (< 1 ano idealmente)
-- [ ] Consistência entre as fontes
-- [ ] Exemplos de código testáveis
-
-#### Verificar Relevância
-
-- [ ] Responde à questão inicial
-- [ ] Nível de detalhe apropriado
-- [ ] Exemplos práticos fornecidos
-- [ ] Alternativas mencionadas se relevante
-
-### Casos de Uso Típicos
-
-#### 1. Nova Biblioteca
-
-```
-Questão: "Como usar [nova biblioteca]?"
-
-→ Context7: Documentação, API, exemplos básicos
-→ Web: Tutoriais, feedback, gotchas
-```
-
-#### 2. Problema Técnico
-
-```
-Questão: "Por que [erro] com [biblioteca]?"
-
-→ Context7: Documentação de erros, troubleshooting
-→ Web: GitHub issues, Stack Overflow, fóruns
-```
-
-#### 3. Comparação
-
-```
-Questão: "[Lib A] vs [Lib B] para [caso de uso]?"
-
-→ Context7: Recursos de cada lib
-→ Web: Benchmarks, comparações, opiniões de especialistas
-```
-
-#### 4. Melhores Práticas
-
-```
-Questão: "Melhores práticas para [tópico]?"
-
-→ Context7: Diretrizes oficiais
-→ Web: Artigos de especialistas, padrões populares
-```
-
-#### 5. Migração
-
-```
-Questão: "Migrar de [v1] para [v2]?"
-
-→ Context7: Guia de migração oficial
-→ Web: Feedback de experiências, breaking changes reais
-```
-
-### Diretrizes Importantes
-
-1. **Sempre citar fontes** - Nunca inventar informações
-2. **Priorizar documentação oficial** - Context7 primeiro
-3. **Verificar data das informações** - Web pode ter conteúdo obsoleto
-4. **Fornecer código testável** - Exemplos devem funcionar
-5. **Ser honesto sobre limitações** - Se informação não encontrada, dizer
-
-### Em Caso de Dúvida
-
-Se não encontrar a informação:
-- Indicar claramente o que não foi encontrado
-- Propor caminhos alternativos
-- Sugerir onde buscar manualmente
-- NUNCA inventar ou alucinar informações
+Para "$ARGUMENTS": documentação via MCP context7 (`resolve-library-id` e depois `query-docs`), pesquisa web via `/deep-research`; fora do claude.ai, WebSearch/WebFetch ou o agente `@research-assistant`.

package/Dev/i18n/pt/Common/rules/12-context-management.md

@@ -352,13 +352,15 @@ O comando `/context` fornece sugestoes acionaveis para otimizar o uso do context
 
 Ajustar o nível de esforço do modelo de acordo com a complexidade da tarefa:
 
-| Comando | Modelo | Uso |
+| Comando | Efeito | Uso |
 |---------|--------|-----|
-| `/effort low` | Haiku 5.5 | Tarefas simples, lookups, classificação |
-| `/effort medium` | Sonnet 5.5 | Implementação padrão |
-| `/effort high` | Opus 5.5 | Raciocínio complexo, arquitetura |
-| `/effort xhigh` | Opus 5.5 (extended thinking) | Decisões críticas, migrações complexas, ADR |
-| `/effort ultracode` | Opus 5.5 (toggle separado desde v2.1.284, Dynamic Workflows) | Modo de máximo débito de código — pipelines automatizados, geração massiva |
+| `/effort low` | Raciocínio mínimo, respostas rápidas | Tarefas simples, lookups, classificação |
+| `/effort medium` | Profundidade padrão | Implementação padrão |
+| `/effort high` | Raciocínio aprofundado | Raciocínio complexo, arquitetura |
+| `/effort xhigh` | Adaptive thinking no máximo | Decisões críticas, migrações complexas, ADR |
+| `/effort ultracode` | Toggle separado (v2.1.284+), Dynamic Workflows | Máximo débito de código — pipelines automatizados, geração massiva |
+
+> **O esforço não troca de modelo:** ajusta a profundidade de raciocínio do modelo atual; o modelo é escolhido com `/model`. Pares recomendados: `low` com Haiku 5.5, `medium` com Sonnet 5.5, `high`/`xhigh` com Opus 5.5.
 
 > **Esforço padrão por modelo:** medium no Opus 5.5 e Haiku 5.5; high no Sonnet 5.5, Fable 5.1 e modelos legacy.
 > **Fable 5.1** (`claude-fable-5-1`, $10/$50 por Mtok) é um modelo atual, adequado para agentes criativos/narrativos. **Mythos** tem disponibilidade limitada (apenas Cyber Verification Program).
@@ -493,7 +495,7 @@ Durante a compactacao, sempre preservar:
 | Variável | Descrição |
 |----------|-----------|
 | `CLAUDE_CODE_SUBAGENT_MODEL` | Modelo **padrão** para sub-agentes sem tipo (ex: `sonnet`). **Desde o Claude Code 2.1.251**, o frontmatter `model:` de um agente tem prioridade: os 11 revisores com `model: haiku` permanecem no Haiku. **Antes de 2.1.251 era o contrário** — esta variável sobrescrevia o frontmatter. |
-| `CLAUDE_CODE_FORK_SUBAGENT` | `1` para isolar o contexto dos sub-agentes (forked subagents, v2.1.117+) |
+| `CLAUDE_CODE_FORK_SUBAGENT` | `1` para isolar o contexto dos sub-agentes (forked subagents, v2.1.117+); ativo por padrão em `-p`, no SDK, desktop e VS Code desde 2.1.302, `0` para desativar |
 | `ENABLE_PROMPT_CACHING_1H` / `FORCE_PROMPT_CACHING_5M` | Ampliar/forçar o prompt caching (−40 % em sessões repetitivas) |
 | `CLAUDE_CODE_DISABLE_AUTO_MEMORY` | Definir como `1` para desativar a memória automática |
 

package/Dev/i18n/pt/Common/templates/settings.json.template

@@ -25,6 +25,10 @@
     ],
     "deny": [
       "Bash(rm -rf:*)",
+      "Bash(dd:*)",
+      "Bash(mkfs:*)",
+      "Bash(git push --force*)",
+      "Bash(git push -f*)",
       "Bash(sudo:*)",
       "Bash(chmod 777:*)",
       "Bash(curl | sh:*)",

package/Dev/i18n/pt/Python/skills/coding-standards/SKILL.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 name: coding-standards
-description: Regra 03: Padrões de Codificação. Use when reviewing code style or formatting.
+description: "Regra 03: Padrões de Codificação. Use when reviewing code style or formatting."
 ---
 
 # Regra 03: Padrões de Codificação

package/Dev/i18n/pt/Python/skills/testing-python/SKILL.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 name: testing-python
-description: Regra 07: Testes. Use when writing tests, reviewing test coverage, or setting up testing.
+description: "Regra 07: Testes. Use when writing tests, reviewing test coverage, or setting up testing."
 ---
 
 # Regra 07: Testes

package/Dev/i18n/pt/Python/skills/tooling/SKILL.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 name: tooling
-description: Regra 06: Ferramentas. Use when working with tooling.
+description: "Regra 06: Ferramentas. Use when working with tooling."
 ---
 
 # Regra 06: Ferramentas