@the-bearded-bear/claude-craft 8.26.0 → 8.27.0

package/Tools/i18n/ralph/pt.sh

@@ -1,16 +1,16 @@
 #!/bin/bash
 # =============================================================================
-# Ralph Wiggum - Mensagens em Portugues
+# Ralph Wiggum - Mensagens em Português
 # =============================================================================
 
 # Header
-MSG_HEADER="Ralph Wiggum - Loop Continuo de Agente IA"
-MSG_VERSION="Versao"
+MSG_HEADER="Ralph Wiggum - Loop Contínuo de Agente IA"
+MSG_VERSION="Versão"
 
 # Status
-MSG_ITERATION="Iteracao"
+MSG_ITERATION="Iteração"
 MSG_OF="de"
-MSG_SESSION="Sessao"
+MSG_SESSION="Sessão"
 MSG_STATUS="Status"
 MSG_RUNNING="Executando"
 MSG_COMPLETE="Completo"
@@ -19,11 +19,11 @@ MSG_TIMEOUT="Tempo esgotado"
 MSG_CIRCUIT_BREAKER="Disjuntor"
 
 # Session
-MSG_SESSION_CREATED="Sessao criada"
-MSG_SESSION_RESUMED="Sessao retomada"
-MSG_SESSION_ID="ID da sessao"
-MSG_SESSION_NOT_FOUND="Sessao nao encontrada"
-MSG_SESSION_DIR="Diretorio da sessao"
+MSG_SESSION_CREATED="Sessão criada"
+MSG_SESSION_RESUMED="Sessão retomada"
+MSG_SESSION_ID="ID da sessão"
+MSG_SESSION_NOT_FOUND="Sessão não encontrada"
+MSG_SESSION_DIR="Diretório da sessão"
 
 # Loop
 MSG_STARTING_LOOP="Iniciando loop Ralph"
@@ -36,34 +36,34 @@ MSG_LOOP_STOPPED="Loop parado"
 
 # Definition of Done
 MSG_DOD_TITLE="Definition of Done"
-MSG_DOD_CHECKING="Verificando criterios DoD..."
+MSG_DOD_CHECKING="Verificando critérios DoD..."
 MSG_DOD_PASSED="DoD APROVADO"
-MSG_DOD_FAILED="DoD NAO COMPLETO"
+MSG_DOD_FAILED="DoD NÃO COMPLETO"
 MSG_DOD_ITEM_PASSED="OK"
 MSG_DOD_ITEM_FAILED="FALHA"
 MSG_DOD_ITEM_SKIPPED="IGNORADO"
-MSG_DOD_REQUIRED="Obrigatorio"
+MSG_DOD_REQUIRED="Obrigatório"
 MSG_DOD_OPTIONAL="Opcional"
-MSG_DOD_ALL_REQUIRED_PASSED="Todos os criterios obrigatorios aprovados!"
-MSG_DOD_MISSING_REQUIRED="Criterios obrigatorios faltando:"
-MSG_DOD_HUMAN_GATE="Validacao humana"
+MSG_DOD_ALL_REQUIRED_PASSED="Todos os critérios obrigatórios aprovados!"
+MSG_DOD_MISSING_REQUIRED="Critérios obrigatórios faltando:"
+MSG_DOD_HUMAN_GATE="Validação humana"
 MSG_DOD_HUMAN_PROMPT="Parece correto? (s/n):"
 
 # Validators
 MSG_VALIDATOR_COMMAND="Executando comando"
-MSG_VALIDATOR_OUTPUT="Verificando padrao de saida"
-MSG_VALIDATOR_FILE="Verificando alteracoes de arquivos"
+MSG_VALIDATOR_OUTPUT="Verificando padrão de saída"
+MSG_VALIDATOR_FILE="Verificando alterações de arquivos"
 MSG_VALIDATOR_HOOK="Executando hook"
-MSG_VALIDATOR_HUMAN="Aguardando validacao humana"
+MSG_VALIDATOR_HUMAN="Aguardando validação humana"
 
 # Circuit Breaker
 MSG_CB_TRIGGERED="Disjuntor acionado"
-MSG_CB_NO_CHANGES="Sem alteracoes de arquivos por"
-MSG_CB_ITERATIONS="iteracoes"
+MSG_CB_NO_CHANGES="Sem alterações de arquivos por"
+MSG_CB_ITERATIONS="iterações"
 MSG_CB_REPEATED_ERRORS="Erros repetidos detectados"
-MSG_CB_OUTPUT_DECLINE="Saida reduzida em"
+MSG_CB_OUTPUT_DECLINE="Saída reduzida em"
 MSG_CB_PERCENT="porcento"
-MSG_CB_MAX_REACHED="Maximo de iteracoes atingido"
+MSG_CB_MAX_REACHED="Máximo de iterações atingido"
 MSG_CB_RESET="Disjuntor reiniciado"
 
 # Gerenciamento de contexto
@@ -71,31 +71,31 @@ MSG_CONTEXT_LIMIT_DETECTED="Limite de contexto detectado"
 MSG_CONTEXT_COMPACTING="Executando auto-compact"
 MSG_CONTEXT_COMPACTED="Contexto compactado com sucesso"
 MSG_CONTEXT_COMPACT_FAILED="Falha no auto-compact"
-MSG_CONTEXT_RETRYING="Tentando novamente apos compact"
-MSG_CONTEXT_MAX_REACHED="Maximo de compacts atingido"
+MSG_CONTEXT_RETRYING="Tentando novamente após compact"
+MSG_CONTEXT_MAX_REACHED="Máximo de compacts atingido"
 MSG_CONTEXT_DISABLED="Auto-compact desativado"
 
-# Gerenciamento avancado de contexto
-MSG_CONTEXT_NEW_SESSION="Criando sessao de continuacao"
+# Gerenciamento avançado de contexto
+MSG_CONTEXT_NEW_SESSION="Criando sessão de continuação"
 MSG_CONTEXT_EXTEND="Limite de compacts estendido"
 MSG_CONTEXT_OVERFLOW_FAIL="Limite de contexto excedido, parando"
 MSG_CONTEXT_PREVENTIVE="Contexto em {0}% - compact preventivo"
-MSG_CONTEXT_BELOW_MIN="Contexto em {0}% - abaixo do limite minimo ({1}%), compact ignorado"
-MSG_CONTEXT_CONTINUATION_CREATED="Sessao de continuacao criada"
-MSG_CONTEXT_MAX_CONTINUATIONS="Maximo de sessoes de continuacao atingido"
+MSG_CONTEXT_BELOW_MIN="Contexto em {0}% - abaixo do limite mínimo ({1}%), compact ignorado"
+MSG_CONTEXT_CONTINUATION_CREATED="Sessão de continuação criada"
+MSG_CONTEXT_MAX_CONTINUATIONS="Máximo de sessões de continuação atingido"
 MSG_CONTEXT_RECONSTRUCTING="Reconstruindo contexto do arquivo de progresso"
 
 # Progresso do sprint
 MSG_SPRINT_PROGRESS_SAVED="Progresso do sprint salvo"
 MSG_SPRINT_PROGRESS_LOADED="Progresso do sprint carregado"
 MSG_SPRINT_CURRENT_TASK="Tarefa atual"
-MSG_SPRINT_COMPLETED_TASKS="Tarefas concluidas"
+MSG_SPRINT_COMPLETED_TASKS="Tarefas concluídas"
 MSG_SPRINT_PHASE="Fase"
 
-# Compact estrategico
-MSG_CONTEXT_SPRINT_START="Compact no inicio do sprint para contexto limpo"
-MSG_CONTEXT_TASK_COMPLETE="Tarefa concluida - compact estrategico"
-MSG_CONTEXT_US_COMPLETE="US concluida - compact estrategico"
+# Compact estratégico
+MSG_CONTEXT_SPRINT_START="Compact no início do sprint para contexto limpo"
+MSG_CONTEXT_TASK_COMPLETE="Tarefa concluída - compact estratégico"
+MSG_CONTEXT_US_COMPLETE="US concluída - compact estratégico"
 
 # Checkpointing
 MSG_CHECKPOINT_CREATING="Criando checkpoint..."
@@ -107,71 +107,71 @@ MSG_CHECKPOINT_COMMIT="Commit"
 MSG_CHECKPOINT_FAILED="Falha no checkpoint"
 
 # Configuration
-MSG_CONFIG_LOADING="Carregando configuracao..."
-MSG_CONFIG_LOADED="Configuracao carregada"
-MSG_CONFIG_NOT_FOUND="Arquivo de configuracao nao encontrado"
-MSG_CONFIG_USING_DEFAULTS="Usando configuracao padrao"
-MSG_CONFIG_INVALID="Configuracao invalida"
-MSG_CONFIG_CREATED="Configuracao criada"
+MSG_CONFIG_LOADING="Carregando configuração..."
+MSG_CONFIG_LOADED="Configuração carregada"
+MSG_CONFIG_NOT_FOUND="Arquivo de configuração não encontrado"
+MSG_CONFIG_USING_DEFAULTS="Usando configuração padrão"
+MSG_CONFIG_INVALID="Configuração inválida"
+MSG_CONFIG_CREATED="Configuração criada"
 
 # Output
 MSG_OUTPUT_LOG="Arquivo de log"
-MSG_OUTPUT_METRICS="Arquivo de metricas"
-MSG_OUTPUT_WRITING="Escrevendo saida..."
-MSG_OUTPUT_SAVED="Saida salva"
+MSG_OUTPUT_METRICS="Arquivo de métricas"
+MSG_OUTPUT_WRITING="Escrevendo saída..."
+MSG_OUTPUT_SAVED="Saída salva"
 
 # Errors
 MSG_ERROR="Erro"
-MSG_ERROR_CLAUDE_NOT_FOUND="Comando claude nao encontrado"
+MSG_ERROR_CLAUDE_NOT_FOUND="Comando claude não encontrado"
 MSG_ERROR_NO_PROMPT="Nenhum prompt fornecido"
-MSG_ERROR_INVALID_SESSION="Sessao invalida"
-MSG_ERROR_TIMEOUT="Operacao expirou"
-MSG_ERROR_VALIDATION="Erro de validacao"
-MSG_ERROR_GIT_NOT_FOUND="Git nao encontrado (necessario para checkpointing)"
-MSG_ERROR_JQ_NOT_FOUND="jq nao encontrado (necessario para parsing JSON)"
-MSG_ERROR_YQ_NOT_FOUND="yq nao encontrado (necessario para parsing YAML)"
+MSG_ERROR_INVALID_SESSION="Sessão inválida"
+MSG_ERROR_TIMEOUT="Operação expirou"
+MSG_ERROR_VALIDATION="Erro de validação"
+MSG_ERROR_GIT_NOT_FOUND="Git não encontrado (necessário para checkpointing)"
+MSG_ERROR_JQ_NOT_FOUND="jq não encontrado (necessário para parsing JSON)"
+MSG_ERROR_YQ_NOT_FOUND="yq não encontrado (necessário para parsing YAML)"
 
 # Summary
-MSG_SUMMARY_TITLE="Resumo da sessao"
-MSG_SUMMARY_ITERATIONS="Total de iteracoes"
-MSG_SUMMARY_DURATION="Duracao"
+MSG_SUMMARY_TITLE="Resumo da sessão"
+MSG_SUMMARY_ITERATIONS="Total de iterações"
+MSG_SUMMARY_DURATION="Duração"
 MSG_SUMMARY_DOD_STATUS="Status DoD"
 MSG_SUMMARY_FILES_CHANGED="Arquivos alterados"
-MSG_SUMMARY_EXIT_REASON="Motivo da saida"
+MSG_SUMMARY_EXIT_REASON="Motivo da saída"
 
 # Help
 MSG_HELP_USAGE="Uso"
-MSG_HELP_DESCRIPTION="Executar Claude em loop continuo ate completar a tarefa"
-MSG_HELP_OPTIONS="Opcoes"
+MSG_HELP_DESCRIPTION="Executar Claude em loop contínuo até completar a tarefa"
+MSG_HELP_OPTIONS="Opções"
 MSG_HELP_PROMPT="O prompt da tarefa para Claude"
 MSG_HELP_CONFIG="Caminho para arquivo ralph.yml"
-MSG_HELP_CONTINUE="Retomar sessao existente"
-MSG_HELP_MAX_ITER="Iteracoes maximas (padrao: 25)"
-MSG_HELP_VERBOSE="Ativar saida verbosa"
+MSG_HELP_CONTINUE="Retomar sessão existente"
+MSG_HELP_MAX_ITER="Iterações maximas (padrão: 25)"
+MSG_HELP_VERBOSE="Ativar saída verbosa"
 MSG_HELP_DRY_RUN="Mostrar o que seria feito sem executar"
 MSG_HELP_LANG="Idioma (en, fr, es, de, pt)"
 MSG_HELP_HELP="Mostrar esta mensagem de ajuda"
 MSG_HELP_EXAMPLES="Exemplos"
-MSG_HELP_EXAMPLE_BASIC="Uso basico com prompt"
-MSG_HELP_EXAMPLE_CONFIG="Com arquivo de configuracao"
-MSG_HELP_EXAMPLE_RESUME="Retomar sessao anterior"
+MSG_HELP_EXAMPLE_BASIC="Uso básico com prompt"
+MSG_HELP_EXAMPLE_CONFIG="Com arquivo de configuração"
+MSG_HELP_EXAMPLE_RESUME="Retomar sessão anterior"
 
 # Menu (if interactive)
 MSG_MENU_TITLE="O que deseja fazer?"
-MSG_MENU_START="Iniciar nova sessao Ralph"
-MSG_MENU_RESUME="Retomar sessao existente"
-MSG_MENU_LIST="Listar sessoes"
-MSG_MENU_CONFIG="Criar configuracao"
+MSG_MENU_START="Iniciar nova sessão Ralph"
+MSG_MENU_RESUME="Retomar sessão existente"
+MSG_MENU_LIST="Listar sessões"
+MSG_MENU_CONFIG="Criar configuração"
 MSG_MENU_HELP="Ajuda"
 MSG_MENU_QUIT="Sair"
 
 # Misc
 MSG_PRESS_ENTER="Pressione Enter para continuar..."
 MSG_YES="sim"
-MSG_NO="nao"
+MSG_NO="não"
 MSG_CANCEL="Cancelado"
 MSG_GOODBYE="Adeus!"
-MSG_INVALID_CHOICE="Escolha invalida"
+MSG_INVALID_CHOICE="Escolha inválida"
 MSG_CONFIRM="Confirmar"
 MSG_WARNING="Aviso"
 MSG_INFO="Info"
@@ -181,47 +181,179 @@ MSG_SUCCESS="Sucesso"
 # Mensagens v2.0
 # =============================================================================
 
-# Auto-deteccao
+# Auto-detecção
 MSG_AUTO_DETECT="Detectando tipo de projeto automaticamente..."
 MSG_AUTO_DETECT_FOUND="Tipo de projeto detectado"
-MSG_AUTO_DETECT_CONFIDENCE="Confianca"
-MSG_AUTO_DETECT_NOT_FOUND="Nao foi possivel detectar o tipo de projeto"
+MSG_AUTO_DETECT_CONFIDENCE="Confiança"
+MSG_AUTO_DETECT_NOT_FOUND="Não foi possível detectar o tipo de projeto"
 MSG_HELP_AUTO_DETECT="Detectar auto o tipo de projeto e configurar DoD"
 MSG_HELP_INIT="Gerar config sem executar (apenas init)"
-MSG_HELP_INTERACTIVE="Assistente de configuracao interativo"
+MSG_HELP_INTERACTIVE="Assistente de configuração interativo"
 
 # Dashboard
 MSG_DASHBOARD_ENABLED="Dashboard habilitado"
 MSG_DASHBOARD_DISABLED="Dashboard desabilitado"
 MSG_DASHBOARD_MODE="Modo dashboard"
 
-# Metricas
-MSG_METRICS_ENABLED="Coleta de metricas habilitada"
-MSG_METRICS_EXPORTED="Metricas exportadas"
-MSG_METRICS_FORMAT="Formato de metricas"
+# Métricas
+MSG_METRICS_ENABLED="Coleta de métricas habilitada"
+MSG_METRICS_EXPORTED="Métricas exportadas"
+MSG_METRICS_FORMAT="Formato de métricas"
 
-# Monitor de saude
-MSG_HEALTH_HEALTHY="Saude: OK"
-MSG_HEALTH_WARNING="Aviso de saude"
-MSG_HEALTH_CRITICAL="Saude critica"
-MSG_HEALTH_STALL="Estagnacao detectada"
+# Monitor de saúde
+MSG_HEALTH_HEALTHY="Saúde: OK"
+MSG_HEALTH_WARNING="Aviso de saúde"
+MSG_HEALTH_CRITICAL="Saúde crítica"
+MSG_HEALTH_STALL="Estagnação detectada"
 MSG_HEALTH_ERROR_SPIRAL="Espiral de erros detectada"
-MSG_HEALTH_CONTEXT_BLOAT="Inflacao de contexto detectada"
+MSG_HEALTH_CONTEXT_BLOAT="Inflação de contexto detectada"
 
 # Hooks
-MSG_HOOKS_ENABLED="Integracao de hooks habilitada"
-MSG_HOOKS_DISABLED="Integracao de hooks desabilitada"
-MSG_HOOKS_CONFIG_GENERATED="Configuracao de hooks gerada"
-MSG_HOOKS_DOD_BLOCKED="DoD nao satisfeito - parada bloqueada"
+MSG_HOOKS_ENABLED="Integração de hooks habilitada"
+MSG_HOOKS_DISABLED="Integração de hooks desabilitada"
+MSG_HOOKS_CONFIG_GENERATED="Configuração de hooks gerada"
+MSG_HOOKS_DOD_BLOCKED="DoD não satisfeito - parada bloqueada"
 
 # Disjuntor adaptativo
 MSG_CB_ADAPTIVE_ENABLED="Disjuntor adaptativo habilitado"
 MSG_CB_PROFILE_DETECTED="Perfil detectado"
-MSG_CB_LEARNING_ENABLED="Aprendizado historico habilitado"
-MSG_CB_LEARNING_ADJUSTED="Limiares ajustados com base no historico"
-
-# Gerador de configuracao
-MSG_CONFIG_GENERATED="Configuracao gerada"
-MSG_CONFIG_WIZARD_TITLE="Assistente de configuracao"
-MSG_CONFIG_DETECTING="Detectando configuracoes do projeto..."
-MSG_CONFIG_CONFIRM="Esta correto?"
+MSG_CB_LEARNING_ENABLED="Aprendizado histórico habilitado"
+MSG_CB_LEARNING_ADJUSTED="Limiares ajustados com base no histórico"
+
+# Gerador de configuração
+MSG_CONFIG_GENERATED="Configuração gerada"
+MSG_CONFIG_WIZARD_TITLE="Assistente de configuração"
+MSG_CONFIG_DETECTING="Detectando configurações do projeto..."
+MSG_CONFIG_CONFIRM="Está correto?"
+
+# Prompts enviados ao Claude ({0} = contexto reconstruído)
+MSG_PROMPT_CONTINUATION="# Continuação do Sprint
+
+Você está retomando o trabalho neste sprint após uma compactação de contexto.
+O arquivo sprint-progress.md contém o estado completo do trabalho realizado.
+
+{0}
+
+## Instruções
+
+1. **Leia** o progresso acima para entender o estado atual
+2. **Verifique** os arquivos modificados, se necessário
+3. **Retome** a tarefa em andamento onde ela parou
+4. **Continue** o fluxo TDD (RED -> GREEN -> REFACTOR)
+5. **Atualize** sprint-progress.md após cada tarefa concluída
+
+## Comandos Importantes
+
+- Após cada tarefa: atualizar sprint-progress.md
+- Se houver bloqueio: anotar na seção Blockers
+- Se houver uma decisão importante: adicionar em Key Decisions
+
+Continue a implementação."
+
+# {0} = id da sessão anterior, {1} = contexto reconstruído
+MSG_PROMPT_HANDOFF="# Nova Sessão de Continuação
+
+Esta sessão continua o trabalho da sessão anterior ({0}).
+O contexto foi reiniciado, mas o arquivo sprint-progress.md contém todo o progresso.
+
+{1}
+
+## Contexto da Transição
+
+- Sessão anterior: {0}
+- Motivo: limite de contexto atingido (max compacts)
+- O trabalho foi salvo em sprint-progress.md
+- Os arquivos estão no estado do último checkpoint git
+
+## Instruções
+
+1. **Verifique** o estado atual com git status
+2. **Leia** sprint-progress.md para o contexto completo
+3. **Identifique** a tarefa em andamento e seu estado
+4. **Continue** exatamente onde a sessão anterior parou
+
+Retome o trabalho."
+
+# Seções do contexto reconstruído enviadas ao Claude ({0} = fase)
+MSG_SECTION_PROGRESS="## Progresso do Sprint"
+MSG_SECTION_CURRENT_STATE="### Estado Atual"
+MSG_SECTION_UNKNOWN="Desconhecido"
+MSG_SECTION_COMPLETED_TASKS="### Tarefas Concluídas"
+MSG_SECTION_NONE_YET="Nenhuma ainda"
+MSG_SECTION_KEY_DECISIONS="### Decisões Importantes"
+MSG_SECTION_NONE_RECORDED="Nenhuma registrada"
+MSG_SECTION_NO_PROGRESS_FILE="Nenhum arquivo de progresso do sprint encontrado."
+MSG_SECTION_GIT="## Alterações Recentes"
+MSG_SECTION_NOT_GIT="Não está em um repositório git."
+MSG_SECTION_MODIFIED_FILES="### Arquivos Modificados (commits recentes)"
+MSG_SECTION_NO_RECENT_CHANGES="Nenhuma alteração recente"
+MSG_SECTION_NO_COMMITS="Nenhum commit ainda"
+MSG_SECTION_RECENT_COMMITS="### Commits Recentes"
+MSG_SECTION_UNCOMMITTED="### Alterações Não Confirmadas"
+MSG_SECTION_NO_UNCOMMITTED="Nenhuma alteração não confirmada."
+MSG_SECTION_TESTS="## Estado dos Testes"
+MSG_SECTION_UNIT_TESTS="Testes Unitários"
+MSG_SECTION_INTEGRATION_TESTS="Testes de Integração"
+MSG_SECTION_TASK="## Tarefa Atual"
+MSG_SECTION_TASK_LABEL="Tarefa"
+MSG_SECTION_CONTINUE_PHASE="Continue de onde parou na fase {0}."
+MSG_SECTION_NO_TASK="Nenhuma tarefa em andamento."
+MSG_SECTION_NO_TASK_INFO="Nenhuma informação sobre a tarefa atual disponível."
+
+# Sprint Conductor (líder ASC)
+MSG_ASC_HEADER="Condutor autônomo de sprint (ASC)"
+MSG_ASC_NO_PARALLEL_MANAGER="Gerenciador paralelo indisponível, passando para o modo sequencial"
+MSG_ASC_INITIALIZED="Condutor de sprint inicializado"
+MSG_ASC_INIT_SESSION="  Sessão: {0}"
+MSG_ASC_INIT_MODE="  Modo: {0}"
+MSG_ASC_INIT_MAX_STORIES="  Máximo de histórias: {0}"
+MSG_ASC_INIT_MAX_RUNTIME="  Duração máxima: {0}h"
+MSG_ASC_INIT_PARALLEL="  Paralelo: {0} (máx. {1})"
+MSG_ASC_INITIALIZED_ID="Condutor de sprint inicializado: {0}"
+MSG_ASC_STARTING="Iniciando o condutor de sprint para: {0} (modo: {1})"
+MSG_ASC_PARALLEL_MODE="Modo PARALELO (máx. {0} sessões simultâneas)"
+MSG_ASC_SEQUENTIAL_MODE="Modo SEQUENCIAL"
+MSG_ASC_NO_PARALLEL_STORIES="Nenhuma história disponível para o processamento paralelo"
+MSG_ASC_FOUND_STORIES="{0} histórias encontradas para o processamento paralelo"
+MSG_ASC_STOP_PARALLEL="Condição de parada atingida, interrompendo o processamento paralelo"
+MSG_ASC_WAVE="=== Onda {0} ==="
+MSG_ASC_WAITING_ACTIVE="Aguardando a conclusão de {0} sessões ativas..."
+MSG_ASC_WAITING_ESCALATIONS="Aguardando {0} escalonamentos pendentes..."
+MSG_ASC_WAITING_ALL="Aguardando a conclusão de todas as sessões paralelas..."
+MSG_ASC_SPAWNED="Sessão paralela {0} iniciada para a história {1}"
+MSG_ASC_SPAWN_FAILED="Falha ao iniciar a sessão para {0}"
+MSG_ASC_PAR_COMPLETED="História concluída em paralelo: {0}"
+MSG_ASC_PAR_FAILED="História com falha em paralelo: {0}"
+MSG_ASC_NO_MORE_STORIES="Não há mais histórias disponíveis"
+MSG_ASC_PROCESSING="Processando a história: {0}"
+MSG_ASC_CLAIMED="História reservada: {0}"
+MSG_ASC_UNCLAIMED="História liberada: {0}"
+MSG_ASC_CLAIM_FAILED="Falha ao reservar a história: {0}"
+MSG_ASC_CLAIM_FAILED_OTHER="Falha ao reservar a história: {0} (talvez reservada por outro processo)"
+MSG_ASC_SPAWNING_RALPH="Iniciando o Ralph para a história: {0}"
+MSG_ASC_RALPH_NOT_FOUND="Script do Ralph não encontrado: {0}"
+MSG_ASC_COMPLETED="História concluída: {0}"
+MSG_ASC_FAILED="História com falha: {0}"
+MSG_ASC_ESCALATED="História escalonada: {0}"
+MSG_ASC_SKIPPED="História ignorada: {0}"
+MSG_ASC_SKIPPED_BY_USER="História ignorada pelo usuário: {0}"
+MSG_ASC_TRANSITIONED="{0} movida para {1}"
+MSG_ASC_MAX_STORIES="Máximo de histórias atingido: {0}"
+MSG_ASC_MAX_FAILURES="Máximo de falhas consecutivas atingido: {0}"
+MSG_ASC_MAX_RUNTIME="Duração máxima atingida: {0}h"
+MSG_ASC_STOP_WINDOW="Janela de parada atingida: {0} (janela: {1})"
+MSG_ASC_CRITICAL_ESCALATION="Escalonamento crítico pendente - em pausa"
+MSG_ASC_SUPERVISED_TITLE="Modo supervisionado: história pronta"
+MSG_ASC_SUPERVISED_STORY="História: {0}"
+MSG_ASC_SUPERVISED_TITLE_LINE="Título: {0}"
+MSG_ASC_SUPERVISED_PROMPT="Iniciar esta história? (y=sim / n=não / s=ignorar todas): "
+MSG_ASC_SUMMARY="Resumo do condutor de sprint"
+MSG_ASC_SUMMARY_SESSION="Sessão: {0}"
+MSG_ASC_SUMMARY_DURATION="Duração: {0}h {1}m"
+MSG_ASC_SUMMARY_STORIES="Histórias:"
+MSG_ASC_SUMMARY_COMPLETED="  Concluídas: {0}"
+MSG_ASC_SUMMARY_FAILED="  Com falha:  {0}"
+MSG_ASC_SUMMARY_SKIPPED="  Ignoradas:  {0}"
+MSG_ASC_SUMMARY_ESCALATIONS="Escalonamentos:"
+MSG_ASC_SUMMARY_RECOVERY="Tentativas de recuperação:"
+MSG_ASC_DONE="Condutor de sprint concluído"

package/bundles/cursor/.cursorrules

@@ -8,9 +8,9 @@
 
 # Claude-Craft - Multi-Technology Framework
 
-**Version:** 8.26.0 | **Languages:** en, fr, es, de, pt
+**Version:** 8.27.0 | **Languages:** en, fr, es, de, pt
 
-A comprehensive AI-assisted development framework for Claude Code with 13 technology stacks, 33 specialized agents (+39 infra agents on-demand), 139 commands across 17 namespaces, and BMAD v6 project management.
+A comprehensive AI-assisted development framework for Claude Code with 13 technology stacks, 33 specialized agents (+39 infra agents on-demand), 140 commands across 18 namespaces, and BMAD v6 project management.
 
 ---
 
@@ -178,7 +178,7 @@ make install-symfony TARGET=. RULES_LANG=en
 
 ## Claude Code Compatibility
 
-**Minimum Version:** 2.1.260 (CVE-2026-86063 / CVE-2026-103435 / CVE-2026-103012 patched) | **Recommended:** 2.1.296 (Opus 5.5, Sonnet 5.5, Haiku 5.5, MCP 2026-07-28, hooks `onFailure: "block"`) — See `@.claude/COMPATIBILITY.md` for full changelog (v2.1.20+).
+**Minimum Version:** 2.1.260 (CVE-2026-86063 / CVE-2026-103435 / CVE-2026-103012 patched) | **Recommended:** 2.1.312 (Opus 5.5, Sonnet 5.5, Haiku 5.5, MCP 2026-07-28, hooks `onFailure: "block"`) — See `@.claude/COMPATIBILITY.md` for full changelog (v2.1.20+).
 
 ---
 

package/bundles/windsurf/.windsurfrules

@@ -8,9 +8,9 @@
 
 # Claude-Craft - Multi-Technology Framework
 
-**Version:** 8.26.0 | **Languages:** en, fr, es, de, pt
+**Version:** 8.27.0 | **Languages:** en, fr, es, de, pt
 
-A comprehensive AI-assisted development framework for Claude Code with 13 technology stacks, 33 specialized agents (+39 infra agents on-demand), 139 commands across 17 namespaces, and BMAD v6 project management.
+A comprehensive AI-assisted development framework for Claude Code with 13 technology stacks, 33 specialized agents (+39 infra agents on-demand), 140 commands across 18 namespaces, and BMAD v6 project management.
 
 ---
 
@@ -178,7 +178,7 @@ make install-symfony TARGET=. RULES_LANG=en
 
 ## Claude Code Compatibility
 
-**Minimum Version:** 2.1.260 (CVE-2026-86063 / CVE-2026-103435 / CVE-2026-103012 patched) | **Recommended:** 2.1.296 (Opus 5.5, Sonnet 5.5, Haiku 5.5, MCP 2026-07-28, hooks `onFailure: "block"`) — See `@.claude/COMPATIBILITY.md` for full changelog (v2.1.20+).
+**Minimum Version:** 2.1.260 (CVE-2026-86063 / CVE-2026-103435 / CVE-2026-103012 patched) | **Recommended:** 2.1.312 (Opus 5.5, Sonnet 5.5, Haiku 5.5, MCP 2026-07-28, hooks `onFailure: "block"`) — See `@.claude/COMPATIBILITY.md` for full changelog (v2.1.20+).
 
 ---
 

package/cli/lib/doctor.js

@@ -35,7 +35,7 @@ function loadClaudeCodeVersion(key, fallback) {
 // Security floor: plugin SHA-pin bypass (CVE-2026-86063, fixed 2.1.179), symlink
 // TOCTOU write (CVE-2026-103435, 2.1.129), managed settings bypass (CVE-2026-103012, 2.1.260).
 const MIN_CLAUDE_CODE = loadClaudeCodeVersion('minimum', '2.1.260');
-const RECOMMENDED_CLAUDE_CODE = loadClaudeCodeVersion('recommended', '2.1.296');
+const RECOMMENDED_CLAUDE_CODE = loadClaudeCodeVersion('recommended', '2.1.312');
 
 /**
  * Compare two semver-ish version strings (`major.minor.patch`).

package/config/removed-commands.yaml

@@ -4,7 +4,8 @@
 # and `claude-craft update` delete these paths from <target>/.claude/commands/ so an
 # upgrade does not leave stale commands behind. Paths are <namespace>/<command>.md.
 # Deprecated commands stay distributed as redirect stubs (frontmatter
-# `deprecated: true` + `replaced-by:`) and are only listed here once retired.
+# `deprecated: true` + `replaced-by:`) and are only listed under `removed:` once
+# retired; until then they are listed under `scheduled:` below.
 removed:
   # 8.24.0 — maintainer-only commands, kept in the claude-craft repository (.claude/commands/common/)
   - common/add-technology.md
@@ -12,3 +13,62 @@ removed:
   - common/audit-freshness.md
   # 8.26.0 — documentation, now the `sub-agents-patterns` skill
   - common/sub-agents-patterns.md
+
+# Deprecated commands still distributed as redirect stubs, with the release that
+# retires them (they move to `removed:` then). A mapping, not a list, so
+# prune-removed-commands.sh never deletes them before that release.
+scheduled:
+  common/daily-standup.md: '9.0'
+  common/pre-commit-check.md: '9.0'
+  common/pre-merge-check.md: '9.0'
+  common/release-checklist.md: '9.0'
+  common/research-context7.md: '9.0'
+  common/setup-project-context.md: '9.0'
+  gate/report.md: '9.0'
+  gate/validate-alignment.md: '9.0'
+  gate/validate-backlog.md: '9.0'
+  gate/validate-prd.md: '9.0'
+  gate/validate-sprint.md: '9.0'
+  gate/validate-story.md: '9.0'
+  gate/validate-techspec.md: '9.0'
+  project/add-epic.md: '9.0'
+  project/add-story.md: '9.0'
+  project/add-task.md: '9.0'
+  project/analyze-backlog.md: '9.0'
+  project/batch-status.md: '9.0'
+  project/board.md: '9.0'
+  project/burndown.md: '9.0'
+  project/checkpoint.md: '9.0'
+  project/coverage-map.md: '9.0'
+  project/critical-path.md: '9.0'
+  project/decompose-tasks.md: '9.0'
+  project/dependencies.md: '9.0'
+  project/gap-analysis.md: '9.0'
+  project/generate-backlog.md: '9.0'
+  project/generate-constitution.md: '9.0'
+  project/generate-prd.md: '9.0'
+  project/generate-tech-spec.md: '9.0'
+  project/list-epics.md: '9.0'
+  project/list-stories.md: '9.0'
+  project/list-tasks.md: '9.0'
+  project/metrics.md: '9.0'
+  project/migrate-backlog.md: '9.0'
+  project/move-task.md: '9.0'
+  project/reverse-prd.md: '9.0'
+  project/reverse-stories.md: '9.0'
+  project/run-epic.md: '9.0'
+  project/run-queue.md: '9.0'
+  project/run-sprint.md: '9.0'
+  project/scan.md: '9.0'
+  project/sync-backlog.md: '9.0'
+  project/update-epic.md: '9.0'
+  project/update-stories.md: '9.0'
+  project/update-story.md: '9.0'
+  qa/report.md: '9.0'
+  sprint/auto-route.md: '9.0'
+  sprint/dev.md: '9.0'
+  sprint/next-story.md: '9.0'
+  sprint/status.md: '9.0'
+  sprint/transition.md: '9.0'
+  uiux/orchestrator.md: '9.0'
+  workflow/analyze.md: '9.0'

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@the-bearded-bear/claude-craft",
-  "version": "8.26.0",
+  "version": "8.27.0",
   "description": "A comprehensive framework for AI-assisted development with Claude Code. Install standardized rules, agents, and commands for your projects.",
   "type": "module",
   "main": "cli/index.js",