@the-bearded-bear/claude-craft 8.26.0 → 8.27.0

package/Tools/i18n/ralph/en.sh

@@ -225,3 +225,135 @@ MSG_CONFIG_GENERATED="Configuration generated"
 MSG_CONFIG_WIZARD_TITLE="Configuration Wizard"
 MSG_CONFIG_DETECTING="Detecting project settings..."
 MSG_CONFIG_CONFIRM="Is this correct?"
+
+# Prompts sent to Claude ({0} = reconstructed context)
+MSG_PROMPT_CONTINUATION="# Sprint Continuation
+
+You are resuming work on this sprint after a context compaction.
+The sprint-progress.md file holds the full state of the work done so far.
+
+{0}
+
+## Instructions
+
+1. **Read** the progress above to understand the current state
+2. **Check** the modified files if needed
+3. **Resume** the current task where it stopped
+4. **Continue** the TDD workflow (RED -> GREEN -> REFACTOR)
+5. **Update** sprint-progress.md after each completed task
+
+## Important Commands
+
+- After each task: update sprint-progress.md
+- If blocked: note it in the Blockers section
+- If an important decision is made: add it to Key Decisions
+
+Continue the implementation."
+
+# {0} = previous session id, {1} = reconstructed context
+MSG_PROMPT_HANDOFF="# New Continuation Session
+
+This session continues the work of the previous session ({0}).
+The context was reset but the sprint-progress.md file holds all the progress.
+
+{1}
+
+## Transition Context
+
+- Previous session: {0}
+- Reason: context limit reached (max compacts)
+- The work was saved in sprint-progress.md
+- Files are in the state of the last git checkpoint
+
+## Instructions
+
+1. **Check** the current state with git status
+2. **Read** sprint-progress.md for the full context
+3. **Identify** the current task and its state
+4. **Continue** exactly where the previous session stopped
+
+Resume the work."
+
+# Reconstructed context sections sent to Claude ({0} = phase)
+MSG_SECTION_PROGRESS="## Sprint Progress"
+MSG_SECTION_CURRENT_STATE="### Current State"
+MSG_SECTION_UNKNOWN="Unknown"
+MSG_SECTION_COMPLETED_TASKS="### Completed Tasks"
+MSG_SECTION_NONE_YET="None yet"
+MSG_SECTION_KEY_DECISIONS="### Key Decisions"
+MSG_SECTION_NONE_RECORDED="None recorded"
+MSG_SECTION_NO_PROGRESS_FILE="No sprint progress file found."
+MSG_SECTION_GIT="## Recent Changes"
+MSG_SECTION_NOT_GIT="Not in a git repository."
+MSG_SECTION_MODIFIED_FILES="### Modified Files (recent commits)"
+MSG_SECTION_NO_RECENT_CHANGES="No recent changes"
+MSG_SECTION_NO_COMMITS="No commits yet"
+MSG_SECTION_RECENT_COMMITS="### Recent Commits"
+MSG_SECTION_UNCOMMITTED="### Uncommitted Changes"
+MSG_SECTION_NO_UNCOMMITTED="No uncommitted changes."
+MSG_SECTION_TESTS="## Test Status"
+MSG_SECTION_UNIT_TESTS="Unit Tests"
+MSG_SECTION_INTEGRATION_TESTS="Integration Tests"
+MSG_SECTION_TASK="## Current Task"
+MSG_SECTION_TASK_LABEL="Task"
+MSG_SECTION_CONTINUE_PHASE="Continue from where you left off in the {0} phase."
+MSG_SECTION_NO_TASK="No current task in progress."
+MSG_SECTION_NO_TASK_INFO="No current task information available."
+
+# Sprint Conductor (ASC leader)
+MSG_ASC_HEADER="Autonomous Sprint Conductor (ASC)"
+MSG_ASC_NO_PARALLEL_MANAGER="Parallel manager not available, falling back to sequential"
+MSG_ASC_INITIALIZED="Initialized Sprint Conductor"
+MSG_ASC_INIT_SESSION="  Session: {0}"
+MSG_ASC_INIT_MODE="  Mode: {0}"
+MSG_ASC_INIT_MAX_STORIES="  Max stories: {0}"
+MSG_ASC_INIT_MAX_RUNTIME="  Max runtime: {0}h"
+MSG_ASC_INIT_PARALLEL="  Parallel: {0} (max {1})"
+MSG_ASC_INITIALIZED_ID="Sprint Conductor initialized: {0}"
+MSG_ASC_STARTING="Starting sprint conductor for: {0} (mode: {1})"
+MSG_ASC_PARALLEL_MODE="Running in PARALLEL mode (max {0} concurrent)"
+MSG_ASC_SEQUENTIAL_MODE="Running in SEQUENTIAL mode"
+MSG_ASC_NO_PARALLEL_STORIES="No stories available for parallel processing"
+MSG_ASC_FOUND_STORIES="Found {0} stories for parallel processing"
+MSG_ASC_STOP_PARALLEL="Stop condition met, halting parallel processing"
+MSG_ASC_WAVE="=== Wave {0} ==="
+MSG_ASC_WAITING_ACTIVE="Waiting for {0} active sessions to complete..."
+MSG_ASC_WAITING_ESCALATIONS="Waiting for {0} pending escalations..."
+MSG_ASC_WAITING_ALL="Waiting for all parallel sessions to complete..."
+MSG_ASC_SPAWNED="Spawned parallel session {0} for story {1}"
+MSG_ASC_SPAWN_FAILED="Failed to spawn session for {0}"
+MSG_ASC_PAR_COMPLETED="Story completed in parallel: {0}"
+MSG_ASC_PAR_FAILED="Story failed in parallel: {0}"
+MSG_ASC_NO_MORE_STORIES="No more stories available"
+MSG_ASC_PROCESSING="Processing story: {0}"
+MSG_ASC_CLAIMED="Claimed story: {0}"
+MSG_ASC_UNCLAIMED="Unclaimed story: {0}"
+MSG_ASC_CLAIM_FAILED="Failed to claim story: {0}"
+MSG_ASC_CLAIM_FAILED_OTHER="Failed to claim story: {0} (may be claimed by another process)"
+MSG_ASC_SPAWNING_RALPH="Spawning Ralph for story: {0}"
+MSG_ASC_RALPH_NOT_FOUND="Ralph script not found: {0}"
+MSG_ASC_COMPLETED="Story completed: {0}"
+MSG_ASC_FAILED="Story failed: {0}"
+MSG_ASC_ESCALATED="Story escalated: {0}"
+MSG_ASC_SKIPPED="Story skipped: {0}"
+MSG_ASC_SKIPPED_BY_USER="Story skipped by user: {0}"
+MSG_ASC_TRANSITIONED="Transitioned {0} to {1}"
+MSG_ASC_MAX_STORIES="Max stories reached: {0}"
+MSG_ASC_MAX_FAILURES="Max consecutive failures reached: {0}"
+MSG_ASC_MAX_RUNTIME="Max runtime reached: {0}h"
+MSG_ASC_STOP_WINDOW="Stop window reached: {0} (window: {1})"
+MSG_ASC_CRITICAL_ESCALATION="Critical escalation pending - pausing"
+MSG_ASC_SUPERVISED_TITLE="Supervised Mode: Story Ready"
+MSG_ASC_SUPERVISED_STORY="Story: {0}"
+MSG_ASC_SUPERVISED_TITLE_LINE="Title: {0}"
+MSG_ASC_SUPERVISED_PROMPT="Start this story? (y/n/s for skip all): "
+MSG_ASC_SUMMARY="Sprint Conductor Summary"
+MSG_ASC_SUMMARY_SESSION="Session: {0}"
+MSG_ASC_SUMMARY_DURATION="Duration: {0}h {1}m"
+MSG_ASC_SUMMARY_STORIES="Stories:"
+MSG_ASC_SUMMARY_COMPLETED="  Completed: {0}"
+MSG_ASC_SUMMARY_FAILED="  Failed:    {0}"
+MSG_ASC_SUMMARY_SKIPPED="  Skipped:   {0}"
+MSG_ASC_SUMMARY_ESCALATIONS="Escalations:"
+MSG_ASC_SUMMARY_RECOVERY="Recovery attempts:"
+MSG_ASC_DONE="Sprint Conductor completed"

package/Tools/i18n/ralph/es.sh

@@ -1,16 +1,16 @@
 #!/bin/bash
 # =============================================================================
-# Ralph Wiggum - Mensajes en Espanol
+# Ralph Wiggum - Mensajes en Español
 # =============================================================================
 
 # Header
 MSG_HEADER="Ralph Wiggum - Bucle Continuo de Agente IA"
-MSG_VERSION="Version"
+MSG_VERSION="Versión"
 
 # Status
-MSG_ITERATION="Iteracion"
+MSG_ITERATION="Iteración"
 MSG_OF="de"
-MSG_SESSION="Sesion"
+MSG_SESSION="Sesión"
 MSG_STATUS="Estado"
 MSG_RUNNING="Ejecutando"
 MSG_COMPLETE="Completado"
@@ -19,11 +19,11 @@ MSG_TIMEOUT="Tiempo agotado"
 MSG_CIRCUIT_BREAKER="Disyuntor"
 
 # Session
-MSG_SESSION_CREATED="Sesion creada"
-MSG_SESSION_RESUMED="Sesion reanudada"
-MSG_SESSION_ID="ID de sesion"
-MSG_SESSION_NOT_FOUND="Sesion no encontrada"
-MSG_SESSION_DIR="Directorio de sesion"
+MSG_SESSION_CREATED="Sesión creada"
+MSG_SESSION_RESUMED="Sesión reanudada"
+MSG_SESSION_ID="ID de sesión"
+MSG_SESSION_NOT_FOUND="Sesión no encontrada"
+MSG_SESSION_DIR="Directorio de sesión"
 
 # Loop
 MSG_STARTING_LOOP="Iniciando bucle Ralph"
@@ -44,17 +44,17 @@ MSG_DOD_ITEM_FAILED="FALLO"
 MSG_DOD_ITEM_SKIPPED="OMITIDO"
 MSG_DOD_REQUIRED="Requerido"
 MSG_DOD_OPTIONAL="Opcional"
-MSG_DOD_ALL_REQUIRED_PASSED="Todos los criterios requeridos aprobados!"
+MSG_DOD_ALL_REQUIRED_PASSED="¡Todos los criterios requeridos aprobados!"
 MSG_DOD_MISSING_REQUIRED="Criterios requeridos faltantes:"
-MSG_DOD_HUMAN_GATE="Validacion humana"
-MSG_DOD_HUMAN_PROMPT="Se ve correcto? (s/n):"
+MSG_DOD_HUMAN_GATE="Validación humana"
+MSG_DOD_HUMAN_PROMPT="¿Se ve correcto? (s/n):"
 
 # Validators
 MSG_VALIDATOR_COMMAND="Ejecutando comando"
-MSG_VALIDATOR_OUTPUT="Verificando patron de salida"
+MSG_VALIDATOR_OUTPUT="Verificando patrón de salida"
 MSG_VALIDATOR_FILE="Verificando cambios de archivos"
 MSG_VALIDATOR_HOOK="Ejecutando hook"
-MSG_VALIDATOR_HUMAN="Esperando validacion humana"
+MSG_VALIDATOR_HUMAN="Esperando validación humana"
 
 # Circuit Breaker
 MSG_CB_TRIGGERED="Disyuntor activado"
@@ -63,26 +63,26 @@ MSG_CB_ITERATIONS="iteraciones"
 MSG_CB_REPEATED_ERRORS="Errores repetidos detectados"
 MSG_CB_OUTPUT_DECLINE="Salida reducida en"
 MSG_CB_PERCENT="porciento"
-MSG_CB_MAX_REACHED="Maximo de iteraciones alcanzado"
+MSG_CB_MAX_REACHED="Máximo de iteraciones alcanzado"
 MSG_CB_RESET="Disyuntor reiniciado"
 
-# Gestion del contexto
-MSG_CONTEXT_LIMIT_DETECTED="Limite de contexto detectado"
+# Gestión del contexto
+MSG_CONTEXT_LIMIT_DETECTED="Límite de contexto detectado"
 MSG_CONTEXT_COMPACTING="Ejecutando auto-compact"
-MSG_CONTEXT_COMPACTED="Contexto compactado con exito"
+MSG_CONTEXT_COMPACTED="Contexto compactado con éxito"
 MSG_CONTEXT_COMPACT_FAILED="Fallo de auto-compact"
-MSG_CONTEXT_RETRYING="Reintentando despues de compact"
-MSG_CONTEXT_MAX_REACHED="Maximo de compacts alcanzado"
+MSG_CONTEXT_RETRYING="Reintentando después de compact"
+MSG_CONTEXT_MAX_REACHED="Máximo de compacts alcanzado"
 MSG_CONTEXT_DISABLED="Auto-compact desactivado"
 
-# Gestion avanzada del contexto
-MSG_CONTEXT_NEW_SESSION="Creando sesion de continuacion"
-MSG_CONTEXT_EXTEND="Extension del limite de compacts"
-MSG_CONTEXT_OVERFLOW_FAIL="Limite de contexto excedido, deteniendo"
+# Gestión avanzada del contexto
+MSG_CONTEXT_NEW_SESSION="Creando sesión de continuación"
+MSG_CONTEXT_EXTEND="Extensión del límite de compacts"
+MSG_CONTEXT_OVERFLOW_FAIL="Límite de contexto excedido, deteniendo"
 MSG_CONTEXT_PREVENTIVE="Contexto al {0}% - compact preventivo"
-MSG_CONTEXT_BELOW_MIN="Contexto al {0}% - bajo umbral minimo ({1}%), compact omitido"
-MSG_CONTEXT_CONTINUATION_CREATED="Sesion de continuacion creada"
-MSG_CONTEXT_MAX_CONTINUATIONS="Maximo de sesiones de continuacion alcanzado"
+MSG_CONTEXT_BELOW_MIN="Contexto al {0}% - bajo umbral mínimo ({1}%), compact omitido"
+MSG_CONTEXT_CONTINUATION_CREATED="Sesión de continuación creada"
+MSG_CONTEXT_MAX_CONTINUATIONS="Máximo de sesiones de continuación alcanzado"
 MSG_CONTEXT_RECONSTRUCTING="Reconstruyendo contexto desde archivo de progreso"
 
 # Progreso del sprint
@@ -92,10 +92,10 @@ MSG_SPRINT_CURRENT_TASK="Tarea actual"
 MSG_SPRINT_COMPLETED_TASKS="Tareas completadas"
 MSG_SPRINT_PHASE="Fase"
 
-# Compact estrategico
+# Compact estratégico
 MSG_CONTEXT_SPRINT_START="Compact al inicio del sprint para contexto limpio"
-MSG_CONTEXT_TASK_COMPLETE="Tarea completada - compact estrategico"
-MSG_CONTEXT_US_COMPLETE="US completada - compact estrategico"
+MSG_CONTEXT_TASK_COMPLETE="Tarea completada - compact estratégico"
+MSG_CONTEXT_US_COMPLETE="US completada - compact estratégico"
 
 # Checkpointing
 MSG_CHECKPOINT_CREATING="Creando checkpoint..."
@@ -107,37 +107,37 @@ MSG_CHECKPOINT_COMMIT="Commit"
 MSG_CHECKPOINT_FAILED="Fallo en checkpoint"
 
 # Configuration
-MSG_CONFIG_LOADING="Cargando configuracion..."
-MSG_CONFIG_LOADED="Configuracion cargada"
-MSG_CONFIG_NOT_FOUND="Archivo de configuracion no encontrado"
-MSG_CONFIG_USING_DEFAULTS="Usando configuracion por defecto"
-MSG_CONFIG_INVALID="Configuracion invalida"
-MSG_CONFIG_CREATED="Configuracion creada"
+MSG_CONFIG_LOADING="Cargando configuración..."
+MSG_CONFIG_LOADED="Configuración cargada"
+MSG_CONFIG_NOT_FOUND="Archivo de configuración no encontrado"
+MSG_CONFIG_USING_DEFAULTS="Usando configuración por defecto"
+MSG_CONFIG_INVALID="Configuración inválida"
+MSG_CONFIG_CREATED="Configuración creada"
 
 # Output
 MSG_OUTPUT_LOG="Archivo de log"
-MSG_OUTPUT_METRICS="Archivo de metricas"
+MSG_OUTPUT_METRICS="Archivo de métricas"
 MSG_OUTPUT_WRITING="Escribiendo salida..."
 MSG_OUTPUT_SAVED="Salida guardada"
 
 # Errors
 MSG_ERROR="Error"
 MSG_ERROR_CLAUDE_NOT_FOUND="Comando claude no encontrado"
-MSG_ERROR_NO_PROMPT="No se proporciono prompt"
-MSG_ERROR_INVALID_SESSION="Sesion invalida"
-MSG_ERROR_TIMEOUT="Operacion expirada"
-MSG_ERROR_VALIDATION="Error de validacion"
+MSG_ERROR_NO_PROMPT="No se proporcionó prompt"
+MSG_ERROR_INVALID_SESSION="Sesión inválida"
+MSG_ERROR_TIMEOUT="Operación expirada"
+MSG_ERROR_VALIDATION="Error de validación"
 MSG_ERROR_GIT_NOT_FOUND="Git no encontrado (requerido para checkpointing)"
 MSG_ERROR_JQ_NOT_FOUND="jq no encontrado (requerido para parseo JSON)"
 MSG_ERROR_YQ_NOT_FOUND="yq no encontrado (requerido para parseo YAML)"
 
 # Summary
-MSG_SUMMARY_TITLE="Resumen de sesion"
+MSG_SUMMARY_TITLE="Resumen de sesión"
 MSG_SUMMARY_ITERATIONS="Iteraciones totales"
-MSG_SUMMARY_DURATION="Duracion"
+MSG_SUMMARY_DURATION="Duración"
 MSG_SUMMARY_DOD_STATUS="Estado DoD"
 MSG_SUMMARY_FILES_CHANGED="Archivos modificados"
-MSG_SUMMARY_EXIT_REASON="Razon de salida"
+MSG_SUMMARY_EXIT_REASON="Razón de salida"
 
 # Help
 MSG_HELP_USAGE="Uso"
@@ -145,60 +145,60 @@ MSG_HELP_DESCRIPTION="Ejecutar Claude en bucle continuo hasta completar la tarea
 MSG_HELP_OPTIONS="Opciones"
 MSG_HELP_PROMPT="El prompt de tarea para Claude"
 MSG_HELP_CONFIG="Ruta al archivo ralph.yml"
-MSG_HELP_CONTINUE="Reanudar sesion existente"
-MSG_HELP_MAX_ITER="Iteraciones maximas (defecto: 25)"
+MSG_HELP_CONTINUE="Reanudar sesión existente"
+MSG_HELP_MAX_ITER="Iteraciones máximas (defecto: 25)"
 MSG_HELP_VERBOSE="Habilitar salida verbosa"
-MSG_HELP_DRY_RUN="Mostrar que se haria sin ejecutar"
+MSG_HELP_DRY_RUN="Mostrar qué se haría sin ejecutar"
 MSG_HELP_LANG="Idioma (en, fr, es, de, pt)"
 MSG_HELP_HELP="Mostrar este mensaje de ayuda"
 MSG_HELP_EXAMPLES="Ejemplos"
-MSG_HELP_EXAMPLE_BASIC="Uso basico con prompt"
-MSG_HELP_EXAMPLE_CONFIG="Con archivo de configuracion"
-MSG_HELP_EXAMPLE_RESUME="Reanudar sesion anterior"
+MSG_HELP_EXAMPLE_BASIC="Uso básico con prompt"
+MSG_HELP_EXAMPLE_CONFIG="Con archivo de configuración"
+MSG_HELP_EXAMPLE_RESUME="Reanudar sesión anterior"
 
 # Menu (if interactive)
-MSG_MENU_TITLE="Que desea hacer?"
-MSG_MENU_START="Iniciar nueva sesion Ralph"
-MSG_MENU_RESUME="Reanudar sesion existente"
+MSG_MENU_TITLE="¿Qué desea hacer?"
+MSG_MENU_START="Iniciar nueva sesión Ralph"
+MSG_MENU_RESUME="Reanudar sesión existente"
 MSG_MENU_LIST="Listar sesiones"
-MSG_MENU_CONFIG="Crear configuracion"
+MSG_MENU_CONFIG="Crear configuración"
 MSG_MENU_HELP="Ayuda"
 MSG_MENU_QUIT="Salir"
 
 # Misc
 MSG_PRESS_ENTER="Presione Enter para continuar..."
-MSG_YES="si"
+MSG_YES="sí"
 MSG_NO="no"
 MSG_CANCEL="Cancelado"
-MSG_GOODBYE="Adios!"
-MSG_INVALID_CHOICE="Opcion invalida"
+MSG_GOODBYE="¡Adiós!"
+MSG_INVALID_CHOICE="Opción inválida"
 MSG_CONFIRM="Confirmar"
 MSG_WARNING="Advertencia"
 MSG_INFO="Info"
-MSG_SUCCESS="Exito"
+MSG_SUCCESS="Éxito"
 
 # =============================================================================
 # Mensajes v2.0
 # =============================================================================
 
-# Auto-deteccion
-MSG_AUTO_DETECT="Detectando tipo de proyecto automaticamente..."
+# Auto-detección
+MSG_AUTO_DETECT="Detectando tipo de proyecto automáticamente..."
 MSG_AUTO_DETECT_FOUND="Tipo de proyecto detectado"
 MSG_AUTO_DETECT_CONFIDENCE="Confianza"
 MSG_AUTO_DETECT_NOT_FOUND="No se pudo detectar el tipo de proyecto"
 MSG_HELP_AUTO_DETECT="Detectar auto el tipo de proyecto y configurar DoD"
 MSG_HELP_INIT="Generar config sin ejecutar (solo init)"
-MSG_HELP_INTERACTIVE="Asistente de configuracion interactivo"
+MSG_HELP_INTERACTIVE="Asistente de configuración interactivo"
 
 # Dashboard
 MSG_DASHBOARD_ENABLED="Dashboard habilitado"
 MSG_DASHBOARD_DISABLED="Dashboard deshabilitado"
 MSG_DASHBOARD_MODE="Modo dashboard"
 
-# Metricas
-MSG_METRICS_ENABLED="Recopilacion de metricas habilitada"
-MSG_METRICS_EXPORTED="Metricas exportadas"
-MSG_METRICS_FORMAT="Formato de metricas"
+# Métricas
+MSG_METRICS_ENABLED="Recopilación de métricas habilitada"
+MSG_METRICS_EXPORTED="Métricas exportadas"
+MSG_METRICS_FORMAT="Formato de métricas"
 
 # Monitor de salud
 MSG_HEALTH_HEALTHY="Salud: OK"
@@ -206,22 +206,154 @@ MSG_HEALTH_WARNING="Advertencia de salud"
 MSG_HEALTH_CRITICAL="Salud critica"
 MSG_HEALTH_STALL="Estancamiento detectado"
 MSG_HEALTH_ERROR_SPIRAL="Espiral de errores detectada"
-MSG_HEALTH_CONTEXT_BLOAT="Inflacion de contexto detectada"
+MSG_HEALTH_CONTEXT_BLOAT="Inflación de contexto detectada"
 
 # Hooks
-MSG_HOOKS_ENABLED="Integracion de hooks habilitada"
-MSG_HOOKS_DISABLED="Integracion de hooks deshabilitada"
-MSG_HOOKS_CONFIG_GENERATED="Configuracion de hooks generada"
+MSG_HOOKS_ENABLED="Integración de hooks habilitada"
+MSG_HOOKS_DISABLED="Integración de hooks deshabilitada"
+MSG_HOOKS_CONFIG_GENERATED="Configuración de hooks generada"
 MSG_HOOKS_DOD_BLOCKED="DoD no satisfecho - parada bloqueada"
 
 # Disyuntor adaptativo
 MSG_CB_ADAPTIVE_ENABLED="Disyuntor adaptativo habilitado"
 MSG_CB_PROFILE_DETECTED="Perfil detectado"
-MSG_CB_LEARNING_ENABLED="Aprendizaje historico habilitado"
-MSG_CB_LEARNING_ADJUSTED="Umbrales ajustados segun historial"
-
-# Generador de configuracion
-MSG_CONFIG_GENERATED="Configuracion generada"
-MSG_CONFIG_WIZARD_TITLE="Asistente de configuracion"
-MSG_CONFIG_DETECTING="Detectando configuracion del proyecto..."
-MSG_CONFIG_CONFIRM="Es correcto?"
+MSG_CB_LEARNING_ENABLED="Aprendizaje histórico habilitado"
+MSG_CB_LEARNING_ADJUSTED="Umbrales ajustados según historial"
+
+# Generador de configuración
+MSG_CONFIG_GENERATED="Configuración generada"
+MSG_CONFIG_WIZARD_TITLE="Asistente de configuración"
+MSG_CONFIG_DETECTING="Detectando configuración del proyecto..."
+MSG_CONFIG_CONFIRM="¿Es correcto?"
+
+# Prompts enviados a Claude ({0} = contexto reconstruido)
+MSG_PROMPT_CONTINUATION="# Continuación del Sprint
+
+Retoma el trabajo de este sprint tras una compactación del contexto.
+El archivo sprint-progress.md contiene el estado completo del trabajo realizado.
+
+{0}
+
+## Instrucciones
+
+1. **Lee** el progreso anterior para entender el estado actual
+2. **Verifica** los archivos modificados si es necesario
+3. **Retoma** la tarea en curso donde se detuvo
+4. **Continúa** el flujo TDD (RED -> GREEN -> REFACTOR)
+5. **Actualiza** sprint-progress.md tras cada tarea terminada
+
+## Comandos Importantes
+
+- Tras cada tarea: actualizar sprint-progress.md
+- Si hay un bloqueo: anotarlo en la sección Blockers
+- Si hay una decisión importante: añadirla en Key Decisions
+
+Continúa la implementación."
+
+# {0} = id de la sesión anterior, {1} = contexto reconstruido
+MSG_PROMPT_HANDOFF="# Nueva Sesión de Continuación
+
+Esta sesión continúa el trabajo de la sesión anterior ({0}).
+El contexto se ha reiniciado, pero el archivo sprint-progress.md contiene todo el progreso.
+
+{1}
+
+## Contexto de la Transición
+
+- Sesión anterior: {0}
+- Motivo: límite de contexto alcanzado (max compacts)
+- El trabajo se guardó en sprint-progress.md
+- Los archivos están en el estado del último checkpoint git
+
+## Instrucciones
+
+1. **Verifica** el estado actual con git status
+2. **Lee** sprint-progress.md para el contexto completo
+3. **Identifica** la tarea en curso y su estado
+4. **Continúa** exactamente donde se detuvo la sesión anterior
+
+Retoma el trabajo."
+
+# Secciones del contexto reconstruido enviadas a Claude ({0} = fase)
+MSG_SECTION_PROGRESS="## Progreso del Sprint"
+MSG_SECTION_CURRENT_STATE="### Estado Actual"
+MSG_SECTION_UNKNOWN="Desconocido"
+MSG_SECTION_COMPLETED_TASKS="### Tareas Completadas"
+MSG_SECTION_NONE_YET="Ninguna todavía"
+MSG_SECTION_KEY_DECISIONS="### Decisiones Clave"
+MSG_SECTION_NONE_RECORDED="Ninguna registrada"
+MSG_SECTION_NO_PROGRESS_FILE="No se encontró ningún archivo de progreso del sprint."
+MSG_SECTION_GIT="## Cambios Recientes"
+MSG_SECTION_NOT_GIT="No está en un repositorio git."
+MSG_SECTION_MODIFIED_FILES="### Archivos Modificados (commits recientes)"
+MSG_SECTION_NO_RECENT_CHANGES="Sin cambios recientes"
+MSG_SECTION_NO_COMMITS="Todavía no hay commits"
+MSG_SECTION_RECENT_COMMITS="### Commits Recientes"
+MSG_SECTION_UNCOMMITTED="### Cambios Sin Confirmar"
+MSG_SECTION_NO_UNCOMMITTED="No hay cambios sin confirmar."
+MSG_SECTION_TESTS="## Estado de las Pruebas"
+MSG_SECTION_UNIT_TESTS="Pruebas Unitarias"
+MSG_SECTION_INTEGRATION_TESTS="Pruebas de Integración"
+MSG_SECTION_TASK="## Tarea Actual"
+MSG_SECTION_TASK_LABEL="Tarea"
+MSG_SECTION_CONTINUE_PHASE="Continúe donde lo dejó en la fase {0}."
+MSG_SECTION_NO_TASK="Ninguna tarea en curso."
+MSG_SECTION_NO_TASK_INFO="No hay información sobre la tarea actual."
+
+# Sprint Conductor (líder ASC)
+MSG_ASC_HEADER="Conductor autónomo de sprint (ASC)"
+MSG_ASC_NO_PARALLEL_MANAGER="Gestor paralelo no disponible, se pasa a modo secuencial"
+MSG_ASC_INITIALIZED="Conductor de sprint inicializado"
+MSG_ASC_INIT_SESSION="  Sesión: {0}"
+MSG_ASC_INIT_MODE="  Modo: {0}"
+MSG_ASC_INIT_MAX_STORIES="  Máximo de historias: {0}"
+MSG_ASC_INIT_MAX_RUNTIME="  Duración máxima: {0}h"
+MSG_ASC_INIT_PARALLEL="  Paralelo: {0} (máx. {1})"
+MSG_ASC_INITIALIZED_ID="Conductor de sprint inicializado: {0}"
+MSG_ASC_STARTING="Iniciando el conductor de sprint para: {0} (modo: {1})"
+MSG_ASC_PARALLEL_MODE="Modo PARALELO (máx. {0} sesiones simultáneas)"
+MSG_ASC_SEQUENTIAL_MODE="Modo SECUENCIAL"
+MSG_ASC_NO_PARALLEL_STORIES="No hay historias disponibles para el procesamiento paralelo"
+MSG_ASC_FOUND_STORIES="{0} historias encontradas para el procesamiento paralelo"
+MSG_ASC_STOP_PARALLEL="Condición de parada alcanzada, se detiene el procesamiento paralelo"
+MSG_ASC_WAVE="=== Oleada {0} ==="
+MSG_ASC_WAITING_ACTIVE="Esperando a que terminen {0} sesiones activas..."
+MSG_ASC_WAITING_ESCALATIONS="Esperando {0} escalados pendientes..."
+MSG_ASC_WAITING_ALL="Esperando a que terminen todas las sesiones paralelas..."
+MSG_ASC_SPAWNED="Sesión paralela {0} lanzada para la historia {1}"
+MSG_ASC_SPAWN_FAILED="Error al lanzar la sesión para {0}"
+MSG_ASC_PAR_COMPLETED="Historia completada en paralelo: {0}"
+MSG_ASC_PAR_FAILED="Historia fallida en paralelo: {0}"
+MSG_ASC_NO_MORE_STORIES="No quedan historias disponibles"
+MSG_ASC_PROCESSING="Procesando la historia: {0}"
+MSG_ASC_CLAIMED="Historia reservada: {0}"
+MSG_ASC_UNCLAIMED="Historia liberada: {0}"
+MSG_ASC_CLAIM_FAILED="Error al reservar la historia: {0}"
+MSG_ASC_CLAIM_FAILED_OTHER="Error al reservar la historia: {0} (quizá reservada por otro proceso)"
+MSG_ASC_SPAWNING_RALPH="Lanzando Ralph para la historia: {0}"
+MSG_ASC_RALPH_NOT_FOUND="Script de Ralph no encontrado: {0}"
+MSG_ASC_COMPLETED="Historia completada: {0}"
+MSG_ASC_FAILED="Historia fallida: {0}"
+MSG_ASC_ESCALATED="Historia escalada: {0}"
+MSG_ASC_SKIPPED="Historia omitida: {0}"
+MSG_ASC_SKIPPED_BY_USER="Historia omitida por el usuario: {0}"
+MSG_ASC_TRANSITIONED="{0} pasada a {1}"
+MSG_ASC_MAX_STORIES="Máximo de historias alcanzado: {0}"
+MSG_ASC_MAX_FAILURES="Máximo de fallos consecutivos alcanzado: {0}"
+MSG_ASC_MAX_RUNTIME="Duración máxima alcanzada: {0}h"
+MSG_ASC_STOP_WINDOW="Ventana de parada alcanzada: {0} (ventana: {1})"
+MSG_ASC_CRITICAL_ESCALATION="Escalado crítico pendiente - en pausa"
+MSG_ASC_SUPERVISED_TITLE="Modo supervisado: historia lista"
+MSG_ASC_SUPERVISED_STORY="Historia: {0}"
+MSG_ASC_SUPERVISED_TITLE_LINE="Título: {0}"
+MSG_ASC_SUPERVISED_PROMPT="¿Iniciar esta historia? (y=sí / n=no / s=omitir todo): "
+MSG_ASC_SUMMARY="Resumen del conductor de sprint"
+MSG_ASC_SUMMARY_SESSION="Sesión: {0}"
+MSG_ASC_SUMMARY_DURATION="Duración: {0}h {1}m"
+MSG_ASC_SUMMARY_STORIES="Historias:"
+MSG_ASC_SUMMARY_COMPLETED="  Completadas: {0}"
+MSG_ASC_SUMMARY_FAILED="  Fallidas:    {0}"
+MSG_ASC_SUMMARY_SKIPPED="  Omitidas:    {0}"
+MSG_ASC_SUMMARY_ESCALATIONS="Escalados:"
+MSG_ASC_SUMMARY_RECOVERY="Intentos de recuperación:"
+MSG_ASC_DONE="Conductor de sprint finalizado"