@socialgouv/fiches-vdd 2.255.0 → 2.256.0

package/data/particuliers/F1486.json

@@ -50,7 +50,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "La cour d'assises des mineurs juge le mineur de plus de 16 ans qui a commis un crime. Elle est saisie par une décision de mise en accusation qui fait suite à une information judiciaire. Le mineur accusé doit être obligatoirement représenté par un avocat. Lui et ses parents ou représentants doivent être informés des droits qui lui sont garantis dans la procédure. Il peut bénéficier de l'excuse de minorité ou être sanctionné comme un adulte. La décision peut faire l'objet d'un appel."
+              "text": "La cour d'assises des mineurs juge le mineur de plus de 16 ans qui a commis un crime. Elle est saisie par une décision de mise en accusation qui fait suite à une information judiciaire. Le mineur, accusé, doit être obligatoirement représenté par un avocat. Lui et ses parents ou les personnes responsables de lui (tuteur, curateur,...) doivent être informés des droits qui lui sont garantis dans la procédure. Il peut bénéficier de l'excuse de minorité ou être sanctionné comme un adulte."
             }
           ]
         },
@@ -80,7 +80,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2020-09-30"
+              "text": "modified 2021-11-05"
             }
           ]
         },
@@ -120,7 +120,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do?idArticle=LEGIARTI000029370643&cidTexte=LEGITEXT000006069158, http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do?idArticle=LEGIARTI000024460630&cidTexte=LEGITEXT000006069158, https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006495253&cidTexte=JORFTEXT000000517521, https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000038273488, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000038556647/, http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000024461744&cidTexte=LEGITEXT000006071154, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032021488/, https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006495355&cidTexte=JORFTEXT000000517521"
+              "text": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000038556647/, http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000024461744&cidTexte=LEGITEXT000006071154, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032021488/"
             }
           ]
         },
@@ -550,43 +550,39 @@
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": ". Le mineur accusé doit être obligatoirement représenté par un avocat. Lui et ses parents ou représentants doivent être informés des droits qui lui sont garantis dans la procédure. Il peut bénéficier de "
+                      "text": ". Le mineur, accusé, doit être "
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "LienIntra",
-                      "attributes": {
-                        "LienID": "R53533",
-                        "type": "Définition de glossaire"
-                      },
+                      "name": "MiseEnEvidence",
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "l'excuse de minorité"
+                          "text": "obligatoirement"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " ou être sanctionné comme un adulte. La décision peut faire l'objet d'un "
+                      "text": " représenté par un avocat. Lui et ses parents ou les personnes responsables de lui (tuteur, curateur,...) doivent être informés des droits qui lui sont garantis dans la procédure. Il peut bénéficier de "
                     },
                     {
                       "type": "element",
                       "name": "LienIntra",
                       "attributes": {
-                        "LienID": "R53896",
+                        "LienID": "R53533",
                         "type": "Définition de glossaire"
                       },
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "appel"
+                          "text": "l'excuse de minorité"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "."
+                      "text": " ou être sanctionné comme un adulte."
                     }
                   ]
                 }
@@ -598,6 +594,34 @@
           "type": "element",
           "name": "Texte",
           "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Paragraphe",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "La décision peut faire l'objet d'un "
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "LienIntra",
+                  "attributes": {
+                    "LienID": "R53896",
+                    "type": "Définition de glossaire"
+                  },
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "appel"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "."
+                }
+              ]
+            },
             {
               "type": "element",
               "name": "Chapitre",
@@ -612,7 +636,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Mineurs concernés"
+                          "text": "Qui sont les mineurs concernés et pour quels faits ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -624,92 +648,139 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "La cour d'assises des mineurs juge le mineur poursuivi pour un "
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "LienInterne",
-                      "attributes": {
-                        "LienPublication": "F1157",
-                        "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
-                        "audience": "Particuliers"
-                      },
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "crime"
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": " commis lorsqu'il a plus de 16 ans."
+                      "text": "La cour d'assises des mineurs peut juger un mineur poursuivi pour les fais suivants :"
                     }
                   ]
                 },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
+                  "name": "Liste",
+                  "attributes": {
+                    "type": "puce"
+                  },
                   "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "La cour peut aussi juger le mineur pour un crime ou un "
-                    },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "LienIntra",
-                      "attributes": {
-                        "LienID": "R49229",
-                        "type": "Définition de glossaire"
-                      },
+                      "name": "Item",
                       "children": [
                         {
-                          "type": "text",
-                          "text": "délit"
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "un "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "LienIntra",
+                              "attributes": {
+                                "LienID": "R49229",
+                                "type": "Définition de glossaire"
+                              },
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "délit"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": " ou un "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "LienInterne",
+                              "attributes": {
+                                "LienPublication": "F1157",
+                                "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
+                                "audience": "Particuliers"
+                              },
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "crime"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": " commis avant l'âge de 16 ans, s'ils sont inséparables du crime commis après 16 ans. Par exemple, une série de "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "LienInterne",
+                              "attributes": {
+                                "LienPublication": "F1526",
+                                "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                                "audience": "Particuliers"
+                              },
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "viols"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": " et "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "LienInterne",
+                              "attributes": {
+                                "LienPublication": "F33891",
+                                "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                                "audience": "Particuliers"
+                              },
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "d'agressions sexuelles"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": " commis sur la même victime, avant et après 16 ans."
+                            }
+                          ]
                         }
                       ]
                     },
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": " commis avant l'âge de 16 ans, s'ils sont inséparables du crime commis après 16 ans. Par exemple, une série de "
-                    },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "LienInterne",
-                      "attributes": {
-                        "LienPublication": "F1526",
-                        "type": "Fiche d'information conditionnée",
-                        "audience": "Particuliers"
-                      },
+                      "name": "Item",
                       "children": [
                         {
-                          "type": "text",
-                          "text": "viols"
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "un crime commis lorsqu'il a plus de 16 ans"
+                            }
+                          ]
                         }
                       ]
                     },
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": " et "
-                    },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "LienInterne",
-                      "attributes": {
-                        "LienPublication": "F33891",
-                        "type": "Fiche d'information conditionnée",
-                        "audience": "Particuliers"
-                      },
+                      "name": "Item",
                       "children": [
                         {
-                          "type": "text",
-                          "text": "d'agressions sexuelles"
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "un crime commis à partir de 18 ans si les faits sont liés et inséparables avec un crime commis par un mineur âgé d'au moins 16 ans"
+                            }
+                          ]
                         }
                       ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": " commis sur la même victime, avant et après 16 ans."
                     }
                   ]
                 },
@@ -733,11 +804,21 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "un majeur peut être jugé par la cour d'assises des mineurs s'il est co-auteur ou complice d'un crime commis par l'accusé mineur. Le mineur et le majeur seront jugés lors d'un seul et unique procès. La décision de faire juger le majeur par la cour d'assises des mineurs est prise par le juge d'instruction chargé de l'affaire."
+                          "text": "un majeur peut être jugé par la cour d'assises des mineurs s'il est co-auteur ou complice d'un crime commis par un mineur. Ainsi, Ils seront jugés lors d'un seul et unique procès. La décision de faire juger le majeur par la cour d'assises des mineurs est prise par le juge d'instruction chargé de l'affaire."
                         }
                       ]
                     }
                   ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Le mineur, âgé de moins de 16 ans, poursuivi pour un crime, sera jugé par le tribunal pour enfants criminel."
+                    }
+                  ]
                 }
               ]
             },
@@ -755,7 +836,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Saisine de la cour"
+                          "text": "Comment se fait le renvoi devant la cour d'assises ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -767,17 +848,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "La cour d'assises des mineurs est saisie par une décision de mise en accusation et de renvoi. Cette décision indique que le mineur doit être jugé et précise quelle cour d'assises des mineurs est chargée de l'affaire."
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Cette décision est prise par un juge d'instruction à la fin d'une "
+                      "text": "À la fin d'une "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -794,6 +865,20 @@
                         }
                       ]
                     },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": ", le juge d'instruction rend une décision sous forme d'"
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Expression",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "une ordonnance de mise accusation et de renvoi"
+                        }
+                      ]
+                    },
                     {
                       "type": "text",
                       "text": "."
@@ -806,49 +891,31 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "La décision de mise en accusation et de renvoi peut aussi être prise par la chambre de l'instruction, si la décision du juge d'instruction a fait l'objet d'un appel."
+                      "text": "Cette ordonnance indique pour quel crime ou délit le mineur doit être jugé."
                     }
                   ]
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Chapitre",
-              "children": [
+                },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "Titre",
+                  "name": "Paragraphe",
                   "children": [
                     {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Droits du mineur poursuivi"
-                        }
-                      ]
+                      "type": "text",
+                      "text": "Elle précise également quelle cour d'assises des mineurs sera chargée de l'affaire."
                     }
                   ]
                 },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "SousChapitre",
+                  "name": "ASavoir",
                   "children": [
                     {
                       "type": "element",
                       "name": "Titre",
                       "children": [
                         {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "Droit d'être informé"
-                            }
-                          ]
+                          "type": "text",
+                          "text": "À savoir"
                         }
                       ]
                     },
@@ -858,7 +925,29 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Dès le début de la procédure, le mineur accusé doit être informé des poursuites dont il fait l'objet et de ses droits."
+                          "text": "L'ordonnance de mise en accusation et de renvoi peut aussi être prise par la chambre de l'instruction, si la décision du juge d'instruction a fait l'objet d'un appel."
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Chapitre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Titre",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Quels sont les droits du mineur poursuivi ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -878,7 +967,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Droit à ce que ses représentants soient informés"
+                              "text": "Information du mineur et des adultes responsables de lui"
                             }
                           ]
                         }
@@ -890,17 +979,21 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Toutes les informations qui sont destinées au mineur doivent également être communiquées aux titulaires de l'autorité parentale."
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
+                          "text": "Dès le début de la procédure, le mineur "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "MiseEnEvidence",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "doit"
+                            }
+                          ]
+                        },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Lorsque les titulaires de l'autorité parentale ne se manifestent pas, les informations ne doivent pas leur être transmises. Les enquêteurs peuvent aussi refuser de transmettre les informations aux titulaires de l'autorité parentale. Ils peuvent agir de la sorte s'ils estiment que cela est nécessaire pour protéger l'intérêt supérieur de l'enfant ou pour le bon déroulement de l'enquête."
+                          "text": " être informé des poursuites dont il fait l'objet et de ses droits."
                         }
                       ]
                     },
@@ -910,21 +1003,21 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Dans ces cas, le mineur est autorisé à désigner un adulte pour le représenter dans la procédure et pour recevoir les informations qui lui sont destinées. Il s'agit de l'"
+                          "text": "Ces informations "
                         },
                         {
                           "type": "element",
-                          "name": "Expression",
+                          "name": "MiseEnEvidence",
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "adulte approprié"
+                              "text": "doivent"
                             }
                           ]
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "."
+                          "text": " aussi être données aux adultes qui sont responsables de lui (exemple : ses parents, son tuteur), s'ils sont connus."
                         }
                       ]
                     },
@@ -934,21 +1027,26 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Si le mineur ne désigne pas un "
+                          "text": "Pour protéger le mineur ou le bon déroulement de l'enquête, le juge peut décider de ne pas transmettre les informations. Dans ces cas, le mineur peut désigner un adulte pour l'accompagner et recevoir ces informations. Il s'agit de "
                         },
                         {
                           "type": "element",
-                          "name": "Expression",
+                          "name": "LienInterne",
+                          "attributes": {
+                            "LienPublication": "F35064",
+                            "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
+                            "audience": "Particuliers"
+                          },
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "adulte approprié"
+                              "text": "l'adulte approprié"
                             }
                           ]
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": ", les enquêteurs ou les magistrats peuvent lui en désigner un."
+                          "text": ". S'il n'en choisit aucun, le magistrat peut lui en désigner un."
                         }
                       ]
                     }
@@ -980,7 +1078,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Sur tous les documents établis par la cour d'assises des mineurs portés à la connaissance du public, l'identité du mineur poursuivi n'est pas mentionnée (on parle de "
+                          "text": "Sur tous les documents établis par la cour d'assises des mineurs et qui sont portés à la connaissance du public, l'identité du mineur poursuivi n'est pas mentionnée (on parle de "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -994,7 +1092,17 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "). Il en est de même si la victime est mineure au moment des faits commis."
+                          "text": ")."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Il en est de même si la victime est mineure au moment des faits commis."
                         }
                       ]
                     }
@@ -1006,17 +1114,41 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "Titre",
+                      "name": "Titre",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Droit à un avocat"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
                       "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Le mineur poursuivi "
+                        },
                         {
                           "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
+                          "name": "MiseEnEvidence",
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Droit à un avocat"
+                              "text": "doit obligatoirement"
                             }
                           ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": " être représenté par un avocat."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1026,25 +1158,25 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Le mineur poursuivi doit obligatoirement être représenté par un avocat. Si le mineur n'a pas d'avocat, le procureur de la République, le juge pour enfants ou le juge d'instruction fait désigner un avocat commis d'office par le bâtonnier. La victime "
+                          "text": "Si le mineur n'a pas d'avocat, le procureur de la République, le juge des enfants ou le juge d'instruction fait désigner un avocat commis d'office par le "
                         },
                         {
                           "type": "element",
                           "name": "LienIntra",
                           "attributes": {
-                            "LienID": "R53960",
+                            "LienID": "R19324",
                             "type": "Définition de glossaire"
                           },
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "partie civile"
+                              "text": "bâtonnier"
                             }
                           ]
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " n'est pas obligée de prendre un avocat."
+                          "text": " ."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1098,6 +1230,34 @@
                           ]
                         }
                       ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "La victime, "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "LienIntra",
+                          "attributes": {
+                            "LienID": "R53960",
+                            "type": "Définition de glossaire"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "partie civile"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": ", n'est pas obligée de prendre un avocat."
+                        }
+                      ]
                     }
                   ]
                 }
@@ -1117,7 +1277,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Personnes présentes au procès en première instance"
+                          "text": "Quelles sont les personnes présentes au procès en première instance ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1129,7 +1289,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Les personnes présentes au procès de la cour d'assises des mineurs sont les suivantes :"
+                      "text": "Les personnes présentes au procès de la cour d'assises des mineurs sont les suivantes :"
                     }
                   ]
                 },
@@ -1245,7 +1405,21 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Accusé et son avocat"
+                              "text": "Mineur, accusé,"
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "et"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": " son avocat"
                             }
                           ]
                         }
@@ -1261,7 +1435,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Victime partie civile ou son avocat"
+                              "text": "Victime, partie civile, ou son avocat"
                             }
                           ]
                         }
@@ -1277,7 +1451,26 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Proches du mineurs (parents, tuteur, ou représentant légal)"
+                              "text": "Proches du mineur (parents, tuteur, "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "LienInterne",
+                              "attributes": {
+                                "LienPublication": "F35064",
+                                "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
+                                "audience": "Particuliers"
+                              },
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "adulte approprié"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": ",...)"
                             }
                           ]
                         }
@@ -1293,7 +1486,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Représentants des services sociaux qui s'occupent des enfants"
+                              "text": "Représentants des services éducatifs qui suivent le mineur renvoyé devant la cour d'assises"
                             }
                           ]
                         }
@@ -1365,7 +1558,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Organisation et déroulement de l'audience"
+                          "text": "Comment est organisé et se déroule l'audience ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1397,7 +1590,17 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Le président de la cour vérifie l'identité de l'accusé et s'assure qu'il est assisté par un avocat. Si l'accusé n'a plus d'avocat, le président demande au "
+                          "text": "Le président de la cour vérifie l'identité du mineur et s'assure qu'il est assisté par un avocat."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Si le mineur n'a plus d'avocat, le président demande au "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -1425,7 +1628,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Le président informe l'accusé, si nécessaire, de son droit à bénéficier des services d'un interprète."
+                          "text": "Le président informe le mineur, si nécessaire, de son droit à bénéficier des services d'un interprète."
                         }
                       ]
                     }
@@ -1457,7 +1660,41 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Les débats ont lieu à "
+                          "text": "En principe, les débats ont lieu en "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Expression",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "publicité restreinte"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": " c'est à dire avec du public."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Dans ce cas, certaines personnes, comme par exemple, les représentants des services éducatifs qui suivent le mineur peuvent assister à l'audience."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Toutefois, la victime peut demander à ce que les débats aient lieu à "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -1471,7 +1708,7 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": ", c'est-à dire qu'il n'y a pas de public. Seules les personnes directement concernées (victimes, parents, témoins, experts...) peuvent assister au procès."
+                          "text": ", c'est-à dire sans public."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1481,7 +1718,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Si l'accusé est devenu majeur au moment du procès, l'audience peut être publique s'il le demande."
+                          "text": "Tel peut être le cas si les poursuites engagées sont en lien avec des faits graves de nature sexuelle comme par exemples un viol, des actes de torture et de barbarie accompagnés d'agressions sexuelles, la traite des êtres humains, le proxénétisme aggravé."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1491,7 +1728,21 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Cela peut être refusé par la cour d'assises des mineurs s'il existe un autre co-accusé mineur ou si ce n'est pas dans l'intérêt de cet accusé."
+                          "text": "Dans ces différentes hypothèses, seules les personnes "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "MiseEnEvidence",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "directement concernées"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": " (victimes, parents, témoins, experts...) peuvent assister au procès."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1501,7 +1752,21 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Seule la victime partie civile peut réclamer et obtenir le huis-clos, si les poursuites engagées sont en lien avec des faits graves de nature sexuelle. Par exemple : viol, actes de torture et de barbarie accompagnés d'agressions sexuelles, traite des êtres humains, proxénétisme aggravé."
+                          "text": "L'audience peut ne pas être publique si un autre co-accusé est mineur ou si la "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "MiseEnEvidence",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "victime est mineure"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "."
                         }
                       ]
                     }
@@ -1543,7 +1808,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Au début de l'audience, il présente les faits reprochés à l'accusé et demande au greffier de lire l'acte d'accusation."
+                          "text": "Au début de l'audience, il présente les faits reprochés au mineur et demande au greffier de lire l'acte d'accusation (dans lequel est précisé les faits qui lui sont reprochés)."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1553,7 +1818,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Le président interroge ensuite l'accusé avant de procéder à "
+                          "text": "Le président interroge ensuite le mineur avant de procéder à "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -1572,7 +1837,7 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": ", des experts et de la victime partie civile."
+                          "text": ", des experts et de la victime."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1582,7 +1847,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "La liste des témoins et experts a été établie précédemment à la demande de l'accusé, du ministère public et de la victime partie civile."
+                          "text": "La liste des témoins et experts a été établie précédemment à la demande du mineur, du ministère public et de la victime."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1610,7 +1875,17 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " et les jurés peuvent poser des questions à l'accusé, aux témoins, aux experts et à la victime partie civile, seulement si le président leur en donne l'autorisation. L'accusé et la victime partie civile peuvent également poser des questions par l'intermédiaire du président."
+                          "text": " et les jurés peuvent poser des questions au mineur, aux témoins, aux experts et à la victime, seulement si le président leur en donne l'autorisation."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Le mineur et la victime peuvent également poser des questions par l'intermédiaire du président."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1620,7 +1895,21 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Les enregistrements sonores ou audiovisuels sont interdits. Le président peut les autoriser s'il considère que cela a un intérêt pour la suite du procès (par exemple, un accusé qui avoue finalement avoir commis le crime)."
+                          "text": "Les enregistrements sonores ou audiovisuels sont "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "MiseEnEvidence",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "interdits"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": ". Le président peut les autoriser s'il considère que cela a un intérêt pour la suite du procès (par exemple, le mineur qui avoue finalement avoir commis le crime)."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1630,7 +1919,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Les débats se terminent après que :"
+                          "text": "Les débats se terminent une fois que :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -1651,7 +1940,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "La victime "
+                                  "text": "La victime, "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -1670,7 +1959,7 @@
                                 },
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": " ou son avocat a été entendu,"
+                                  "text": ", ou son avocat ait été entendu,"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1686,7 +1975,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "L'avocat général a pris ses réquisitions (il propose une peine pour l'accusé ou demande son acquittement),"
+                                  "text": "L'avocat général ait pris ses réquisitions (il propose une peine pour le mineur ou demande son acquittement c'est à dire la mise hors de cause du mineur par rapport aux faits qui lui sont reprochés),"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1702,7 +1991,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "L'avocat de l'accusé a plaidé pour sa défense (l'accusé ou son avocat ont toujours la parole en dernier)."
+                                  "text": "L'avocat du mineur ait plaidé pour sa défense (le mineur ou son avocat ont toujours la parole en dernier)."
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1730,7 +2019,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "le président de la cour peut décider que l'accusé se retire de la salle d'audience après son interrogatoire et pendant tout ou partie de la suite des débats."
+                              "text": "le président de la cour peut décider que le mineur se retire de la salle d'audience après son interrogatoire et pendant tout ou partie de la suite des débats."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1754,7 +2043,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Décision"
+                          "text": "Comment la cour d'assises prend sa décision ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1766,7 +2055,82 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Immédiatement après les débats, la cour d'assises des mineurs et les jurés se retirent dans la salle de délibéré pour répondre aux questions sur la culpabilité de l'accusé et sa possible condamnation. Le délibéré est secret et comporte 2 phases : une délibération sur la culpabilité et une délibération sur la peine."
+                      "text": "Immédiatement après les débats, la cour d'assises des mineurs et les jurés se retirent dans la salle de délibéré pour répondre aux questions sur la culpabilité du mineur et sa possible condamnation."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Le délibéré est "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "secret"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " et comporte 2 phases :"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Liste",
+                  "attributes": {
+                    "type": "puce"
+                  },
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "une délibération sur la culpabilité"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "et"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": " une délibération sur la peine."
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
                     }
                   ]
                 },
@@ -1796,7 +2160,51 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Une majorité de 6 voix est nécessaire pour toute décision défavorable à l'accusé. Le vote se fait par écrit. Les bulletins blancs ou nuls sont favorables à l'accusé. Si l'accusé est déclaré non coupable, il est acquitté. S'il est déclaré coupable, la cour statue sur la peine applicable."
+                          "text": "Une majorité de "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "MiseEnEvidence",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "6 voix"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": " est nécessaire pour toute décision défavorable au mineur."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Le vote se fait par écrit."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Les bulletins blancs ou nuls sont favorables au mineur. Si ce dernier est déclaré non coupable, il est acquitté (mis hors de cause). S'il est déclaré coupable, la cour statue sur la peine applicable."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Si le mineur est déclaré coupable des faits qui lui sont reprochés, le vote se poursuit."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1806,7 +2214,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Si l'accusé est déclaré coupable des faits qui lui sont reprochés, le vote se poursuit. Le président de la cour pose d'abord cette question à la cour : "
+                          "text": "Le président de la cour pose d'abord cette question à la cour : "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -1830,7 +2238,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "L'accusé peut en effet être coupable tout en évitant une sanction pénale (prison ou amende). Dans ce cas, la cour prononce "
+                          "text": "Le mineur peut en effet être coupable tout en évitant une sanction pénale (prison, amende,...). Dans ce cas, la cour prononce "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -1843,7 +2251,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "des mesures ou sanctions éducatives"
+                              "text": "des mesures éducatives judiciaires"
                             }
                           ]
                         },
@@ -1881,7 +2289,21 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "La décision est prise à la majorité absolue des votants (au moins 5 voix). Mais la peine maximale ne peut être prononcée qu'à la majorité de 6 voix."
+                          "text": "La décision est prise à la "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "MiseEnEvidence",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "majorité absolue"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": " des votants (au moins 5 voix). Mais la peine maximale doit être prononcée par la majorité de 6 voix."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1891,7 +2313,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Si la cour décide d'appliquer une sanction pénale au mineur, elle répond à cette question, lue par le président : "
+                          "text": "Si la cour décide d'appliquer une sanction pénale (prison, amende,...) au mineur, elle répond à cette question, lue par le président : "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -1973,7 +2395,17 @@
                                 },
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": " pour les mêmes faits. C'est-à-dire que pour un crime puni de 20 ans de réclusion, le mineur pourra être condamné à un maximum de 10 ans. La cour décide de la hauteur de la peine en fonction de ce critère, mais en l'adaptant et en la combinant avec d'autres règles."
+                                  "text": " pour les mêmes faits. C'est-à-dire que pour un crime puni de 20 ans de réclusion, le mineur pourra être condamné à un maximum de 10 ans."
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Paragraphe",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "La cour décide de la hauteur de la peine en fonction de ce critère, mais en l'adaptant et en la combinant avec d'autres règles."
                                 }
                               ]
                             },
@@ -1993,7 +2425,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "De même, si la peine d'amende encourue par un majeur est de "
+                                  "text": "De même, si l'amende encourue par un majeur est de "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -2007,7 +2439,7 @@
                                 },
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": " par exemple, le mineur devrait payer au maximum "
+                                  "text": " par exemple, l'amende prononcée à l'encontre du mineur ne pourra, en principe, pas être supérieure à "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -2021,7 +2453,17 @@
                                 },
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": ". Mais en réalité il ne pourra jamais être condamné à payer plus de "
+                                  "text": "."
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Paragraphe",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "Toutefois, en raison de sa minorité, un mineur ne peut pas être condamné à payer plus de "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -2035,7 +2477,7 @@
                                 },
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": " d'amende, en raison de sa minorité."
+                                  "text": " d'amende."
                                 }
                               ]
                             }
@@ -2061,7 +2503,37 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "La cour d'assises des mineurs peut refuser l'application de l'excuse de minorité. Elle doit prendre une une décision spéciale, différente du verdict. Cette décision spéciale doit indiquer les raisons pour lesquelles la cour refuse l'application de l'excuse de minorité. La cour doit tenir compte de la gravité des faits et de la personnalité du mineur."
+                                  "text": "La cour d'assises des mineurs peut refuser l'application de l'excuse de minorité."
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Paragraphe",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "Dans ce cas, la cour doit prendre une décision spéciale, différente du verdict. Cette décision spéciale doit indiquer les raisons pour lesquelles la cour refuse l'application de l'excuse de minorité."
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Paragraphe",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "La cour doit tenir compte de la gravité des faits et de la personnalité du mineur."
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Paragraphe",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "Le mineur qui ne peut pas bénéficier de l'excuse de minorité sera sanctionné comme un majeur."
                                 }
                               ]
                             },
@@ -2071,7 +2543,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Le mineur qui ne peut bénéficier de l'excuse de minorité sera sanctionné comme un majeur. Toutefois, le mineur ne pourra pas être condamné à plus de 30 ans de prison, même si le crime commis peut être puni par la prison à perpétuité. Une peine d'emprisonnement avec une "
+                                  "text": "Toutefois, le mineur ne pourra pas être condamné à plus de 30 ans de prison, même si le crime commis peut être puni par la prison à perpétuité. Une peine de prison avec une "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -2089,7 +2561,7 @@
                                 },
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": " ne pas être prononcée à l'égard d'un mineur."
+                                  "text": " ne peut pas être prononcée à l'égard d'un mineur."
                                 }
                               ]
                             }
@@ -2161,7 +2633,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "La décision de la cour est prononcée en audience publique. Elle doit indiquer les raisons qui l'ont conduite à prononcer cette condamnation ou l'acquittement."
+                          "text": "La décision de la cour est prononcée en audience publique. Elle doit indiquer les raisons qui l'ont conduite à prononcer une condamnation ou un acquittement (c'est à la dire la mise hors de cause du mineur)."
                         }
                       ]
                     },
@@ -2171,7 +2643,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Si elle est publiée dans la presse, elle ne devra pas divulguer l'identité du mineur et celle de la victime, si elle est mineure."
+                          "text": "Si la décision est publiée dans la presse, elle ne devra pas divulguer l'identité du mineur et celle de la victime, si elle est mineure."
                         }
                       ]
                     },
@@ -2181,7 +2653,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Si l'accusé est acquitté, il est remis en liberté, sauf s'il est incarcéré pour d'autres faits."
+                          "text": "Si le mineur est acquitté, il est remis en liberté, sauf s'il est incarcéré pour d'autres faits."
                         }
                       ]
                     },
@@ -2191,7 +2663,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "S'il est condamné, le président l'informe de sa possibilité de faire appel de la décision et lui indique qu'il a 10 "
+                          "text": "Si le mineur est condamné, le président l'informe de sa possibilité de faire appel de la décision. Il lui indique qu'il dispose de 10 "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -2209,7 +2681,17 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " pour faire appel à compter du prononcé de la décision. L'appel peut être fait au nom du mineur par ses représentants légaux."
+                          "text": " pour faire appel à compter du prononcé de la décision."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "L'appel peut être fait au nom du mineur par ses parents."
                         }
                       ]
                     },
@@ -2233,7 +2715,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "si l'accusé a été acquitté et qu'il a été incarcéré pour ces faits, il pourra faire une demande d'indemnisation pour "
+                              "text": "si le mineur a été acquitté et qu'il a été incarcéré pour ces faits, il pourra faire une demande d'indemnisation pour "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -2286,7 +2768,25 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Une fois l'audience pénale achevée, une audience civile peut suivre. Elle est destinée à examiner la demande d'indemnisation formulée par la partie civile."
+                          "text": "Une fois l'audience pénale achevée, une audience civile peut suivre. Elle est destinée à examiner la demande d'indemnisation formulée par la "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "LienIntra",
+                          "attributes": {
+                            "LienID": "R53960",
+                            "type": "Définition de glossaire"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "partie civile"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": " (victime)."
                         }
                       ]
                     },
@@ -2306,7 +2806,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Si l'accusé a été reconnu coupable des faits, les juges statuent sur "
+                          "text": "Si le mineur a été reconnu coupable des faits, les juges statuent sur "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -2335,7 +2835,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "En cas de condamnation du mineur à une peine d'amende ou de versement de dommages-intérêts à la partie civile, ce sont ses représentants légaux qui devront payer à sa place."
+                          "text": "En cas de condamnation du mineur à une amende ou au versement de dommages et intérêts à la victime, ce sont ses parents qui devront payer à sa place."
                         }
                       ]
                     }
@@ -2357,7 +2857,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Recours"
+                          "text": "Quels sont les recours à l'égard de la décision de la cour d'assises ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -2408,7 +2908,7 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " contre la décision de la cour d'assises des mineurs lorsqu'elle juge une affaire en premier ressort, c'est-à dire pour la première fois."
+                          "text": " à l'égard de (contre) la décision de la cour d'assises des mineurs lorsqu'elle juge une affaire en premier ressort, c'est-à dire pour la première fois."
                         }
                       ]
                     },
@@ -2436,7 +2936,7 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " de la cour d'assises qui a rendu la décision, dans les 10 "
+                          "text": " de la cour d'assises qui a rendu la décision. Il doit être fait dans les 10 "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -2454,7 +2954,7 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " à compter du prononcé de l'arrêt."
+                          "text": " à compter du prononcé de l'arrêt (décision rendue par la cour)."
                         }
                       ]
                     },
@@ -2531,7 +3031,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Lorsque l'appel est fait par l'accusé ou le ministère public, la contestation peut être limitée sur la durée de la peine et non pas sur la culpabilité."
+                          "text": "Lorsque l'appel est fait par le mineur ou le ministère public, la contestation peut être limitée sur la durée de la peine et non pas sur la culpabilité."
                         }
                       ]
                     },
@@ -2541,7 +3041,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "La cour d'assises d'appel est déterminée par la chambre criminelle de la cour de cassation, après avoir reçu les observations de l'accusé, de la partie civile et du ministère public."
+                          "text": "La cour d'assises d'appel est déterminée par la chambre criminelle de la cour de cassation, après avoir reçu les observations du mineur, accusé, de la victime, partie civile, et du ministère public."
                         }
                       ]
                     },
@@ -2601,7 +3101,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "L'affaire est alors rejugée par une cour d'assises d'appel dont le fonctionnement est identique à la cour d'assises de premier ressort, sauf sur les poins suivants :"
+                          "text": "L'affaire est alors rejugée par une cour d'assises d'appel dont le fonctionnement est identique à la cour d'assises de premier ressort, sauf sur les points suivants :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -2628,22 +3128,6 @@
                             }
                           ]
                         },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Item",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "Paragraphe",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "L'accusé ou son avocat et l'avocat général peuvent chacun demander le remplacement d'1 juré de plus"
-                                }
-                              ]
-                            }
-                          ]
-                        },
                         {
                           "type": "element",
                           "name": "Item",
@@ -2849,130 +3333,6 @@
             }
           ]
         },
-        {
-          "type": "element",
-          "name": "Reference",
-          "attributes": {
-            "type": "Texte de référence",
-            "URL": "http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do?idArticle=LEGIARTI000029370643&cidTexte=LEGITEXT000006069158",
-            "ID": "R39708"
-          },
-          "children": [
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Titre",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Ordonnance n°45-174 du 2 février 1945 relative à l'enfance délinquante : articles 20 à 20-2"
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Complement",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Procédure au sein d'une cour d'assises pour mineur"
-                }
-              ]
-            }
-          ]
-        },
-        {
-          "type": "element",
-          "name": "Reference",
-          "attributes": {
-            "type": "Texte de référence",
-            "URL": "http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do?idArticle=LEGIARTI000024460630&cidTexte=LEGITEXT000006069158",
-            "ID": "R39852"
-          },
-          "children": [
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Titre",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Ordonnance n°45-174 du 2 février 1945 relative à l'enfance délinquante : article 9"
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Complement",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Procès impliquant des mineurs et majeurs"
-                }
-              ]
-            }
-          ]
-        },
-        {
-          "type": "element",
-          "name": "Reference",
-          "attributes": {
-            "type": "Texte de référence",
-            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006495253&cidTexte=JORFTEXT000000517521",
-            "ID": "R56075"
-          },
-          "children": [
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Titre",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Ordonnance n°45-174 du 2 février 1945 relative à l'enfance délinquante : article 4-1"
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Complement",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Représentation obligatoire du mineur par un avocat"
-                }
-              ]
-            }
-          ]
-        },
-        {
-          "type": "element",
-          "name": "Reference",
-          "attributes": {
-            "type": "Texte de référence",
-            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000038273488",
-            "ID": "R54867"
-          },
-          "children": [
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Titre",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Ordonnance n°45-174 du 2 février 1945 relative à l'enfance délinquante : article 6-2"
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Complement",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Présence des parents, représentants légaux et adultes appropriés"
-                }
-              ]
-            }
-          ]
-        },
         {
           "type": "element",
           "name": "Reference",
@@ -3066,37 +3426,6 @@
             }
           ]
         },
-        {
-          "type": "element",
-          "name": "Reference",
-          "attributes": {
-            "type": "Texte de référence",
-            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006495355&cidTexte=JORFTEXT000000517521",
-            "ID": "R56074"
-          },
-          "children": [
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Titre",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Ordonnance n°45-174 du 2 février 1945 relative à l'enfance délinquante : article 24"
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Complement",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Appel et pourvoi en cassation"
-                }
-              ]
-            }
-          ]
-        },
         {
           "type": "element",
           "name": "PourEnSavoirPlus",
@@ -3383,7 +3712,7 @@
           "type": "element",
           "name": "Definition",
           "attributes": {
-            "ID": "R53960"
+            "ID": "R19324"
           },
           "children": [
             {
@@ -3392,7 +3721,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Partie civile"
+                  "text": "Bâtonnier"
                 }
               ]
             },
@@ -3406,7 +3735,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Personne qui demande au juge chargé de la répression d'une infraction la réparation du préjudice que cette infraction lui a causée"
+                      "text": "Avocat élu par ses confrères dans chaque barreau pour les représenter et garantir la déontologie et la discipline de la profession. Il désigne les avocats commis d'office, règle les différends entre eux ou avec leurs clients."
                     }
                   ]
                 }
@@ -3418,7 +3747,7 @@
           "type": "element",
           "name": "Definition",
           "attributes": {
-            "ID": "R54662"
+            "ID": "R53960"
           },
           "children": [
             {
@@ -3427,7 +3756,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Assesseur"
+                  "text": "Partie civile"
                 }
               ]
             },
@@ -3441,7 +3770,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Juge qui assiste le président d'une juridiction"
+                      "text": "Personne qui demande au juge chargé de la répression d'une infraction la réparation du préjudice que cette infraction lui a causée"
                     }
                   ]
                 }
@@ -3453,7 +3782,7 @@
           "type": "element",
           "name": "Definition",
           "attributes": {
-            "ID": "R1127"
+            "ID": "R54662"
           },
           "children": [
             {
@@ -3462,7 +3791,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Parquet (ou ministère public)"
+                  "text": "Assesseur"
                 }
               ]
             },
@@ -3476,7 +3805,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Corps de magistrats représentant les intérêts de la société devant les juridictions"
+                      "text": "Juge qui assiste le président d'une juridiction"
                     }
                   ]
                 }
@@ -3488,7 +3817,7 @@
           "type": "element",
           "name": "Definition",
           "attributes": {
-            "ID": "R19324"
+            "ID": "R1127"
           },
           "children": [
             {
@@ -3497,7 +3826,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Bâtonnier"
+                  "text": "Parquet (ou ministère public)"
                 }
               ]
             },
@@ -3511,7 +3840,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Avocat élu par ses confrères dans chaque barreau pour les représenter et garantir la déontologie et la discipline de la profession. Il désigne les avocats commis d'office, règle les différends entre eux ou avec leurs clients."
+                      "text": "Corps de magistrats représentant les intérêts de la société devant les juridictions"
                     }
                   ]
                 }