@socialgouv/fiches-vdd 2.1311.0 → 2.1313.0

package/data/particuliers/F180.json

@@ -50,7 +50,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "Le don du corps consiste à donner son corps au moment du décès à des fins d'enseignement médical et de recherche. C'est une démarche personnelle, volontaire et soumise à certaines règles."
+              "text": "Le don du corps à la science consiste à donner son corps au moment du décès à des fins d'enseignement médical et de recherche. Cette démarche est personnelle."
             }
           ]
         },
@@ -80,7 +80,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2023-12-08"
+              "text": "modified 2025-02-10"
             }
           ]
         },
@@ -344,7 +344,35 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Le don du corps consiste à donner son corps au moment du décès à des fins d'enseignement médical et de recherche. C'est une démarche personnelle, volontaire et soumise à certaines règles."
+                      "text": "Vous vous demandez ce qu'est le don du corps à la science ? Ce don consiste à donner son corps au moment de son décès à des fins d'enseignement médical et de recherche. La décision doit être prise "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "de votre vivant "
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "et le consentement exprimé "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "par écrit."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " C'est une démarche personnelle, volontaire et soumise à certaines règles. Nous vous exposons la réglementation à connaître."
                     }
                   ]
                 }
@@ -358,31 +386,15 @@
           "children": [
             {
               "type": "element",
-              "name": "Chapitre",
+              "name": "ANoter",
               "children": [
                 {
                   "type": "element",
                   "name": "Titre",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Qu'est-ce que le don du corps à la science ?"
-                        }
-                      ]
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Le don du corps consiste à donner son corps au moment du décès à des fins d'enseignement et de recherche."
+                      "text": "À noter"
                     }
                   ]
                 },
@@ -392,76 +404,26 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "La décision doit être prise "
+                      "text": "Le don du corps ne doit pas être confondu avec le "
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "name": "LienInterne",
+                      "attributes": {
+                        "LienPublication": "F183",
+                        "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                        "audience": "Particuliers"
+                      },
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "de son vivant "
+                          "text": "don d'organe"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "et le consentement doit être exprimé "
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "MiseEnEvidence",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "par écrit."
-                        }
-                      ]
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "ANoter",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Titre",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "À noter"
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Le don du corps ne doit pas être confondu avec le "
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "LienInterne",
-                          "attributes": {
-                            "LienPublication": "F183",
-                            "type": "Fiche d'information conditionnée",
-                            "audience": "Particuliers"
-                          },
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "don d'organe"
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": " qui permet de greffer une personne malade."
-                        }
-                      ]
+                      "text": " qui permet de greffer une personne malade."
                     }
                   ]
                 }
@@ -481,7 +443,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Qui peut faire don de son corps ?"
+                          "text": "Qui peut faire don de son corps à la science ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -493,110 +455,45 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Seulement une "
+                      "text": "Seul un majeur peut donner son accord pour le don de son corps après son décès. Pour donner cet accord, le majeur ne doit pas faire l'objet d'une "
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "name": "LienInterne",
+                      "attributes": {
+                        "LienPublication": "F33367",
+                        "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                        "audience": "Particuliers"
+                      },
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "personne majeure"
+                          "text": "mesure d'habilitation familiale"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "."
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Cette personne ne doit pas :"
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Liste",
-                  "attributes": {
-                    "type": "puce"
-                  },
-                  "children": [
+                      "text": " aux fins de représentation de la personne, ni être sous "
+                    },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "Item",
+                      "name": "LienInterne",
+                      "attributes": {
+                        "LienPublication": "F2120",
+                        "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                        "audience": "Particuliers"
+                      },
                       "children": [
                         {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "Faire l'objet d'une "
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "LienInterne",
-                              "attributes": {
-                                "LienPublication": "F33367",
-                                "type": "Fiche d'information conditionnée",
-                                "audience": "Particuliers"
-                              },
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "mesure d'habilitation familiale"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": " aux fins de représentation de la personne"
-                            }
-                          ]
+                          "type": "text",
+                          "text": "tutelle"
                         }
                       ]
                     },
                     {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Item",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "Être sous "
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "LienInterne",
-                              "attributes": {
-                                "LienPublication": "F2120",
-                                "type": "Fiche d'information conditionnée",
-                                "audience": "Particuliers"
-                              },
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "tutelle"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "."
-                            }
-                          ]
-                        }
-                      ]
+                      "type": "text",
+                      "text": "."
                     }
                   ]
                 },
@@ -606,7 +503,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Le choix de donner son corps est une démarche personnelle."
+                      "text": "Un mineur ne peut pas faire don de son corps à la science."
                     }
                   ]
                 }
@@ -626,12 +523,22 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Quelles sont les démarches à faire  pour don de son corps à la science ?"
+                          "text": "Quelles sont les démarches à faire pour un don de son corps à la science ?"
                         }
                       ]
                     }
                   ]
                 },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Cette démarche implique plusieurs étapes."
+                    }
+                  ]
+                },
                 {
                   "type": "element",
                   "name": "SousChapitre",
@@ -646,7 +553,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Demande d'information"
+                              "text": "1- Demande d'information"
                             }
                           ]
                         }
@@ -658,7 +565,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Il faut faire une demande de renseignements auprès de l'établissement de formation et de recherche ou de santé autorisé le plus proche de son domicile."
+                          "text": "Il faut faire une demande de renseignements auprès de la structure autorisée la plus proche de son domicile."
                         }
                       ]
                     },
@@ -668,7 +575,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "La liste des centres de don est disponible sur le site du ministère de l'enseignement supérieur."
+                          "text": "Une liste des structures de don est disponible :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -723,7 +630,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Remise d'un document d'information"
+                              "text": "2- Remise d'un document d'information"
                             }
                           ]
                         }
@@ -735,7 +642,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Cet établissement remet au demandeur un document d'information."
+                          "text": "La structure de don vous remet un document d'information :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -795,66 +702,6 @@
                           ]
                         }
                       ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Il informe le demandeur qu'il peut demander la "
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "MiseEnEvidence",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "restitution de son corps"
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": " ou de ses cendres à sa famille ou à ses proches après les activités d'enseignement ou de recherche."
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Il informe également que le demandeur peut s'opposer à cette restitution."
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "ANoter",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Titre",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "À noter"
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "Ce document est aussi délivré par l'établissement à la personne référente désignée par le donneur, à la personne qui demande la restitution du corps ou des cendres."
-                            }
-                          ]
-                        }
-                      ]
                     }
                   ]
                 },
@@ -872,7 +719,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Consentement par écrit"
+                              "text": "3- Consentement par écrit"
                             }
                           ]
                         }
@@ -884,16 +731,22 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Une fois cette information donnée, la personne manifeste son"
+                          "text": "Une fois cette information donnée, vous pouvez manifester votre accord."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Ce consentement se traduit par une "
                         },
                         {
                           "type": "element",
                           "name": "MiseEnEvidence",
                           "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": " consentement par une "
-                            },
                             {
                               "type": "element",
                               "name": "MiseEnEvidence",
@@ -932,17 +785,7 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": ". Pour cela, la personne dispose du délai de réflexion."
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Cette déclaration du consentement doit être établie conformément à un modèle. Ce document est remis par l'établissement."
+                          "text": ". Pour cela, vous disposez du délai de réflexion qui vous est nécessaire pour prendre connaissance du document d'information avant de poursuivre ou non votre démarche."
                         }
                       ]
                     },
@@ -952,7 +795,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Cette déclaration est aussi signée par l'établissement qui accepte le don."
+                          "text": "Cette déclaration est établie conformément à un modèle et est remise par l'établissement qui le signe."
                         }
                       ]
                     },
@@ -962,13 +805,13 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Cet établissement s'engage à respecter la volonté du donneur liée à la restitution du corps."
+                          "text": "Cet établissement s'engage à respecter votre volonté liée à la restitution du corps."
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "ANoter",
+                      "name": "Rappel",
                       "children": [
                         {
                           "type": "element",
@@ -976,7 +819,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "À noter"
+                              "text": "Rappel"
                             }
                           ]
                         },
@@ -994,7 +837,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "du vivant du donneur."
+                                  "text": "de votre vivant."
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1008,7 +851,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Dans sa déclaration, le donneur est invité à faire différents choix."
+                          "text": "Lors de cette déclaration, vous êtes invité à faire différents choix."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1018,7 +861,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Ainsi, le donneur peut :"
+                          "text": "Ainsi, vous pouvez :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -1039,7 +882,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Désigner une personne référente, parmi sa famille ou ses proches, qui sera l’interlocuteur de l’établissement après le décès"
+                                  "text": "Désigner avec son accord une personne référente qui sera l’interlocutrice de l’établissement après le décès"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1055,7 +898,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Accepter ou s’opposer à la restitution de son corps ou de ses cendres"
+                                  "text": "Exprimer le souhait que votre corps soit crématisé et que vos cendres soient dispersées ou déposées dans le lieu de sépulture réservé aux donneurs, sans restitution possible"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1071,7 +914,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Accepter ou s’opposer à ce que la personne référente, s’il en a désigné une, ou sa famille ou ses proches soient invités à participer à la cérémonie du souvenir organisée tous les ans, en hommage aux donneurs, par l’établissement autorisé"
+                                  "text": "Souhaiter que vos cendres soient remises à la personne référente, ou sinon à un proche, qui assumera les frais de vos funérailles"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1087,7 +930,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Accepter ou refuser que ses nom et prénom soient lus lors de la cérémonie du souvenir"
+                                  "text": "Accepter ou refuser que vos nom et prénom soient lus lors de la cérémonie du souvenir"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1112,7 +955,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Accepter ou refuser que ses nom et prénom soient conservés à des fins mémorielles et figurent sur un registre, une stèle ou une plaque commémorative."
+                                  "text": "Accepter ou refuser que vos nom et prénom soient conservés à des fins mémorielles et figurent sur un registre, une stèle ou une plaque commémorative."
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1140,7 +983,48 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Toute personne ayant consenti à donner son corps peut modifier à tout moment ses choix concernant notamment la désignation d’une personne référente ou la restitution de son corps ou de ses cendres."
+                              "text": "Vous pouvez à tout moment modifier vos choix liés notamment à la :"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Liste",
+                          "attributes": {
+                            "type": "puce"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Item",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "Paragraphe",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "Désignation d’une personne référente"
+                                    }
+                                  ]
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Item",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "Paragraphe",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "Restitution du corps et des cendres."
+                                    }
+                                  ]
+                                }
+                              ]
                             }
                           ]
                         }
@@ -1162,7 +1046,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Délivrance d'une carte de donneur"
+                              "text": "4- Délivrance d'une carte de donneur"
                             }
                           ]
                         }
@@ -1174,17 +1058,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Une carte de donneur est remise au donneur par l'établissement."
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Le donneur s'engage à l'avoir "
+                          "text": "L'établissement vous remet une carte de donneur. Vous vous engagez à l'avoir "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -1192,13 +1066,13 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "en permanence"
+                              "text": "en permanence "
                             }
                           ]
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " sur lui."
+                          "text": "sur vous."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1236,7 +1110,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": ", le donneur est invité à se rapprocher de la structure d’accueil, qui lui délivrera gracieusement une nouvelle carte comportant le même numéro."
+                              "text": ", vous êtes invité à vous rapprocher de la structure d’accueil. Elle vous délivrera gracieusement une nouvelle carte comportant le même numéro."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1260,7 +1134,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Le corps peut-il être refusé ?"
+                          "text": "Le corps peut-il être refusé dans le cadre d'un don du corps à la science ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1317,7 +1191,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Absence de la carte de donneur"
+                              "text": "Absence du certificat de décès"
                             }
                           ]
                         }
@@ -1333,7 +1207,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Non-respect du délai de 48 heures maximum pour transporter le corps"
+                              "text": "La levée du corps a eu lieu trop tard (exemple : il a fallu faire une autopsie)"
                             }
                           ]
                         }
@@ -1379,7 +1253,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Décès à la suite d'une maladie contagieuse obligeant à une mise en bière"
+                              "text": "Décès à la suite d'une maladie contagieuse obligeant à une mise en bière immédiate ou dans un délai réduit"
                             }
                           ]
                         }
@@ -1411,7 +1285,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Mauvaise conservation du corps"
+                              "text": "Mauvaise conservation du corps."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1439,7 +1313,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Si l'établissement ayant délivré la carte de donneur ne peut pas accueillir le corps pour quelque raison que ce soit, cet établissement saisit sans délai l'établissement le plus proche ou le plus proche du lieu du décès du donneur d'une demande de transfert."
+                          "text": "Si l'établissement ayant délivré la carte de donneur ne peut pas accueillir votre corps pour quelque raison que ce soit, cet établissement saisit sans délai l'établissement le plus proche ou le plus proche du lieu de votre décès d'une demande de transfert."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1449,7 +1323,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "À l'issue du transfert du corps, la responsabilité de sa conservation incombe au responsable de la structure d'accueil des corps de l'établissement destinataire."
+                          "text": "Après ce transfert du corps, la responsabilité de sa conservation incombe au responsable de la structure d'accueil des corps de l'établissement destinataire."
                         }
                       ]
                     }
@@ -1471,7 +1345,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Le don du corps a-t-il un coût pour le donneur ?"
+                          "text": "Le don du corps à la science a-t-il un coût pour le donneur ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1493,7 +1367,7 @@
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "l'établissement ne peut pas demander au donneur de participer aux frais."
+                      "text": "l'établissement ne peut pas vous demander de participer aux frais."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1559,7 +1433,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Le corps ou les cendres sont rendus à la famille si le donneur en avait émis la volonté."
+                      "text": "Si vous en avez émis la volonté, le corps ou les cendres sont rendus à votre famille."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1567,9 +1441,19 @@
                   "type": "element",
                   "name": "Paragraphe",
                   "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Dans le cas contraire"
+                        }
+                      ]
+                    },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Dans le cas contraire, l'établissement procède aux opérations funéraires en tenant compte de la volonté exprimée par le donneur ou les proches et du type d'activités réalisées sur le corps."
+                      "text": ", l'établissement procède aux opérations funéraires en tenant compte de la volonté exprimée par vous ou vos proches et du type d'activités réalisées sur le corps."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1579,7 +1463,48 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "En l'absence d'opposition du donneur, l'établissement informe, lorsqu'il dispose de leurs coordonnées, la personne référente désignée par le donneur (à défaut sa famille et ses proches), de la date à laquelle il envisage de procéder au type d'opération funéraire qu'il a retenu. Il les informe, selon la nature de l'activité pratiquée sur le corps, de la possibilité de demander la restitution de son corps ou de ses cendres, ou au contraire du caractère impossible de cette restitution."
+                      "text": "En l'absence d'opposition de votre part, l'établissement informe, lorsqu'il dispose des coordonnées, la personne référente désignée par vous (ou sinon, la famille et les proches) :"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Liste",
+                  "attributes": {
+                    "type": "puce"
+                  },
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "De la date à laquelle il envisage de procéder au type d'opération funéraire qu'il a retenu"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Selon la nature de l'activité pratiquée sur le corps, de la possibilité de demander la restitution de son corps ou de ses cendres, ou au contraire du caractère impossible de cette restitution."
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
                     }
                   ]
                 },
@@ -1589,7 +1514,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "L'établissement organise tous les ans une cérémonie en hommage aux donneurs sauf volonté contraire de ces derniers. Les proches peuvent participer à cette cérémonie"
+                      "text": "L'établissement organise tous les ans une cérémonie en hommage aux donneurs sauf volonté contraire de ces derniers. Vos proches peuvent participer à cette cérémonie."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1613,7 +1538,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "en l'absence de référents désignés par le donneur, les proches peuvent demander la restitution du corps ou des cendres. Si cette restitution est possible, elle aura lieu après les activités d'enseignement ou de recherche."
+                          "text": "En l'absence de référents désignés, vos proches peuvent demander la restitution du corps ou des cendres. Si cette restitution est possible, elle aura lieu après les activités d'enseignement ou de recherche."
                         }
                       ]
                     }
@@ -1635,7 +1560,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Que faire si le donneur change d'avis ?"
+                          "text": "Que faire si le donneur du corps à la science change d'avis ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1647,7 +1572,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Le donneur peut changer d'avis à tout moment."
+                      "text": "Vous pouvez à tout moment revenir sur votre décision. Pour cela, vous adressez une déclaration écrite sur papier libre à l’établissement ayant délivré la carte de donneur, par tout moyen permettant d’en accuser la réception (exemple : lettre recommandée avec accusé de réception)."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1657,7 +1582,48 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Il adresse à l'établissement qui lui a remis la carte une demande écrite."
+                      "text": "Cette déclaration est accompagnée :"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Liste",
+                  "attributes": {
+                    "type": "puce"
+                  },
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "De la carte de donneur ou, si elle a été égarée ou détruite, du numéro de la carte délivrée"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Ou encore de la copie de la déclaration de consentement au don."
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
                     }
                   ]
                 },
@@ -1667,7 +1633,21 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Cette déclaration doit être accompagnée de la carte de donneur ou, si elle a été égarée ou détruite, du numéro de la carte délivrée ou encore de la copie de la déclaration de consentement au don."
+                      "text": "Dès réception de la déclaration de révocation du consentement, l’établissement vous informe de sa bonne réception. Puis il porte la mention « "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Expression",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "consentement révoqué"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " » dans son registre informatique. Il détruit la carte de donneur si elle lui est restituée et détruit la déclaration de don."
                     }
                   ]
                 }
@@ -1687,7 +1667,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Que faire si le donneur change d'adresse ?"
+                          "text": "Que faire si le donneur du corps à la science change d'adresse ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1699,7 +1679,58 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "En cas de changement d’adresse, il est indispensable d’informer le responsable de la structure d’accueil des corps pour enregistrer les nouvelles informations."
+                      "text": "En cas de changement d’adresse, vous devez en informer le responsable de la structure d’accueil des corps."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Si votre nouveau domicile est situé en dehors du périmètre d’intervention de la structure d’accueil, le responsable de cette structure vous informe que vous pouvez :"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Liste",
+                  "attributes": {
+                    "type": "puce"
+                  },
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Effectuer une déclaration auprès de l’établissement autorisé le plus proche de votre nouveau domicile"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Et y transférer votre demande."
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
                     }
                   ]
                 },
@@ -1709,7 +1740,29 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Si le nouveau domicile est situé en dehors du périmètre d’intervention de la structure d’accueil, le responsable de cette structure informe le donneur qu'il peut effectuer une déclaration auprès de l’établissement autorisé le plus proche de son nouveau domicile et d’y transférer sa demande."
+                      "text": "Si cet établissement accepte de vous délivrer une carte de donneur, elle remplacera alors la carte délivrée par l’établissement initial. Cet établissement détruira la carte qu’il a délivrée."
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Chapitre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Titre",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Comment obtenir un complément d'informations sur le don du corps à la science ?"
+                        }
+                      ]
                     }
                   ]
                 },
@@ -1719,7 +1772,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Si cet établissement accepte de lui délivrer une carte de donneur, elle remplacera alors à la carte délivrée par l’établissement initial. Cet établissement détruira la carte qu’il a délivrée."
+                      "text": "Si vous envisagez de faire don de votre corps et souhaitez un complément d’information, vous pouvez vous adresser au responsable de la structure d’accueil qui vous a remis le document d'information."
                     }
                   ]
                 }