@socialgouv/fiches-vdd 2.1307.0 → 2.1309.0

package/data/particuliers/F35227.json

@@ -653,7 +653,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Pension alimentaire perçue par l'époux(se) ou ex-époux(se)"
+                      "text": "Pension alimentaire perçue par un conjoint ou ex-conjoint"
                     }
                   ]
                 },

package/data/particuliers/F357.json

@@ -664,7 +664,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Pension alimentaire perçue par l'époux(se) ou ex-époux(se)"
+                      "text": "Pension alimentaire perçue par un conjoint ou ex-conjoint"
                     }
                   ]
                 },

package/data/particuliers/F35751.json

@@ -653,7 +653,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Pension alimentaire perçue par l'époux(se) ou ex-époux(se)"
+                      "text": "Pension alimentaire perçue par un conjoint ou ex-conjoint"
                     }
                   ]
                 },

package/data/particuliers/F35777.json

@@ -664,7 +664,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Pension alimentaire perçue par l'époux(se) ou ex-époux(se)"
+                      "text": "Pension alimentaire perçue par un conjoint ou ex-conjoint"
                     }
                   ]
                 },

package/data/particuliers/F35778.json

@@ -664,7 +664,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Pension alimentaire perçue par l'époux(se) ou ex-époux(se)"
+                      "text": "Pension alimentaire perçue par un conjoint ou ex-conjoint"
                     }
                   ]
                 },

package/data/particuliers/F35794.json

@@ -593,7 +593,7 @@
                 },
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": " qui dépendent de votre situation et de votre lien avec le défunt."
+                  "text": " qui dépendent de votre situation et de votre lien avec le défunt :"
                 }
               ]
             },
@@ -1787,7 +1787,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "8  194,35 €"
+                                  "text": "8 194,35 €"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -3032,7 +3032,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "8  194,35 €"
+                                  "text": "8 194,35 €"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -4471,7 +4471,7 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " suivantes au moment du décès :"
+                          "text": " suivantes au moment du décès :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -5485,17 +5485,7 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " du défunt, donc sans lien de parenté avec lui, vous êtes considéré comme un étranger du point de vue fiscal."
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "C'est le cas, par exemple, si le défunt était le mari de votre tante, sœur de votre père."
+                          "text": " du défunt, donc sans lien de parenté avec lui, vous êtes considéré comme un étranger du point de vue fiscal. C'est le cas, par exemple, si le défunt était le mari de votre tante, sœur de votre père."
                         }
                       ]
                     },

package/data/particuliers/F358.json

@@ -664,7 +664,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Pension alimentaire perçue par l'époux(se) ou ex-époux(se)"
+                      "text": "Pension alimentaire perçue par un conjoint ou ex-conjoint"
                     }
                   ]
                 },

package/data/particuliers/F359.json

@@ -664,7 +664,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Pension alimentaire perçue par l'époux(se) ou ex-époux(se)"
+                      "text": "Pension alimentaire perçue par un conjoint ou ex-conjoint"
                     }
                   ]
                 },

package/data/particuliers/F36045.json

@@ -3278,7 +3278,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Enfant décédé à la naissance : quelles sont les règles d'état civil ?"
+                  "text": "Enfant décédé à la naissance : quelles sont les règles d'état civil ?"
                 }
               ]
             }

package/data/particuliers/F36192.json

@@ -20,7 +20,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "Qu'est-ce que l'aide à la vie familiale et sociale (AVFS) ?"
+              "text": "Un retraité étranger peut-il bénéficier de l'aide à la vie familiale et sociale (AVFS) ?"
             }
           ]
         },
@@ -80,7 +80,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2023-10-10"
+              "text": "modified 2025-02-03"
             }
           ]
         },
@@ -247,7 +247,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Qu'est-ce que l'aide à la vie familiale et sociale (AVFS) ?"
+                  "text": "Un retraité étranger peut-il bénéficier de l'aide à la vie familiale et sociale (AVFS) ?"
                 }
               ]
             }
@@ -525,136 +525,128 @@
         },
         {
           "type": "element",
-          "name": "Texte",
+          "name": "Introduction",
           "children": [
             {
               "type": "element",
-              "name": "Paragraphe",
+              "name": "Texte",
               "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Si vous êtes "
-                },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "MiseEnEvidence",
+                  "name": "Paragraphe",
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "retraité"
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": " de nationalité "
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "MiseEnEvidence",
-                  "children": [
+                      "text": "Si vous êtes "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "retraité"
+                        }
+                      ]
+                    },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "étrangère"
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": " et que vous souhaitez vivre "
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "MiseEnEvidence",
-                  "children": [
+                      "text": " de nationalité "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "étrangère"
+                        }
+                      ]
+                    },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "de manière temporaire ou permanente"
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": " dans votre pays "
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "MiseEnEvidence",
-                  "children": [
+                      "text": " et que vous souhaitez vivre "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "de manière temporaire ou permanente"
+                        }
+                      ]
+                    },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "d'origine"
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": ", vous pouvez bénéficier, sous certaines conditions, de l'"
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "MiseEnEvidence",
-                  "children": [
+                      "text": " dans votre pays "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "d'origine"
+                        }
+                      ]
+                    },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "aide à la vie familiale et sociale (AVFS)"
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "."
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Paragraphe",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Cette aide est destinée à compenser la "
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "MiseEnEvidence",
-                  "children": [
+                      "text": ", vous pouvez bénéficier, sous certaines conditions, de l'"
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "aide à la vie familiale et sociale (AVFS)"
+                        }
+                      ]
+                    },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "perte de certaines prestations "
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "qui ne sont "
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "MiseEnEvidence",
-                  "children": [
+                      "text": ". Cette aide est destinée à compenser la "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "perte de certaines prestations "
+                        }
+                      ]
+                    },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "plus versées en cas de résidence à l'étranger "
+                      "text": "qui ne sont "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "plus versées en cas de résidence à l'étranger "
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "(par exemple, l'allocation de solidarité aux personnes âgées - Aspa). Nous vous présentons les informations à connaître."
                     }
                   ]
-                },
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "(par exemple, l'allocation de solidarité aux personnes âgées - Aspa)."
                 }
               ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Paragraphe",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Nous vous présentons les informations à connaître."
-                }
-              ]
-            },
+            }
+          ]
+        },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "Texte",
+          "children": [
             {
               "type": "element",
               "name": "Chapitre",
@@ -669,7 +661,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "En quoi consiste l'AVFS ?"
+                          "text": "En quoi consiste l'aide à la vie familiale et sociale (AVFS) ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -777,7 +769,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Quelles sont les conditions à remplir pour bénéficier de l'AVFS ?"
+                          "text": "Quelles sont les conditions à remplir pour bénéficier de l'aide à la vie familiale et sociale (AVFS) ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -813,7 +805,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Vous devez de plus remplir plusieurs conditions."
+                      "text": "Vous devez également remplir plusieurs autres conditions liées à votre nationalité, votre âge, votre résidence et vos ressources."
                     }
                   ]
                 },
@@ -895,7 +887,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "L'âge minimum légal de départ à la retraie dépend de votre année de naissance :"
+                          "text": "L'âge minimum légal de départ à la retraite dépend de votre année de naissance :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -1311,7 +1303,25 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Vous devez remplir une condition de durée de résidence en France variable selon votre pays d'origine :"
+                          "text": "Vous devez remplir une condition de durée de résidence en France variable selon que vous êtes originaire d'un pays de l'"
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "LienIntra",
+                          "attributes": {
+                            "LienID": "R42218",
+                            "type": "Définition de glossaire"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Espace économique européen"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": " ou de Suisse ou d'un autre pays :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -1332,7 +1342,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Vous êtes originaire d'un pays de l'Espace économique européen ou Suisse"
+                                  "text": "Espace économique européen ou Suisse"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -1342,25 +1352,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Vous pouvez percevoir l'AVFS si vous êtes originaire d'un pays de "
-                                },
-                                {
-                                  "type": "element",
-                                  "name": "LienIntra",
-                                  "attributes": {
-                                    "LienID": "R42218",
-                                    "type": "Définition de glossaire"
-                                  },
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": "l'Espace économique européen"
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": " ou suisse à condition de résider en France depuis plus de 3 mois."
+                                  "text": "Vous pouvez percevoir l'AVFS si vous résidez en France depuis plus de 3 mois."
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1376,7 +1368,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Vous êtes originaire d'un autre pays"
+                                  "text": "Autre pays"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -1386,7 +1378,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Vous pouvez percevoir l'AVFS si vous résidez en France depuis plus de 15 ans."
+                                  "text": "Vous pouvez percevoir l'AVFS si vous résidez en France depuis au moins 15 ans."
                                 }
                               ]
                             },
@@ -1474,7 +1466,7 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " de l'année précédant celle de la demande (soit l'année 2022 pour les demandes effectuées en 2023)."
+                          "text": " de l'année précédant celle de la demande (soit les revenus de 2024 pour une demande effectuée en 2025)."
                         }
                       ]
                     }
@@ -1496,7 +1488,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Comment faire la demande d'AVFS ?"
+                          "text": "Comment faire la demande d'aide à la vie familiale et sociale (AVFS) ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1508,7 +1500,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "La demande s'effectue au moyen du formulaire cerfa n°16149."
+                      "text": "La demande s'effectue au moyen du formulaire cerfa n°16149 :"
                     }
                   ]
                 },
@@ -1556,7 +1548,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Vous devez faire parvenir votre demande à la MSA de Picardie, quel que soit votre lieu de résidence :"
+                      "text": "Vous devez faire parvenir votre demande à la MSA de Picardie, quel que soit votre lieu de résidence en France."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1630,7 +1622,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Quel est le montant de l'AVFS ?"
+                          "text": "Quel est le montant de l'aide à la vie familiale et sociale (AVFS) ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1738,7 +1730,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Comment l'AVFS est-elle versée ?"
+                          "text": "Comment l'aide à la vie familiale et sociale (AVFS) est-elle versée ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1750,7 +1742,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "L'aide est versée chaque mois à terme échu, c'est-à-dire au début du mois suivant le mois auquel elle se rapporte (début févier pour le mois de janvier, début mars pour le mois de février, etc.)"
+                      "text": "L'aide est versée chaque mois à terme échu, c'est-à-dire au début du mois suivant le mois auquel elle se rapporte (début févier pour le mois de janvier, début mars pour le mois de février, etc.)."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1774,7 +1766,7 @@
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " jour du mois qui suit la date de réception de la demande."
+                      "text": " jour du mois qui suit la date de réception de votre demande."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1822,7 +1814,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Si la demande est déposée le 16 avril 2023, l'aide est attribuée à partir du 1"
+                          "text": "Si la demande est déposée le 16 avril 2025, l'aide est attribuée à partir du 1"
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -1836,7 +1828,7 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " mai 2023."
+                          "text": " mai 2025."
                         }
                       ]
                     }
@@ -1868,7 +1860,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "L'AVFS est-elle cumulable avec d'autres aides ?"
+                          "text": "L'aide à la vie familiale et sociale (AVFS) est-elle cumulable avec d'autres aides ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1985,7 +1977,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Vous conservez une couverture maladie pour vos soins médicaux en France, quel que soit votre lieu de résidence."
+                      "text": "Vous conservez une couverture maladie pour vos soins médicaux en France, quel que soit votre lieu de résidence à l'étranger."
                     }
                   ]
                 },
@@ -2015,7 +2007,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Comment demander le renouvellement de l'AVFS ?"
+                          "text": "Comment demander le renouvellement de l'aide à la vie familiale et sociale (AVFS) ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -2051,7 +2043,7 @@
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " vos ressources au moyen du formulaire cerfa n°16150."
+                      "text": " vos ressources au moyen du formulaire cerfa n°16150 :"
                     }
                   ]
                 },
@@ -2099,7 +2091,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "En l'absence de déclaration, votre aide ne peut pas être calculée et est, en conséquence, suspendue."
+                      "text": "En l'absence de déclaration, votre aide ne peut pas être calculée et est en conséquence suspendue."
                     }
                   ]
                 },
@@ -2221,7 +2213,6 @@
           "name": "ServiceEnLigne",
           "attributes": {
             "ID": "R61419",
-            "selfPrincipal": "true",
             "URL": "https://www.msa.fr/lfp/documents/11566/99449345/Demande+d'aide+%c3%a0+la+vie+familiale+et+sociale+AVFS.pdf",
             "audience": "Particuliers",
             "format": "application/pdf",