@socialgouv/fiches-vdd 2.1286.0 → 2.1287.0

package/data/particuliers/F31541.json

@@ -49,7 +49,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "Si vous souhaitez partir en retraite, vous pouvez faire une demande de retraite unique en ligne. Votre demande sera automatiquement transmise à l'ensemble des caisses de retraite auprès desquelles vous avez des droits à pension."
+              "text": "Choisir sa date de départ à la retraite, faire la demande, informer son administration employeur... L'agent public doit respecter certaines règles."
             }
           ]
         },
@@ -79,7 +79,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2023-09-01"
+              "text": "modified 2025-01-23"
             }
           ]
         },
@@ -119,7 +119,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006134984, https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/LEGITEXT000005753112/"
+              "text": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006134984, https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/LEGITEXT000005753112/, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000023796396"
             }
           ]
         },
@@ -587,7 +587,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Si vous souhaitez partir en retraite, vous pouvez faire une demande de retraite "
+                      "text": "Vous êtes "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -595,13 +595,13 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "unique"
+                          "text": "agent public"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " en ligne. Votre demande sera automatiquement transmise à l'ensemble des caisses de retraite auprès desquelles vous avez des droits à pension."
+                      "text": " et vous envisagez de prendre votre retraite. Choisir sa date de départ, faire la demande, informer son administration employeur... Nous vous présentons les informations à connaître avant d'entamer votre démarche selon que vous êtes fonctionnaire ou contractuel."
                     }
                   ]
                 }
@@ -626,7 +626,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Vous êtes fonctionnaire"
+                      "text": "Fonctionnaire"
                     }
                   ]
                 },
@@ -648,7 +648,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Pouvez-vous choisir la date de votre départ à la retraite ?"
+                                  "text": "Choisir la date de son départ à la retraite"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -670,21 +670,49 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Toutefois, votre rémunération est interrompue à partir du jour de votre cessation d'activité et votre pension de retraite vous est attribuée à partir du 1"
+                              "text": "Toutefois, votre rémunération est interrompue à partir du jour de votre "
                             },
                             {
                               "type": "element",
-                              "name": "Exposant",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "er"
+                                  "text": "radiation"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": " des cadres et votre pension de retraite vous est attribuée à partir du "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "1"
+                                },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "Exposant",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "er"
+                                    }
+                                  ]
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": " jour du mois suivant votre cessation"
                                 }
                               ]
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": " jour du mois suivant votre cessation d'activité, sauf si vous partez à la retraite pour "
+                              "text": " d'activité, sauf si vous partez à la retraite pour "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -713,7 +741,21 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Ainsi par exemple, si vous demandez votre retraite à partir du 16 mai, vous ne serez payé que 15 jours en mai et votre pension de retraite ne vous sera attribuée qu’à partir du 1"
+                              "text": "Ainsi par exemple, si vous demandez votre retraite à partir du 16 mai, vous ne serez payé que du 1"
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Exposant",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "er"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": " au 15 mai en mai et votre pension de retraite ne vous sera attribuée qu’à partir du 1"
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -761,7 +803,45 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Votre pension de retraite vous est attribuée à partir du jour de votre cessation d'activité uniquement si vous partez à la retraite pour limite d’âge."
+                              "text": "Votre pension de retraite vous est attribuée "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "à partir du jour de votre cessation"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": " d'activité"
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": " uniquement "
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "si vous partez à la retraite "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "pour limite d’âge."
+                                }
+                              ]
                             }
                           ]
                         },
@@ -827,7 +907,21 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Ainsi par exemple, si vous avez 67 ans le 17 mai, vous devez cesser votre activité le 17 mai. Vous êtes payé 16  jours en mai par votre administration employeur et votre retraite vous est attribuée à partir du 17 mai."
+                              "text": "Ainsi par exemple, si vous avez 67 ans le 17 mai, vous devez cesser votre activité le 17 mai. Vous êtes payé du 1"
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Exposant",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "er"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": " au 16 mai par votre administration employeur et votre retraite vous est attribuée à partir du 17 mai."
                             }
                           ]
                         }
@@ -847,7 +941,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Comment faire votre demande de retraite ?"
+                                  "text": "Faire sa demande de retraite"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -873,7 +967,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": " sur le site officiel Info retraite en utilisant le service "
+                              "text": " sur le site officiel Info retraite, à partir de votre compte retraite, en utilisant le service "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1028,7 +1122,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "faire votre demande de retraite au moins 5 mois avant la date de départ"
+                                  "text": "faire votre demande de retraite au moins 6 mois avant la date de départ"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -1177,7 +1271,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Devez-vous informer votre administration employeur de la date de votre départ ?"
+                                  "text": "Informer son administration employeur de son départ"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1223,7 +1317,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Il est recommandé de prévenir votre administration employeur par lettre recommandée avec accusé de réception (LRAR)."
+                              "text": "Il est recommandé de prévenir votre administration employeur par lettre recommandée avec accusé de réception ou par courrier remis en mains propres contre récépissé."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1243,7 +1337,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Quand débute le versement de vos pensions de retraite ?"
+                                  "text": "Commencer à percevoir ses pensions de retraite"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1255,7 +1349,21 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Dans la plupart des régimes de retraite, la pension de retraite est payée chaque mois à terme échu, c’est-à-dire à la fin de la période pour laquelle elle est due."
+                              "text": "Dans la plupart des régimes de retraite, la pension de retraite est payée "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "chaque mois à terme échu"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": ", c’est-à-dire à la fin de la période pour laquelle elle est due."
                             }
                           ]
                         },
@@ -1329,7 +1437,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": " fin mai puis ensuite chaque mois."
+                              "text": " fin mai puis par la suite chaque mois."
                             }
                           ]
                         },
@@ -1339,7 +1447,21 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Vous pouvez consulter les calendriers de paiement de chacune de vos caisses de retraite sur le site officiel Info retraite dans votre compte retraite, à la rubrique "
+                              "text": "Vous pouvez consulter les"
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": " calendriers de paiement "
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "de chacune de vos caisses de retraite sur le site officiel Info retraite dans votre compte retraite, à la rubrique "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1458,7 +1580,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Vous êtes contractuel"
+                      "text": "Contractuel"
                     }
                   ]
                 },
@@ -1480,7 +1602,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Pouvez-vous choisir la date de votre départ à la retraite ?"
+                                  "text": "Choisir la date de son départ à la retraite"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1512,7 +1634,21 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Le point de départ de la retraite choisi doit obligatoirement être "
+                              "text": "Le "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "point de départ"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": " de la retraite choisi doit obligatoirement être "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1578,9 +1714,33 @@
                           "type": "element",
                           "name": "Paragraphe",
                           "children": [
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "Si vous n'indiquez pas de date"
+                                }
+                              ]
+                            },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Si vous n'indiquez pas de date de départ, elle est automatiquement fixée le 1"
+                              "text": " de départ, elle est "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "automatiquement "
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "fixée le 1"
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1604,7 +1764,17 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Si vous souhaitez déterminer au plus tôt la date de votre départ, il faut tenir compte de votre date anniversaire :"
+                              "text": "Si vous souhaitez déterminer au plus tôt la date de votre départ, il faut tenir compte de votre "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "date anniversaire :"
+                                }
+                              ]
                             }
                           ]
                         },
@@ -1649,7 +1819,21 @@
                                     },
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": " jour d'un mois, vous pouvez demander à partir à la retraite dès le jour de votre anniversaire à l'âge minimum de départ."
+                                      "text": " jour d'un mois, vous pouvez demander à partir à la retraite dès "
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "MiseEnEvidence",
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": "le jour de votre anniversaire "
+                                        }
+                                      ]
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "à l'âge minimum de départ."
                                     }
                                   ]
                                 },
@@ -1687,7 +1871,7 @@
                                         },
                                         {
                                           "type": "text",
-                                          "text": " octobre 1962, vous pouvez partir à la retraite à partir de 62 ans et 6 mois soit le 1"
+                                          "text": " octobre 1963, vous pouvez partir à la retraite à partir de 62 ans et 9 mois soit le 1"
                                         },
                                         {
                                           "type": "element",
@@ -1701,7 +1885,7 @@
                                         },
                                         {
                                           "type": "text",
-                                          "text": " avril 2025. Vous pouvez demander à partir la retraite dès le 1"
+                                          "text": " juillet 2026. Vous pouvez demander à partir la retraite dès le 1"
                                         },
                                         {
                                           "type": "element",
@@ -1715,7 +1899,7 @@
                                         },
                                         {
                                           "type": "text",
-                                          "text": " avril 2025."
+                                          "text": " juillet 2026."
                                         }
                                       ]
                                     }
@@ -1757,21 +1941,35 @@
                                     },
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": " jour d'un mois, vous pouvez demander à partir à la retraite dès le 1"
+                                      "text": " jour d'un mois, vous pouvez demander à partir à la retraite "
                                     },
                                     {
                                       "type": "element",
-                                      "name": "Exposant",
+                                      "name": "MiseEnEvidence",
                                       "children": [
                                         {
                                           "type": "text",
-                                          "text": "er"
+                                          "text": "dès le 1"
+                                        },
+                                        {
+                                          "type": "element",
+                                          "name": "Exposant",
+                                          "children": [
+                                            {
+                                              "type": "text",
+                                              "text": "er"
+                                            }
+                                          ]
+                                        },
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": " jour du mois qui suit le mois de votre anniversaire"
                                         }
                                       ]
                                     },
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": " jour du mois qui suit le mois de votre anniversaire à l'âge minimum de départ."
+                                      "text": " à l'âge minimum de départ."
                                     }
                                   ]
                                 },
@@ -1795,7 +1993,7 @@
                                       "children": [
                                         {
                                           "type": "text",
-                                          "text": "Vous êtes né le 10 octobre 1962, vous pouvez partir à la retraite à partir de 62 ans et 6 mois soit le 10 avril 2025. Vous pouvez demander à partir à la retraite dès le 1"
+                                          "text": "Vous êtes né le 14 octobre 1963, vous pouvez partir à la retraite à partir de 62 ans et 9 mois soit à partir du 14 juillet 2026. Vous pouvez demander à partir la retraite dès le 1"
                                         },
                                         {
                                           "type": "element",
@@ -1809,7 +2007,7 @@
                                         },
                                         {
                                           "type": "text",
-                                          "text": " mai 2025."
+                                          "text": " aout 2026."
                                         }
                                       ]
                                     }
@@ -1835,7 +2033,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Comment faire votre demande de retraite ?"
+                                  "text": "Faire sa demande de retraite"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1861,7 +2059,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": " sur le site officiel Info retraite en utilisant le service "
+                              "text": " sur le site officiel Info retraite, à partir de votre compte retraite, en utilisant le service "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -2165,7 +2363,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Devez-vous informer votre employeur de la date de votre départ ?"
+                                  "text": "Informer son administration employeur de son départ"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -2211,7 +2409,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Il est recommandé de prévenir votre administration employeur par lettre recommandée avec accusé de réception (LRAR)."
+                              "text": "Il est recommandé de prévenir votre administration employeur par lettre recommandée avec accusé de réception ou par courrier remis en mains propres contre récépissé."
                             }
                           ]
                         }
@@ -2231,7 +2429,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Quand débute le versement de vos pensions de retraite ?"
+                                  "text": "Commencer à percevoir ses pensions de retraite"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -2243,7 +2441,21 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Dans la plupart des régimes de retraite, la pension de retraite est payée chaque mois à terme échu, c’est-à-dire à la fin de la période pour laquelle elle est due."
+                              "text": "Dans la plupart des régimes de retraite, la pension de retraite est payée "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "chaque mois à terme échu,"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": " c’est-à-dire à la fin de la période pour laquelle elle est due."
                             }
                           ]
                         },
@@ -2402,6 +2614,54 @@
             }
           ]
         },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "VoirAussi",
+          "attributes": {
+            "important": "oui"
+          },
+          "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Fiche",
+              "attributes": {
+                "ID": "F13941",
+                "audience": "Particuliers"
+              },
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Titre",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Comment faire sa demande de retraite lorsqu'on est salarié ?"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Theme",
+                  "attributes": {
+                    "ID": "N19806"
+                  },
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Titre",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Travail - Formation"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        },
         {
           "type": "element",
           "name": "Reference",
@@ -2456,12 +2716,11 @@
         },
         {
           "type": "element",
-          "name": "ServiceEnLigne",
+          "name": "Reference",
           "attributes": {
-            "ID": "R64409",
-            "URL": "https://www.info-retraite.fr/portail-services/drl",
-            "audience": "Particuliers",
-            "type": "Téléservice"
+            "type": "Texte de référence",
+            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000023796396",
+            "ID": "R33893"
           },
           "children": [
             {
@@ -2470,20 +2729,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Faire votre demande unique de retraite"
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Source",
-              "attributes": {
-                "ID": "R30827"
-              },
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Groupement d'intérêt public \"Union retraite\""
+                  "text": "Code de la sécurité sociale : article R351-37"
                 }
               ]
             }
@@ -2493,8 +2739,8 @@
           "type": "element",
           "name": "ServiceEnLigne",
           "attributes": {
-            "ID": "R61353",
-            "URL": "https://commentfairesademande.info-retraite.fr/intro",
+            "ID": "R64409",
+            "URL": "https://www.info-retraite.fr/portail-services/drl",
             "audience": "Particuliers",
             "type": "Téléservice"
           },
@@ -2505,7 +2751,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Ma demande unique de retraite : mode d'emploi"
+                  "text": "Faire votre demande unique de retraite"
                 }
               ]
             },
@@ -2528,13 +2774,10 @@
           "type": "element",
           "name": "ServiceEnLigne",
           "attributes": {
-            "ID": "R51503",
-            "URL": "https://www.formulaires.service-public.fr/gf/cerfa_14903.do",
+            "ID": "R61353",
+            "URL": "https://commentfairesademande.info-retraite.fr/intro",
             "audience": "Particuliers",
-            "format": "application/pdf",
-            "poids": "1.8 MB",
-            "numerocerfa": "14903*33",
-            "type": "Formulaire"
+            "type": "Téléservice"
           },
           "children": [
             {
@@ -2543,7 +2786,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Demande de retraite d'un fonctionnaire de l'État ou d'un magistrat"
+                  "text": "Ma demande unique de retraite : mode d'emploi"
                 }
               ]
             },
@@ -2551,12 +2794,12 @@
               "type": "element",
               "name": "Source",
               "attributes": {
-                "ID": "R30647"
+                "ID": "R30827"
               },
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Service des retraites de l'État (SRE) - Ministère chargé des finances publiques"
+                  "text": "Groupement d'intérêt public \"Union retraite\""
                 }
               ]
             }
@@ -2566,10 +2809,10 @@
           "type": "element",
           "name": "ServiceEnLigne",
           "attributes": {
-            "ID": "R65458",
-            "URL": "https://www.formulaires.service-public.fr/gf/cerfa_13581.do",
+            "ID": "R46083",
+            "URL": "https://www.info-retraite.fr/portail-services/#/",
             "audience": "Particuliers",
-            "type": "Simulateur"
+            "type": "Téléservice"
           },
           "children": [
             {
@@ -2578,7 +2821,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Demande de majoration pour enfants de sa pension présentée par un fonctionnaire de l'Etat, un magistrat ou un militaire retraité"
+                  "text": "Mon compte retraite"
                 }
               ]
             },
@@ -2586,12 +2829,12 @@
               "type": "element",
               "name": "Source",
               "attributes": {
-                "ID": "R30647"
+                "ID": "R30827"
               },
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Service des retraites de l'État (SRE) - Ministère chargé des finances publiques"
+                  "text": "Groupement d'intérêt public \"Union retraite\""
                 }
               ]
             }