@sheerid/jslib 1.141.0 → 1.143.0

package/localized-messages/pt.json

@@ -594,19 +594,19 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.fileInstructions": "Arrastar e soltar seus arquivos aqui ou <span class=\"sid-dropzone-wrap--link\">navegar</span>",
   "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "Se o seu nome tiver mudado desde a emissão do documento, carregue um segundo documento que mostre a mudança de nome oficial.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "Não foi possível confirmar a sua elegibilidade devido a:",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "O documento é insuficiente para determinar elegibilidade para esta oferta",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "O documento é insuficiente para determinar elegibilidade para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "O documento enviado não cumpre alguns dos requisitos para estabelecer a elegibilidade para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "O documento enviado não cumpre os requisitos de data para estabelecer a elegibilidade para esta oferta.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "O documento já expirou ou foi emitido há demasiado tempo. Carregue um documento mais recente.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "Não podemos aceitar documentos manuscritos.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "O documento é insuficiente para determinar elegibilidade para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "O documento é insuficiente para estabelecer a elegibilidade para esta oferta.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "O documento enviado não tem data de emissão ou foi emitido há demasiado tempo.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "O documento enviado não comprova o emprego no ano académico em curso.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "Não podemos aceitar documentos protegidos por palavra-passe.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "O documento é insuficiente para determinar elegibilidade para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "O documento enviado apresenta um estado que não é suficiente para estabelecer a elegibilidade para esta oferta.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "A data indicada no documento é demasiado no futuro. É necessário carregar um documento mais recente, que comprove o seu estatuto atual.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "O documento era ilegível devido à má qualidade da imagem. Certifique-se de que tem uma imagem claramente legível e nítida, e tente enviar novamente.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "O documento não é oficial nem consta na lista de tipos de documentos aceites.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "O documento é insuficiente para determinar elegibilidade para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "O documento enviado não é suficiente para estabelecer a elegibilidade para esta oferta.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "O cargo indicado no documento não é elegível para esta oferta.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "A organização que consta no documento enviado não é elegível para esta oferta.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Os estudantes do ensino secundário não são elegíveis para esta oferta.",
@@ -634,14 +634,14 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "O cargo no documento enviado está em falta ou não corresponde ao introduzido no formulário de verificação.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "Nome em falta.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Apelido em falta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "O documento é insuficiente para determinar elegibilidade para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "O nome da organização exibido no documento enviado é diferente do que foi fornecido no formulário de verificação.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Estamos a ter dificuldade em verificar a sua elegibilidade para a oferta. Entre em contacto com o serviço de atendimento ao cliente da SheerID para obter ajuda: customerservice@sheerid.com",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "A data de nascimento está fora do intervalo aceitável desta oferta. ",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Carregue um recibo de vencimento que tenha sido emitido nos últimos 30 dias.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "O documento é insuficiente para determinar elegibilidade para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "A data de nascimento exibida no documento enviado não corresponde à fornecida no formulário de verificação.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Um campo do documento fornecido não corresponde ao indicado no formulário de verificação.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "O documento é insuficiente para determinar elegibilidade para esta oferta",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "O documento é insuficiente para determinar elegibilidade para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "O nome exibido no documento enviado não corresponde ao que foi fornecido no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "O apelido exibido no documento enviado não corresponde ao que foi fornecido no formulário de verificação.",
   "defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "Continuar",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "A relação contratual com essa organização",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "A data de nascimento",
@@ -786,7 +786,7 @@
   "requestOrganizationMessages.submit": "Enviar",
   "requestOrganizationMessages.title": "Pedido para adicionar escola",
   "segmentMessages.age.emailExplanation": "É necessário para lhe enviar o seu código exclusivo",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de idade.<br><br><br>Os documentos são utilizados apenas para verificar a sua idade atual e serão eliminados permanentemente após a análise. Não serão partilhados com {companyName}",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação da idade.\n            <br><br>\n            Os documentos são utilizados apenas para comprovar a sua idade atual e serão permanentemente apagados após a revisão estar concluída.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa da SheerID, um parceiro de confiança.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Precisamos da sua licença ou passaporte",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que indique",
@@ -800,7 +800,7 @@
   "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "Eis o código do seu cupão pessoal. É exclusivo e só pode ser utilizado uma vez.",
   "segmentMessages.age.step.success.title": "Verificação concluída",
   "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Utilize o seu e-mail do trabalho, se tiver um",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de funcionários.<br><br><br>Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu estatuto profissional está atualizado e serão eliminados permanentemente após a análise. Não serão partilhados com {companyName}",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de trabalhadores por conta de outrem.\n            <br><br>\n            Os documentos são utilizados apenas para comprovar que a sua situação laboral está atualizada e serão permanentemente apagados após a revisão estar concluída.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa da SheerID, um parceiro de confiança.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Precisamos de mais informações",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que indique",
@@ -819,7 +819,7 @@
   "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Eis o código do seu cupão pessoal. É exclusivo e só pode ser utilizado uma vez.",
   "segmentMessages.employment.step.success.title": "Verificação concluída",
   "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "É necessário para lhe enviar o seu código exclusivo",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de socorristas.<br><br><br>Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu estatuto de socorrista é atual e serão eliminados permanentemente após a análise.<br>Não serão partilhados com {companyName}",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de socorristas.\n            <br><br>\n            Os documentos são utilizados apenas para comprovar que a sua situação de socorrista está atualizada e serão permanentemente apagados após a revisão estar concluída.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa da SheerID, um parceiro de confiança.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Precisamos da sua identificação",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que indique",
@@ -833,7 +833,7 @@
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Eis o código do seu cupão pessoal. É exclusivo e só pode ser utilizado uma vez.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Verificação concluída",
   "segmentMessages.identity.emailExplanation": "É necessário para lhe enviar o seu código exclusivo",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado em verificação de identidade.<br><br><br>Os documentos são utilizados apenas para verificar a sua elegibilidade atual e serão eliminados permanentemente após a análise. Não serão partilhados com {companyName}",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação da identidade. \n            <br><br>\n            Os documentos são usados apenas para comprovar a sua elegibilidade atual e serão permanentemente apagados após a revisão estar concluída.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa da SheerID, um parceiro de confiança.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Precisamos da sua carta de condução",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que indique",
@@ -847,7 +847,7 @@
   "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Eis o código do seu cupão pessoal. É exclusivo e só pode ser utilizado uma vez.",
   "segmentMessages.identity.step.success.title": "Verificação concluída",
   "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "É necessário para lhe enviar o seu código exclusivo",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de profissionais licenciados.<br><br><br>Os documentos são utilizados apenas para verificar se o estado da sua licença ou certificação é atual e serão eliminados permanentemente após a análise. Não serão partilhados com {companyName}",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de profissionais licenciados.\n            <br><br>\n            Os documentos são usados apenas para comprovar que o estado da sua licença ou certificação está atualizado e serão permanentemente apagados após a revisão estar concluída.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa da SheerID, um parceiro de confiança.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Precisamos da sua licença ou certificado profissional",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que indique",
@@ -861,11 +861,11 @@
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Eis o código do seu cupão pessoal. É exclusivo e só pode ser utilizado uma vez.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "Verificação concluída",
   "segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.postalCodeExplanation": " ",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+  "segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": " ",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação da sua elegibilidade.\n            <br><br>\n            Os documentos são utilizados apenas para comprovar que o estado da sua elegibilidade é atual e serão permanentemente apagados após a revisão estar concluída.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "Necessitamos de mais algumas informações",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que mostre:",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que mostre",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.subtitle": "Verifique se se qualifica para um programa de apoio do governo elegível.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.title": "Desbloqueie esta Oferta Especial",
@@ -876,7 +876,7 @@
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
   "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Utilize o seu e-mail do trabalho, se tiver um",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação<br>     de profissionais de saúde.<br><br>Os documentos são utilizados apenas para verificar se o estatuto de profissional de saúde é atual<br>       e serão eliminados permanentemente após a análise. Não serão partilhados com {companyName}.",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação\n                 de profissionais médicos.<br><br>Os documentos são utilizados apenas para comprovar que a sua situação de profissional médico está atualizada\n                   e serão permanentemente apagados após a revisão estar concluída.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa da SheerID, um parceiro de confiança.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Precisamos de mais informações",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que indique",
@@ -893,7 +893,7 @@
   "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Eis o código do seu cupão pessoal. É exclusivo e só pode ser utilizado uma vez.",
   "segmentMessages.medical.step.success.title": "Verificação concluída",
   "segmentMessages.member.emailExplanation": "É necessário para lhe enviar o seu código exclusivo",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de membros.<br><br><br>Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu estatuto de membro é atual e serão eliminados permanentemente após a análise. Não serão partilhados com {companyName}",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de membros.\n            <br><br>\n            Os documentos são utilizados apenas para comprovar que a sua situação de membro está atualizada e serão permanentemente apagados após a revisão estar concluída.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa da SheerID, um parceiro de confiança.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Precisamos de mais informações",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que indique",
@@ -907,10 +907,10 @@
   "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Eis o código do seu cupão pessoal. É exclusivo e só pode ser utilizado uma vez.",
   "segmentMessages.member.step.success.title": "Verificação concluída",
   "segmentMessages.military.emailExplanation": "Recomenda-se o endereço de e-mail pessoal",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de militares.<br><br><br>Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu estatuto militar é atual e serão eliminados permanentemente após a análise.<br>Não serão partilhados com {companyName}",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de militares.\n        <br><br>\n            Os documentos são utilizados apenas para comprovar que a sua situação militar está atualizada e serão permanentemente apagados após a revisão estar concluída.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa da SheerID, um parceiro de confiança.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Precisamos de mais informações",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue o documento oficial que indique:",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue o documento oficial que indique",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>Esta oferta está disponível para pessoal militar que serviu e ainda serve nas Forças Armadas dos Estados Unidos.<br><br><br>A {companyName} utiliza a SheerID, um parceiro de confiança, para verificar se é um membro do corpo militar. A SheerID apenas recolhe informações<br>que ajudam a verificar a sua elegibilidade. Podem ser solicitadas informações ou documentos adicionais.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Verifique se é um membro das forças armadas.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para militares",
@@ -921,7 +921,7 @@
   "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Eis o código do seu cupão pessoal. É exclusivo e só pode ser utilizado uma vez.",
   "segmentMessages.military.step.success.title": "Verificação concluída",
   "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "É necessário para lhe enviar o seu código exclusivo",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de pessoas que mudaram de residência recentemente.<br>    <br>    Os documentos são utilizados apenas para verificar se mudou de residência recentemente e são eliminados permanentemente após a análise. Não serão partilhados com {companyName}.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de pessoas que se mudaram recentemente.\n                <br/><br/>\n                Os documentos são usados apenas para comprovar que se mudou recentemente e serão permanentemente apagados após a revisão estar concluída.",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa da SheerID, um parceiro de confiança.",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "Precisamos de mais informações",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que indique",
@@ -935,7 +935,7 @@
   "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "Eis o código do seu cupão pessoal. É exclusivo e só pode ser utilizado uma vez.",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "Verificação concluída",
   "segmentMessages.senior.emailExplanation": "É necessário para lhe enviar o seu código exclusivo",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de idade.<br><br><br>Os documentos são utilizados apenas para verificar a sua idade atual e serão eliminados permanentemente após a análise. Não serão partilhados com {companyName}",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação da idade.\n            <br><br>\n            Os documentos são utilizados apenas para comprovar a sua idade atual e serão permanentemente apagados após a revisão estar concluída.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa da SheerID, um parceiro de confiança.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Precisamos da sua licença ou passaporte",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue um documento oficial que indique",
@@ -950,7 +950,7 @@
   "segmentMessages.senior.step.success.title": "Verificação concluída",
   "segmentMessages.student.emailExplanation": "É necessário para lhe enviar o seu código exclusivo",
   "segmentMessages.student.schoolName": "Nome da universidade/faculdade",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de estudantes.<br><br>    Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu estatuto de estudante é atual e serão eliminados permanentemente após a análise.",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de estudantes.<br><br>Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu estatuto de estudante é atual e serão eliminados permanentemente após a análise.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa da SheerID, um parceiro de confiança.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Precisamos da sua identificação e horário de aulas",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue o documento emitido pela escola que indique",
@@ -967,7 +967,7 @@
   "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "Deve ser o seu endereço de e-mail emitido pela escola",
   "segmentMessages.teacher.schoolName": "Nome da escola",
   "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A análise de documentos é efetuada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de professores.<br>    <br><br>    Os documentos são utilizados apenas para verificar se o seu estatuto de professor ou docente é atual e serão eliminados<br>   permanentemente após a análise. Não serão partilhados com {companyName}",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, um parceiro de confiança especializado na verificação de professores.\n         <br><br>\n                Os documentos são utilizados apenas para comprovar que a sua situação de professor de ciclo ou universitário está atualizada e serão permanentemente\n               apagados após a revisão estar concluída.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "Os documentos serão analisados em {estimatedWaitTime} pela equipa da SheerID, um parceiro de confiança.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Precisamos de mais informações",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Carregue o documento emitido pela escola que indique",

package/localized-messages/ro.json

@@ -594,19 +594,19 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.fileInstructions": "Glisați &amp &; lipiți fișierele dvs. aici sau <span class=\"sid-dropzone-wrap--link\">navigați</span>",
   "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "Dacă v-ați schimbat numele de la data eliberării documentului, încărcați un al doilea document care să ateste schimbarea oficială a numelui.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "Nu am putut să vă confirmăm eligibilitatea din cauza:",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "Documentul este insuficient pentru a stabili eligibilitatea pentru această ofertă",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "Documentul este insuficient pentru a stabili eligibilitatea pentru această ofertă",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "Din documentul depus lipsește o cerință pentru stabilirea eligibilității pentru această ofertă",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "Documentul depus nu îndeplinește cerințele privind data pentru stabilirea eligibilității pentru această ofertă",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "Documentul a expirat deja sau a fost emis cu mult prea mult timp în urmă. Vă rugăm să încărcați un document recent.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "Nu putem accepta documente scrise de mână.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "Documentul este insuficient pentru a stabili eligibilitatea pentru această ofertă.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "Documentul este insuficient pentru stabilirea eligibilității pentru această ofertă",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "Documentul pe care l-ați furnizat nu are dată de emitere sau a fost emis cu mult prea mult timp în urmă.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "Documentul pe care l-ați furnizat nu face dovada angajării în anul universitar în curs",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "Nu putem accepta documente protejate prin parolă.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "Documentul este insuficient pentru a stabili eligibilitatea pentru această ofertă",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "Documentul depus arată un statut care nu este suficient pentru stabilirea eligibilității pentru această ofertă",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "Data indicată în document este prea îndepărtată în viitor. Vă rugăm să încărcați un document mai recent, care să dovedească statutul dvs. actual.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "Documentul este ilizibil din cauza calității slabe a imaginii. Vă rugăm să vă asigurați că aveți o imagine lizibilă, luminoasă și clară și încercați să trimiteți din nou.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "Documentul nu are un caracter oficial sau nu se află pe lista tipurilor de documente acceptate.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "Documentul este insuficient pentru a stabili eligibilitatea pentru această ofertă",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "Documentul depus nu poate stabili eligibilitatea pentru această ofertă",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "Titlul postului indicat în document nu este eligibil pentru această ofertă.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "Organizația menționată în documentul pe care l-ați trimis nu este eligibilă pentru această ofertă.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Elevii de liceu nu sunt eligibili pentru această ofertă.",
@@ -634,14 +634,14 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "Denumirea postului din documentul pe care l-ați furnizat lipsește sau nu corespunde cu cea introdusă în formularul de verificare.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "Lipsește prenumele dvs.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Numele dvs. de familie lipsește.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "Documentul este insuficient pentru a stabili eligibilitatea pentru această ofertă",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "Denumirea organizației afișată în documentul depus a fost diferită de cea prevăzută în formularul de verificare",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Avem probleme în verificarea eligibilității dvs. pentru această ofertă. Vă rugăm să contactați serviciul clienți SheerID pentru ajutor: customerservice@sheerid.com",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "Data dvs. de naștere este în afara intervalului acceptabil al acestei oferte. ",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Vă rugăm să încărcați o adeverință de salariu care a fost emisă în ultimele 30 de zile.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "Documentul este insuficient pentru a stabili eligibilitatea pentru această ofertă",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "Data nașterii afișată în documentul depus nu a corespuns cu cea prevăzută în formularul de verificare",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Un câmp din documentul furnizat nu se potrivește cu ceea ce a fost furnizat în formularul de verificare.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "Documentul este insuficient pentru a stabili eligibilitatea pentru această ofertă",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "Documentul este insuficient pentru a stabili eligibilitatea pentru această ofertă",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "Prenumele afișat în documentul depus nu a corespuns cu cel prevăzut în formularul de verificare",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "Numele de familie afișat în documentul depus nu a corespuns cu cel prevăzut în formularul de verificare",
   "defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "Continuați",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "Afilierea dvs. actuală la acea organizație",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "Data dvs. de naștere",
@@ -786,7 +786,7 @@
   "requestOrganizationMessages.submit": "Trimitere",
   "requestOrganizationMessages.title": "Cerere de adăugare a unei școli",
   "segmentMessages.age.emailExplanation": "A fost necesar să vă trimitem codul dvs. unic",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este asigurată de SheerID, un partener de încredere specializat în verificarea vârstei.\n            <br><br>\n            Documentele sunt utilizate doar pentru a verifica vârsta dvs. actuală și vor fi șterse definitiv după finalizarea evaluării. Acestea nu vor fi împărtășite cu {companyName}",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este gestionată de SheerID, un partener de încredere specializat în verificarea vârstei.\n <br><br>\n Documentele sunt utilizate doar pentru verificarea vârstei dvs. actuale și vor fi șterse permanent după finalizarea revizuirii.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "Documentele vor fi analizate în {estimatedWaitTime} de către personalul de la SheerID, un partener de încredere.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Avem nevoie de permisul sau pașaportul dvs.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Încărcați un document emis de autoritățile publice din care să reiasă",
@@ -800,7 +800,7 @@
   "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "Acesta este codul dvs. personal pentru cupon. Acesta este unic pentru dvs. și poate fi folosit doar o singură dată.",
   "segmentMessages.age.step.success.title": "Ați fost verificat",
   "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Folosiți e-mailul de la serviciu, dacă aveți unul",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este asigurată de SheerID, un partener de încredere specializat în verificarea angajaților.\n            <br><br>\n            Documentele sunt folosite doar pentru a verifica dacă statutul dvs. de angajare este în vigoare și vor fi șterse definitiv după ce examinarea este finalizată. Acestea nu vor fi împărtășite cu {companyName}",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este gestionată de SheerID, un partener de încredere specializat în verificarea angajaților.\n <br><br>\n Documentele sunt utilizate doar pentru a verifica dacă statutul dvs. de angajat este actual și vor fi șterse permanent după finalizarea revizuirii.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "Documentele vor fi analizate în {estimatedWaitTime} de către personalul de la SheerID, un partener de încredere.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Avem nevoie de mai multe informații",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Încărcați un document oficial care să dovedească",
@@ -819,7 +819,7 @@
   "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Acesta este codul dvs. personal pentru cupon. Acesta este unic pentru dvs. și poate fi folosit doar o singură dată.",
   "segmentMessages.employment.step.success.title": "Ați fost verificat",
   "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "A fost necesar să vă trimitem codul dvs. unic",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este asigurată de SheerID, un partener de încredere specializat în verificarea personalului de primă intervenție.\n            <br><br>\n            Datele sunt utilizate doar pentru a verifica dacă statutul dvs. de persoană de primă intervenție este în vigoare și acestea fi șterse definitiv după finalizarea evaluării.\n            Acestea nu vor fi împărtășite cu {companyName}",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este gestionată de SheerID, un partener de încredere specializat în verificarea personalului de primă intervenție.\n <br><br> Documentele sunt utilizate doar pentru a verifica dacă statutul dvs. de personal de primă intervenție este actual și vor fi șterse permanent după finalizarea revizuirii.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "Documentele vor fi analizate în {estimatedWaitTime} de către personalul de la SheerID, un partener de încredere.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Avem nevoie de actul dvs. de identitate",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Încărcați un document oficial care să dovedească",
@@ -833,7 +833,7 @@
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Acesta este codul dvs. personal pentru cupon. Acesta este unic pentru dvs. și poate fi folosit doar o singură dată.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Ați fost verificat",
   "segmentMessages.identity.emailExplanation": "A fost necesar să vă trimitem codul dvs. unic",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este asigurată de SheerID, un partener de încredere specializat în verificarea identității.\n            <br><br>\n            Datele sunt utilizate doar pentru a verifica eligibilitatea dvs. actuală și vor fi șterse definitiv după finalizarea evaluării. Acestea nu vor fi împărtășite cu {companyName}",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este gestionată de SheerID, un partener de încredere specializat în verificarea identității.\n <br><br>\n Documentele sunt utilizate doar pentru a verifica eligibilitatea dvs. actuală și vor fi șterse permanent după finalizarea revizuirii.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "Documentele vor fi analizate în {estimatedWaitTime} de către personalul de la SheerID, un partener de încredere.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Avem nevoie de permisul dvs. de conducere",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Încărcați un document emis de autoritățile publice din care să reiasă",
@@ -847,7 +847,7 @@
   "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Acesta este codul dvs. personal pentru cupon. Acesta este unic pentru dvs. și poate fi folosit doar o singură dată.",
   "segmentMessages.identity.step.success.title": "Ați fost verificat",
   "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "A fost necesar să vă trimitem codul dvs. unic",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este asigurată de SheerID, un partener de încredere specializat în verificarea profesioniștilor licențiați.\n            <br><br>\n            Datele sunt utilizate doar pentru a verifica dacă statutul dvs. privind licența sau certificarea este de actualitate și vor fi șterse definitiv după finalizarea evaluării. Acestea nu vor fi împărtășite cu {companyName}",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este gestionată de SheerID, un partener de încredere specializat în verificarea profesioniștilor licențiați.\n <br><br>\n Documentele sunt utilizate doar pentru a verifica dacă statutul dvs. de profesionist licențiat sau certificat este actual și vor fi șterse permanent după finalizarea revizuirii.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "Documentele vor fi analizate în {estimatedWaitTime} de către personalul de la SheerID, un partener de încredere.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Avem nevoie de licența sau certificatul dvs. profesional",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Încărcați un document emis de autoritățile publice din care să reiasă",
@@ -861,11 +861,11 @@
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Acesta este codul dvs. personal pentru cupon. Acesta este unic pentru dvs. și poate fi folosit doar o singură dată.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "Ați fost verificat",
   "segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.postalCodeExplanation": " ",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este asigurată de SheerID, un partener de încredere specializat în verificarea eligibilității dvs.\n            <br><br>\n            Datele sunt utilizate doar pentru a verifica dacă statutul dvs. de eligibilitate este valabil și vor fi șterse definitiv după finalizarea evaluării. Acestea nu vor fi împărtășite cu {companyName}",
+  "segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": " ",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este gestionată de SheerID, un partener de încredere specializat în verificarea eligibilității dvs.\n <br><br>n Documentele sunt utilizate doar pentru a verifica dacă statutul dvs. de eligibilitate este actual și vor fi șterse permanent după finalizarea revizuirii.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.subtitle": "Documentele vor fi analizate în {estimatedWaitTime} de către personalul de la SheerID, un partener de încredere.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "Avem nevoie de mai multe informații",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Încărcați un document oficial care să ateste:",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Încărcați un document oficial care să ateste",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            Pentru a fi eligibil pentru această ofertă, trebuie să vă calificați în continuare pentru un program eligibil de asistență guvernamentală. Programele de asistență guvernamentală eligibile pentru această ofertă pot fi găsite în caseta de mai jos. \n            <br><br>\n            {companyName} utilizează SheerID, un partener de încredere, pentru a verifica dacă sunteți un beneficiar al acestor servicii. \n            SheerID colectează doar informații care ajută la verificarea eligibilității dvs. Pot fi solicitate informații sau documente suplimentare.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.subtitle": "Verificați dacă vă calificați pentru un program de asistență guvernamentală eligibil.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.title": "Deblocați această ofertă specială",
@@ -876,7 +876,7 @@
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "Acesta este codul dvs. personal pentru cupon. Acesta este unic pentru dvs. și poate fi folosit doar o singură dată.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "Ați fost verificat",
   "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Folosiți e-mailul de la serviciu, dacă aveți unul",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este asigurată de SheerID, un partener de încredere, specializat în verificarea\n                    cadrelor medicale<br><br>Datele sunt utilizate doar pentru a verifica dacă statutul dvs. profesional medical este\n                    valabil și vor fi șterse definitiv după finalizarea evaluării. Acestea nu vor fi împărtășite cu {companyName}",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este gestionată de SheerID, un partener de încredere specializat în verificarea\n profesioniștilor din domeniul medical.<br><br>Documentele sunt utilizate doar pentru a verifica dacă statutul dvs. de profesionist din domeniul medical este actual și vor fi șterse permanent după finalizarea revizuirii.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "Documentele vor fi analizate în {estimatedWaitTime} de către personalul de la SheerID, un partener de încredere.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Avem nevoie de mai multe informații",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Încărcați un document oficial care să dovedească",
@@ -893,7 +893,7 @@
   "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Acesta este codul dvs. personal pentru cupon. Acesta este unic pentru dvs. și poate fi folosit doar o singură dată.",
   "segmentMessages.medical.step.success.title": "Ați fost verificat",
   "segmentMessages.member.emailExplanation": "A fost necesar să vă trimitem codul dvs. unic",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este asigurată de SheerID, un partener de încredere specializat în verificarea membrilor.\n            <br><br>\n            Datele sunt utilizate doar pentru a verifica dacă statutul dvs. de membru este de actualitate și vor fi șterse definitiv după finalizarea evaluării. Acestea nu vor fi împărtășite cu {companyName}",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este gestionată de SheerID, un partener de încredere care este specializat în verificarea membrilor.\n <br><br>\n Documentele sunt utilizate doar pentru a verifica dacă statutul dvs. de membru este curent și vor fi șterse permanent după finalizarea revizuirii.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "Documentele vor fi analizate în {estimatedWaitTime} de către personalul de la SheerID, un partener de încredere.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Avem nevoie de mai multe informații",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Încărcați un document oficial care să dovedească",
@@ -907,10 +907,10 @@
   "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Acesta este codul dvs. personal pentru cupon. Acesta este unic pentru dvs. și poate fi folosit doar o singură dată.",
   "segmentMessages.member.step.success.title": "Ați fost verificat",
   "segmentMessages.military.emailExplanation": "Este recomandată o adresă de e-mail personală",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este asigurată de SheerID, un partener de încredere specializat în verificarea personalului militar.\n            <br><br>\n            Datele sunt folosite doar pentru a verifica dacă statutul dvs. militar este valabil și vor fi șterse definitiv după ce examinarea este finalizată.\n            Acestea nu vor fi împărtășite cu {companyName}",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este gestionată de SheerID, un partener de încredere specializat în verificarea personalului militar.\n <br><br>\n Documentele sunt utilizate numai pentru a verifica dacă statutul dvs. de militar este actual și vor fi șterse permanent după finalizarea revizuirii.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "Documentele vor fi analizate în {estimatedWaitTime} de către personalul de la SheerID, un partener de încredere.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Avem nevoie de mai multe informații",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Încărcați documentul pe care guvernul vi l-a emis care să ateste:",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Încărcați documentul pe care guvernul vi l-a emis care să ateste",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            Această ofertă este disponibilă pentru personalul militar care a servit sau se află în prezent în serviciul forțelor armate ale Statelor Unite.\n            <br><br>\n            {companyName} utilizează SheerID, un partener de încredere, pentru a verifica dacă sunteți membru al forțelor armate. SheerID colectează doar informații\n            care ajută la verificarea eligibilității dvs. Pot fi solicitate informații sau documente suplimentare.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Verificarea faptului că sunteți membru al forțelor armate.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Deblocați această ofertă destinată exclusiv militarilor",
@@ -921,7 +921,7 @@
   "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Acesta este codul dvs. personal pentru cupon. Acesta este unic pentru dvs. și poate fi folosit doar o singură dată.",
   "segmentMessages.military.step.success.title": "Ați fost verificat",
   "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "A fost necesar să vă trimitem codul dvs. unic",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este asigurată de SheerID, un partener de încredere specializat în verificarea persoanelor care se mută.\n                <br/><br/>\n                Datele sunt utilizate doar pentru a verifica dacă v-ați mutat recent și vor fi șterse definitiv după ce revizuirea este finalizată. Acestea nu vor fi împărtășite cu {companyName}",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este gestionată de SheerID, un partener de încredere specializat în verificarea persoanelor care s-au mutat recent.\n <br/><br/>\n Documentele sunt utilizate doar pentru a verifica dacă v-ați mutat recent și vor fi șterse permanent după finalizarea revizuirii.",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "Documentele vor fi analizate în {estimatedWaitTime} de către personalul de la SheerID, un partener de încredere.",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "Avem nevoie de mai multe informații",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "Încărcați un document oficial care să dovedească",
@@ -935,7 +935,7 @@
   "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "Acesta este codul dvs. personal pentru cupon. Acesta este unic pentru dvs. și poate fi folosit doar o singură dată.",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "Ați fost verificat",
   "segmentMessages.senior.emailExplanation": "A fost necesar să vă trimitem codul dvs. unic",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este asigurată de SheerID, un partener de încredere specializat în verificarea vârstei.\n            <br><br>\n            Documentele sunt utilizate doar pentru a verifica vârsta dvs. actuală și vor fi șterse definitiv după finalizarea evaluării. Acestea nu vor fi împărtășite cu {companyName}",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este gestionată de SheerID, un partener de încredere specializat în verificarea vârstei.\n <br><br>\n Documentele sunt utilizate doar pentru verificarea vârstei dvs. actuale și vor fi șterse permanent după finalizarea revizuirii.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "Documentele vor fi analizate în {estimatedWaitTime} de către personalul de la SheerID, un partener de încredere.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Avem nevoie de permisul sau pașaportul dvs.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Încărcați un document emis de autoritățile publice din care să reiasă",
@@ -950,7 +950,7 @@
   "segmentMessages.senior.step.success.title": "Ați fost verificat",
   "segmentMessages.student.emailExplanation": "Este de preferat o adresă de e-mail de elev",
   "segmentMessages.student.schoolName": "Denumirea universității/colegiului",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este asigurată de SheerID, un partener de încredere specializat în verificarea elevilor.\n                <br/><br/>\n                Datele sunt folosite doar pentru a verifica dacă statutul dvs. de elev este actual și vor fi șterse definitiv după ce revizuirea este finalizată.",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este asigurată de SheerID, un partener de încredere specializat în verificarea elevilor.\n<br/><br/>\nDatele sunt folosite doar pentru a verifica dacă statutul dvs. de elev este actual și vor fi șterse definitiv după ce revizuirea este finalizată.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "Documentele vor fi analizate în {estimatedWaitTime} de către personalul de la SheerID, un partener de încredere.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Avem nevoie de actul de identitate și de orarul cursurilor",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Încărcați documentul eliberat de școală din care să reiasă",
@@ -967,7 +967,7 @@
   "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "Trebuie să fie adresa de e-mail furnizată de școală",
   "segmentMessages.teacher.schoolName": "Denumirea școlii",
   "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "Denumirea școlii",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este asigurată de SheerID, un partener de încredere specializat în verificarea cadrelor didactice.\n                <br><br>\n                Datele sunt utilizate doar pentru a verifica dacă statutul dvs. de profesor sau de cadru didactic este actual și vor fi\n                șterse definitiv după ce evaluarea este finalizată. Acestea nu vor fi împărtășite cu {companyName}",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Revizuirea documentelor este gestionată de SheerID, un partener de încredere specializat în verificarea cadrelor didactice.\n <br><br>\n Documentele sunt utilizate doar pentru a verifica dacă statutul dvs. de profesor sau de cadru didactic este actual și vor fi șterse permanent\n după finalizarea revizuirii.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "Documentele vor fi analizate în {estimatedWaitTime} de către personalul de la SheerID, un partener de încredere.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Avem nevoie de mai multe informații",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Încărcați documentul eliberat de școală din care să reiasă",