@sheerid/jslib 1.141.0 → 1.143.0

package/localized-messages/ko.json

@@ -594,19 +594,19 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.fileInstructions": "파일을 여기로 끌어다 놓거나 <span class=\"sid-dropzone-wrap--link\">찾아보십시오</span>",
   "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "문서 발급 후 귀하의 성함이 변경된 경우 공식 개명을 보여주는 두 번째 문서를 업로드해주세요.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "다음과 같은 이유로 자격을 확인할 수 없습니다.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "제안에 대한 자격을 확인하기에 문서가 충분하지 않습니다.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "제안에 대한 자격을 확인하기에 문서가 충분하지 않습니다.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "제출된 서류에 본 제안에 대한 자격을 설정하는 데 필요한 정보가 누락되어 있습니다.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "제출된 서류가 본 제안에 대한 자격을 설정하는 데 필요한 날짜 요건을 충족하지 못하였습니다.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "문서가 이미 만료되었거나 너무 오래 전에 발행되었습니다. 최신 문서를 업로드하십시오.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "손으로 쓴 문서는 접수할 수 없습니다.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "제안에 대한 자격을 확인하기에 문서가 충분하지 않습니다.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "이 서류는 본 제안에 대한 자격을 설정하기에 불충분합니다.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "제출한 문서에 발행일이 없거나 너무 오래 전에 발행되었습니다.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "제출한 서류에서 현재 학년도 내 고용을 증명하지 않습니다.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "비밀번호로 보호된 문서를 수락할 수 없습니다.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "제안에 대한 자격을 확인하기에 문서가 충분하지 않습니다.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "제출된 서류는 본 제안에 대한 자격을 설정하기에 불충분한 상태입니다.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "문서에 표시된 날짜가 너무 오래되었습니다. 최신 상태를 나타내는 최신 문서를 업로드하십시오.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "이미지 품질이 좋지 않아 문서를 읽을 수 없습니다. 밝고 선명한 이미지를 명확하게 읽을 수 있는지 확인한 후 다시 제출하십시오.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "문서가 공식 문서가 아니거나 승인된 문서 유형 목록에 없습니다.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "제안에 대한 자격을 확인하기에 문서가 충분하지 않습니다.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "제출된 서류로 본 제안에 대한 자격을 설정할 수 없습니다.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "문서에 표시된 직책은 제안에 적합하지 않습니다.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "제출한 문서의 조직이 제안에 적합하지 않습니다.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "고등학생은 제안에 대한 자격이 없습니다.",
@@ -634,14 +634,14 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "제출한 문서에 직책이 없거나 인증 양식에 입력한 내용과 일치하지 않습니다.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "이름이 없습니다.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "성이 없습니다.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "제안에 대한 자격을 확인하기에 문서가 충분하지 않습니다.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "제출된 서류에 명기된 조직명이 증명서에 기재된 것과 다릅니다.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "제안에 대한 자격을 확인하는 데 문제가 있습니다. 도움이 필요하시면 SheerID 고객 서비스 센터(customerservice@sheerid.com)에 문의하십시오.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "생년월일이 제안에서 수용 가능한 범위를 벗어났습니다.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "지난 30일 이내에 발행된 급여 명세서를 업로드하십시오.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "제안에 대한 자격을 확인하기에 문서가 충분하지 않습니다.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "제출된 서류에 명기된 생년월일이 증명서에 기재된 것과 일치하지 않습니다.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "제공된 문서의 입력란이 확인 양식에 제공된 입력란과 일치하지 않습니다.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "제안에 대한 자격을 확인하기에 문서가 충분하지 않습니다.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "제안에 대한 자격을 확인하기에 문서가 충분하지 않습니다.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "제출된 서류에 명기된 이름이 증명서에 기재된 것과 일치하지 않습니다.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "제출된 서류에 명기된 성이 증명서에 기재된 것과 일치하지 않습니다.",
   "defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "계속",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "해당 회사와의 현재 소속 관계",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "생년월일",
@@ -786,7 +786,7 @@
   "requestOrganizationMessages.submit": "제출하기",
   "requestOrganizationMessages.title": "학교 추가 요청하기",
   "segmentMessages.age.emailExplanation": "고유한 코드를 보내야 합니다.",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 나이 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n<br><br>\n문서는 현재 나이를 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 연령 인증을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 진행합니다.\n            <br><br>\n            문서는 현재 연령을 확인하는 용도로만 사용되며 검토 완료 후 영구 삭제됩니다.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "라이선스나 여권이 필요합니다.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "표시되는 정부 발행 문서 업로드",
@@ -800,7 +800,7 @@
   "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "여기 귀하의 개인 쿠폰 코드입니다. 이는 고유하며 한번만 사용하실 수 있습니다.",
   "segmentMessages.age.step.success.title": "귀하는 인증되었습니다",
   "segmentMessages.employment.emailExplanation": "업무용 이메일이 있다면 업무용 이메일을 사용하세요",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 직원 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n<br><br>\n문서는 현재 고용 상태가 최신인지 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 고용 인증을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 진행합니다.\n            <br><br>\n            문서는 고용 상태를 확인하는 용도로만 사용되며 검토 완료 후 영구 삭제됩니다.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "더 많은 정보가 필요합니다",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "표시되는 공식 문서 업로드",
@@ -819,7 +819,7 @@
   "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "여기 귀하의 개인 쿠폰 코드입니다. 이는 고유하며 한번만 사용하실 수 있습니다.",
   "segmentMessages.employment.step.success.title": "귀하는 인증되었습니다",
   "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "고유한 코드를 보내야 합니다.",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 첫 응답자 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n<br><br>\n문서는 현재 첫 응답자 상태를 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다.\n해당 정보는 {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 응급구조요원 인증을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 진행합니다.\n            <br><br>\n            문서는 고용 상태를 확인하는 용도로만 사용하며 검토 완료 후 영구 삭제됩니다.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "귀하의 ID가 필요합니다",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "표시되는 공식 문서 업로드",
@@ -833,7 +833,7 @@
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "여기 귀하의 개인 쿠폰 코드입니다. 이는 고유하며 한번만 사용하실 수 있습니다.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "귀하는 인증되었습니다",
   "segmentMessages.identity.emailExplanation": "고유한 코드를 보내야 합니다.",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 신원 확인을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID에서 처리합니다.\n     <br><br>\n          문서는 현재 자격을 확인하는 용도로만 사용되며 검토가 완료된 후 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 신원 인증을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID에서 진행합니다.\n <br><br>\n 문서는 현재 자격을 확인하는 용도로만 사용되며 검토 완료 후 영구 삭제됩니다.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "문서는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 직원이 {estimatedWaitTime}에 검토합니다.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "운전 면허증이 필요합니다",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "표시되는 정부 발행 문서 업로드",
@@ -847,7 +847,7 @@
   "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "여기 귀하의 개인 쿠폰 코드입니다. 이는 고유하며 한번만 사용하실 수 있습니다.",
   "segmentMessages.identity.step.success.title": "귀하는 인증되었습니다",
   "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "고유한 코드를 보내야 합니다.",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 공인 전문가 확인을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID에서 처리합니다.\n <br><br>\n 문서는 면허 또는 인증 상태가 최신 상태인지 확인하는 용도로만 사용되며 검토가 완료된 후 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 면허 전문가 인증을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID에서 진행합니다.\n <br><br>\n 문서는 면허 또는 인증 상태가 최신 상태인지 확인하는 용도로만 사용되며 검토 완료 후 영구 삭제됩니다.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "문서는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 직원이 {estimatedWaitTime}에 검토합니다.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "전문 라이센스 또는 인증서가 필요합니다.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "표시되는 정부 발행 문서 업로드",
@@ -861,8 +861,8 @@
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "여기 귀하의 개인 쿠폰 코드입니다. 이는 고유하며 한번만 사용하실 수 있습니다.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "귀하는 인증되었습니다",
   "segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.postalCodeExplanation": " ",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+  "segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": " ",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 자격 인증을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 진행합니다.\n            <br><br>\n            문서는 현재 자격 인증 상태를 확인하는 용도로만 사용되며 검토 완료 후 영구 삭제됩니다.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "필요한 추가 정보",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "아래의 정보가 명기된 공식 문서를 업로드하세요.",
@@ -876,7 +876,7 @@
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
   "segmentMessages.medical.emailExplanation": "업무용 이메일이 있다면 업무용 이메일을 사용하세요",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 의료 전문가\n        확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.<br><br>문서는 현재 의료 전문가 상태가\n        최신인지 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 의료 전문가\n                    인증을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 진행합니다.<br><br>문서는 현재 의료 전문가 상태를 확인하는 용도로만 사용되며\n                    검토 완료 후 영구 삭제됩니다.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "더 많은 정보가 필요합니다",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "표시되는 공식 문서 업로드",
@@ -893,7 +893,7 @@
   "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "여기 귀하의 개인 쿠폰 코드입니다. 이는 고유하며 한번만 사용하실 수 있습니다.",
   "segmentMessages.medical.step.success.title": "귀하는 인증되었습니다",
   "segmentMessages.member.emailExplanation": "고유한 코드를 보내야 합니다.",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 회원 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n<br><br>\n문서는 회원 자격이 최신 상태인지 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 회원 인증을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 진행합니다.\n            <br><br>\n            문서는 회원 자격이 최신 상태인지 확인하는 용도로만 사용되며 검토 완료 후 영구 삭제됩니다.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "더 많은 정보가 필요합니다",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "표시되는 공식 문서 업로드",
@@ -907,7 +907,7 @@
   "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "여기 귀하의 개인 쿠폰 코드입니다. 이는 고유하며 한번만 사용하실 수 있습니다.",
   "segmentMessages.member.step.success.title": "귀하는 인증되었습니다",
   "segmentMessages.military.emailExplanation": "개인 이메일 주소가 권장됩니다.",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 군인 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n<br><br>\n문서는 현재 군인 상태를 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다.\n해당 정보는 {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 군인 인증을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 진행합니다.\n            <br><br>\n            문서는 현재 복무 상태를 확인하는 데만 사용되며 검토 완료 후 영구 삭제됩니다.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "더 많은 정보가 필요합니다",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "다음을 보여주는 정부 발행 문서를 업로드하십시오.",
@@ -921,7 +921,7 @@
   "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "여기 귀하의 개인 쿠폰 코드입니다. 이는 고유하며 한번만 사용하실 수 있습니다.",
   "segmentMessages.military.step.success.title": "귀하는 인증되었습니다",
   "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 최근 주거이동 가구 인증을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 진행합니다.\n                <br/><br/>\n                문서는 최근 주거이동 여부를 확인하는 용도로만 사용되며 검토 완료 후 영구 삭제됩니다.",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "",
@@ -935,7 +935,7 @@
   "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "",
   "segmentMessages.senior.emailExplanation": "고유한 코드를 보내야 합니다.",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 나이 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n<br><br>\n문서는 현재 나이를 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 연령 인증을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 진행합니다.\n            <br><br>\n            문서는 현재 연령을 확인하는 용도로만 사용되며 검토 완료 후 영구 삭제됩니다.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "라이센스나 여권이 필요합니다.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "표시되는 정부 발행 문서 업로드",
@@ -967,7 +967,7 @@
   "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "학교에서 발행한 이메일 주소여야 합니다.",
   "segmentMessages.teacher.schoolName": "학교 이름",
   "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 교사 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n    <br><br>\n    문서는 현재 교사 또는 교직원 고용 상태가 최신인지 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에\n    영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 교사 인증을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 진행합니다.\n                <br><br>\n                문서는 교사 또는 교직원으로 재직 상태인지 확인하는 용도로만 사용되며 검토 완료 후 영구\n                삭제됩니다.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "더 많은 정보가 필요합니다",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "다음을 표시하며 학교에서 발행한 문서를 업로드하십시오.",

package/localized-messages/lo.json

@@ -594,19 +594,19 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.fileInstructions": "Drag &amp; drop your files here or <span class=\"sid-dropzone-wrap--link\">browse</span>",
   "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "ຖ້າຊື່ຂອງທ່ານມີການປ່ຽນແປງນັບແຕ່ມີການອອກເອກະສານ, ໃຫ້ອັບໂຫລດເອກະສານທີ 2 ທີ່ສະແດງການປ່ຽນຊື່ຂອງທ່ານຢ່າງເປັນທາງການ.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນການມີສິດໄດ້ຮັບຂອງທ່ານຍ້ອນວ່າ",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "ເອກະສານບໍ່ພຽງພໍ ສຳ ລັບການ ກຳ ນົດການມີສິດໄດ້ຮັບ ສຳ ລັບຂໍ້ສະ ເໜີ ນີ້",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "ເອກະສານບໍ່ພຽງພໍ ສຳ ລັບການ ກຳ ນົດການມີສິດໄດ້ຮັບ ສຳ ລັບຂໍ້ສະ ເໜີ ນີ້",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "ເອກະສານທີ່ໄດ້ສົ່ງມາແມ່ນຂາດເງື່ອນໄຂສໍາລັບການກໍານົດການມີສິດສໍາລັບຂໍ້ສະເໜີນີ້.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "ເອກະສານທີ່ໄດ້ສົ່ງມາບໍ່ມີເງື່ອນໄຂດ້ານວັນທີສໍາລັບການກໍານົດການມີສິດສໍາລັບຂໍ້ສະເໜີນີ້.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "ເອກະສານດັ່ງກ່າວໄດ້ ໝົດ ອາຍຸແລ້ວຫລືຖືກອອກໃຫ້ຫຼາຍເກີນໄປໃນໄລຍະຜ່ານມາ. ກະລຸນາອັບໂຫລດເອກະສານ ໃໝ່ ກວ່ານີ້.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຍອມຮັບເອກະສານທີ່ຂຽນດ້ວຍມື.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "ເອກະສານບໍ່ພຽງພໍ ສຳ ລັບການ ກຳ ນົດການມີສິດໄດ້ຮັບ ສຳ ລັບຂໍ້ສະ ເໜີ ນີ້.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "ເອກະສານບໍ່ພຽງພໍສໍາລັບການກໍານົດການມີສິດສໍາລັບຂໍ້ສະເໜີນີ້.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "ເອກະສານທີ່ທ່ານສົ່ງມາແມ່ນຂາດວັນທີອອກໃບອະນຸຍາດຫຼືຖືກອອກໃຫ້ຫຼາຍເກີນໄປໃນອະດີດ.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "ເອກະສານທີ່ທ່ານໄດ້ສົ່ງມານັ້ນບໍ່ໄດ້ພິສູດການຈ້າງງານໃນສົກຮຽນປະຈຸບັນ.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຮັບເອົາເອກະສານທີ່ຖືກປ້ອງກັນລະຫັດຜ່ານ.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "ເອກະສານບໍ່ພຽງພໍ ສຳ ລັບການ ກຳ ນົດການມີສິດໄດ້ຮັບ ສຳ ລັບຂໍ້ສະ ເໜີ ນີ້",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "ເອກະສານບໍ່ພຽງພໍສໍາລັບການກໍານົດການມີສິດສໍາລັບຂໍ້ສະເໜີນີ້.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "ວັນທີທີ່ສະແດງໃນເອກະສານແມ່ນໄກເກີນໄປໃນອະນາຄົດ. ກະລຸນາອັບໂຫລດເອກະສານ ໃໝ່ ກວ່ານີ້, ເຊິ່ງພິສູດສະຖານະພາບປະຈຸບັນຂອງທ່ານ.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "ເອກະສານແມ່ນບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້ຍ້ອນຄຸນນະພາບຂອງພາບບໍ່ດີ. ກະລຸນາຮັບປະກັນວ່າທ່ານມີຮູບພາບທີ່ສາມາດອ່ານໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງແລະສົດໃສ, ແລະລອງສົ່ງ ໃໝ່.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "ເອກະສານດັ່ງກ່າວບໍ່ເປັນທາງການຫລືຢູ່ໃນບັນຊີປະເພດເອກະສານທີ່ຍອມຮັບ.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "ເອກະສານບໍ່ພຽງພໍ ສຳ ລັບການ ກຳ ນົດການມີສິດໄດ້ຮັບ ສຳ ລັບຂໍ້ສະ ເໜີ ນີ້",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "ເອກະສານທີ່ໄດ້ສົ່ງມາບໍ່ສາມາດກໍານົດການມີສິດສໍາລັບຂໍ້ສະເໜີນີ້.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "ຫົວຂໍ້ວຽກທີ່ສະແດງຢູ່ໃນເອກະສານບໍ່ມີສິດໄດ້ຮັບຂໍ້ສະ ເໜີ ນີ້.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "ອົງການໃນເອກະສານທີ່ທ່ານສົ່ງມານັ້ນບໍ່ມີສິດໄດ້ຮັບຂໍ້ສະ ເໜີ ນີ້.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "ນັກຮຽນມັດທະຍົມບໍ່ມີສິດໄດ້ຮັບຂໍ້ສະ ເໜີ ນີ້.",
@@ -634,14 +634,14 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "ຕຳ ແໜ່ງ ວຽກໃນເອກະສານທີ່ທ່ານສົ່ງມາແມ່ນຂາດຫຼືບໍ່ກົງກັບສິ່ງທີ່ທ່ານໃສ່ໃນແບບຟອມຢັ້ງຢືນ.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "ຊື່ ທຳ ອິດຂອງທ່ານຫາຍໄປ.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "ນາມສະກຸນຂອງທ່ານຫາຍໄປ",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "ເອກະສານບໍ່ພຽງພໍ ສຳ ລັບການ ກຳ ນົດການມີສິດໄດ້ຮັບ ສຳ ລັບຂໍ້ສະ ເໜີ ນີ້",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "ຊື່ອົງກອນທີ່ສະແດງຢູ່ໃນເອກະສານທີ່ໄດ້ສົ່ງມາບໍ່ແມ່ນຊື່ທີ່ໄດ້ລະບຸຢູ່ແບບຟອມຢັ້ງຢືນ",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "ພວກເຮົາມີປັນຫາໃນການກວດສອບຄວາມ ເໝາະ ສົມຂອງທ່ານ ສຳ ລັບຂໍ້ສະ ເໜີ ດັ່ງກ່າວ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ບໍລິການລູກຄ້າຂອງ SheerID ສຳ ລັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ: customerservice@sheerid.com",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "ວັນເດືອນປີເກີດຂອງທ່ານແມ່ນຢູ່ນອກລະດັບທີ່ຍອມຮັບຂອງຂໍ້ສະ ເໜີ ນີ້.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "ກະລຸນາອັບໂຫລດໃບຈ່າຍເງິນທີ່ຖືກອອກພາຍໃນ 30 ວັນທີ່ຜ່ານມາ.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "ເອກະສານບໍ່ພຽງພໍ ສຳ ລັບການ ກຳ ນົດການມີສິດໄດ້ຮັບ ສຳ ລັບຂໍ້ສະ ເໜີ ນີ້",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "ວັນເດືອນປີເກີດທີ່ສະແດງຢູ່ໃນເອກະສານທີ່ໄດ້ສົ່ງມາບໍ່ກົງກັບວັນເດືອນປີເກີດທີ່ລະບຸຢູ່ແບບຟອມຢັ້ງຢືນ",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "ພາກສະ ໜາມ ໃນເອກະສານສະ ໜອງ ໃຫ້ບໍ່ກົງກັບສິ່ງທີ່ສະ ໜອງ ໃຫ້ໃນແບບຟອມຢັ້ງຢືນ.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "ເອກະສານບໍ່ພຽງພໍ ສຳ ລັບການ ກຳ ນົດການມີສິດໄດ້ຮັບ ສຳ ລັບຂໍ້ສະ ເໜີ ນີ້",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "ເອກະສານບໍ່ພຽງພໍ ສຳ ລັບການ ກຳ ນົດການມີສິດໄດ້ຮັບ ສຳ ລັບຂໍ້ສະ ເໜີ ນີ້",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "ຊື່ທີ່ສະແດງຢູ່ໃນເອກະສານທີ່ໄດ້ສົ່ງມາບໍ່ກົງກັບຊື່ທີ່ລະບຸຢູ່ແບບຟອມຢັ້ງຢືນ",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "ນາມສະກຸນທີ່ສະແດງຢູ່ໃນເອກະສານທີ່ໄດ້ສົ່ງມາບໍ່ກົງກັບນາມສະກຸນທີ່ລະບຸຢູ່ແບບຟອມຢັ້ງຢືນ",
   "defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "ສືບຕໍ່",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "ການຕິດຕໍ່ໃນປະຈຸບັນຂອງທ່ານກັບອົງກອນນັ້ນ",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "ວັນເດືອນປີເກີດຂອງທ່ານ",
@@ -786,10 +786,10 @@
   "requestOrganizationMessages.submit": "ສົ່ງ",
   "requestOrganizationMessages.title": "ການຮ້ອງຂໍເພີ່ມໂຮງຮຽນ",
   "segmentMessages.age.emailExplanation": "ຕ້ອງການສົ່ງລະຫັດທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງທ່ານໃຫ້ທ່ານ",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ການທົບທວນເອກະສານແມ່ນຈັດການໂດຍ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ເຊິ່ງຊ່ຽວຊານໃນການຢືນຢັນອາຍຸ. \n<br><br>\n    ເອກະສານແມ່ນໃຊ້ ສຳລັບການກວດສອບສະຖານະພາບຂອງຜູ້ຕອບ ທຳ ອິດຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນແລະຈະຖືກລຶບຖິ້ມຖາວອນຫຼັງຈາກການກວດກາ ສຳ ເລັດແລ້ວ. \n    ພວກມັນຈະບໍ່ຖືກແບ່ງປັນກັບ ພວກເຂົາຈະບໍ່ຖືກແບ່ງປັນກັບ {companyName}",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ການກວດສອບເອກະສານແມ່ນຈັດການໂດຍ SheerID ເຊິ່ງເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ທີ່ຊ່ຽວຊານໃນການຢັ້ງຢືນອາຍຸ. \n            <br><br>\n  ເອກະສານແມ່ນຖືກໃຊ້ເພື່ອຢັ້ງຢືນອາຍຸປະຈຸບັນຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຈະຖືກລຶບຖາວອນຫຼັງຈາກການກວດສອບສຳເລັດ.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "ເອກະສານຈະຖືກທົບທວນໃນ {placeholder} ໂດຍພະນັກງານ ທີ່ SheerID, ຊຶ່ງເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "ພວກເຮົາຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດ ຫຼື ໜັງສືເດີນທາງຂອງທ່ານ",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "ອັບໂຫລດເອກະສານທີ່ລັດຖະບານວາງອອກເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນ:",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "ອັບໂຫລດເອກະສານທີ່ລັດຖະບານວາງອອກເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນ",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "ເພື່ອຈະມີສິດໄດ້ຮັບຂໍ້ສະ ເໜີ ນີ້, ທ່ານຕ້ອງມີອາຍຸສະເພາະ.\n<br><br>\n    {companyName}  ໃຊ້ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້, ເພື່ອກວດສອບອາຍຸຂອງທ່ານ. SheerID ພຽງແຕ່ເກັບ ກຳ ຂໍ້ມູນທີ່ຊ່ວຍໃນ\nການຢັ້ງຢືນການມີສິດໄດ້ຮັບຂອງທ່ານ. ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຫຼືເອກະສານອາດຈະຖືກຮ້ອງຂໍ.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "ຢືນຢັນອາຍຸຂອງທ່ານໃນປະຈຸບັນ.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "ປົດລັອກການສະເໜີພິເສດຂອງທ່ານ",
@@ -800,10 +800,10 @@
   "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "ນີ້ແມ່ນລະຫັດຄູປອງສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. ມັນເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງທ່ານ ແລະ ສາມາດໃຊ້ໄດ້ພຽງຄັ້ງດຽວເທົ່ານັ້ນ.",
   "segmentMessages.age.step.success.title": "ທ່ານໄດ້ຮັບການຢືນຢັນແລ້ວ",
   "segmentMessages.employment.emailExplanation": "ໃຊ້ອີເມວເຮັດວຽກຂອງທ່ານຖ້າທ່ານມີ",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ການທົບທວນເອກະສານແມ່ນຈັດການໂດຍ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ເຊິ່ງຊ່ຽວຊານໃນການກວດສອບພະນັກງານ. \n<br><br>\n       ພວກເຂົາຈະບໍ່ຖືກແບ່ງປັນກັບ {companyName}",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ການກວດສອບເອກະສານແມ່ນຈັດການໂດຍ SheerID ເຊິ່ງເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ທີ່ຊ່ຽວຊານໃນການກວດສອບພະນັກງານ.\n            <br><br>\n            ເອກະສານແມ່ນຖືກໃຊ້ ເພື່ອຢັ້ງຢືນສະຖານະການເຮັດວຽກໃນປະຈຸບັນຂອງທ່ານ ແລະ ຈະຖືກລຶບຖາວອນຫຼັງຈາການກວດສອບສໍາເລັດ.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "ເອກະສານຕ່າງໆຈະຖືກທົບທວນໃນ {estimatedWaitTime} ໂດຍພະນັກງານທີ່ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ໄວ້ວາງໃຈ.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "ພວກເຮົາຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "ອັບໂຫລດເອກະສານທາງການທີ່ສະແດງ:",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "ອັບໂຫລດເອກະສານທາງການທີ່ສະແດງ",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} ໄດ້ຈັດຕັ້ງຂໍ້ສະ ເໜີ ພິເສດນີ້ໃຫ້ພະນັກງານທຸກຄົນໃນປະຈຸບັນຂອງບໍລິສັດທີ່ເລືອກ. \n<br><br>\n       {companyName} ໃຊ້ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ ໜ້າ ເຊື່ອຖື, ເພື່ອກວດສອບວ່າທ່ານ ກຳ ລັງຈ້າງງານຢູ່ແລ້ວ. SheerID ພຽງແຕ່ເກັບ ກຳ ຂໍ້ມູນທີ່ຊ່ວຍໃນການກວດສອບຄວາມ ເໝາະ ສົມຂອງທ່ານ. ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຫຼືເອກະສານອາດຈະຖືກຮ້ອງຂໍ.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "ຢືນຢັນວ່າທ່ານເປັນພະນັກງານປະຈຸບັນຢູ່ບໍລິສັດທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບ.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "ປົດລັອກການສະເໜີສໍາລັບການຈ້າງງານນີ້ ເທົ່ານັ້ນ",
@@ -819,10 +819,10 @@
   "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "ນີ້ແມ່ນລະຫັດຄູປອງສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. ມັນເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງທ່ານ ແລະ ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຄັ້ງດຽວເທົ່ານັ້ນ.",
   "segmentMessages.employment.step.success.title": "ທ່ານໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນແລ້ວ",
   "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "ຕ້ອງການສົ່ງລະຫັດທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງທ່ານໃຫ້ທ່ານ",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ການທົບທວນເອກະສານແມ່ນຈັດການໂດຍ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ເຊິ່ງເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນການກວດສອບຜູ້ຕອບ ທຳ ອິດ. \n <br> <br> \n  ເອກະສານແມ່ນໃຊ້ ສຳ ລັບການກວດສອບສະຖານະພາບຂອງຜູ້ຕອບ ທຳ ອິດຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນແລະຈະຖືກລຶບຖິ້ມຖາວອນຫຼັງຈາກການກວດກາ ສຳ ເລັດແລ້ວ. \nພວກມັນຈະບໍ່ຖືກແບ່ງປັນກັບ {companyName}",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ການກວດສອບເອກະສານແມ່ນຈັດການໂດຍ SheerID ເຊິ່ງເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ທີ່ມີຄວາມຊ່ຽວຊານໃນຢັ້ງຢືນຜູ້ຕອບທໍາອິດ.\n            <br><br>\n            ເອກະສານແມ່ນຖືກໃຊ້ເພື່ອຢັ້ງຢືນສະຖານະໃນປະຈຸບັນຂອງຜູ້ຕອບທໍາອິດ ແລະ ຈະຖືກລຶບຖາວອນຫຼັງຈາການກວດສອບສໍາເລັດ.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "ເອກະສານຕ່າງໆຈະຖືກທົບທວນໃນ {estimatedWaitTime} ໂດຍພະນັກງານທີ່ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ໄວ້ວາງໃຈ.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "ພວກເຮົາຕ້ອງການບັດ ID ຂອງທ່ານ",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "ອັບໂຫລດເອກະສານທາງການທີ່ສະແດງ:",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "ອັບໂຫລດເອກະສານທາງການທີ່ສະແດງ",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "ຂໍ້ສະ ເໜີ ດັ່ງກ່າວແມ່ນມີໃຫ້ ສຳ ລັບຜູ້ຕອບແລະພະນັກງານສຸກເສີນ ທຳ ອິດຂອງສະຫະລັດ - ລວມທັງການບັງຄັບໃຊ້ກົດ ໝາຍ,\nEMTs, ໝໍ ຕຳ ຫຼວດ, ແລະເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ດັບເພີງ.\n<br><br>\n       {companyName} ໃຊ້ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້, ເພື່ອກວດສອບວ່າທ່ານເປັນຜູ້ຕອບ ທຳ ອິດທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ. SheerID \nພຽງແຕ່ເກັບ ກຳ ຂໍ້ມູນທີ່ຊ່ວຍໃນການກວດສອບຄວາມ ເໝາະ ສົມຂອງທ່ານ. ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຫຼືເອກະສານອາດຈະຖືກຮ້ອງຂໍ.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "ຢືນຢັນວ່າທ່ານເປັນຜູ້ຕອບແບບ ທຳ ອິດ",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "ປົດລັອກການສະເໜີສໍາລັບຜູ້ຮັບຜິດຊອບທີ 1 ນີ້ ເທົ່ານັ້ນ",
@@ -833,10 +833,10 @@
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "ນີ້ແມ່ນລະຫັດຄູປອງສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. ມັນເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງທ່ານ ແລະ ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຄັ້ງດຽວເທົ່ານັ້ນ.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "ທ່ານໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນແລ້ວ",
   "segmentMessages.identity.emailExplanation": "ຕ້ອງການສົ່ງລະຫັດທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງທ່ານໃຫ້ທ່ານ",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ການທົບທວນເອກະສານແມ່ນຈັດການໂດຍ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ເຊິ່ງຊ່ຽວຊານໃນການກວດສອບຕົວຕົນ.\n<br><br>\nເອກະສານດັ່ງກ່າວແມ່ນໃຊ້ເພື່ອກວດສອບສິດທິໃນປະຈຸບັນຂອງທ່ານໃນປະຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຈະຖືກລຶບຖິ້ມຢ່າງຖາວອນຫຼັງຈາກການກວດສອບແລ້ວ. ພວກເຂົາຈະບໍ່ຖືກແບ່ງປັນກັບ {companyName}",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ການກວດສອບເອກະສານແມ່ນຈັດການໂດຍ SheerID ເຊິ່ງເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ທີ່ຊ່ຽວຊານໃນການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນ.\n            <br><br>\n            ເອກະສານແມ່ນຖືກໃຊ້ເພື່ອຢັ້ງຢືນສິດໃນປະຈຸບັນຂອງທ່ານໃນປະຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຈະຖືກລຶບຖາວອນຫຼັງຈາກການກວດສອບແລ້ວ.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "ເອກະສານຕ່າງໆຈະຖືກທົບທວນໃນ {estimatedWaitTime} ໂດຍພະນັກງານທີ່ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ໄວ້ວາງໃຈ.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "ພວກເຮົາຕ້ອງການໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານ",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "ອັບໂຫລດເອກະສານທີ່ລັດຖະບານວາງອອກເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນ:",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "ອັບໂຫລດເອກະສານທີ່ລັດຖະບານວາງອອກເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນ",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\nເພື່ອໃຫ້ມີສິດໄດ້ຮັບຂໍ້ສະເໜີນີ້, ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ທີ່ຖືກຕ້ອງ.\n<br><br>\n{companyName} ໃຊ້ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ເພື່ອຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງທ່ານ. SheerID ພຽງແຕ່ເກັບ ກຳ ຂໍ້ມູນທີ່ຊ່ວຍໃນ \n ການຢັ້ງຢືນການມີສິດໄດ້ຮັບຂອງທ່ານ. ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຫຼືເອກະສານອາດຈະຖືກຮ້ອງຂໍ.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "ຢືນຢັນຕົວຕົນປະຈຸບັນຂອງທ່ານ.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "ປົດລັອກການສະເໜີພິເສດຂອງທ່ານ",
@@ -847,10 +847,10 @@
   "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "ນີ້ແມ່ນລະຫັດຄູປອງສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. ມັນເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງທ່ານ ແລະ ສາມາດໃຊ້ໄດ້ພຽງຄັ້ງດຽວເທົ່ານັ້ນ.",
   "segmentMessages.identity.step.success.title": "ທ່ານໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນແລ້ວ",
   "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "ຕ້ອງການສົ່ງລະຫັດທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງທ່ານໃຫ້ທ່ານ",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ການທົບທວນເອກະສານແມ່ນຈັດການໂດຍ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ເຊິ່ງຊ່ຽວຊານໃນການກວດສອບຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ມີໃບອະນຸຍາດ.\n<br><br>\nເອກະສານດັ່ງກ່າວແມ່ນໃຊ້ເພື່ອກວດສອບວ່າໃບອະນຸຍາດ ຫຼື ສະຖານະໃບຢັ້ງຢືນຂອງທ່ານມີຢູ່ໃນປະຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຈະຖືກລຶບຖິ້ມຢ່າງຖາວອນຫຼັງຈາກການກວດສອບແລ້ວ. ພວກເຂົາຈະບໍ່ຖືກແບ່ງປັນກັບ {companyName}",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ການກວດສອບເອກະສານແມ່ນຈັດການໂດຍ SheerID ເຊິ່ງເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ທີ່ຊ່ຽວຊານໃນການຢັ້ງຢືນຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ມີໃບອະນຸຍາດ.\n            <br><br>\n            ເອກະສານແມ່ນຖືກໃຊ້ເພື່ອຢັ້ງຢືນກວດສອບວ່າໃບອະນຸຍາດ ຫຼື ສະຖານະໃບຢັ້ງຢືນຂອງທ່ານແມ່ນໂຕຫຼ້າສຸດ ແລະ ຈະຖືກລຶບຖາວອນຫຼັງຈາກການກວດສອບແລ້ວ.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "ເອກະສານຈະໄດ້ຮັບການທົບທວນໃນ {ປະມານWaitTime} ໂດຍພະນັກງານທີ່ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "ພວກເຮົາຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດ ຫຼື ໃບຢັ້ງຢືນວິຊາຊີບຂອງທ່ານ",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "ອັບໂຫລດເອກະສານທີ່ລັດຖະບານວາງອອກເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນ:",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "ອັບໂຫລດເອກະສານທີ່ລັດຖະບານວາງອອກເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນ",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\nເພື່ອໃຫ້ມີສິດໄດ້ຮັບຂໍ້ສະເໜີນີ້, ທ່ານຕ້ອງຖືໃບອະນຸຍາດວິຊາຊີບໃນປະຈຸບັນຢູ່ໃນຂະແໜ່ງການສະເພາະຂອງທ່ານ. ຂະແໜ່ງການທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບແມ່ນສະແດງຢູ່ໃນຜູ້ເລືອກສະຖານະຂອງແບບຟອມນີ້. ການຢັ້ງຢືນການມີສິດໄດ້ຮັບຂອງທ່ານ.\n<br><br>\n{companyName} ໃຊ້ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ເພື່ອກວດສອບວ່າທ່ານເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ມີໃບອະນຸຍາດແທ້.\nSheerID ພຽງແຕ່ເກັບກຳຂໍ້ມູນທີ່ຊ່ວຍໃນການກວດສອບການມີສິດຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ.  ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຫຼືເອກະສານອາດຈະຖືກຮ້ອງຂໍ.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "ຢັ້ງຢືນວ່າທ່ານມີໃບອະນຸຍາດວິຊາຊີບໃນຂະແໜງການຂອງທ່ານ.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "ປົດລັອກຂໍ້ສະເໜີພິເສດນີ້",
@@ -861,11 +861,11 @@
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "ນີ້ແມ່ນລະຫັດຄູປອງສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. ມັນເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງທ່ານ ແລະ ສາມາດໃຊ້ໄດ້ພຽງຄັ້ງດຽວເທົ່ານັ້ນ.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "ທ່ານໄດ້ຮັບການຢືນຢັນແລ້ວ",
   "segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.postalCodeExplanation": " ",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+  "segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": " ",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ການກວດສອບເອກະສານແມ່ນຈັດການໂດຍ SheerID ເຊິ່ງເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ທີ່ຊ່ຽວຊານໃນການຢັ້ງຢືນການມີສິດຂອງທ່ານ.\n            <br><br>\n            ເອກະສານແມ່ນຖືກເພື່ອຢັ້ງຢືນສະຖານະການມີສິດໃນປະຈຸບັນຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຈະຖືກລຶບຖາວອນຫຼັງຈາກການກວດສອບສໍາເລັດ.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "ພວກເຮົາຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຈໍານວນໜຶ່ງ",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "ອັບໂຫລດເອກະສານທາງການທີ່ສະແດງ:",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "ອັບໂຫລດເອກະສານທາງການທີ່ສະແດງ",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.subtitle": "ຢັ້ງຢືນວ່າທ່ານມີສິດໄດ້ຮັບໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງລັດຖະບານ.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.title": "ປົດລັອກຂໍ້ສະເໜີພິເສດນີ້",
@@ -876,10 +876,10 @@
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
   "segmentMessages.medical.emailExplanation": "ໃຊ້ອີເມວເຮັດວຽກຂອງທ່ານຖ້າທ່ານມີ",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ການທົບທວນເອກະສານແມ່ນຈັດການໂດຍ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ເຊິ່ງຊ່ຽວຊານໃນການກວດສອບ\n        ຜູ້ຊ່ຽວຊານທາງການແພດ. <br> <br> ເອກະສານຕ່າງໆແມ່ນໃຊ້ເພື່ອກວດສອບສະຖານະພາບທາງການແພດຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນແລະຈະຖືກລຶບຖິ້ມຖາວອນຫຼັງຈາກການກວດກາຄືນແລ້ວ. ພວກເຂົາຈະບໍ່ຖືກແບ່ງປັນກັບ {companyName}.",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ການກວດສອບເອກະສານແມ່ນຈັດການໂດຍ SheerID ເຊິ່ງເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ທີ່ຊ່ຽວຊານໃນການຢັ້ງຢືນ\n                    ຜູ້ຊ່ຽວຊານທາງການແພດ.<br><br>ເອກະສານແມ່ນຖືກໃຊ້ເພື່ອຢັ້ງຢືນສະຖານະຜູ້ຊ່ຽວຊານທາງການແພດ\n ໃນປະຈຸບັນຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຈະຖືກລຶບຖາວອນຫຼັງຈາກການກວດສອບສໍາເລັດ.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "ເອກະສານຕ່າງໆຈະຖືກທົບທວນໃນ {estimatedWaitTime} ໂດຍພະນັກງານທີ່ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ໄວ້ວາງໃຈ.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "ພວກເຮົາຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "ອັບໂຫລດເອກະສານທາງການທີ່ສະແດງ:",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "ອັບໂຫລດເອກະສານທາງການທີ່ສະແດງ",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "ເພື່ອຈະມີສິດໄດ້ຮັບຂໍ້ສະ ເໜີ ດັ່ງກ່າວນີ້, ທ່ານຕ້ອງ (1) ເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການແພດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນປະຈຸບັນຢູ່ສະຫະລັດອາເມລິກາ\n        ແລະ (2) ເປັນສະມາຊິກຂອງສາຂາທີ່ມີສິດໃນການປະກອບອາຊີບດ້ານການແພດ. ສາຂາທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບແມ່ນສະແດງຢູ່ໃນຕົວເລືອກສະຖານະພາບ\n        <br> <br>{companyName} ໃຊ້ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ເພື່ອກວດສອບວ່າທ່ານເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການແພດ.\n        SheerID ພຽງແຕ່ເກັບ ກຳ ຂໍ້ມູນທີ່ຊ່ວຍໃນການກວດສອບຄວາມ ເໝາະ ສົມຂອງທ່ານ. ",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "ຢືນຢັນວ່າທ່ານເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການແພດທີ່ມີໃບອະນຸຍາດ.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "ປົດລັອກການສະເໜີສໍາລັບວິຊາຊີບການແພດນີ້ ເທົ່ານັ້ນ",
@@ -893,10 +893,10 @@
   "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "ນີ້ແມ່ນລະຫັດຄູປອງສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. ມັນເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງທ່ານ ແລະ ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຄັ້ງດຽວເທົ່ານັ້ນ.",
   "segmentMessages.medical.step.success.title": "ທ່ານໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນແລ້ວ",
   "segmentMessages.member.emailExplanation": "ຕ້ອງການສົ່ງລະຫັດທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງທ່ານໃຫ້ທ່ານ",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ການທົບທວນເອກະສານແມ່ນຈັດການໂດຍ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ເຊິ່ງຊ່ຽວຊານໃນການກວດສອບສະມາຊິກ.\n        <br> <br>\n        ເອກະສານແມ່ນໃຊ້ເພື່ອກວດສອບວ່າສະມາຊິກຂອງທ່ານແມ່ນມີຢູ່ໃນປະຈຸບັນແລະຈະຖືກລຶບຖິ້ມຖາວອນຫຼັງຈາກການກວດກາຄືນສຸດທ້າຍແລ້ວ. ພວກເຂົາຈະບໍ່ຖືກແບ່ງປັນກັບ {companyName}",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ການກວດສອບເອກະສານແມ່ນຈັດການໂດຍ SheerID ເຊິ່ງເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ທີ່ຊ່ຽວຊານໃນການຢັ້ງຢືນສະມາຊິກ.\n            <br><br>\n            ເອກະສານແມ່ນຖືກໃຊ້ເພື່ອຢັ້ງຢືນວ່າສະຖານະການເປັນສະມາຊິກຂອງທ່ານແມ່ນໂຕຫຼ້າສຸດ ແລະ ຈະຖືກລຶບຖາວອນຫຼັງຈາກການກວດສອບສໍາເລັດ.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "ເອກະສານຕ່າງໆຈະຖືກທົບທວນໃນ {estimatedWaitTime} ໂດຍພະນັກງານທີ່ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ໄວ້ວາງໃຈ.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "ພວກເຮົາຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "ອັບໂຫລດເອກະສານທາງການທີ່ສະແດງ:",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "ອັບໂຫລດເອກະສານທາງການທີ່ສະແດງ",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName}ໄດ້ຈັດຕັ້ງຂໍ້ສະ ເໜີ ພິເສດນີ້ ສຳ ລັບສະມາຊິກທຸກຄົນໃນປະຈຸບັນຂອງອົງການທີ່ຖືກຄັດເລືອກ.\n        <br> <br>\n        {companyName} ໃຊ້ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ ໜ້າ ເຊື່ອຖື, ເພື່ອກວດສອບວ່າທ່ານ ກຳລັງຈ້າງງານຢູ່ແລ້ວ. SheerID ພຽງແຕ່ເກັບ ກຳ\n        ຂໍ້ມູນທີ່ຊ່ວຍໃນການກວດສອບຄວາມ ເໝາະ ສົມຂອງທ່ານ ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຫຼືເອກະສານອາດຈະຖືກຮ້ອງຂໍ.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "ຢືນຢັນວ່າທ່ານເປັນສະມາຊິກປະຈຸບັນຂອງອົງກອນທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບ.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "ປົດລັອກການສະເໜີສໍາລັບສະມາຊິກນີ້ ເທົ່ານັ້ນ",
@@ -907,10 +907,10 @@
   "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "ນີ້ແມ່ນລະຫັດຄູປອງສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. ມັນເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງທ່ານ ແລະ ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຄັ້ງດຽວເທົ່ານັ້ນ.",
   "segmentMessages.member.step.success.title": "ທ່ານໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນແລ້ວ",
   "segmentMessages.military.emailExplanation": "ແນະ ນຳ ທີ່ຢູ່ອີເມວສ່ວນຕົວ",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ການກວດສອບເອກະສານແມ່ນຈັດການໂດຍ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ເຊິ່ງຊ່ຽວຊານໃນການກວດສອບການທະຫານ.\n        <br> <br>\nຈະບໍ່ຖືກແບ່ງປັນກັບ {companyName}",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ການກວດສອບເອກະສານແມ່ນຈັດການໂດຍ SheerID ເຊິ່ງເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ທີ່ຊ່ຽວຊານໃນການຢັ້ງຢືນທະຫານ.\n            <br><br>\n            ເອກະສານແມ່ນຖືກໃຊ້ເພື່ອຢັ້ງຢືນສະຖານະທາງທະຫານໃນປະຈຸບັນຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຈະຖືກລຶບຖາວອນຫຼັງຈາກການກວດສອບສໍາເລັດ.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "ເອກະສານຕ່າງໆຈະຖືກທົບທວນໃນ {estimatedWaitTime} ໂດຍພະນັກງານທີ່ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ໄວ້ວາງໃຈ.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "ພວກເຮົາຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "ອັບໂຫລດເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ:",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "ອັບໂຫລດເອກະສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\nຂໍ້ສະ ເໜີ ດັ່ງກ່າວແມ່ນມີໃຫ້ແກ່ພະນັກງານທະຫານທີ່ເຄີຍຮັບໃຊ້ຫຼື ກຳ ລັງປະ ຈຳ ການຢູ່ກອງທັບສະຫະລັດອາເມລິກາ.\n        <br> <br>\n        {companyName} ໃຊ້ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້, ເພື່ອກວດສອບວ່າທ່ານເປັນສະມາຊິກຂອງທະຫານ. ຊ່າງ SheerID ພຽງແຕ່ເກັບ ກຳ ຂໍ້ມູນ\nn ທີ່ຊ່ວຍໃນການກວດສອບຄວາມ ເໝາະ ສົມຂອງທ່ານ. ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຫຼືເອກະສານອາດຈະຖືກຮ້ອງຂໍ.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "ຢືນຢັນວ່າທ່ານເປັນສະມາຊິກຂອງ ກຳ ລັງປະກອບອາວຸດ.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "ປົດລັອກການສະເໜີສໍາລັບທາງການທະຫານນີ້ ເທົ່ານັ້ນ",
@@ -921,7 +921,7 @@
   "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "ນີ້ແມ່ນລະຫັດຄູປອງສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. ມັນເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງທ່ານ ແລະ ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຄັ້ງດຽວເທົ່ານັ້ນ.",
   "segmentMessages.military.step.success.title": "ທ່ານໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນແລ້ວ",
   "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ການກວດສອບເອກະສານແມ່ນຈັດການໂດຍ SheerID ເຊິ່ງເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ທີ່ຊ່ຽວຊານໃນການຢັ້ງຢືນຜູ້ຍົກຍ້າຍໃນບໍ່ດົນມານີ້.\n                <br/><br/>\n                ເອກະສານແມ່ນຖືກໃຊ້ເພື່ອຢັ້ງຢືນວ່າທ່ານໄດ້ຍົກຍ້າຍເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຈະຖືກລຶບຖາວອນຫຼັງຈາກການກວດສອບສໍາເລັດ.",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "",
@@ -935,10 +935,10 @@
   "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "",
   "segmentMessages.senior.emailExplanation": "ຕ້ອງການສົ່ງລະຫັດທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງທ່ານໃຫ້ທ່ານ",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ການທົບທວນເອກະສານແມ່ນຈັດການໂດຍ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ເຊິ່ງຊ່ຽວຊານໃນການພິສູດອາຍຸ.\n <br><br>\nເອກະສານແມ່ນໃຊ້ ສຳ ລັບການກວດສອບສະຖານະພາບຂອງຜູ້ຕອບ ທຳ ອິດຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນແລະຈະຖືກລຶບຖິ້ມຖາວອນຫຼັງຈາກການກວດກາ ສຳ ເລັດແລ້ວ. ພວກມັນຈະບໍ່ຖືກແບ່ງປັນກັບ ພວກເຂົາຈະບໍ່ຖືກແບ່ງປັນກັບ {companyName}",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ການກວດສອບເອກະສານແມ່ນຈັດການໂດຍ SheerID ເຊິ່ງເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ທີ່ຊ່ຽວຊານໃນການຢັ້ງຢືນອາຍຸ. \n            <br><br>\n  ເອກະສານແມ່ນຖືກໃຊ້ເພື່ອຢັ້ງຢືນອາຍຸປະຈຸບັນຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຈະຖືກລຶບຖາວອນຫຼັງຈາກການກວດສອບສຳເລັດ.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "ເອກະສານຕ່າງໆຈະຖືກທົບທວນໃນ {estimatedWaitTime} ໂດຍພະນັກງານທີ່ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ໄວ້ວາງໃຈ.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "ພວກເຮົາຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດຫລືໜັງສືເດີນທາງ",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "ອັບໂຫລດເອກະສານທີ່ລັດຖະບານວາງອອກເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນ:",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "ອັບໂຫລດເອກະສານທີ່ລັດຖະບານວາງອອກເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນ",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "ເພື່ອຈະມີສິດໄດ້ຮັບຂໍ້ສະ ເໜີ ນີ້, ທ່ານຕ້ອງມີອາຍຸສະເພາະ.\n<br><br>\n    {companyName}  ໃຊ້ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້, ເພື່ອກວດສອບອາຍຸຂອງທ່ານ. SheerID ພຽງແຕ່ເກັບ ກຳ ຂໍ້ມູນທີ່ຊ່ວຍໃນ\nvການຢັ້ງຢືນການມີສິດໄດ້ຮັບຂອງທ່ານ. ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຫຼືເອກະສານອາດຈະຖືກຮ້ອງຂໍ.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "ຢືນຢັນອາຍຸຂອງທ່ານໃນປະຈຸບັນ.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "ປົດລັອກຂໍ້ສະເໜີພິເສດຂອງທ່ານ",
@@ -950,10 +950,10 @@
   "segmentMessages.senior.step.success.title": "ທ່ານໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນແລ້ວ",
   "segmentMessages.student.emailExplanation": "ຕ້ອງການທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງນັກຮຽນ",
   "segmentMessages.student.schoolName": "ຊື່ວິທະຍາໄລ / ວິທະຍາໄລ",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ການທົບທວນເອກະສານແມ່ນດໍາເນີນການໂດຍ SheerID, ທີ່ເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ຊຶ່ງຊ່ຽວຊານໃນການຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງນັກສຶກສາ.\n . <br> <br>\n     ເອກະສານຕ່າງໆແມ່ນໃຊ້ເພື່ອກວດສອບສະຖານະພາບການເປັນນັກສຶກສາຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ ແລະຈະຖືກລຶບຖິ້ມຖາວອນ ພາຍຫຼັງມີການກວດກາຄືນແລ້ວ.",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ການທົບທວນເອກະສານແມ່ນດໍາເນີນການໂດຍ SheerID, ທີ່ເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ຊຶ່ງຊ່ຽວຊານໃນການຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງນັກສຶກສາ.\n<br><br>\nເອກະສານຕ່າງໆແມ່ນໃຊ້ເພື່ອກວດສອບສະຖານະພາບການເປັນນັກສຶກສາຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ ແລະຈະຖືກລຶບຖິ້ມຖາວອນ ພາຍຫຼັງມີການກວດກາຄືນແລ້ວ.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "ເອກະສານຕ່າງໆຈະຖືກທົບທວນໃນ {estimatedWaitTime} ໂດຍພະນັກງານທີ່ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ໄວ້ວາງໃຈ.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "ພວກເຮົາຕ້ອງການບັດ ID ແລະ ຕາຕະລາງຫ້ອງຮຽນຂອງທ່ານ",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "ອັບໂຫລດເອກະສານອອກໂຮງຮຽນຂອງທ່ານທີ່ສະແດງ:",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "ອັບໂຫລດເອກະສານອອກໂຮງຮຽນຂອງທ່ານທີ່ສະແດງ",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "ເພື່ອຈະມີສິດໄດ້ຮັບການສະເໜີນີ້, ປະຈຸບັນທ່ານຕ້ອງໄດ້ລົງທະບຽນຮຽນໃນລະດັບປະລິນຍາ ຫຼື ໃບປະກາດສະນີຍະບັດ, ໂຮງຮຽນທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ.<br> <br>\n    {companyName} ໃຊ້ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້, ເພື່ອກວດສອບວ່າທ່ານເປັນນັກຮຽນປະຈຸບັນ. SheerID ພຽງແຕ່\n    ເກັບ ກຳ ຂໍ້ມູນທີ່ຊ່ວຍໃນການກວດສອບຄວາມ ເໝາະ ສົມຂອງທ່ານ.\n    ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຫຼືເອກະສານອາດຈະຖືກຮ້ອງຂໍ.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "ຢັ້ງຢືນວ່າທ່ານເປັນນັກຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນທີ່ໃຫ້ການສຶກສາລະດັບປະລິນຍາຕີ.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "ປົດລັອກການສະເໜີສຳລັບນັກຮຽນຜູ້ນີ້ ເທົ່ານັ້ນ",
@@ -967,10 +967,10 @@
   "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ອອກຈາກໂຮງຮຽນຂອງທ່ານ",
   "segmentMessages.teacher.schoolName": "ຊື່ໂຮງຮຽນ",
   "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ການທົບທວນເອກະສານແມ່ນຈັດການໂດຍ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ເຊິ່ງຊ່ຽວຊານໃນການກວດສອບຄູ.\n    <br> <br>\n    ພວກເຂົາຈະບໍ່ຖືກແບ່ງປັນກັບ {companyName}",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ການກວດສອບເອກະສານແມ່ນຈັດການໂດຍ SheerID ເຊິ່ງເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ທີ່ຊ່ຽວຊານໃນການຢັ້ງຢືນຄູ.\n                <br><br>\n                ເອກະສານແມ່ນຖືກໃຊ້ເພື່ອຢັ້ງຢືນສະຖານະຄູ ຫຼື ຄະນະໃນປະຈຸບັນຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຈະຖືກລຶບຖາວອນ\n                ຫຼັງຈາກການກວດສອບສໍາເລັດ.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "ເອກະສານຕ່າງໆຈະຖືກທົບທວນໃນ {estimatedWaitTime} ໂດຍພະນັກງານທີ່ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ໄວ້ວາງໃຈ.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "ພວກເຮົາຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "ອັບໂຫລດເອກະສານອອກໂຮງຮຽນຂອງທ່ານທີ່ສະແດງ:",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "ອັບໂຫລດເອກະສານອອກໂຮງຮຽນຂອງທ່ານທີ່ສະແດງ",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "ເພື່ອຈະມີສິດໄດ້ຮັບຂໍ້ສະ ເໜີ ດັ່ງກ່າວນີ້, ດຽວນີ້ທ່ານຕ້ອງໄດ້ເຮັດວຽກເປັນຄູອາຈານ, ຄະນະວິຊາຫລືພະນັກງານຢູ່ໂຮງຮຽນ K-12\nໂຮງຮຽນຫລືມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງ ໜຶ່ງ ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ.\n <br> <br>\n{companyName} ໃຊ້ SheerID, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ ໜ້າ ເຊື່ອຖື, ເພື່ອກວດສອບວ່າທ່ານເປັນຄູສອນ, ຄະນະວິຊາຫຼືພະນັກງານໃນປະຈຸບັນ. SheerID ພຽງແຕ່ເກັບ ກຳ ຂໍ້ມູນທີ່ຊ່ວຍໃນການກວດສອບຄວາມ ເໝາະ ສົມຂອງທ່ານ. ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ\nຫຼືເອກະສານຕ່າງໆອາດຈະຖືກຮ້ອງຂໍ.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "ຢັ້ງຢືນວ່າທ່ານເປັນຄູອາຈານ, ຄະນະວິຊາຫລືພະນັກງານຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ K-12 ຫຼືລະດັບປະລິນຍາຕີ.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "ປົດລັອກການສະເໜີສໍາລັບຜູ້ຝຶກສອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ",