@openui5/sap.ui.rta 1.108.2 → 1.110.0

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_et.properties

@@ -1,6 +1,7 @@
 
 SERVICE_NAME=UI kohandamine
-BTN_EXIT=Salvesta ja v\u00E4lju
+BTN_SAVE=Salvesta
+BTN_EXIT=V\u00E4lju
 BTN_DONE=Valmis
 CTX_REMOVE=Eemalda
 CTX_REMOVE_TITLE=Eemalda
@@ -23,6 +24,9 @@ CTX_VARIANT_SET_TITLE=M\u00E4\u00E4ra tiitel
 CTX_VARIANT_MANAGE=Halda vaateid
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=Salvesta uue vaatena
 MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Seda vaadet ei saa redigeerida, kuna see on kaitstud. Selle muutmiseks salvestage see uue vaatena.
+BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Salvesta muudatused
+BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=H\u00FClga muudatused
+MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Teil on selles vaates salvestamata muudatusi. Kas soovite need salvestada v\u00F5i h\u00FCljata?
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Lisa fragment laienduspunktis
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Eemalda
@@ -30,12 +34,13 @@ BTN_FREP_CANCEL=T\u00FChista
 LBL_FREP=oli {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Saadaolev sisu\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Saadaolev sisu\: {0}
-BTN_MANAGE_APPS_TXT=Halda rakenduse variante
+BTN_MANAGE_APPS_TXT=Rakendusevariandid
+BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Halda
 BTN_SAVE_AS=Salvesta nimega
 TOOLTIP_SAVE_AS=Loo uus rakendusevariant
 BTN_UNDO=V\u00F5ta tagasi
 BTN_REDO=Tee uuesti
-BTN_PUBLISH=Publish
+BTN_MENU=Veel toiminguid
 BTN_RESTORE=L\u00E4htesta
 BTN_ADAPTATION=Ui kohandamine
 TIT_DRAFT=Mustand
@@ -80,17 +85,20 @@ BTN_VISUALIZATION=Visualiseerimine
 HEADER_WARNING=Hoiatus
 HEADER_ERROR=T\u00F5rge
 MSG_RESTORE_FAILED=Teie UI muudatusi ei saa kahjuks praegu h\u00FCljata. Proovige hiljem uuesti v\u00F5i p\u00F6\u00F6rduge oma administraatori poole\: {0}
-MSG_TRANSPORT_SUCCESS=Your UI changes were included in the transport.
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Taasta standardversioon
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Kas soovite k\u00F5ik UI muudatused h\u00FCljata ja taastada rakenduse standardversiooni?
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Kas soovite k\u00F5ik oma isikup\u00E4rastamismuudatused h\u00FCljata ja rakenduse l\u00E4htestada?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Kahjuks ilmnes tehniline t\u00F5rge. Proovige hiljem uuesti v\u00F5i p\u00F6\u00F6rduge oma administraatori poole.
 MSG_ERROR_REASON=P\u00F5hjus\:\n{0}
+TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=V\u00E4lju
+MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Salvestada muudatused?
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Salvesta
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=H\u00FClga
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Kinnitamise korral l\u00E4hevad k\u00F5ik teie UI muudatused kaotsi. Nende salvestamiseks sulgege see dialoogiaken ja v\u00E4ljuge UI kohandamisre\u017Eiimist.
 MSG_NO_FIELDS=Rohkem sisu pole saadaval
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Teave
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Olete rakendust isikup\u00E4rastanud v\u00F5i see sisaldab avalikke vaateid. Rakendus laaditakse n\u00FC\u00FCd uuesti ilma nende muudatusteta. Hiljutised muudatused v\u00F5ivad j\u00E4\u00E4da aktiivseks.
-MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Navigeerimisre\u017Eiimis kasutajaliideses tehtud muudatused h\u00FCljatakse p\u00E4rast valiku Salvesta ja sule tegemist.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Navigeerimisre\u017Eiimis kasutajaliideses tehtud muudatused h\u00FCljatakse p\u00E4rast kasutajaliidese kohandamisest v\u00E4ljumist.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Sellele rakendusele on saadaval muudatuste mustand. UI kohandamise re\u017Eiimis laaditakse see muudatuste mustand.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Kas soovite mustandi muudatused h\u00FCljata? Rakendus laaditakse uuesti.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Sellele rakendusele on saadaval muudatuste mustand. UI kohandamise re\u017Eiimis laaditakse see muudatuste mustand ilma teie isikup\u00E4rastamismuudatuste ja avalike vaadeteta.
@@ -250,13 +258,29 @@ MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Viga kasutajaliidese kohandamise k\u00E4ivitamise
 
 MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Teil pole v\u00F5tmekasutaja \u00F5igusi. Palun v\u00F5tke \u00FChendust oma administraatoriga.
 
-APP_CONTEXTS_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Rakendusekontekstide \u00FClevaade
-
 EAC_DIALOG_HEADER=Redigeeri kohandust
 SAC_DIALOG_HEADER=Salvesta uue kohandusena
+MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Halda kohandusi
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Halda kohandusi
 TXT_MANAGE_APP_CTX=Kuva, redigeeri v\u00F5i kustuta kohandusi
 CLM_HEADER_PRIORITY=T\u00E4htsus
+CLM_HEADER_CREATED=Loodud
+CLM_HEADER_CHANGED=Viimati muudetud
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Toimingud
+CLM_HEADER_CONTEXT=Kontekst
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Pealkiri
+MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Kirjeldus
+MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Salvesta nimega
+MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Kohanda UI
+MENU_BTN_SHARE=Jaga
+MENU_BTN_EDIT=Redigeeri
+MAA_DIALOG_DELETE=Kustuta
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Sisesta enne k\u00F5ike (prioriteet '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Sisesta p\u00E4rast ''{0}'' (prioriteet ''{1}'')
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Sisesta kirjeldus
+TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Roll
+TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Rollid
+TXT_DEFAULT_APP=Vaikerakendus
+APP_CTX_DIALOG_SAVE=Salvesta
+APP_CTX_DIALOG_CANCEL=T\u00FChista
+TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Kontekstip\u00F5hine kohandamine ei muutunud

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fi.properties

@@ -1,6 +1,7 @@
 
 SERVICE_NAME=UI\:n mukautus
-BTN_EXIT=Tallenna ja lopeta
+BTN_SAVE=Tallenna
+BTN_EXIT=Lopeta
 BTN_DONE=K\u00E4sitelty
 CTX_REMOVE=Poista
 CTX_REMOVE_TITLE=Poista
@@ -23,6 +24,9 @@ CTX_VARIANT_SET_TITLE=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 otsikko
 CTX_VARIANT_MANAGE=Hallinnoi n\u00E4kymi\u00E4
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=Tallenna uutena n\u00E4kym\u00E4n\u00E4
 MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Et voi muokata t\u00E4t\u00E4 n\u00E4kym\u00E4\u00E4, koska se on suojattu. Jos haluat muuttaa sit\u00E4, tallenna se uutena n\u00E4kym\u00E4n\u00E4.
+BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Tallenna muutokset
+BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Hylk\u00E4\u00E4 muutokset
+MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=T\u00E4ss\u00E4 n\u00E4kym\u00E4ss\u00E4 on tallentamattomia muutoksia. Haluatko tallentaa vai hyl\u00E4t\u00E4 ne?
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Lis\u00E4\u00E4 fragmentti laajennuspisteeseen
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Poista
@@ -30,12 +34,13 @@ BTN_FREP_CANCEL=Keskeyt\u00E4
 LBL_FREP=oli {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=K\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 oleva sis\u00E4lt\u00F6\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Sis\u00E4ll\u00F6t kohteelle\: {0}
-BTN_MANAGE_APPS_TXT=Hallinnoi sovellusvariantteja
+BTN_MANAGE_APPS_TXT=Sovellusvariantit
+BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Hallinnoi
 BTN_SAVE_AS=Tallenna nimell\u00E4
 TOOLTIP_SAVE_AS=Luo uusi sovellusvariantti
 BTN_UNDO=Palauta
 BTN_REDO=Tee uudelleen
-BTN_PUBLISH=Publish
+BTN_MENU=Muita toimia
 BTN_RESTORE=Palauta
 BTN_ADAPTATION=UI\:n mukautus
 TIT_DRAFT=Luonnos
@@ -80,17 +85,20 @@ BTN_VISUALIZATION=Visualisointi
 HEADER_WARNING=Varoitus
 HEADER_ERROR=Virhe
 MSG_RESTORE_FAILED=UI-muutoksiasi ei valitettavasti voida nyt hyl\u00E4t\u00E4. Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen tai ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n\: {0}
-MSG_TRANSPORT_SUCCESS=Your UI changes were included in the transport.
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Palauta vakioversioon
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Haluatko hyl\u00E4t\u00E4 kaikki k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n muutokset ja palauttaa sovelluksen vakioversioon?
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Haluatko hyl\u00E4t\u00E4 kaikki yksil\u00F6llist\u00E4miset ja palauttaaa sovelluksen?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Tapahtui tekninen virhe. Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen tai ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n.
 MSG_ERROR_REASON=Syy\:\n{0}
+TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Lopeta
+MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Tallennetaanko muutokset?
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Tallenna
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Hylk\u00E4\u00E4
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Jos vahvistat, kaikki k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n muutokset h\u00E4vi\u00E4v\u00E4t. Jos haluat tallentaa muutokset, sulje t\u00E4m\u00E4 ikkuna ja poistu k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautustilasta.
 MSG_NO_FIELDS=Sis\u00E4lt\u00F6\u00E4 ei ole k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 enemp\u00E4\u00E4
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Tiedot
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Olet yksil\u00F6llist\u00E4nyt sovelluksen tai julkisia n\u00E4kymi\u00E4 on olemassa. Sovellus ladataan nyt uudelleen ilman n\u00E4it\u00E4 muutoksia. Viimeisimm\u00E4t muutokset voivat pysy\u00E4 aktiivisina.
-MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4\u00E4n navigointitilassa tehdyt muutokset hyl\u00E4t\u00E4\u00E4n, kun valitset Tallenna ja lopeta.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4\u00E4n navigointitilassa tehdyt muutokset hyl\u00E4t\u00E4\u00E4n, kun poistut k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksesta.
 MSG_DRAFT_EXISTS=T\u00E4lle sovellukselle on k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 luonnosmuutoksia. Luonnosmuutokset ladataan UI\:n mukautustilassa.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Haluatko hyl\u00E4t\u00E4 luonnosmuutokset. Sovellus lataa uudelleen.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=T\u00E4lle sovellukselle on k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 luonnosmuutoksia. Luonnosmuutokset ladataan UI\:n mukautustilassa ilman yksil\u00F6llist\u00E4mismuutoksiasi ja julkisia n\u00E4kymi\u00E4.
@@ -250,13 +258,29 @@ MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Virhe UI-mukautuksen k\u00E4ynnist\u00E4misess\u0
 
 MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Sinulla ei ole avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n k\u00E4ytt\u00F6oikeuksia. Ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n.
 
-APP_CONTEXTS_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Sovelluskontekstien yleisn\u00E4kym\u00E4
-
 EAC_DIALOG_HEADER=Muokkaa mukautusta
 SAC_DIALOG_HEADER=Tallenna uutena mukautuksena
+MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Mukautuksien hallinta
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Mukautuksien hallinta
 TXT_MANAGE_APP_CTX=N\u00E4yt\u00E4, muokkaa tai poista mukautuksia
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioriteetti
+CLM_HEADER_CREATED=Luotu
+CLM_HEADER_CHANGED=Viimeksi muutettu
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Toimet
+CLM_HEADER_CONTEXT=Konteksti
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Otsikko
+MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Kuvaus
+MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Tallenna nimell\u00E4
+MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Mukauta UI
+MENU_BTN_SHARE=Jaa
+MENU_BTN_EDIT=Muokkaa
+MAA_DIALOG_DELETE=Poista
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Lis\u00E4\u00E4 ennen kaikkia (prioriteetti 1)
 TXT_SELECT_PRIO=Lis\u00E4\u00E4 seuraavan j\u00E4lkeen\: {0} (prioriteetti {1})
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Sy\u00F6t\u00E4 kuvaus
+TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rooli
+TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Roolit
+TXT_DEFAULT_APP=Oletussovellus
+APP_CTX_DIALOG_SAVE=Tallenna
+APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Peruuta
+TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Kontekstiperusteinen mukautus ei muuttunut

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fr.properties

@@ -1,6 +1,7 @@
 
 SERVICE_NAME=Adaptation d'interface utilisateur
-BTN_EXIT=Sauvegarder et terminer
+BTN_SAVE=Sauvegarder
+BTN_EXIT=Quitter
 BTN_DONE=Cl\u00F4tur\u00E9
 CTX_REMOVE=Supprimer
 CTX_REMOVE_TITLE=Supprimer
@@ -23,6 +24,9 @@ CTX_VARIANT_SET_TITLE=D\u00E9finir titre
 CTX_VARIANT_MANAGE=G\u00E9rer vues
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=Sauvegarder comme nouvelle vue
 MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Vous ne pouvez pas modifier cette vue car elle est prot\u00E9g\u00E9e. Pour la modifier, sauvegardez-la comme nouvelle vue.
+BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Sauvegarder modifications
+BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Rejeter modifications
+MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Il y a des modifications non sauvegard\u00E9es dans cette vue. Voulez-vous les sauvegarder ou les rejeter\u00A0?
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Ajouter fragment au point d'extension
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Supprimer
@@ -30,12 +34,13 @@ BTN_FREP_CANCEL=Interrompre
 LBL_FREP=\u00E9tait {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Contenu disponible \: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Contenu disponible pour \: {0}
-BTN_MANAGE_APPS_TXT=G\u00E9rer variantes d'application
+BTN_MANAGE_APPS_TXT=Variantes d'application
+BTN_MANAGE_APPS_ITEM=G\u00E9rer
 BTN_SAVE_AS=Sauvegarder sous
 TOOLTIP_SAVE_AS=Cr\u00E9er nouvelle variante d'application
 BTN_UNDO=R\u00E9initialiser
 BTN_REDO=R\u00E9p\u00E9ter
-BTN_PUBLISH=Publish
+BTN_MENU=Autres actions
 BTN_RESTORE=R\u00E9initialiser
 BTN_ADAPTATION=Adaptation d'interface utilisateur
 TIT_DRAFT=Version pr\u00E9liminaire
@@ -80,17 +85,20 @@ BTN_VISUALIZATION=Visualisation
 HEADER_WARNING=Avertissement
 HEADER_ERROR=Erreur
 MSG_RESTORE_FAILED=Vos modifications de l''IU ne peuvent pas \u00EAtre rejet\u00E9es actuellement. R\u00E9essayez ult\u00E9rieurement ou contactez votre administrateur \: {0}.
-MSG_TRANSPORT_SUCCESS=Your UI changes were included in the transport.
 FORM_PERS_RESET_TITLE=R\u00E9initaliser \u00E0 la version standard
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Voulez-vous rejeter toutes les modifications de l'IU et r\u00E9initaliser l'application \u00E0 sa version standard ?
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Voulez-vous rejeter toutes les personnalisations et r\u00E9initialiser l'application ?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Une erreur technique est survenue. R\u00E9essayez ult\u00E9rieurement ou contactez votre administrateur.
 MSG_ERROR_REASON=Motif \:\n{0}
+TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Quitter
+MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Sauvegarder vos modifications\u00A0?
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Sauvegarder
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Rejeter
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Si vous confirmez, toutes vos modifications de l'IU seront perdues. Pour les sauvegarder, fermez le dialogue et quittez l'adaptation de l'IU.
 MSG_NO_FIELDS=Aucune autre contenu disponible
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informations
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Vous avez personnalis\u00E9 l'application ou il y a des vues publiques. L'application va \u00EAtre recharg\u00E9e sans ces modifications. Toutes les modifications r\u00E9centes devraient rester actives.
-MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'IU en mode de navigation seront rejet\u00E9es si vous s\u00E9lectionnez Sauvegarder et quitter.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'IU en mode de navigation seront rejet\u00E9es une fois que vous aurez quitt\u00E9 l'adaptation IU.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Des modifications de la version pr\u00E9liminaire sont disponibles pour cette application. En mode d'adaptation de l'IU, ces modifications de version pr\u00E9liminaire sont charg\u00E9es.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Voulez-vous rejeter les modifications de la version pr\u00E9liminaire ? L'application sera recharg\u00E9e.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Des modifications de la version pr\u00E9liminaire sont disponibles pour cette application. En mode d'adaptation de l'IU, ces modifications de version pr\u00E9liminaire sont charg\u00E9es sans vos modifications de personnalisation et les vues publiques.
@@ -250,13 +258,29 @@ MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Erreur au lancement de l'adaptation IU
 
 MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Vous ne poss\u00E9dez pas les autorisations d'utilisateur cl\u00E9. Contactez votre administrateur.
 
-APP_CONTEXTS_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Synth\u00E8se des contextes d'application
-
 EAC_DIALOG_HEADER=Modifier adaptation
 SAC_DIALOG_HEADER=Sauvegarder sous Nouvelle adaptation
+MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=G\u00E9rer adaptations
 BTN_MANAGE_APP_CTX=G\u00E9rer adaptations
 TXT_MANAGE_APP_CTX=Afficher, modifier ou supprimer adaptations
 CLM_HEADER_PRIORITY=Priorit\u00E9
+CLM_HEADER_CREATED=Cr\u00E9\u00E9(e)
+CLM_HEADER_CHANGED=Derni\u00E8re modification
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Actions
+CLM_HEADER_CONTEXT=Contexte
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Titre
+MAA_DIALOG_DESCRIPTION=D\u00E9signation
+MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Sauvegarder sous
+MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Adapter IU
+MENU_BTN_SHARE=Partager
+MENU_BTN_EDIT=Modifier
+MAA_DIALOG_DELETE=Supprimer
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Ins\u00E9rer avant tout (priorit\u00E9 "1")
 TXT_SELECT_PRIO=Ins\u00E9rer apr\u00E8s {0} (priorit\u00E9 {1})
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Entrer description
+TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=R\u00F4le
+TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=R\u00F4les
+TXT_DEFAULT_APP=Application par d\u00E9faut
+APP_CTX_DIALOG_SAVE=Sauvegarder
+APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Interrompre
+TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Adaptation bas\u00E9e sur le contenu inchang\u00E9e

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fr_CA.properties

@@ -1,6 +1,7 @@
 
 SERVICE_NAME=Adaptation de l'interface utilisateur
-BTN_EXIT=Enregistrer et terminer
+BTN_SAVE=Enregistrer
+BTN_EXIT=Quitter
 BTN_DONE=Termin\u00E9
 CTX_REMOVE=Supprimer
 CTX_REMOVE_TITLE=Supprimer
@@ -23,6 +24,9 @@ CTX_VARIANT_SET_TITLE=D\u00E9finir un titre
 CTX_VARIANT_MANAGE=G\u00E9rer les vues
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=Enregistrer comme nouvelle vue
 MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Vous ne pouvez pas modifier cette vue car elle est prot\u00E9g\u00E9e. Pour la modifier, enregistrez-la comme une nouvelle vue.
+BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Enregistrer les modifications
+BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Ignorer les modifications
+MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Il y a des modifications non enregistr\u00E9es dans cette vue. Voulez-vous les enregistrer ou les ignorer?
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Ajouter un fragment au point d'extension
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Supprimer
@@ -30,12 +34,13 @@ BTN_FREP_CANCEL=Annuler
 LBL_FREP=\u00E9tait {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Contenu disponible\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Contenu disponible pour\: {0}
-BTN_MANAGE_APPS_TXT=G\u00E9rer les variantes d'application
+BTN_MANAGE_APPS_TXT=Variantes d'application
+BTN_MANAGE_APPS_ITEM=G\u00E9rer
 BTN_SAVE_AS=Enregistrer sous
 TOOLTIP_SAVE_AS=Cr\u00E9er une variante d'application
 BTN_UNDO=Annuler
 BTN_REDO=R\u00E9tablir
-BTN_PUBLISH=Publish
+BTN_MENU=Plus d'actions
 BTN_RESTORE=R\u00E9initialiser
 BTN_ADAPTATION=Adaptation de l'interface utilisateur
 TIT_DRAFT=Brouillon
@@ -80,17 +85,20 @@ BTN_VISUALIZATION=Visualisation
 HEADER_WARNING=Avertissement
 HEADER_ERROR=Erreur
 MSG_RESTORE_FAILED=D\u00E9sol\u00E9s, les modifications que vous avez apport\u00E9es \u00E0 l''interface utilisateur ne peuvent pas \u00EAtre ignor\u00E9es pour le moment. R\u00E9essayez plus tard ou contactez votre administrateur\: {0}.
-MSG_TRANSPORT_SUCCESS=Your UI changes were included in the transport.
 FORM_PERS_RESET_TITLE=R\u00E9appliquer la version standard
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Voulez-vous ignorer toutes les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'interface utilisateur et r\u00E9appliquer la version standard de l'application?
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Voulez-vous ignorer toutes vos modifications de personnalisation et r\u00E9initialiser l'application?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=D\u00E9sol\u00E9s, une erreur technique s'est produite. R\u00E9essayez plus tard ou contactez votre administrateur.
 MSG_ERROR_REASON=Motif\:\n{0}
+TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Quitter
+MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Enregistrer vos modifications\u00A0?
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Enregistrer
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Ignorer
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Si vous confirmez, toutes les modifications que vous avez apport\u00E9es \u00E0 l'interface utilisateur seront perdues. Pour les enregistrer, fermez cette bo\u00EEte de dialogue et quittez l'adaptation de l'interface utilisateur.
 MSG_NO_FIELDS=Aucun autre contenu disponible
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informations
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Vous avez personnalis\u00E9 l'application ou il y a des vues publiques. L'application va \u00EAtre recharg\u00E9e sans ces modifications. Toutes les modifications r\u00E9centes devraient rester actives.
-MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'IU en mode de navigation seront rejet\u00E9es si vous s\u00E9lectionnez Enregistrer et Quitter.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'IU en mode de navigation seront ignor\u00E9es une fois que vous aurez quitt\u00E9 l'adaptation IU.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Des modifications ont \u00E9t\u00E9 apport\u00E9es au brouillon et sont disponibles pour cette application. En mode d'adaptation de l'interface utilisateur, ces modifications en mode brouillon seront charg\u00E9es.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Voulez-vous ignorer les modifications apport\u00E9es au brouillon? L'application sera recharg\u00E9e.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Des modifications de la version brouillon sont disponibles pour cette application. En mode d'adaptation de l'IU, ces modifications de version brouillon sont charg\u00E9es sans vos modifications de personnalisation et les vues publiques.
@@ -240,7 +248,7 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Afficher la source
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Afficher d'autres parties
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[En savoir plus]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Les modifications de l'IU de cette application ont \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9es dans un autre syst\u00E8me. Pour \u00E9viter tout conflit, SAP vous recommande vivement d'effectuer les modifications de l'IU dans un seul syst\u00E8me et de les transporter dans les autres syst\u00E8mes. Voir [Adaptation de l'IU](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Les modifications IU de cette application ont \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9es dans un autre syst\u00E8me. Pour \u00E9viter tout conflit, SAP vous recommande vivement d'effectuer des modifications IU dans un seul syst\u00E8me et de les transporter dans les autres syst\u00E8mes. Voir [Adaptation de l'IU](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Avertissement - Risques de graves conflits
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Vous commencez l'adaptation de l'IU dans un syst\u00E8me de production. Si vous avez un syst\u00E8me de d\u00E9veloppement ou de test, SAP vous recommande d'effectuer les modifications dans l'un de ces syst\u00E8mes, puis de les transporter pour les publier.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Avertissement - Vous allez effectuer des modifications dans le syst\u00E8me de production.
@@ -250,13 +258,29 @@ MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Erreur au lancement de l'adaptation IU
 
 MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Vous n'avez pas les autorisations d'utilisateur cl\u00E9. Contactez l'administrateur.
 
-APP_CONTEXTS_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Vue d'ensemble des contextes d'application
-
 EAC_DIALOG_HEADER=Modifier l'adaptation
 SAC_DIALOG_HEADER=Enregistrer sous Nouvelle adaptation
+MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=G\u00E9rer les adaptations
 BTN_MANAGE_APP_CTX=G\u00E9rer les adaptations
 TXT_MANAGE_APP_CTX=Afficher, modifier ou supprimer des adaptations
 CLM_HEADER_PRIORITY=Priorit\u00E9
+CLM_HEADER_CREATED=Cr\u00E9\u00E9
+CLM_HEADER_CHANGED=Derni\u00E8re modification
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Actions
+CLM_HEADER_CONTEXT=Contexte
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Titre
+MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Description
+MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Enregistrer sous
+MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Adapter l'IU
+MENU_BTN_SHARE=Partager
+MENU_BTN_EDIT=Modifier
+MAA_DIALOG_DELETE=Supprimer
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Ins\u00E9rer avant tout (priorit\u00E9 "1")
 TXT_SELECT_PRIO=Ins\u00E9rer apr\u00E8s ''{0}'' (priorit\u00E9 ''{1}'')
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Saisir une description
+TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=R\u00F4le
+TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=R\u00F4les
+TXT_DEFAULT_APP=Application par d\u00E9faut
+APP_CTX_DIALOG_SAVE=Enregistrer
+APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Annuler
+TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Adaptation bas\u00E9e sur le contenu inchang\u00E9e

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_hi.properties

@@ -1,6 +1,7 @@
 
 SERVICE_NAME=UI \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928
-BTN_EXIT=\u0938\u0939\u0947\u091C\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0928\u093F\u0915\u093E\u0932\u0947\u0902
+BTN_SAVE=\u0938\u0939\u0947\u091C\u0947\u0902
+BTN_EXIT=\u0928\u093F\u0915\u093E\u0938
 BTN_DONE=\u0938\u0902\u092A\u0928\u094D\u0928
 CTX_REMOVE=\u0928\u093F\u0915\u093E\u0932\u0947\u0902
 CTX_REMOVE_TITLE=\u0928\u093F\u0915\u093E\u0932\u0947\u0902
@@ -23,6 +24,9 @@ CTX_VARIANT_SET_TITLE=\u0936\u0940\u0930\u094D\u0937\u0932\u0947\u0916 \u0938\u0
 CTX_VARIANT_MANAGE=\u0926\u0943\u0936\u094D\u092F\u094B\u0902 \u0915\u093E \u092A\u094D\u0930\u092C\u0902\u0927\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=\u0928\u090F \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092A \u092E\u0947\u0902 \u0938\u0939\u0947\u091C\u0947\u0902
 MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=\u0906\u092A \u0907\u0938 \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F \u0915\u094B \u0938\u0902\u092A\u093E\u0926\u093F\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0915\u094D\u092F\u094B\u0902\u0915\u093F \u092F\u0939 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094D\u0937\u093F\u0924 \u0939\u0948. \u0907\u0938\u0947 \u092C\u0926\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F, \u0907\u0938\u0947 \u090F\u0915 \u0928\u090F \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092A \u092E\u0947\u0902 \u0938\u0939\u0947\u091C\u0947\u0902.
+BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=\u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0938\u0939\u0947\u091C\u0947\u0902
+BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=\u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0928\u093F\u0930\u0938\u094D\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902
+MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=\u0907\u0938 \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F \u092E\u0947\u0902 \u0906\u092A\u0915\u0947 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0938\u0939\u0947\u091C\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0917\u090F \u0939\u0948\u0902. \u0915\u094D\u092F\u093E \u0906\u092A \u0909\u0928\u094D\u0939\u0947\u0902 \u0938\u0939\u0947\u091C\u0928\u093E \u091A\u093E\u0939\u0947\u0902\u0917\u0947 \u092F\u093E \u0909\u0928\u094D\u0939\u0947\u0902 \u0928\u093F\u0930\u0938\u094D\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093E \u091A\u093E\u0939\u0947\u0902\u0917\u0947?
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=\u090F\u0915\u094D\u0938\u091F\u0947\u0902\u0936\u0928 \u092A\u0949\u0907\u0902\u091F \u092A\u0930 \u0916\u0902\u0921 \u091C\u094B\u0921\u093C\u0947\u0902
 BTN_FREP_OK=\u0920\u0940\u0915
 BTN_FREP_REMOVE=\u0928\u093F\u0915\u093E\u0932\u0947\u0902
@@ -30,12 +34,13 @@ BTN_FREP_CANCEL=\u0930\u0926\u094D\u0926 \u0915\u0930\u0947\u0902
 LBL_FREP=\u0925\u093E {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=\u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0938\u093E\u092E\u0917\u094D\u0930\u0940\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=\u0907\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0938\u093E\u092E\u0917\u094D\u0930\u0940\: {0}
-BTN_MANAGE_APPS_TXT=\u0910\u092A \u0935\u0947\u0930\u093F\u090F\u0902\u091F \u0915\u094B \u092A\u094D\u0930\u092C\u0902\u0927\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902
+BTN_MANAGE_APPS_TXT=\u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u092D\u093F\u0928\u094D\u0928 \u0930\u0942\u092A
+BTN_MANAGE_APPS_ITEM=\u092A\u094D\u0930\u092C\u0902\u0927\u0928
 BTN_SAVE_AS=\u0907\u0938 \u0930\u0942\u092A \u092E\u0947\u0902 \u0938\u0939\u0947\u091C\u0947\u0902
 TOOLTIP_SAVE_AS=\u0928\u090F \u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u092D\u093F\u0928\u094D\u0928 \u0930\u0942\u092A \u092C\u0928\u093E\u090F\u0902
 BTN_UNDO=\u092A\u0942\u0930\u094D\u0935\u0935\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902
 BTN_REDO=\u092B\u093F\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0902
-BTN_PUBLISH=Publish
+BTN_MENU=\u0905\u0927\u093F\u0915 \u0915\u093E\u0930\u094D\u0930\u0935\u093E\u0908
 BTN_RESTORE=\u0930\u0940\u0938\u0947\u091F \u0915\u0930\u0947\u0902
 BTN_ADAPTATION=UI \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928
 TIT_DRAFT=\u0921\u094D\u0930\u093E\u092B\u093C\u094D\u091F
@@ -80,17 +85,20 @@ BTN_VISUALIZATION=\u0935\u093F\u095B\u0941\u0905\u0932\u093E\u0907\u091C\u093C\u
 HEADER_WARNING=\u091A\u0947\u0924\u093E\u0935\u0928\u0940
 HEADER_ERROR=\u0924\u094D\u0930\u0941\u091F\u093F
 MSG_RESTORE_FAILED=\u0915\u094D\u0937\u092E\u093E \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0905\u092A\u0928\u0947 UI \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928\u094B\u0902 \u0915\u094B \u0907\u0938 \u0938\u092E\u092F \u092A\u0930 \u0928\u093F\u0930\u0938\u094D\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E \u0938\u0915\u0924\u093E. \u0915\u0943\u092A\u092F\u093E \u092C\u093E\u0926 \u092E\u0947\u0902 \u092B\u093F\u0930 \u0938\u0947 \u092A\u094D\u0930\u092F\u093E\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u092F\u093E \u0905\u092A\u0928\u0947 \u0935\u094D\u092F\u0935\u0938\u094D\u0925\u093E\u092A\u0915 \u0938\u0947 \u0938\u0902\u092A\u0930\u094D\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0902\: {0}
-MSG_TRANSPORT_SUCCESS=Your UI changes were included in the transport.
 FORM_PERS_RESET_TITLE=\u092E\u093E\u0928\u0915 \u0938\u0902\u0938\u094D\u0915\u0930\u0923 \u0915\u094B \u0930\u0940\u0938\u0947\u091F \u0915\u0930\u0947\u0902
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=\u0915\u094D\u092F\u093E \u0906\u092A \u0938\u092D\u0940 UI \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928\u094B\u0902 \u0915\u094B \u0928\u093F\u0930\u0938\u094D\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093E \u0914\u0930 \u092E\u093E\u0928\u0915 \u0938\u0902\u0938\u094D\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u090F\u092A \u0930\u0940\u0938\u0947\u091F \u0915\u0930\u0928\u093E \u091A\u093E\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902?
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=\u0915\u094D\u092F\u093E \u0906\u092A \u0905\u092A\u0928\u0947 \u0938\u092D\u0940 \u0928\u093F\u091C\u0940\u0915\u0930\u0923 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928\u094B\u0902 \u0915\u094B \u0928\u093F\u0930\u0938\u094D\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093E \u0914\u0930? \u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u0915\u094B \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093E \u091A\u093E\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=\u0915\u094D\u0937\u092E\u093E \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0924\u0915\u0928\u0940\u0915\u0940 \u0924\u094D\u0930\u0941\u091F\u093F \u0909\u0924\u094D\u092A\u0928\u094D\u0928 \u0939\u0941\u0908. \u0915\u0943\u092A\u092F\u093E \u092C\u093E\u0926 \u092E\u0947\u0902 \u092B\u093F\u0930 \u0938\u0947 \u092A\u094D\u0930\u092F\u093E\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u092F\u093E \u0905\u092A\u0928\u0947 \u0935\u094D\u092F\u0935\u0938\u094D\u0925\u093E\u092A\u0915 \u0938\u0947 \u0938\u0902\u092A\u0930\u094D\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0902.
 MSG_ERROR_REASON=\u0915\u093E\u0930\u0923\u0903\n{0}
+TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=\u0928\u093F\u0915\u093E\u0938
+MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=\u0905\u092A\u0928\u0947 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928\u094B\u0902 \u0915\u094B \u0938\u0939\u0947\u091C\u0947\u0902?
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=\u0938\u0939\u0947\u091C\u0947\u0902
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=\u0928\u093F\u0930\u0938\u094D\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902
 MSG_UNSAVED_CHANGES=\u092F\u0926\u093F \u0906\u092A \u0907\u0938\u0915\u0940 \u092A\u0941\u0937\u094D\u091F\u093F \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094B \u0938\u092D\u0940 \u0905\u092A\u0928\u093E UI \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0916\u094B \u091C\u093E\u090F\u0917\u093E. \u0909\u0938\u0947 \u0938\u0939\u0947\u091C\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F, \u0907\u0938 \u0921\u093E\u092F\u0932\u0949\u0917 \u092C\u0949\u0915\u094D\u0938 \u0915\u094B \u092C\u0902\u0926 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 UI \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928 \u0915\u093E \u0928\u093F\u0915\u093E\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0902.
 MSG_NO_FIELDS=\u0915\u094B\u0908 \u0905\u0927\u093F\u0915 \u0938\u093E\u092E\u0917\u094D\u0930\u0940 \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=\u091C\u093E\u0928\u0915\u093E\u0930\u0940
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=\u0906\u092A\u0915\u0947 \u092A\u093E\u0938 \u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u0928\u093F\u091C\u093F\u0915\u0943\u0924 \u0939\u0948, \u092F\u093E \u0938\u093E\u0930\u094D\u0935\u091C\u0928\u093F\u0915 \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F \u0939\u0948\u0902. \u0910\u092A \u0905\u092C \u0907\u0928 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928\u094B\u0902 \u0915\u0947 \u092C\u093F\u0928\u093E \u092A\u0941\u0928\u0903 \u0932\u094B\u0921 \u0939\u094B\u0917\u093E. \u0915\u094B\u0908 \u092D\u0940 \u0939\u093E\u0932\u093F\u092F\u093E \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092F \u0930\u0939 \u0938\u0915\u0924\u093E \u0939\u0948.
-MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=\u0906\u092A\u0915\u0947 \u0926\u094D\u0935\u093E\u0930\u093E \u201C\u0938\u0939\u0947\u091C\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u092C\u093E\u0939\u0930 \u0928\u093F\u0915\u0932\u0947\u0902\u201D \u091A\u0941\u0928\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092C\u093E\u0926 \u0928\u0947\u0935\u093F\u0917\u0947\u0936\u0928 \u092E\u094B\u0921 \u092E\u0947\u0902 UI \u092E\u0947\u0902 \u0915\u093F\u090F \u0917\u090F \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0928\u093F\u0930\u0938\u094D\u0924 \u0926\u093F\u090F \u091C\u093E\u090F\u0902\u0917\u0947.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=\u0906\u092A\u0915\u0947 UI \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928 \u0938\u0947 \u092C\u093E\u0939\u0930 \u0928\u093F\u0915\u093E\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092C\u093E\u0926 \u0928\u0947\u0935\u093F\u0917\u0947\u0936\u0928 \u092E\u094B\u0921 \u092E\u0947\u0902 UI \u092E\u0947\u0902 \u0915\u093F\u090F \u0917\u090F \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0916\u093E\u0930\u093F\u091C \u0915\u0930 \u0926\u093F\u090F \u091C\u093E\u090F\u0902\u0917\u0947.
 MSG_DRAFT_EXISTS=\u0907\u0938 \u0910\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0921\u094D\u0930\u093E\u092B\u093C\u094D\u091F \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0939\u0948\u0902. UI \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928 \u092E\u094B\u0921 \u092E\u0947\u0902, \u0921\u094D\u0930\u093E\u092B\u093C\u094D\u091F \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0932\u094B\u0921 \u0939\u094B\u0917\u0947\u0902.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u0915\u094D\u092F\u093E \u0906\u092A \u0921\u094D\u0930\u093E\u092B\u094D\u091F \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928\u094B\u0902 \u0915\u094B \u091B\u094B\u0921\u093C\u0928\u093E \u091A\u093E\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902? \u0910\u092A \u092B\u093F\u0930 \u0938\u0947 \u0932\u094B\u0921 \u0939\u094B\u0917\u093E.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=\u0907\u0938 \u0910\u092A \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0921\u094D\u0930\u093E\u092B\u094D\u091F \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0939\u0948\u0902. UI \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928 \u092E\u094B\u0921 \u092E\u0947\u0902, \u0906\u092A\u0915\u0947 \u0928\u093F\u091C\u0940 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0914\u0930 \u0938\u093E\u0930\u094D\u0935\u091C\u0928\u093F\u0915 \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F\u094B\u0902 \u0915\u0947 \u092C\u093F\u0928\u093E \u0921\u094D\u0930\u093E\u092B\u094D\u091F \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0932\u094B\u0921 \u0915\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E\u090F\u0917\u093E.
@@ -240,7 +248,7 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=\u0938\u094D\u0930\u094B\u
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092A\u093E\u0930\u094D\u091F \u0926\u093F\u0916\u093E\u090F\u0902
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[\u0914\u0930 \u0905\u0927\u093F\u0915 \u091C\u093E\u0928\u0947\u0902]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u0907\u0938 \u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u092E\u0947\u0902 UI \u092C\u0926\u0932\u093E\u0935 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u093F\u0938\u094D\u091F\u092E \u092E\u0947\u0902 \u0915\u093F\u090F \u0917\u090F \u0939\u0948\u0902. \u0935\u093F\u0930\u094B\u0927 \u0938\u0947 \u092C\u091A\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F, \u0939\u092E \u0926\u0943\u0922\u093C\u0924\u093E \u0938\u0947 \u0938\u0932\u093E\u0939 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093F \u0915\u0947\u0935\u0932 \u090F\u0915 \u0938\u093F\u0938\u094D\u091F\u092E \u092E\u0947\u0902 UI \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094D\u0939\u0947\u0902 \u0905\u0928\u094D\u092F \u0938\u093F\u0938\u094D\u091F\u092E \u092E\u0947\u0902 \u0932\u0947 \u091C\u093E\u090F\u0902. \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902 [UI \u0915\u094B \u090F\u0921\u0948\u092A\u094D\u091F \u0915\u0930\u0947\u0902] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u0907\u0938 \u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u092E\u0947\u0902 UI \u092C\u0926\u0932\u093E\u0935 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u093F\u0938\u094D\u091F\u092E \u092E\u0947\u0902 \u0915\u093F\u090F \u0917\u090F \u0939\u0948\u0902. \u0935\u093F\u0930\u094B\u0927 \u0938\u0947 \u092C\u091A\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F, \u0939\u092E \u0926\u0943\u0922\u093C\u0924\u093E \u0938\u0947 \u0938\u0932\u093E\u0939 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093F \u0915\u0947\u0935\u0932 \u090F\u0915 \u0938\u093F\u0938\u094D\u091F\u092E \u092E\u0947\u0902 UI \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094D\u0939\u0947\u0902 \u0905\u0928\u094D\u092F \u0938\u093F\u0938\u094D\u091F\u092E \u092E\u0947\u0902 \u0932\u0947 \u091C\u093E\u090F\u0902. \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902 [UI \u0915\u094B \u090F\u0921\u0948\u092A\u094D\u091F \u0915\u0930\u0928\u093E] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=\u091A\u0947\u0924\u093E\u0935\u0928\u0940 - \u0938\u0930\u094D\u0935\u0930 \u0935\u093F\u0930\u094B\u0927\u094B\u0902 \u0915\u093E \u091C\u094B\u0916\u093F\u092E
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=\u0906\u092A \u090F\u0915 \u0909\u0924\u094D\u092A\u093E\u0926\u0915 \u092A\u094D\u0930\u0923\u093E\u0932\u0940 \u092E\u0947\u0902 UI \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928 \u0906\u0930\u0902\u092D \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902. \u092F\u0926\u093F \u0906\u092A\u0915\u0947 \u092A\u093E\u0938 \u090F\u0915 \u0935\u093F\u0915\u093E\u0938 \u092F\u093E \u092A\u0930\u0940\u0915\u094D\u0937\u0923 \u0938\u093F\u0938\u094D\u091F\u092E \u0939\u0948, \u0924\u094B \u0939\u092E \u0906\u092A\u0915\u094B \u0935\u0939\u093E\u0902 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0907\u0928 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928\u094B\u0902 \u0915\u094B \u092A\u094D\u0930\u0915\u093E\u0936\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u092A\u0930\u093F\u0935\u0939\u0928 \u092A\u094D\u0930\u0923\u093E\u0932\u0940 \u0915\u093E \u0909\u092A\u092F\u094B\u0917 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0938\u0932\u093E\u0939 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=\u091A\u0947\u0924\u093E\u0935\u0928\u0940 - \u0906\u092A \u0909\u0924\u094D\u092A\u093E\u0926\u0915 \u092A\u094D\u0930\u0923\u093E\u0932\u0940 \u092E\u0947\u0902 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093E\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902.
@@ -250,13 +258,29 @@ MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=UI \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928 \u0
 
 MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=\u0906\u092A\u0915\u0947 \u092A\u093E\u0938 \u0915\u0941\u0902\u091C\u0940 \u0909\u092A\u092F\u094B\u0917\u0915\u0930\u094D\u0924\u093E \u0915\u0940 \u0905\u0928\u0941\u092E\u0924\u093F \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948. \u0915\u0943\u092A\u092F\u093E \u0905\u092A\u0928\u0947 \u0935\u094D\u092F\u0935\u0938\u094D\u0925\u093E\u092A\u0915 \u0938\u0947 \u0938\u0902\u092A\u0930\u094D\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0902.
 
-APP_CONTEXTS_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=\u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u0938\u0902\u0926\u0930\u094D\u092D\u094B \u0915\u093E \u0913\u0935\u0930\u0935\u094D\u092F\u0942
-
 EAC_DIALOG_HEADER=\u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928 \u0938\u0902\u092A\u093E\u0926\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902
 SAC_DIALOG_HEADER=\u0928\u090F \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092A \u092E\u0947\u0902 \u0938\u0939\u0947\u091C\u0947\u0902
+MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=\u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928 \u092A\u094D\u0930\u092C\u0902\u0927\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902
 BTN_MANAGE_APP_CTX=\u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928 \u092A\u094D\u0930\u092C\u0902\u0927\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902
 TXT_MANAGE_APP_CTX=\u0926\u0943\u0936\u094D\u092F, \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928 \u0938\u0902\u092A\u093E\u0926\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u092F\u093E \u0939\u091F\u093E\u090F\u0902
 CLM_HEADER_PRIORITY=\u0935\u0930\u0940\u092F\u0924\u093E
+CLM_HEADER_CREATED=\u0928\u093F\u0930\u094D\u092E\u093F\u0924
+CLM_HEADER_CHANGED=\u0905\u0902\u0924\u093F\u092E \u092C\u093E\u0930 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u093F\u0924
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=\u0915\u093E\u0930\u094D\u0930\u0935\u093E\u0908
+CLM_HEADER_CONTEXT=\u0938\u0902\u0926\u0930\u094D\u092D
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=\u0936\u0940\u0930\u094D\u0937\u0915
+MAA_DIALOG_DESCRIPTION=\u0935\u0930\u094D\u0923\u0928
+MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=\u0907\u0938 \u0930\u0942\u092A \u092E\u0947\u0902 \u0938\u0939\u0947\u091C\u0947\u0902
+MAA_DIALOG_ADAPT_UI=\u090F\u0921\u093E\u092A\u094D\u091F\u0930 UI
+MENU_BTN_SHARE=\u0938\u093E\u091D\u093E \u0915\u0930\u0947\u0902
+MENU_BTN_EDIT=\u0938\u0902\u092A\u093E\u0926\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902
+MAA_DIALOG_DELETE=\u0939\u091F\u093E\u090F\u0902
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=\u0938\u092D\u0940 \u0938\u0947 \u092A\u0939\u0932\u0947 \u0938\u092E\u094D\u092E\u093F\u0932\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902 (\u0935\u0930\u0940\u092F\u0924\u093E '1')
 TXT_SELECT_PRIO=''{0}\u2019 \u0915\u0947 \u092C\u093E\u0926 \u0938\u092E\u094D\u092E\u093F\u0932\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902 (\u0935\u0930\u0940\u092F\u0924\u093E ''{1}'')
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=\u0935\u0930\u094D\u0923\u0928 \u0926\u0930\u094D\u091C \u0915\u0930\u0947\u0902
+TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=\u092D\u0942\u092E\u093F\u0915\u093E
+TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=\u092D\u092E\u093F\u0915\u093E\u090F\u0902
+TXT_DEFAULT_APP=\u0921\u093F\u092B\u0949\u0932\u094D\u091F \u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928
+APP_CTX_DIALOG_SAVE=\u0938\u0939\u0947\u091C\u0947\u0902
+APP_CTX_DIALOG_CANCEL=\u0930\u0926\u094D\u0926 \u0915\u0930\u0947\u0902
+TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=\u092A\u094D\u0930\u0938\u0902\u0917-\u0906\u0927\u093E\u0930\u093F\u0924 \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928 \u092C\u0926\u0932\u093E \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0925\u093E

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_hr.properties

@@ -1,6 +1,7 @@
 
 SERVICE_NAME=Prilagodba korisni\u010Dkog su\u010Delja
-BTN_EXIT=Snimi i iza\u0111i
+BTN_SAVE=Snimi
+BTN_EXIT=Iza\u0111i
 BTN_DONE=Gotovo
 CTX_REMOVE=Ukloni
 CTX_REMOVE_TITLE=Ukloni
@@ -23,6 +24,9 @@ CTX_VARIANT_SET_TITLE=Postavi naslov
 CTX_VARIANT_MANAGE=Upravljaj pogledima
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=Snimi kao novi pogled
 MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Ne mo\u017Eete ure\u0111ivati ovaj pogled jer je za\u0161ti\u0107en. Da biste ga promijenili, snimite ga kao novi pogled.
+BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Snimi promjene
+BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Odbaci promjene
+MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Imate nesnimljene promjene u ovom pogledu. \u017Delite li ih snimiti ili odbaciti?
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Dodaj fragment u to\u010Dci pro\u0161irenja
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Ukloni
@@ -30,12 +34,13 @@ BTN_FREP_CANCEL=Otka\u017Ei
 LBL_FREP=bilo je {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Raspolo\u017Eivi sadr\u017Eaj\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Raspolo\u017Eivi sadr\u017Eaj za\: {0}
-BTN_MANAGE_APPS_TXT=Upravljaj varijantama aplikacije
+BTN_MANAGE_APPS_TXT=Varijante aplikacije
+BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Upravljaj
 BTN_SAVE_AS=Snimi kao
 TOOLTIP_SAVE_AS=Kreiraj novu varijantu aplikacije
 BTN_UNDO=Poni\u0161ti
 BTN_REDO=Ponovi radnju
-BTN_PUBLISH=Publish
+BTN_MENU=Vi\u0161e radnji
 BTN_RESTORE=Ponovno postavi
 BTN_ADAPTATION=Prilagodba korisni\u010Dkog su\u010Delja
 TIT_DRAFT=Nacrt
@@ -80,17 +85,20 @@ BTN_VISUALIZATION=Vizualizacija
 HEADER_WARNING=Upozorenje
 HEADER_ERROR=Gre\u0161ka
 MSG_RESTORE_FAILED=Na\u017Ealost, va\u0161e promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja ne mogu se sada odbaciti. Poku\u0161ajte ponovo poslije ili se obratite administratoru\: {0}
-MSG_TRANSPORT_SUCCESS=Your UI changes were included in the transport.
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Ponovno postavi na standardnu verziju
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=\u017Delite li odbaciti sva uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja i ponovno postaviti aplikaciju na standardnu verziju?
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=\u017Delite li odbaciti sve svoje promjene personalizacije i ponovno postaviti aplikaciju?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Na\u017Ealost, pojavila se tehni\u010Dka gre\u0161ka. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili kontaktirajte administratora.
 MSG_ERROR_REASON=Razlog\:\n{0}
+TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Iza\u0111i
+MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Snimiti promjene?
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Snimi
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Odbaci
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Ako potvrdite, sve promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja izgubit \u0107e se. Kako biste ih snimili zatvorite ovaj okvir za dijalog i iza\u0111ite iz uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja.
 MSG_NO_FIELDS=Sadr\u017Eaj vi\u0161e nije raspolo\u017Eiv
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informacije
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personalizirali ste aplikaciju ili postoje javni pogledi. Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati bez tih promjena. Sve nedavne promjene mogu ostati aktivne.
-MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Promjene izvr\u0161ene na korisni\u010Dkom su\u010Delju u modu usmjeravanja bit \u0107e odba\u010Dene nakon \u0161to izaberete Snimi i Iza\u0111i.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Promjene izvr\u0161ene na korisni\u010Dkom su\u010Delju u modu usmjeravanja bit \u0107e odba\u010Dene nakon \u0161to iza\u0111ete iz uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Promjene nacrta raspolo\u017Eive su za ovu aplikaciju. U modu uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja u\u010Ditat \u0107e se promjene nacrta.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u017Delite li odbaciti promjene nacrta? Aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Promjene nacrta raspolo\u017Eive su za ovu aplikaciju. U modu uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja u\u010Ditat \u0107e se promjene nacrta bez promjena personalizacije i javnih pogleda.
@@ -240,7 +248,7 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Poka\u017Ei izvor
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Poka\u017Ei druge dijelove
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Saznaj vi\u0161e]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja ove aplikacije izvr\u0161ene su u drugom sustavu. Kako biste izbjegli konflikte, preporu\u010Dujemo da izvr\u0161ite promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja samo u jednom sustavu, a zatim prenesete promjene u druge sustave. Pogledajte [Prilagodba korisni\u010Dkog su\u010Delja] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Prilagodba%20UI).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja ove aplikacije izvr\u0161ene su u drugom sustavu. Kako biste izbjegli konflikte, preporu\u010Dujemo da izvr\u0161ite promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja samo u jednom sustavu, a zatim prenesete promjene u druge sustave. Pogledajte [Prilagodba korisni\u010Dkog su\u010Delja](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Prilagodba%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Upozorenje - rizik ozbiljnih konflikata
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Pokre\u0107ete prilagodbu korisni\u010Dkog su\u010Delja u proizvodnom sustavu. Ako imate razvojni ili probni sustav, savjetujemo vam da tamo izvr\u0161ite promjene te da koristite mehanizam prijenosa za objavljivanje tih promjena.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Upozorenje - izvr\u0161it \u0107ete promjene u proizvodnom sustavu
@@ -250,13 +258,29 @@ MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Gre\u0161ka pri pokretanju uskla\u0111enja korisn
 
 MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Nemate dopu\u0161tenja klju\u010Dnog korisnika. Kontaktirajte svog administratora.
 
-APP_CONTEXTS_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Pregled konteksta aplikacija
-
 EAC_DIALOG_HEADER=Ure\u0111ivanje uskla\u0111enja
 SAC_DIALOG_HEADER=Snimi kao novo uskla\u0111enje
+MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Upravljaj uskla\u0111enjima
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Upravljaj uskla\u0111enjima
 TXT_MANAGE_APP_CTX=Prika\u017Ei, uredi ili izbri\u0161i uskla\u0111enja
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioritet
+CLM_HEADER_CREATED=Kreirano
+CLM_HEADER_CHANGED=Zadnja promjena
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Radnje
+CLM_HEADER_CONTEXT=Kontekst
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Naslov
+MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Opis
+MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Snimi kao
+MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Prilagodi korisni\u010Dko su\u010Delje
+MENU_BTN_SHARE=Dijeli
+MENU_BTN_EDIT=Uredi
+MAA_DIALOG_DELETE=Izbri\u0161i
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Umetni prije svega (prioritet '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Umetni poslije ''{0}'' (prioritet ''{1}'')
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Unesi opis
+TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Uloga
+TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Uloge
+TXT_DEFAULT_APP=Preddefinirana aplikacija
+APP_CTX_DIALOG_SAVE=Snimi
+APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Otka\u017Ei
+TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Uskla\u0111enje na osnovi konteksta nije promijenjeno