@openui5/sap.ui.mdc 1.93.3 → 1.96.1

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_pt_PT.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=O valor n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido.
 
 field.NO_VALUE=Sem valor
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=Selecionado {0}
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Selecionar\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Procurar e selecionar ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Procurar e selecionar
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Definir condi\u00E7\u00F5es ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Definir condi\u00E7\u00F5es
 
 valuehelp.TABLETITLE=Itens ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=N\u00E3o foram encontrados dados. Tente ajustar as defini\u00E7
 table.SETTINGS_COLUMN=Adicionar/remover colunas
 table.SETTINGS=Defini\u00E7\u00F5es
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Reordenar colunas
-table.SETTINGS_SORT=Ordenar
 table.SETTINGS_FILTER=Filtro
 table.SETTINGS_ASCENDING=Ordenar por ordem ascendente
 table.SETTINGS_DESCENDING=Ordenar por ordem descendente
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=S\u00F3 pode ordenar colunas vis\u00EDveis. Se uma coluna n\u00E3o estiver vis\u00EDvel, n\u00E3o ser\u00E1 ordenada.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=N\u00E3o pode ver colunas {0} aqui uma vez que os totais foram utilizados. Remover os totais para ver estas colunas.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=S\u00F3 pode calcular totais para colunas vis\u00EDveis. Se uma coluna n\u00E3o estiver vis\u00EDvel, os totais n\u00E3o ser\u00E3o mostrados.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=A tabela foi filtrada para linhas com mensagens relacionadas. Os filtros definidos s\u00E3o temporariamente ignorados.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Colunas
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Selecionar modelo de pesquisa
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Modelo de pesquisa {0}. Para abrir, prima a barra de espa\u00E7o.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Os meus modelos de pesquisa
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Selecionar modelo de pesquisa

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_ro.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=Valoarea nu este valabil\u0103.
 
 field.NO_VALUE=F\u0103r\u0103 valoare
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=Selectat {0}
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Selectare\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=C\u0103utare \u0219i selectare ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=C\u0103utare \u0219i selectare
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Definire condi\u021Bii ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Definire condi\u0163ii
 
 valuehelp.TABLETITLE=Pozi\u021Bii ({0})
@@ -287,12 +295,12 @@ p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Urmeaz\u0103 s\u0103 reseta\u021Bi toate modific\u
 p13nDialog.TAB_Column=Coloane
 p13nDialog.TAB_Sort=Sortare
 p13nDialog.TAB_Filter=Filtrare
-p13nDialog.TAB_Group=Grup
+p13nDialog.TAB_Group=Grupare
 p13nDialog.TAB_Chart=Diagram\u0103
 p13nDialog.HEADER_COUNT=({0}/{1})
 
 
-filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Filtru
+filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Filtrare
 filter.AdaptationFilterBar_FIELD_COLUMN=C\u00E2mp
 filter.AdaptationFilterBar_FIELD_VALUE_COLUMN=Valoare
 
@@ -304,7 +312,7 @@ sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_ASCENDING=Ascendent
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_DESCENDING=Descendent
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_NONE=(nimic)
 
-group.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Grup
+group.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Grupare
 group.PERSONALIZATION_GROUP_CHECKBOX=Afi\u0219are c\u00E2mp drept coloan\u0103
 
 mdc.PERSONALIZATION_SHORTCUT=Ctrl+,
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=F\u0103r\u0103 date g\u0103site. \u00CEncerca\u021Bi s\u0103 aj
 table.SETTINGS_COLUMN=Ad\u0103ugare/eliminare coloane
 table.SETTINGS=Set\u0103ri
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Reordonare coloane
-table.SETTINGS_SORT=Sortare
 table.SETTINGS_FILTER=Filtrare
 table.SETTINGS_ASCENDING=Sortare \u00EEn ordine ascendent\u0103
 table.SETTINGS_DESCENDING=Sortare \u00EEn ordine descendent\u0103
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Pute\u021Bi sorta numai coloanele vizibile. Dac\u0103 o coloan\u0103 nu a fost f\u0103cut\u0103 vizibil\u0103, aceasta nu va fi sortat\u0103.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Nu pute\u021Bi vedea coloanele {0} aici pentru c\u0103 au fost utilizate totaluri. Elimina\u021Bi totalurile pentru a vedea aceste coloane.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Pute\u021Bi calcula numai totalurile pentru coloanele vizibile. Dac\u0103 o coloan\u0103 nu a fost f\u0103cut\u0103 vizibil\u0103, aceasta nu va fi afi\u0219at\u0103.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Liniile tabelului cu mesajele aferente au fost filtrate. Filtrele definite sunt temporar ignorate.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Coloane
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Selectare \u0219ablon c\u0103utare
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=\u0218ablon c\u0103utare {0}. Pentru deschidere, ap\u0103sa\u021Bi bara de spa\u021Biu.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=\u0218abloanele mele de c\u0103utare
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Selectare \u0219ablon c\u0103utare

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_ru.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=\u0417\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0
 
 field.NO_VALUE=\u041D\u0435\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=\u0412\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\: {0}
 
 valuehelp.OK=\u041E\u041A
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=\u0412\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=\u041D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=\u041D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=\u041E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=\u041E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F
 
 valuehelp.TABLETITLE=\u042D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=\u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u043D\u0430\
 table.SETTINGS_COLUMN=\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C/\u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0446\u044B
 table.SETTINGS=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=\u0420\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0446\u044B
-table.SETTINGS_SORT=\u0421\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430
 table.SETTINGS_FILTER=\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C
 table.SETTINGS_ASCENDING=\u0421\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439
 table.SETTINGS_DESCENDING=\u0421\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E \u043D\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=\u0421\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0446\u0430\u043C. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0435\u0446 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442, \u043E\u043D \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=\u0421\u0442\u043E\u043B\u0431\u0446\u044B {0} \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0442\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0443\u043C\u043C\u044B. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0446\u044B, \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0442\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0443\u043C\u043C\u044B.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=\u0420\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0438\u0442\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0443\u043C\u043C\u044B \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0446\u043E\u0432. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0435\u0446 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442, \u0438\u0442\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0443\u043C\u043C\u044B \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u044B.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=\u0422\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430 \u043E\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\u043C \u0441 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0417\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0433\u043D\u043E\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=\u0421\u0442\u043E\u043B\u0431\u0446\u044B
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=\u0412\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=\u0428\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430 {0}. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C, \u043D\u0430\u0436\u043C\u0438\u0442\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0435\u043B\u0430.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=\u041C\u043E\u0438 \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D\u044B \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=\u0412\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_sh.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=Vrednost nije va\u017Ee\u0107a.
 
 field.NO_VALUE=Nema vrednosti
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=Odabrano ({0})
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Odaberi\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Tra\u017Ei i odaberi ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Tra\u017Ei i odaberi
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Defini\u0161i uslove ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Defini\u0161i uslove
 
 valuehelp.TABLETITLE=Stavke ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=Podaci nisu na\u0111eni. Poku\u0161ajte da uskladite pode\u0161
 table.SETTINGS_COLUMN=Dodaj/ukloni kolone
 table.SETTINGS=Pode\u0161avanja
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Ponovo pore\u0111aj kolone
-table.SETTINGS_SORT=Pore\u0111aj
 table.SETTINGS_FILTER=Filtriraj
 table.SETTINGS_ASCENDING=Pore\u0111aj po rastu\u0107em redosledu
 table.SETTINGS_DESCENDING=Pore\u0111aj po opadaju\u0107em redosledu
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Mo\u017Eete re\u0111ati samo vidljive kolone. Ako kolona nije konfigurisana da bude vidljiva, ne\u0107e se re\u0111ati.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Ovde ne mo\u017Eete videti kolone {0} jer su kori\u0161\u0107eni zbirovi. Uklonite zbirove da biste videli kolone.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Mo\u017Eete ra\u010Dunati samo zbirove za vidljive kolone. Ako kolona nije konfigurisana da bude vidljiva, zbirovi ne\u0107e biti prikazani.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Tabela je filtrirana za redove s povezanim porukama. Definisani filteri su privremeno zanemareni.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Kolone
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Odaberi \u0161ablon tra\u017Eenja
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=\u0160ablon tra\u017Eenja {0}. Za otvaranje, pritisnite razmak.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Moji \u0161abloni tra\u017Eenja
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Odaberi \u0161ablon tra\u017Eenja

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_sk.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=Hodnota nie je platn\u00E1.
 
 field.NO_VALUE=\u017Diadna hodnota
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} vybrat\u00E9
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Vybra\u0165\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=H\u013Eada\u0165 a vybra\u0165 ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=H\u013Eada\u0165 a vybra\u0165
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Definova\u0165 podmienky ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Definova\u0165 podmienky
 
 valuehelp.TABLETITLE=Polo\u017Eky ({0})
@@ -219,7 +227,7 @@ valuehelp.TABLETITLENONUMBER=Polo\u017Eky
 
 valuehelp.TOKENIZERTITLE=Vybrat\u00E9 polo\u017Eky a podmienky ({0})
 
-valuehelp.TOKENIZERTITLENONUMBER=\u017Diadne polo\u017Eky ani podmienky nevybrat\u00E9
+valuehelp.TOKENIZERTITLENONUMBER=Nevybran\u00E9 \u017Eiadne polo\u017Eky ani podmienky
 
 valuehelp.VALUE_NOT_EXIST=Hodnota "{0}" neexistuje.
 
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=Nena\u0161li sa \u017Eiadne d\u00E1ta. Sk\u00FAste upravi\u0165
 table.SETTINGS_COLUMN=Prida\u0165/odstr\u00E1ni\u0165 st\u013Apce
 table.SETTINGS=Nastavenia
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Zmeni\u0165 poradie st\u013Apcov
-table.SETTINGS_SORT=Triedi\u0165
 table.SETTINGS_FILTER=Filtrova\u0165
 table.SETTINGS_ASCENDING=Triedi\u0165 vzostupne
 table.SETTINGS_DESCENDING=Triedi\u0165 zostupne
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Triedi\u0165 m\u00F4\u017Eete len vidite\u013En\u00E9 st\u013Apce. Ak st\u013Apec nebol nastaven\u00FD ako vidite\u013En\u00FD, nebude do triedenia zaraden\u00FD.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Nem\u00F4\u017Eete tu vidie\u0165 st\u013Apce {0}, ke\u010F\u017Ee boli pou\u017Eit\u00E9 s\u00FA\u010Dty. Ak chcete st\u013Apce vidie\u0165, odstr\u00E1\u0148te s\u00FA\u010Dty.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=S\u00FA\u010Dty m\u00F4\u017Eete vypo\u010D\u00EDta\u0165 len pre vidite\u013En\u00E9 st\u013Apce. Ak st\u013Apec nebol nastaven\u00FD ako vidite\u013En\u00FD, s\u00FA\u010Dty sa nezobrazia.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Tabu\u013Eka bola filtrovan\u00E1 pre riadky s pr\u00EDslu\u0161n\u00FDmi spr\u00E1vami. Zadefinovan\u00E9 filtre s\u00FA do\u010Dasne ignorovan\u00E9.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=St\u013Apce
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Vybra\u0165 predlohu h\u013Eadania
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Predloha h\u013Eadania {0}. Pre otvorenie stla\u010Dte medzern\u00EDk.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Moje predlohy h\u013Eadania
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Vybra\u0165 predlohu h\u013Eadania

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_sl.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=Vrednost ni veljavna.
 
 field.NO_VALUE=Brez vrednosti
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} izbranih
 
 valuehelp.OK=V redu
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Izbira\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Iskanje in izbira ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Iskanje in izbira
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Definiranje pogojev ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Definiranje pogojev
 
 valuehelp.TABLETITLE=Elementi ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=Podatki niso najdeni. Poskusite prilagoditi nastavitve filtrov.
 table.SETTINGS_COLUMN=Dodaj/odstrani stolpce
 table.SETTINGS=Nastavitve
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Preuredi stolpce
-table.SETTINGS_SORT=Razvrsti
 table.SETTINGS_FILTER=Filtriraj
 table.SETTINGS_ASCENDING=Razvrsti nara\u0161\u010Dajo\u010De
 table.SETTINGS_DESCENDING=Razvrsti padajo\u010De
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Razvr\u0161\u010Danje velja le za vidne stolpce. Skriti stolpci bodo ignorirani.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Ne morete videti stolpcev {0}, ker so uporabljene vsote. Odstranite vsote za prikaz teh stolpcev.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Izra\u010Dun vsot je mo\u017Een samo za vidne stolpce. Vsote ne bodo prikazane za skrite stolpce.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Tabela je bila filtrirana za vrstice s povezanimi sporo\u010Dili. Dolo\u010Deni filtri so za\u010Dasno ignorirani.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Stolpci
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Izbira predloge iskanja
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=I\u0161\u010Dite predlogo {0}. Za odpiranje pritisnite preslednico.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Moja predloga iskanja
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Izbira predloge iskanja

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_sv.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=V\u00E4rdet \u00E4r inte giltigt.
 
 field.NO_VALUE=Inget v\u00E4rde
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} har valts
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=V\u00E4lj\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=S\u00F6k och v\u00E4lj ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=S\u00F6k och v\u00E4lj
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Definiera villkor ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Definiera villkor
 
 valuehelp.TABLETITLE=Objekt ({0})
@@ -259,7 +267,7 @@ info.SELECTION_DIALOG_ALIGNEDTITLE=Definiera l\u00E4nklista
 info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER=V\u00E4lj alla ({0}/{1})
 info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=V\u00E4lj l\u00E4nkar\:
 
-p13nDialog.VIEW_SETTINGS=Visa inst\u00E4llningar
+p13nDialog.VIEW_SETTINGS=Vyinst\u00E4llningar
 p13nDialog.RESET=\u00C5terst\u00E4ll
 p13nDialog.OK=OK
 p13nDialog.CANCEL=Avbryt
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=Data hittades ej. Anpassa filterinst\u00E4llningarna.
 table.SETTINGS_COLUMN=L\u00E4gg till/ta bort kolumner
 table.SETTINGS=Inst\u00E4llningar
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=\u00C4ndra ordning p\u00E5 kolumner
-table.SETTINGS_SORT=Sortera
 table.SETTINGS_FILTER=Filtrera
 table.SETTINGS_ASCENDING=Sortera stigande
 table.SETTINGS_DESCENDING=Sortera fallande
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Skift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Endast synliga kolumner kan sorteras. En kolumn som inte har gjorts synlig kommer inte att sorteras.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Kolumnerna {0} visas inte h\u00E4r eftersom summor har anv\u00E4nts. Ta bort summor f\u00F6r att visa dessa kolumner.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Summor kan endast ber\u00E4knas f\u00F6r synliga kolumner. Om en kolumn inte har gjorts synlig kommer summor inte att visas.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Tabellen har filtrerats p\u00E5 rader med relaterade meddelanden. Definierade filter ignoreras tillf\u00E4lligt.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Kolumner
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=V\u00E4lj s\u00F6kmall
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=S\u00F6kmall {0}. Tryck blanksteg f\u00F6r att \u00F6ppna.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Mina s\u00F6kmallar
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=V\u00E4lj s\u00F6kmall

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_th.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=\u0E04\u0E48\u0E32\u0E44\u0E21\u0E48\u0E16\u0E39\u0E01\u0E
 
 field.NO_VALUE=\u0E44\u0E21\u0E48\u0E21\u0E35\u0E04\u0E48\u0E32\u0E43\u0E14\u0E46
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=\u0E40\u0E25\u0E37\u0E2D\u0E01\u0E41\u0E25\u0E49\u0E27 {0}
 
 valuehelp.OK=\u0E15\u0E01\u0E25\u0E07
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=\u0E40\u0E25\u0E37\u0E2D\u0E01\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=\u0E04\u0E49\u0E19\u0E2B\u0E32\u0E41\u0E25\u0E30\u0E40\u0E25\u0E37\u0E2D\u0E01 ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=\u0E04\u0E49\u0E19\u0E2B\u0E32\u0E41\u0E25\u0E30\u0E40\u0E25\u0E37\u0E2D\u0E01
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=\u0E01\u0E33\u0E2B\u0E19\u0E14\u0E40\u0E07\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E19\u0E44\u0E02 ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=\u0E01\u0E33\u0E2B\u0E19\u0E14\u0E40\u0E07\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E19\u0E44\u0E02
 
 valuehelp.TABLETITLE=\u0E23\u0E32\u0E22\u0E01\u0E32\u0E23 ({0})
@@ -287,7 +295,7 @@ p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=\u0E04\u0E38\u0E13\u0E01\u0E33\u0E25\u0E31\u0E07\u
 p13nDialog.TAB_Column=\u0E04\u0E2D\u0E25\u0E31\u0E21\u0E19\u0E4C
 p13nDialog.TAB_Sort=\u0E08\u0E31\u0E14\u0E40\u0E23\u0E35\u0E22\u0E07
 p13nDialog.TAB_Filter=\u0E1F\u0E34\u0E25\u0E40\u0E15\u0E2D\u0E23\u0E4C
-p13nDialog.TAB_Group=\u0E01\u0E25\u0E38\u0E48\u0E21
+p13nDialog.TAB_Group=\u0E08\u0E31\u0E14\u0E01\u0E25\u0E38\u0E48\u0E21
 p13nDialog.TAB_Chart=\u0E41\u0E1C\u0E19\u0E20\u0E39\u0E21\u0E34
 p13nDialog.HEADER_COUNT=({0}/{1})
 
@@ -300,11 +308,11 @@ sort.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=\u0E08\u0E31\u0E14\u0E40\u0E23\u0E35\u0E22\u0E
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=\u0E40\u0E2D\u0E19\u0E17\u0E34\u0E15\u0E35\u0E49\u0E17\u0E35\u0E48\u0E40\u0E25\u0E37\u0E2D\u0E01\:
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=\u0E08\u0E31\u0E14\u0E40\u0E23\u0E35\u0E22\u0E07\u0E15\u0E32\u0E21
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_SORTORDER=\u0E25\u0E33\u0E14\u0E31\u0E1A\u0E01\u0E32\u0E23\u0E08\u0E31\u0E14\u0E40\u0E23\u0E35\u0E22\u0E07
-sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_ASCENDING=\u0E08\u0E31\u0E14\u0E25\u0E33\u0E14\u0E31\u0E1A\u0E08\u0E32\u0E01\u0E19\u0E49\u0E2D\u0E22\u0E44\u0E1B\u0E21\u0E32\u0E01
-sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_DESCENDING=\u0E08\u0E31\u0E14\u0E25\u0E33\u0E14\u0E31\u0E1A\u0E08\u0E32\u0E01\u0E21\u0E32\u0E01\u0E44\u0E1B\u0E19\u0E49\u0E2D\u0E22
+sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_ASCENDING=\u0E08\u0E32\u0E01\u0E19\u0E49\u0E2D\u0E22\u0E44\u0E1B\u0E2B\u0E32\u0E21\u0E32\u0E01
+sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_DESCENDING=\u0E08\u0E32\u0E01\u0E21\u0E32\u0E01\u0E44\u0E1B\u0E2B\u0E32\u0E19\u0E49\u0E2D\u0E22
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_NONE=(\u0E44\u0E21\u0E48\u0E21\u0E35)
 
-group.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=\u0E01\u0E25\u0E38\u0E48\u0E21
+group.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=\u0E08\u0E31\u0E14\u0E01\u0E25\u0E38\u0E48\u0E21
 group.PERSONALIZATION_GROUP_CHECKBOX=\u0E41\u0E2A\u0E14\u0E07\u0E1F\u0E34\u0E25\u0E14\u0E4C\u0E43\u0E19\u0E23\u0E39\u0E1B\u0E41\u0E1A\u0E1A\u0E04\u0E2D\u0E25\u0E31\u0E21\u0E19\u0E4C
 
 mdc.PERSONALIZATION_SHORTCUT=Ctrl+,
@@ -341,10 +349,9 @@ chart.NO_RESULTS=\u0E44\u0E21\u0E48\u0E1E\u0E1A\u0E02\u0E49\u0E2D\u0E21\u0E39\u0
 table.SETTINGS_COLUMN=\u0E40\u0E1E\u0E34\u0E48\u0E21/\u0E22\u0E49\u0E32\u0E22\u0E04\u0E2D\u0E25\u0E31\u0E21\u0E19\u0E4C\u0E2D\u0E2D\u0E01
 table.SETTINGS=\u0E01\u0E32\u0E23\u0E01\u0E33\u0E2B\u0E19\u0E14\u0E04\u0E48\u0E32
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=\u0E08\u0E31\u0E14\u0E25\u0E33\u0E14\u0E31\u0E1A\u0E04\u0E2D\u0E25\u0E31\u0E21\u0E19\u0E4C\u0E43\u0E2B\u0E21\u0E48
-table.SETTINGS_SORT=\u0E08\u0E31\u0E14\u0E40\u0E23\u0E35\u0E22\u0E07
 table.SETTINGS_FILTER=\u0E1F\u0E34\u0E25\u0E40\u0E15\u0E2D\u0E23\u0E4C
-table.SETTINGS_ASCENDING=\u0E40\u0E23\u0E35\u0E22\u0E07\u0E25\u0E33\u0E14\u0E31\u0E1A\u0E08\u0E32\u0E01\u0E19\u0E49\u0E2D\u0E22\u0E44\u0E1B\u0E2B\u0E32\u0E21\u0E32\u0E01
-table.SETTINGS_DESCENDING=\u0E40\u0E23\u0E35\u0E22\u0E07\u0E25\u0E33\u0E14\u0E31\u0E1A\u0E08\u0E32\u0E01\u0E21\u0E32\u0E01\u0E44\u0E1B\u0E2B\u0E32\u0E19\u0E49\u0E2D\u0E22
+table.SETTINGS_ASCENDING=\u0E08\u0E31\u0E14\u0E40\u0E23\u0E35\u0E22\u0E07\u0E08\u0E32\u0E01\u0E19\u0E49\u0E2D\u0E22\u0E44\u0E1B\u0E2B\u0E32\u0E21\u0E32\u0E01
+table.SETTINGS_DESCENDING=\u0E08\u0E31\u0E14\u0E40\u0E23\u0E35\u0E22\u0E07\u0E08\u0E32\u0E01\u0E21\u0E32\u0E01\u0E44\u0E1B\u0E2B\u0E32\u0E19\u0E49\u0E2D\u0E22
 table.SETTINGS_GROUP=\u0E08\u0E31\u0E14\u0E01\u0E25\u0E38\u0E48\u0E21/\u0E22\u0E01\u0E40\u0E25\u0E34\u0E01\u0E01\u0E32\u0E23\u0E08\u0E31\u0E14\u0E01\u0E25\u0E38\u0E48\u0E21\u0E23\u0E32\u0E22\u0E01\u0E32\u0E23
 table.SETTINGS_TOTALS=\u0E41\u0E2A\u0E14\u0E07/\u0E0B\u0E48\u0E2D\u0E19\u0E22\u0E2D\u0E14\u0E23\u0E27\u0E21
 table.SETTINGS_MESSAGE1=\u0E01\u0E32\u0E23\u0E08\u0E31\u0E14\u0E01\u0E25\u0E38\u0E48\u0E21\u0E23\u0E32\u0E22\u0E01\u0E32\u0E23\u0E08\u0E30\u0E22\u0E49\u0E32\u0E22\u0E22\u0E2D\u0E14\u0E23\u0E27\u0E21\u0E2D\u0E2D\u0E01 \u0E22\u0E37\u0E19\u0E22\u0E31\u0E19\u0E27\u0E48\u0E32\u0E15\u0E49\u0E2D\u0E07\u0E01\u0E32\u0E23\u0E08\u0E31\u0E14\u0E01\u0E25\u0E38\u0E48\u0E21\u0E23\u0E32\u0E22\u0E01\u0E32\u0E23?
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=\u0E04\u0E38\u0E13\u0E2A\u0E32\u0E21\u0E32\u0E23\u0E16\u0E08\u0E31\u0E14\u0E40\u0E23\u0E35\u0E22\u0E07\u0E04\u0E2D\u0E25\u0E31\u0E21\u0E19\u0E4C\u0E17\u0E35\u0E48\u0E21\u0E2D\u0E07\u0E40\u0E2B\u0E47\u0E19\u0E44\u0E14\u0E49\u0E40\u0E17\u0E48\u0E32\u0E19\u0E31\u0E49\u0E19 \u0E16\u0E49\u0E32\u0E04\u0E2D\u0E25\u0E31\u0E21\u0E19\u0E4C\u0E44\u0E21\u0E48\u0E1B\u0E23\u0E32\u0E01\u0E0F\u0E43\u0E2B\u0E49\u0E40\u0E2B\u0E47\u0E19 \u0E04\u0E2D\u0E25\u0E31\u0E21\u0E19\u0E4C\u0E19\u0E31\u0E49\u0E19\u0E08\u0E30\u0E44\u0E21\u0E48\u0E16\u0E39\u0E01\u0E08\u0E31\u0E14\u0E40\u0E23\u0E35\u0E22\u0E07
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=\u0E04\u0E38\u0E13\u0E44\u0E21\u0E48\u0E2A\u0E32\u0E21\u0E32\u0E23\u0E16\u0E14\u0E39\u0E04\u0E2D\u0E25\u0E31\u0E21\u0E19\u0E4C ''{0}'' \u0E44\u0E14\u0E49\u0E17\u0E35\u0E48\u0E19\u0E35\u0E48 \u0E40\u0E19\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E07\u0E08\u0E32\u0E01\u0E21\u0E35\u0E01\u0E32\u0E23\u0E43\u0E0A\u0E49\u0E22\u0E2D\u0E14\u0E23\u0E27\u0E21 \u0E43\u0E2B\u0E49\u0E22\u0E49\u0E32\u0E22\u0E22\u0E2D\u0E14\u0E23\u0E27\u0E21\u0E2D\u0E2D\u0E01\u0E40\u0E1E\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E14\u0E39\u0E04\u0E2D\u0E25\u0E31\u0E21\u0E19\u0E4C\u0E40\u0E2B\u0E25\u0E48\u0E32\u0E19\u0E35\u0E49
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=\u0E04\u0E38\u0E13\u0E2A\u0E32\u0E21\u0E32\u0E23\u0E16\u0E04\u0E33\u0E19\u0E27\u0E13\u0E22\u0E2D\u0E14\u0E23\u0E27\u0E21\u0E2A\u0E33\u0E2B\u0E23\u0E31\u0E1A\u0E04\u0E2D\u0E25\u0E31\u0E21\u0E19\u0E4C\u0E17\u0E35\u0E48\u0E21\u0E2D\u0E07\u0E40\u0E2B\u0E47\u0E19\u0E44\u0E14\u0E49\u0E40\u0E17\u0E48\u0E32\u0E19\u0E31\u0E49\u0E19 \u0E16\u0E49\u0E32\u0E04\u0E2D\u0E25\u0E31\u0E21\u0E19\u0E4C\u0E44\u0E21\u0E48\u0E1B\u0E23\u0E32\u0E01\u0E0F\u0E43\u0E2B\u0E49\u0E40\u0E2B\u0E47\u0E19 \u0E22\u0E2D\u0E14\u0E23\u0E27\u0E21\u0E08\u0E30\u0E44\u0E21\u0E48\u0E41\u0E2A\u0E14\u0E07\u0E02\u0E36\u0E49\u0E19
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=\u0E15\u0E32\u0E23\u0E32\u0E07\u0E44\u0E14\u0E49\u0E1F\u0E34\u0E25\u0E40\u0E15\u0E2D\u0E23\u0E4C\u0E44\u0E27\u0E49\u0E2A\u0E33\u0E2B\u0E23\u0E31\u0E1A\u0E41\u0E16\u0E27\u0E17\u0E35\u0E48\u0E21\u0E35\u0E02\u0E49\u0E2D\u0E04\u0E27\u0E32\u0E21\u0E17\u0E35\u0E48\u0E40\u0E01\u0E35\u0E48\u0E22\u0E27\u0E02\u0E49\u0E2D\u0E07 \u0E1F\u0E34\u0E25\u0E40\u0E15\u0E2D\u0E23\u0E4C\u0E17\u0E35\u0E48\u0E01\u0E33\u0E2B\u0E19\u0E14\u0E08\u0E30\u0E16\u0E39\u0E01\u0E25\u0E30\u0E40\u0E27\u0E49\u0E19\u0E0A\u0E31\u0E48\u0E27\u0E04\u0E23\u0E32\u0E27
 
 
 fieldsui.COLUMNS=\u0E04\u0E2D\u0E25\u0E31\u0E21\u0E19\u0E4C
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=\u0E40\u0E25\u0E37\u0E2D\u0E01\u0E41\u0E1A\u0E1A\u0E23\u0E48\u0E32\u0E07\u0E01\u0E32\u0E23\u0E04\u0E49\u0E19\u0E2B\u0E32
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=\u0E40\u0E25\u0E37\u0E2D\u0E01\u0E41\u0E1A\u0E1A\u0E23\u0E48\u0E32\u0E07 ''{0}'' \u0E40\u0E21\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E15\u0E49\u0E2D\u0E07\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E34\u0E14 \u0E43\u0E2B\u0E49\u0E01\u0E14 Spacebar
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=\u0E41\u0E1A\u0E1A\u0E23\u0E48\u0E32\u0E07\u0E01\u0E32\u0E23\u0E04\u0E49\u0E19\u0E2B\u0E32\u0E02\u0E2D\u0E07\u0E09\u0E31\u0E19
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=\u0E40\u0E25\u0E37\u0E2D\u0E01\u0E41\u0E1A\u0E1A\u0E23\u0E48\u0E32\u0E07\u0E01\u0E32\u0E23\u0E04\u0E49\u0E19\u0E2B\u0E32

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_tr.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=De\u011Fer ge\u00E7erli de\u011Fil.
 
 field.NO_VALUE=De\u011Fer yok
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=Se\u00E7ilen {0}
 
 valuehelp.OK=Tamam
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Se\u00E7\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Ara ve se\u00E7 ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Ara ve se\u00E7
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Ko\u015Fullar\u0131 tan\u0131mla ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Ko\u015Fullar\u0131 tan\u0131mla
 
 valuehelp.TABLETITLE=\u00D6\u011Feler ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=Veri bulunamad\u0131. Filtre ayarlar\u0131n\u0131 uyarlamay\u01
 table.SETTINGS_COLUMN=S\u00FCtun ekle/kald\u0131r
 table.SETTINGS=Ayarlar
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=S\u00FCtunlar\u0131 yeniden d\u00FCzenle
-table.SETTINGS_SORT=S\u0131rala
 table.SETTINGS_FILTER=Filtrele
 table.SETTINGS_ASCENDING=Artan d\u00FCzende s\u0131rala
 table.SETTINGS_DESCENDING=Azalan d\u00FCzende s\u0131rala
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Yaln\u0131zca g\u00F6r\u00FCn\u00FCr s\u00FCtunlar\u0131 s\u0131ralayabilirsiniz. Bir s\u00FCtun g\u00F6r\u00FCn\u00FCr yap\u0131lmad\u0131ysa s\u0131ralanmayacakt\u0131r.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Toplamlar kullan\u0131ld\u0131\u011F\u0131ndan burada {0} s\u00FCtunlar\u0131n\u0131 g\u00F6remezsiniz. Bu s\u00FCtunlar\u0131 g\u00F6rmek i\u00E7in toplamlar\u0131 kald\u0131r\u0131n.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Yaln\u0131zca g\u00F6r\u00FCn\u00FCr s\u00FCtunlar i\u00E7in toplamlar\u0131 hesaplayabilirsiniz. Bir s\u00FCtun g\u00F6r\u00FCn\u00FCr yap\u0131lmad\u0131ysa toplamlar g\u00F6sterilmeyecektir.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Tablo, ilgili iletiler i\u00E7eren sat\u0131rlar i\u00E7in filtrelendi. Tan\u0131mlanan filtreler ge\u00E7ici olarak yoksay\u0131ld\u0131.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=S\u00FCtunlar
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Arama \u015Fablonu se\u00E7
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Arama \u015Fablonu {0}. A\u00E7mak i\u00E7in ara \u00E7ubu\u011Funa bas\u0131n.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Arama \u015Fablonlar\u0131m
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Arama \u015Fablonu se\u00E7

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_uk.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=\u0417\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0
 
 field.NO_VALUE=\u0411\u0435\u0437 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=\u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E {0}
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=\u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=\u0428\u0443\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=\u0428\u0443\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=\u0412\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=\u0412\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438
 
 valuehelp.TABLETITLE=\u041F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=\u0414\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0439\
 table.SETTINGS_COLUMN=\u0414\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438/\u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0447\u0438\u043A\u0438
 table.SETTINGS=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0443\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0447\u0438\u043A\u0438
-table.SETTINGS_SORT=\u0421\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438
 table.SETTINGS_FILTER=\u0424\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438
 table.SETTINGS_ASCENDING=\u0421\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C
 table.SETTINGS_DESCENDING=\u0421\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=\u0412\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0447\u0438\u043A \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438\u043C, \u0441\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=\u0422\u0443\u0442 \u0432\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0447\u0438\u043A\u0438 {0}, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0438. \u0412\u0438\u0434\u0430\u043B\u0456\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0446\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0447\u0438\u043A\u0438.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=\u0412\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0438 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0447\u0438\u043A\u0456\u0432. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0447\u0438\u043A \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438\u043C, \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0456.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=\u0412 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0440\u044F\u0434\u043A\u0438 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438. \u0412\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0438 \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E \u0456\u0433\u043D\u043E\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=\u0421\u0442\u043E\u0432\u043F\u0447\u0438\u043A\u0438
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=\u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=\u0428\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 {0}. \u0429\u043E\u0431 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0456\u0442\u044C \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0456\u043B\u0443.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=\u041C\u043E\u0457 \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=\u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_vi.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=Gia\u0301 tri\u0323 kh\u00F4ng h\u01A1\u0323p l\u00EA\u032
 
 field.NO_VALUE=Kh\u00F4ng co\u0301 gia\u0301 tri\u0323
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} \u0111\u01B0\u01A1\u0323c l\u01B0\u0323a cho\u0323n
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Cho\u0323n\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Ti\u0300m ki\u00EA\u0301m va\u0300 cho\u0323n ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Ti\u0300m ki\u00EA\u0301m va\u0300 cho\u0323n
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Xa\u0301c \u0111i\u0323nh \u0111i\u00EA\u0300u ki\u00EA\u0323n ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=X\u00E1c \u0111\u1ECBnh \u0111i\u1EC1u ki\u1EC7n
 
 valuehelp.TABLETITLE=Mu\u0323c ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=Kh\u00F4ng ti\u0300m th\u00E2\u0301y d\u01B0\u0303 li\u00EA\u03
 table.SETTINGS_COLUMN=Th\u00EAm/Xo\u0301a c\u00F4\u0323t
 table.SETTINGS=Thi\u00EA\u0301t l\u00E2\u0323p
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=X\u00EA\u0301p th\u01B0\u0301 t\u01B0\u0323 c\u00F4\u0323t
-table.SETTINGS_SORT=S\u0103\u0301p x\u00EA\u0301p
 table.SETTINGS_FILTER=Lo\u0323c
 table.SETTINGS_ASCENDING=S\u0103\u0301p x\u00EA\u0301p t\u0103ng d\u00E2\u0300n
 table.SETTINGS_DESCENDING=S\u0103\u0301p x\u00EA\u0301p gia\u0309m d\u00E2\u0300n
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Ba\u0323n chi\u0309 co\u0301 th\u00EA\u0309 s\u0103\u0301p x\u00EA\u0301p ca\u0301c c\u00F4\u0323t \u0111\u01B0\u01A1\u0323c hi\u00EA\u0309n thi\u0323. N\u00EA\u0301u c\u00F4\u0323t kh\u00F4ng \u0111\u01B0\u01A1\u0323c hi\u00EA\u0309n thi\u0323, no\u0301 se\u0303 kh\u00F4ng \u0111\u01B0\u01A1\u0323c s\u0103\u0301p x\u00EA\u0301p.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Ba\u0323n kh\u00F4ng th\u00EA\u0309 xem c\u00F4\u0323t {0} \u01A1\u0309 \u0111\u00E2y vi\u0300 t\u00F4\u0309ng s\u00F4\u0301 \u0111a\u0303 \u0111\u01B0\u01A1\u0323c s\u01B0\u0309 du\u0323ng. Loa\u0323i bo\u0309 t\u00F4\u0309ng s\u00F4\u0301 \u0111\u00EA\u0309 xem ca\u0301c c\u00F4\u0323t na\u0300y.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Ba\u0323n chi\u0309 co\u0301 th\u00EA\u0309 ti\u0301nh t\u00F4\u0309ng s\u00F4\u0301 cho ca\u0301c c\u00F4\u0323t \u0111\u01B0\u01A1\u0323c hi\u00EA\u0309n thi\u0323. N\u00EA\u0301u c\u00F4\u0323t kh\u00F4ng \u0111\u01B0\u01A1\u0323c hi\u00EA\u0309n thi\u0323, t\u00F4\u0309ng s\u00F4\u0301 se\u0303 kh\u00F4ng \u0111\u01B0\u01A1\u0323c hi\u00EA\u0309n thi\u0323.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=B\u1EA3ng \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c l\u1ECDc cho c\u00E1c h\u00E0ng c\u00F3 th\u00F4ng b\u00E1o li\u00EAn quan. T\u1EA1m th\u1EDDi b\u1ECF qua c\u00E1c b\u1ED9 l\u1ECDc \u0111\u00E3 x\u00E1c \u0111\u1ECBnh.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=C\u00F4\u0323t
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=L\u01B0\u0323a cho\u0323n m\u00E2\u0303u ti\u0300m ki\u00EA\u0301m
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=M\u00E2\u0303u ti\u0300m ki\u00EA\u0301m {0}. \u0110\u1EC3 m\u1EDF, nh\u1EA5n ph\u00EDm c\u00E1ch.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=M\u00E2\u0303u ti\u0300m ki\u00EA\u0301m cu\u0309a t\u00F4i
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=L\u01B0\u0323a cho\u0323n m\u00E2\u0303u ti\u0300m ki\u00EA\u0301m