@openui5/sap.ui.mdc 1.93.3 → 1.96.1

package/src/sap/ui/mdc/link/ContactDetailsItem.js

@@ -16,7 +16,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @param {object} [mSettings] initial settings for the new control
 	 * @class Type for...
 	 * @extends sap.ui.core.Element
-	 * @version 1.93.3
+	 * @version 1.96.1
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @since 1.56.0

package/src/sap/ui/mdc/link/ContactDetailsPhoneItem.js

@@ -16,7 +16,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @param {object} [mSettings] initial settings for the new control
 	 * @class Type for...
 	 * @extends sap.ui.core.Element
-	 * @version 1.93.3
+	 * @version 1.96.1
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @since 1.56.0

package/src/sap/ui/mdc/link/Factory.js

@@ -11,7 +11,7 @@ sap.ui.define([], function() {
 	 * @namespace Factory to access services outside of sap.ui.mdc library like for example <code>ushell</code> services.
 	 * @name sap.ui.mdc.link.Factory
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.93.3
+	 * @version 1.96.1
 	 * @private
 	 * @since 1.54.0
 	 * @ui5-metamodel This control/element also will be described in the UI5 (legacy) designtime metamodel

package/src/sap/ui/mdc/link/FakeFlpConnector.js

@@ -13,7 +13,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @namespace FakeFlpConnector.
 	 * @name sap.ui.mdc.link.FakeFlpConnector
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.93.3
+	 * @version 1.96.1
 	 * @private
 	 * @since 1.54.0
 	 * @ui5-metamodel This control/element also will be described in the UI5 (legacy) designtime metamodel

package/src/sap/ui/mdc/link/LinkItem.js

@@ -16,7 +16,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @param {object} [mSettings] Initial settings for the new control
 	 * @class A <code>LinkItem</code> control is used in the {@link sap.ui.mdc.Link} control to provide a navigation target.
 	 * @extends sap.ui.core.Element
-	 * @version 1.93.3
+	 * @version 1.96.1
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @since 1.58.0

package/src/sap/ui/mdc/link/Panel.js

@@ -36,7 +36,7 @@ sap.ui.define([
 	 * supposed that the properties of the item structure is not changed.
 	 * @extends sap.ui.core.XMLComposite
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.93.3
+	 * @version 1.96.1
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @since 1.54.0

package/src/sap/ui/mdc/link/PanelItem.js

@@ -16,7 +16,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @param {object} [mSettings] initial settings for the new control
 	 * @class Type for <code>items</code> aggregation in <code>Panel</code> control.
 	 * @extends sap.ui.core.Element
-	 * @version 1.93.3
+	 * @version 1.96.1
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @since 1.54.0

package/src/sap/ui/mdc/link/PanelListItem.js

@@ -16,7 +16,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @param {object} [mSettings] initial settings for the new control
 	 * @class Type for <code>items</code> aggregation in <code>Panel</code> control.
 	 * @extends sap.ui.core.XMLComposite
-	 * @version 1.93.3
+	 * @version 1.96.1
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @since 1.54.0

package/src/sap/ui/mdc/link/SelectionDialog.js

@@ -17,7 +17,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @class The SelectionDialog control is used to show <code>items</code>.
 	 * @extends sap.ui.core.XMLComposite
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.93.3
+	 * @version 1.96.1
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @since 1.60.0
@@ -199,7 +199,7 @@ sap.ui.define([
 		if (oTable) {
 			oTable.getItems().forEach(function(oTableItem) {
 				var iIndex = oTable.indexOfItem(oTableItem);
-				var bIsBaseline = oTable.getBinding("items").getContexts()[iIndex].getObject().getIsBaseline();
+				var bIsBaseline = oTable.getBinding("items").getContexts(undefined, undefined, undefined, true)[iIndex].getObject().getIsBaseline();
 				if (oTableItem.getSelected() !== bIsBaseline) {
 					oTableItem.setSelected(bIsBaseline);
 					this._selectTableItem(oTableItem);

package/src/sap/ui/mdc/link/SelectionDialogItem.js

@@ -16,7 +16,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @param {object} [mSettings] initial settings for the new control
 	 * @class tbd
 	 * @extends sap.ui.core.Element
-	 * @version 1.93.3
+	 * @version 1.96.1
 	 * @constructor
 	 * @abstract
 	 * @private

package/src/sap/ui/mdc/link/SemanticObjectMapping.js

@@ -16,7 +16,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @param {object} [mSettings] initial settings for the new control
 	 * @class Type for...
 	 * @extends sap.ui.core.Element
-	 * @version 1.93.3
+	 * @version 1.96.1
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @since 1.58.0

package/src/sap/ui/mdc/link/SemanticObjectMappingItem.js

@@ -16,7 +16,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @param {object} [mSettings] initial settings for the new control
 	 * @class Type for...
 	 * @extends sap.ui.core.Element
-	 * @version 1.93.3
+	 * @version 1.96.1
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @since 1.58.0

package/src/sap/ui/mdc/link/SemanticObjectUnavailableAction.js

@@ -16,7 +16,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @param {object} [mSettings] initial settings for the new control
 	 * @class Type for...
 	 * @extends sap.ui.core.Element
-	 * @version 1.93.3
+	 * @version 1.96.1
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @since 1.60.0

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle.properties

@@ -289,6 +289,12 @@ field.VALUE_NOT_VALID= The value is not valid.
 #XMSG: Empty field
 field.NO_VALUE=No value
 
+#XTXT: Denotes the separator between texts in the display mode. By default, the unicode character (.) is set as the separator.
+field.SEPARATOR=\u00a0\u00b7\u00a0
+
+#XTIT: valuehelp dialog Title template with two parts. When only one content exist on the valuehelp dialog the content ShortTitle {0} will be displayed together with the title of the dialog {1} e.g. "Select: Customer"
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}: {1}
+
 #XTIT,35: Title of Selected Item
 valuehelp.SELECTED_ITEM=Selected {0}
 
@@ -325,12 +331,18 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Select\:
 #XTIT: IconTabBar tab header text for table
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Search and Select ({0})
 
+#XTIT: IconTabBar tab header text (short version) for table
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 #XTIT: IconTabBar tab header text for table without showing number
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Search and Select
 
 #XTIT: IconTabBar tab header text for define conditions
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Define Conditions ({0})
 
+#XTIT: IconTabBar tab header text (short version) for define conditions
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 #XTIT: IconTabBar tab header text for define conditions without showing number
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Define Conditions
 
@@ -560,6 +572,14 @@ chart.NO_DATA=No items available
 chart.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=To start, set the relevant filters.
 # XTXT: No data text for the chart when data is not found
 chart.NO_RESULTS=No data found. Try adjusting the filter settings.
+# XTXT: Name for "Measure" group of Chart personalization
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_GROUP_HEADER=Measures
+# XTXT: Name for "Dimension" group of Chart personalization
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_DIMENSION_GROUP_HEADER=Dimensions
+#XTXT: Empty indicator for template row for measures
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_MEASURE=(Select a measure)
+#XTXT: Empty indicator for template row for dimension
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_DIMENSION=(Select a dimension)
 
 
 # XTOL: Tooltip & text of the add/remove column settings dialog
@@ -568,8 +588,6 @@ table.SETTINGS_COLUMN=Add/Remove Columns
 table.SETTINGS=Settings
 # XTOL: Tooltip & text of the reorder column settings dialog
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Reorder Columns
-# XTOL: Tooltip & text of the sort settings dialog
-table.SETTINGS_SORT=Sort
 # XTOL: Tooltip & text of the filter settings dialog
 table.SETTINGS_FILTER=Filter
 # XTOL: Tooltip & text of the sort ascending settings dialog
@@ -580,8 +598,6 @@ table.SETTINGS_DESCENDING=Sort Descending
 table.SETTINGS_GROUP=Group/Ungroup Items
 # XTOL: Tooltip of the totals settings dialog
 table.SETTINGS_TOTALS=Show/Hide Totals
-#XMSG: Tooltip for resize column button in the popover control.
-table.SETTINGS_RP_RESIZE=Resize Column
 # XMSG: Message text on messageBox from table column press event
 table.SETTINGS_MESSAGE1=Grouping the items will remove the totals. Group items anyway?
 # XMSG: Message text on messageBox from table column press event
@@ -646,6 +662,9 @@ table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=You can only sort visible columns.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=You cannot see columns {0} here since totals have been used. Remove totals to see these columns.
 #XMSG: Message text on sort panel when sorting is set for invisible columns
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=You can only calculate totals for visible columns. If a column has not been made visible, totals will not be shown.
+#XMSG: Message for P13n Filter Dialog when the table is filtered by related messages.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+
 
 # XTIT: Title of the Columns list (in p13nDialog)
 fieldsui.COLUMNS=Columns
@@ -655,4 +674,11 @@ COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Select Search Template
 #XTIT: Collective Search predefined text for invisible text. Accessibility support.
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Search Template {0}. To open press spacebar.
 #XTIT: Collective Search predefined title text.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=My Search Templates
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Select Search Template
+
+# XTIT: ActionToolbar's RTA personalization dialog title
+actiontoolbar.RTA_TITLE=Toolbar Configuration
+# XTOL: Tooltip & text of the add/remove action settings dialog
+actiontoolbar.RTA_COLUMN_HEADER=Actions
+# XTOL: Tooltip & text of the add/remove action settings dialog
+actiontoolbar.RTA_SETTINGS_NAME=Toolbar Actions

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_ar.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=\u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u
 
 field.NO_VALUE=\u0628\u0644\u0627 \u0642\u064A\u0645\u0629
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=\u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F {0}
 
 valuehelp.OK=\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=\u0628\u062D\u062B \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=\u0628\u062D\u062B \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637
 
 valuehelp.TABLETITLE=\u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062F ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\
 table.SETTINGS_COLUMN=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629/\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062F\u0629
 table.SETTINGS=\u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062F\u0629
-table.SETTINGS_SORT=\u062A\u0631\u062A\u064A\u0628
 table.SETTINGS_FILTER=\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629
 table.SETTINGS_ASCENDING=\u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u062A\u0635\u0627\u0639\u062F\u064A
 table.SETTINGS_DESCENDING=\u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u062A\u0646\u0627\u0632\u0644\u064A
@@ -376,14 +383,14 @@ table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=\u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062
 table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_NOITEMS=\u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u062C\u062F\u0648\u0644 {0}. \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0628\u0646\u0648\u062F.
 table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL=Ctrl+Shift+E
 table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0641\u0642\u0637. \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F \u0645\u0631\u0626\u064A\u064B\u0627\u060C \u0644\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628\u0647.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0633\u0648\u0649 \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0641\u0642\u0637. \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F \u0645\u0631\u0626\u064A\u064B\u0627\u060C \u0644\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628\u0647.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062F\u0629 {0} \u0647\u0646\u0627 \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A. \u0642\u0645 \u0628\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062F\u0629.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u062D\u062A\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0625\u0644\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0641\u0642\u0637. \u0644\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0644\u0639\u0645\u0648\u062F \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0645\u0631\u0626\u064A\u064B\u0627.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=\u062A\u0645\u062A \u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0648\u0644 \u0644\u0635\u0641\u0648\u0641 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629. \u062A\u0645 \u062A\u062C\u0627\u0647\u0644 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0624\u0642\u062A\u064B\u0627.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062F\u0629
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=\u0642\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B {0}. \u0644\u0641\u062A\u062D\u0647\u060C \u0627\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=\u0642\u0648\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u064A
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=\u062D\u062F\u062F \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_bg.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=\u0421\u0442\u043E\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0442\u04
 
 field.NO_VALUE=\u0411\u0435\u0437 \u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=\u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 {0}
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=\u0418\u0437\u0431\u043E\u0440\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=\u0422\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u0431\u043E\u0440 ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=\u0422\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u0431\u043E\u0440
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=\u041E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\: ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=\u041E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F
 
 valuehelp.TABLETITLE=\u041F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=\u041D\u0435 \u0441\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u0438\u0442\
 table.SETTINGS_COLUMN=\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u044F\u043D\u0435/\u043F\u0440\u0435\u043C\u0430\u0445\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438
 table.SETTINGS=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=\u041F\u0440\u0435\u043D\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438
-table.SETTINGS_SORT=\u0421\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435
 table.SETTINGS_FILTER=\u0424\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435
 table.SETTINGS_ASCENDING=\u0421\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0432\u044A\u0432 \u0432\u044A\u0437\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449 \u0440\u0435\u0434
 table.SETTINGS_DESCENDING=\u0421\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u043D\u0438\u0437\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449 \u0440\u0435\u0434
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=\u041C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438. \u0410\u043A\u043E \u0434\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0430, \u0442\u044F \u043D\u044F\u043C\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0430.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=\u041D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435 {0} \u0442\u0443\u043A, \u0437\u0430\u0449\u043E\u0442\u043E \u0441\u0430 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0443\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0430\u0445\u043D\u0435\u0442\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0443\u043C\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=\u041C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0438 \u0441\u0443\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438. \u0410\u043A\u043E \u0434\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0430, \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0443\u043C\u0438 \u043D\u044F\u043C\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=\u0422\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0444\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0435 \u0441\u044A\u0441 \u0441\u0432\u044A\u0440\u0437\u0430\u043D\u0438 \u0441\u044A\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0435 \u0438\u0433\u043D\u043E\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=\u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=\u0418\u0437\u0431\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D \u0437\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0435
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=\u0428\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D \u0437\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0435 {0}. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=\u041C\u043E\u0438\u0442\u0435 \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0435
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=\u0418\u0437\u0431\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D \u0437\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0435

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_ca.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=El valor no \u00E9s v\u00E0lid.
 
 field.NO_VALUE=Cap valor
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} seleccionats
 
 valuehelp.OK=D'acord
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Seleccionar\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Cercar i seleccionar ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Cercar i seleccionar
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Definir condicions ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Definir condicions
 
 valuehelp.TABLETITLE=Elements ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=No s\u2019han trobat dades. Proveu de modificar les opcions de
 table.SETTINGS_COLUMN=Afegir/eliminar columnes
 table.SETTINGS=Configuraci\u00F3
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Reordenar columnes
-table.SETTINGS_SORT=Classificar
 table.SETTINGS_FILTER=Filtrar
 table.SETTINGS_ASCENDING=Classificar en sentit ascendent
 table.SETTINGS_DESCENDING=Classificar en sentit descendent
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Maj\u00FAs+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Nom\u00E9s podeu classificar columnes visibles. Si una columna no \u00E9s visible no es classificar\u00E0.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Aqu\u00ED no podeu veure columnes {0} perqu\u00E8 els totals s''han utilitzat. Elimineu els totals per veure aquestes columnes.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Nom\u00E9s podeu calcular totals per a les columnes visibles. Si una columna no \u00E9s visible no es mostraran els totals.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=La taula s'ha filtrat per a les files amb missatges relacionats. Els filtres definits s'ignoraran temporalment.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Columnes
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Seleccionar model de cerca
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Model de cerca {0}. Per a obrir-lo, premeu l''espaiador.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Els meus models de cerca
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Seleccionar model de cerca

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_cs.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=Hodnota je neplatn\u00E1.
 
 field.NO_VALUE=\u017D\u00E1dn\u00E1 hodnota
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} vybr\u00E1no
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Vybrat\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Hledat a vybrat ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Hledat a vybrat
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Definovat podm\u00EDnky\: ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Definovat podm\u00EDnky
 
 valuehelp.TABLETITLE=Polo\u017Eky ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=Nenalezena \u017E\u00E1dn\u00E1 data. Pokuste se upravit nastav
 table.SETTINGS_COLUMN=P\u0159idat/odebrat sloupce
 table.SETTINGS=Nastaven\u00ED
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Zm\u011Bnit po\u0159ad\u00ED sloupc\u016F
-table.SETTINGS_SORT=T\u0159\u00EDdit
 table.SETTINGS_FILTER=Filtrovat
 table.SETTINGS_ASCENDING=Vzestupn\u00E9 t\u0159\u00EDd\u011Bn\u00ED
 table.SETTINGS_DESCENDING=Sestupn\u00E9 t\u0159\u00EDd\u011Bn\u00ED
@@ -376,14 +383,14 @@ table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=Tabulka {0} byla aktualizov\u00E1na, {1} p
 table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_NOITEMS=Tabulka {0} byla aktualizov\u00E1na. \u017D\u00E1dn\u00E9 oplo\u017Eky neexistuj\u00ED.
 table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL=Ctrl+Shift+E
 table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=T\u0159\u00EDdit m\u016F\u017Eete pouze viditeln\u00E9 sloupce. Pokud sloupec nebyl zviditeln\u011Bn, nebude t\u0159\u00EDd\u011Bn.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=T\u0159\u00EDdit m\u016F\u017Eete pouze viditeln\u00E9 sloupce. Pokud nen\u00ED sloupec viditeln\u00FD, net\u0159\u00EDd\u00ED se.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Nem\u016F\u017Eete zde vid\u011Bt sloupce {0}, proto\u017Ee byly pou\u017Eity sou\u010Dty. Odeberte sou\u010Dty, abyste vid\u011Bli tyto sloupce.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Vypo\u010D\u00EDtat sou\u010Dty m\u016F\u017Eete pouze pro viditeln\u00E9 sloupce. Pokud sloupec nebyl zviditeln\u011Bn, sou\u010Dty nebudou zobrazeny.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Vypo\u010D\u00EDtat sou\u010Dty m\u016F\u017Eete pouze pro viditeln\u00E9 sloupce. Pokud nen\u00ED sloupec viditeln\u00FD, jeho sou\u010Dty se nezobraz\u00ED.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Tabulka byla filtrov\u00E1na pro \u0159\u00E1dky se souvisej\u00EDc\u00EDmi zpr\u00E1vami. Definovan\u00E9 filtry jsou do\u010Dasn\u011B ignorov\u00E1ny.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Sloupce
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Vybrat p\u0159edlohu hled\u00E1n\u00ED
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Hledat p\u0159edlohu {0}. Pro otev\u0159en\u00ED stiskn\u011Bte mezern\u00EDk.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Moje p\u0159edlohy hled\u00E1n\u00ED
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Vybrat p\u0159edlohu hled\u00E1n\u00ED

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_cy.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=Dydy'r gwerth ddim yn ddilys.
 
 field.NO_VALUE=Dim gwerth
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=Wedi dewis {0}
 
 valuehelp.OK=Iawn
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Dewis\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Chwilio a Dewis ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Chwilio a Dewis
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Diffinio Amodau ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Diffinio Amodau
 
 valuehelp.TABLETITLE=Eitemau ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=Heb ddod o hyd i ddata. Ceisiwch addasu gosodiadau\u2019r hidly
 table.SETTINGS_COLUMN=Ychwanegu/Tynnu Colofnau
 table.SETTINGS=Gosodiadau
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Aildrefnu Colofnau
-table.SETTINGS_SORT=Trefnu
 table.SETTINGS_FILTER=Hidlydd
 table.SETTINGS_ASCENDING=Trefnu o\u2019r Dechrau i\u2019r Diwedd
 table.SETTINGS_DESCENDING=Trefnu o\u2019r Diwedd i\u2019r Dechrau
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Dim ond colofnau gweladwy y gallwch eu trefnu. Os nad yw colofn yn weladwy, ni fydd yn cael ei threfnu.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Dydych chi ddim yn gallu gweld {0} colofn yma gan fod cyfanswm wedi''i ddefnyddio. Tynnwch y cyfanswm er mwyn gweld y colofnau hyn.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Dim ond colofnau gweladwy y gallwch gyfrifo cyfanswm. Os nad yw colofn yn weladwy, ni fydd cyfanswm yn cael ei ddangos.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Cafodd y tabl ei hidlo ar gyfer rhesi gyda negeseuon cysylltiedig. Mae'r hidlwyr diffiniedig wedi'u hanwybyddu dros dro.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Colofnau
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Dewis Templed Chwilio
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Templed Chwilio {0}. Pwyswch y bylchwr i''w agor.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Fy Nhempledi Chwilio
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Dewis Templed Chwilio

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_da.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=V\u00E6rdien er ikke gyldig.
 
 field.NO_VALUE=Ingen v\u00E6rdi
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} valgt
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=V\u00E6lg\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=S\u00F8g og v\u00E6lg ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=S\u00F8g og v\u00E6lg
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Definer betingelser ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Definer betingelser
 
 valuehelp.TABLETITLE=Elementer ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=Ingen data fundet. Fors\u00F8g at tilpasse filterindstillingern
 table.SETTINGS_COLUMN=Tilf\u00F8j/fjern kolonner
 table.SETTINGS=Indstillinger
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Omarranger kolonner
-table.SETTINGS_SORT=Sort\u00E9r
 table.SETTINGS_FILTER=Filtr\u00E9r
 table.SETTINGS_ASCENDING=Sorter stigende
 table.SETTINGS_DESCENDING=Sorter faldende
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Skift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Du kan kun sortere synlige kolonner. Hvis en kolonne ikke er gjort synlig, sorteres den ikke.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Du kan ikke se kolonnerne {0} her, fordi totalerne er fjernet. Fjern totalerne for at se disse kolonner.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Du kan kun beregne totaler for synlige kolonner. Hvis en kolonne ikke er gjort synlig, vises totaler ikke.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Tabellen blev filtreret for r\u00E6kker med relaterede meddelelser. De definerede filtre ignoreres midlertidigt.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Kolonner
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=V\u00E6lg s\u00F8geskabelon
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=S\u00F8geskabelon {0}. Tryk p\u00E5 mellemrumstasten for at \u00E5bne.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Mine s\u00F8geskabeloner
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=V\u00E6lg s\u00F8geskabelon

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_de.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=Der Wert ist ung\u00FCltig.
 
 field.NO_VALUE=Kein Wert
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} ausgew\u00E4hlt
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Ausw\u00E4hlen\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Suchen und ausw\u00E4hlen ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Suchen und ausw\u00E4hlen
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Bedingungen definieren ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Bedingungen definieren
 
 valuehelp.TABLETITLE=Elemente ({0})
@@ -259,7 +267,7 @@ info.SELECTION_DIALOG_ALIGNEDTITLE=Linkliste definieren
 info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER=Alle markieren ({0}/{1})
 info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Links ausw\u00E4hlen\:
 
-p13nDialog.VIEW_SETTINGS=Anzeigeeinstellungen
+p13nDialog.VIEW_SETTINGS=Ansichtseinstellungen
 p13nDialog.RESET=Zur\u00FCcksetzen
 p13nDialog.OK=OK
 p13nDialog.CANCEL=Abbrechen
@@ -283,7 +291,7 @@ p13nDialog.LIST_VIEW_ACTIVE=Aktiv
 p13nDialog.ADAPT_FILTER_SEARCH=Nach Filtern suchen
 p13nDialog.QUICK_FILTER=Felder nach Attribut einblenden
 p13nDialog.FILTER_GROUP_DESCRIPTION=Filtergruppe {0}
-p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Sie sind dabei, alle \u00C4nderungen, die Sie an Ihren Anzeigeeinstellungen vorgenommen haben, auf die ausgew\u00E4hlte Ansicht zur\u00FCckzusetzen.
+p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Sie sind dabei, alle \u00C4nderungen, die Sie an Ihren Ansichtseinstellungen vorgenommen haben, auf die ausgew\u00E4hlte Ansicht zur\u00FCckzusetzen.
 p13nDialog.TAB_Column=Spalten
 p13nDialog.TAB_Sort=Sortieren
 p13nDialog.TAB_Filter=Filtern
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=Keine Daten gefunden. Passen Sie die Filtereinstellungen an.
 table.SETTINGS_COLUMN=Spalten hinzuf\u00FCgen/entfernen
 table.SETTINGS=Einstellungen
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Spalten neu anordnen
-table.SETTINGS_SORT=Sortieren
 table.SETTINGS_FILTER=Filtern
 table.SETTINGS_ASCENDING=Aufsteigend sortieren
 table.SETTINGS_DESCENDING=Absteigend sortieren
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+UMSCHALT+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Sie k\u00F6nnen nur sichtbare Spalten sortieren. Wenn eine Spalte nicht eingeblendet ist, wird sie nicht sortiert.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Sie k\u00F6nnen die Spalten {0} hier nicht sehen, da Summen verwendet werden. Entfernen Sie die Summen, um diese Spalten zu sehen.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Sie k\u00F6nnen Summen nur f\u00FCr sichtbare Spalten berechnen. Wenn eine Spalte nicht eingeblendet ist, werden Summen nicht angezeigt.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Die Tabelle wurde nach Zeilen mit verwandten Nachrichten gefiltert. Die definierten Filter werden vor\u00FCbergehend ignoriert.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Spalten
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Suchvorlage ausw\u00E4hlen
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Suchvorlage {0}. Zum \u00D6ffnen Leertaste dr\u00FCcken.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Meine Suchvorlagen
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Suchvorlage ausw\u00E4hlen