@openui5/sap.ui.mdc 1.93.3 → 1.96.1

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_fi.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=Arvo on virheellinen.
 
 field.NO_VALUE=Ei arvoa
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} valittu
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Valitse\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Hae ja valitse ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Hae ja valitse
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 ehdot ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 ehdot
 
 valuehelp.TABLETITLE=Elementit ({0})
@@ -259,7 +267,7 @@ info.SELECTION_DIALOG_ALIGNEDTITLE=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 linkkiluettelo
 info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER=Valitse kaikki ({0}/{1})
 info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Valitse linkit\:
 
-p13nDialog.VIEW_SETTINGS=N\u00E4yt\u00E4 asetukset
+p13nDialog.VIEW_SETTINGS=N\u00E4kym\u00E4n asetukset
 p13nDialog.RESET=Nollaa
 p13nDialog.OK=OK
 p13nDialog.CANCEL=Peruuta
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=Tietoja ei l\u00F6ytynyt. Muuta suodatinasetuksia ja yrit\u00E4
 table.SETTINGS_COLUMN=Lis\u00E4\u00E4/poista sarakkeita
 table.SETTINGS=Asetukset
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=J\u00E4rjest\u00E4 sarakkeet uudelleen
-table.SETTINGS_SORT=Lajittele
 table.SETTINGS_FILTER=Suodata
 table.SETTINGS_ASCENDING=Lajittele nousevasti
 table.SETTINGS_DESCENDING=Lajittele laskevasti
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Vaihto+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Lajittelua sovelletaan ainoastaan n\u00E4kyviss\u00E4 oleviin sarakkeisiin. N\u00E4kym\u00E4tt\u00F6mi\u00E4 sarakkeita ei lajitella.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Sarakkeet {0} on piilotettu, sill\u00E4 summat ovat k\u00E4yt\u00F6ss\u00E4. Poista summat n\u00E4hd\u00E4ksesi n\u00E4m\u00E4 sarakkeet.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Summien laskeminen onnistuu ainoastaan n\u00E4kyviss\u00E4 olevissa sarakkeissa. N\u00E4kym\u00E4tt\u00F6mien sarakkeiden summia ei lasketa.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Taulusta suodatettiin rivit, joilla on liittyvi\u00E4 ilmoituksia. M\u00E4\u00E4ritetyt suodattimet ohitetaan v\u00E4liaikaisesti.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Sarakkeet
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Valitse hakumalli
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Hakumalli {0}. Avaa painamalla v\u00E4lily\u00F6ntin\u00E4pp\u00E4int\u00E4.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Omat hakupohjani
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Valitse hakumalli

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_fr.properties

@@ -111,7 +111,7 @@ operators.LASTYEARS.tokenText={0} derni\u00E8res ann\u00E9es
 
 operators.NEXTYEARS.tokenText={0} prochaines ann\u00E9es
 
-operators.YEARTODATE.longText=Cumul\u00E9
+operators.YEARTODATE.longText=Ann\u00E9e cumul\u00E9e
 
 operators.SPECIFICMONTH.tokenText=Mois ({0})
 
@@ -129,9 +129,9 @@ filterbar.GO=Lancer
 
 filterbar.SEARCH=Rechercher
 
-filterbar.ADAPT=Ajuster filtres
+filterbar.ADAPT=Adapter les filtres
 
-filterbar.ADAPT_NONZERO=Adapter filtres ({0})
+filterbar.ADAPT_NONZERO=Adapter les filtres ({0})
 
 filterbar.ADAPT_SEARCHTERM=Crit\u00E8res de recherche
 
@@ -161,7 +161,7 @@ filterbar.ADAPT_COLUMN_DESCRIPTION=Filtrer
 filterbar.ADAPT_COLUMN_VALUE=Valeurs
 filterbar.ADAPT_CLEAR=Supprimer
 filterbar.ADAPT_RESTORE=Restaurer
-filterbar.ADAPT_TITLE=Ajuster filtres
+filterbar.ADAPT_TITLE=Adapter les filtres
 filterbar.ADAPT_SHOW_VISIBLE=Afficher filtres visibles
 filterbar.ADAPT_MOVE_TO_TOP=D\u00E9placer en premi\u00E8re place
 filterbar.ADAPT_MOVE_UP=D\u00E9placer vers le haut
@@ -172,7 +172,7 @@ filterbar.ADAPT_LIST_VIEW=Vue de liste
 filterbar.ADAPT_GROUP_VIEW=Vue de groupe
 filterbar.ADAPT_RESET_WARNING=Vous allez r\u00E9initialiser toutes les modifications que vous avez apport\u00E9es \u00E0 vos filtres en revenant \u00E0 la vue actuelle s\u00E9lectionn\u00E9e.
 filterbar.ADAPT_SHOW_VALUE=Afficher les valeurs
-filterbar.ADAPT_HIDE_VALUE=Masquer valeurs
+filterbar.ADAPT_HIDE_VALUE=Masquer les valeurs
 
 
 table.DELETE_OBJECT=Objet
@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=Valeur non valide
 
 field.NO_VALUE=Aucune valeur
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} s\u00E9lectionn\u00E9s
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,11 +211,15 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=S\u00E9lectionnez \:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Rechercher et s\u00E9lectionner ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Rechercher et s\u00E9lectionner
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=D\u00E9finir conditions ({0})
 
-valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=D\u00E9finir conditions
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
+valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=D\u00E9finir les conditions
 
 valuehelp.TABLETITLE=\u00C9l\u00E9ments ({0})
 
@@ -219,7 +227,7 @@ valuehelp.TABLETITLENONUMBER=\u00C9l\u00E9ments
 
 valuehelp.TOKENIZERTITLE=\u00C9l\u00E9ments et conditions s\u00E9lectionn\u00E9s ({0})
 
-valuehelp.TOKENIZERTITLENONUMBER=Aucun \u00E9l\u00E9ment ou condition s\u00E9lectionn\u00E9
+valuehelp.TOKENIZERTITLENONUMBER=Aucun \u00E9l\u00E9ment ou aucune condition s\u00E9lectionn\u00E9(e)
 
 valuehelp.VALUE_NOT_EXIST=Valeur "{0}" inexistante
 
@@ -231,7 +239,7 @@ VALUEHELP.OPERATOR.GROUP2=Exclure
 
 valuehelp.HIDEADVSEARCH=Masquer filtres
 
-valuehelp.SHOWADVSEARCH=Afficher filtres
+valuehelp.SHOWADVSEARCH=Afficher les filtres
 
 filterbar.GoBtnShortCutHint=Entr\u00E9e
 
@@ -259,7 +267,7 @@ info.SELECTION_DIALOG_ALIGNEDTITLE=D\u00E9finir liste de liens
 info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER=Tout s\u00E9lectionner ({0}/{1})
 info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=S\u00E9lectionner liens \:
 
-p13nDialog.VIEW_SETTINGS=Afficher options
+p13nDialog.VIEW_SETTINGS=Options d'affichage
 p13nDialog.RESET=R\u00E9initialiser
 p13nDialog.OK=OK
 p13nDialog.CANCEL=Annuler
@@ -283,7 +291,7 @@ p13nDialog.LIST_VIEW_ACTIVE=Actif
 p13nDialog.ADAPT_FILTER_SEARCH=Rechercher des filtres
 p13nDialog.QUICK_FILTER=Afficher les zones par attribut
 p13nDialog.FILTER_GROUP_DESCRIPTION=Groupe de filtres {0}
-p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Vous allez r\u00E9initialiser toutes les modifications que vous avez apport\u00E9es \u00E0 vos options de vue en revenant \u00E0 la vue s\u00E9lectionn\u00E9e.
+p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Vous allez r\u00E9initialiser toutes les modifications que vous avez apport\u00E9es \u00E0 vos options d'affichage et revenir \u00E0 la vue s\u00E9lectionn\u00E9e.
 p13nDialog.TAB_Column=Colonnes
 p13nDialog.TAB_Sort=Trier
 p13nDialog.TAB_Filter=Filtrer
@@ -300,7 +308,7 @@ sort.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Trier
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Entit\u00E9s s\u00E9lectionn\u00E9es \:
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Trier par
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_SORTORDER=S\u00E9quence de tri
-sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_ASCENDING=Ord. croissant
+sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_ASCENDING=Ordre croissant
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_DESCENDING=Ordre d\u00E9croissant
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_NONE=(aucun)
 
@@ -338,10 +346,9 @@ chart.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Pour commencer, param\u00E9trez les filtres appropr
 chart.NO_RESULTS=Aucune donn\u00E9e trouv\u00E9e. Essayez d'ajuster les options de filtre.
 
 
-table.SETTINGS_COLUMN=Ajouter/supprimer colonnes
+table.SETTINGS_COLUMN=Ajouter/Supprimer des colonnes
 table.SETTINGS=Options
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=R\u00E9organiser colonnes
-table.SETTINGS_SORT=Tri
 table.SETTINGS_FILTER=Filtrer
 table.SETTINGS_ASCENDING=Trier par ordre croissant
 table.SETTINGS_DESCENDING=Trier par ordre d\u00E9croissant
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Maj+Entr\u00E9e
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Le tri ne concerne que les colonnes visibles. Si une colonne n\u2019a pas \u00E9t\u00E9 rendue visible, elle ne sera pas tri\u00E9e.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Vous ne pouvez pas voir ici les colonnes {0} car des totaux ont \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9s. Supprimez les totaux pour afficher ces colonnes.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Le calcul de totaux ne concerne que les colonnes visibles. Si une colonne n\u2019a pas \u00E9t\u00E9 rendue visible, les totaux ne seront pas affich\u00E9s.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Les entr\u00E9es de la table avec des messages associ\u00E9s ont \u00E9t\u00E9 filtr\u00E9es. Les filtres d\u00E9finis sont temporairement ignor\u00E9s.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Colonnes
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=S\u00E9lectionner mod\u00E8le de recherche
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Recherchez le mod\u00E8le {0}. Pour l''ouvrir, appuyer sur la barre d''espacement.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Mes mod\u00E8les de recherche
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=S\u00E9lectionner mod\u00E8le de recherche

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_fr_CA.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=Cette valeur n'est pas valide.
 
 field.NO_VALUE=Aucune valeur
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} s\u00E9lectionn\u00E9
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=S\u00E9lectionner\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Rechercher et s\u00E9lectionner ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Rechercher et s\u00E9lectionner
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=D\u00E9finir les conditions ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=D\u00E9finir des conditions
 
 valuehelp.TABLETITLE=\u00C9l\u00E9ments ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=Aucune donn\u00E9e trouv\u00E9e. Essayez d'ajuster les param\u0
 table.SETTINGS_COLUMN=Ajouter/Supprimer des colonnes
 table.SETTINGS=Param\u00E8tres
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=R\u00E9organiser les colonnes
-table.SETTINGS_SORT=Trier
 table.SETTINGS_FILTER=Filtrer
 table.SETTINGS_ASCENDING=Tri croissant
 table.SETTINGS_DESCENDING=Tri d\u00E9croissant
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Maj+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Seules les colonnes visibles peuvent \u00EAtre tri\u00E9es. Si une colonne n\u2019a pas \u00E9t\u00E9 rendue visible, elle ne sera pas tri\u00E9e.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Vous ne pouvez pas voir ici les colonnes {0} car des totaux ont \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9s. Supprimez les totaux pour pouvoir visualiser ces colonnes.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Vous pouvez calculer les totaux uniquement pour les colonnes visibles. Si une colonne n\u2019a pas \u00E9t\u00E9 rendue visible, les totaux ne s'affichent pas.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Les lignes du tableau comportant des messages ont \u00E9t\u00E9 filtr\u00E9es. Les filtres d\u00E9finis sont temporairement ignor\u00E9s.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Colonnes
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=S\u00E9lectionner un mod\u00E8le de recherche
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Recherchez le mod\u00E8le {0}. Pour l''ouvrir, appuyez sur la barre d''espace.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Mes mod\u00E8les de recherche
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=S\u00E9lectionner un mod\u00E8le de recherche

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_hi.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=\u092E\u093E\u0928 \u092E\u093E\u0928\u094D\u092F \u0928\u
 
 field.NO_VALUE=\u0915\u094B\u0908 \u092E\u093E\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=\u091A\u092F\u0928 \u0915\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E {0}
 
 valuehelp.OK=\u0920\u0940\u0915
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=\u091A\u092F\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=\u0916\u094B\u091C\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u091A\u092F\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902 ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=\u0916\u094B\u091C\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u091A\u092F\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=\u0936\u0930\u094D\u0924\u094B\u0902 \u0915\u094B \u092A\u0930\u093F\u092D\u093E\u0937\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902 ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=\u0936\u0930\u094D\u0924\u094B\u0902 \u0915\u094B \u0928\u093F\u0930\u094D\u0927\u093E\u0930\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902
 
 valuehelp.TABLETITLE=\u0906\u0907\u091F\u092E ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=\u0915\u094B\u0908 \u0921\u0947\u091F\u093E \u0928\u0939\u0940\
 table.SETTINGS_COLUMN=\u0938\u094D\u0924\u0902\u092D \u091C\u094B\u0921\u093C\u0947\u0902/\u0928\u093F\u0915\u093E\u0932\u0947\u0902
 table.SETTINGS=\u0938\u0947\u091F\u093F\u0902\u0917
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=\u0938\u094D\u0924\u0902\u092D \u0930\u0940\u0911\u0930\u094D\u0921\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0902
-table.SETTINGS_SORT=\u0915\u094D\u0930\u092E\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902
 table.SETTINGS_FILTER=\u095E\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930
 table.SETTINGS_ASCENDING=\u0906\u0930\u094B\u0939\u0940 \u0915\u094D\u0930\u092E\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902
 table.SETTINGS_DESCENDING=\u0905\u0935\u0930\u094B\u0939\u0940 \u0915\u094D\u0930\u092E\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=\u0906\u092A \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0926\u093F\u0916\u093E\u0908 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093E\u0932\u0947 \u0915\u0949\u0932\u092E \u0938\u0949\u0930\u094D\u091F \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902. \u092F\u0926\u093F \u0915\u094B\u0908 \u0915\u0949\u0932\u092E \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F\u092E\u093E\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092C\u0928\u093E\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0939\u0948, \u0924\u094B \u0909\u0938\u0947 \u0938\u0949\u0930\u094D\u091F \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E\u090F\u0917\u093E.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=\u0906\u092A \u092F\u0939\u093E\u0902 {0} \u0915\u0949\u0932\u092E \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0916 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0915\u094D\u092F\u094B\u0902\u0915\u093F \u092F\u094B\u0917 \u0915\u093E \u0909\u092A\u092F\u094B\u0917 \u0915\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0939\u0948. \u0907\u0928 \u0915\u0949\u0932\u092E \u0915\u094B \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u092F\u094B\u0917 \u0928\u093F\u0915\u093E\u0932\u0947\u0902.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=\u0906\u092A \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0926\u093F\u0916\u093E\u0908 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093E\u0932\u0947 \u0915\u0949\u0932\u092E \u0915\u0947 \u092F\u094B\u0917 \u0915\u0940 \u0917\u0923\u0928\u093E \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902. \u092F\u0926\u093F \u0915\u094B\u0908 \u0915\u0949\u0932\u092E \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F\u092E\u093E\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092C\u0928\u093E\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0939\u0948, \u0924\u094B \u092F\u094B\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u093F\u0916\u093E\u092F\u093E \u091C\u093E\u090F\u0917\u093E.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=\u0938\u0902\u092C\u0902\u0927\u093F\u0924 \u0938\u0902\u0926\u0947\u0936\u094B\u0902 \u0935\u093E\u0932\u0940 \u092A\u0902\u0915\u094D\u0924\u093F\u092F\u094B\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0924\u093E\u0932\u093F\u0915\u093E \u0915\u094B \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0915\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0925\u093E. \u092A\u0930\u093F\u092D\u093E\u0937\u093F\u0924 \u092B\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0905\u0938\u094D\u0925\u093E\u092F\u0940 \u0930\u0942\u092A \u0938\u0947 \u0928\u091C\u0930\u0905\u0902\u0926\u093E\u091C \u0915\u0930 \u0926\u093F\u090F \u0917\u090F \u0939\u0948\u0902.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=\u0938\u094D\u0924\u0902\u092D
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=\u0916\u094B\u091C \u091F\u0947\u092E\u094D\u092A\u0932\u0947\u091F \u091A\u0941\u0928\u0947\u0902
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=\u0916\u094B\u091C \u091F\u0947\u092E\u094D\u092A\u0932\u0947\u091F {0}. \u0916\u094B\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F, \u0938\u094D\u092A\u0947\u0938\u092C\u093E\u0930 \u0926\u092C\u093E\u090F\u0902.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=\u092E\u0947\u0930\u093E \u0916\u094B\u091C \u091F\u0947\u092E\u094D\u092A\u0932\u0947\u091F
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=\u0916\u094B\u091C \u091F\u0947\u092E\u094D\u092A\u0932\u0947\u091F \u0915\u093E \u091A\u092F\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_hr.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=Vrijednost nije va\u017Ee\u0107a.
 
 field.NO_VALUE=Nema vrijednosti
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=Odabrano {0}
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Odaberi\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Tra\u017Ei i odaberi ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Tra\u017Ei i odaberi
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Definiraj uvjete ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Definiraj uvjete
 
 valuehelp.TABLETITLE=Stavke ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=Nisu na\u0111eni podaci. Poku\u0161ajte prilagoditi postave fil
 table.SETTINGS_COLUMN=Dodaj/ukloni stupce
 table.SETTINGS=Postave
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Promijeni redoslijed stupaca
-table.SETTINGS_SORT=Sortiraj
 table.SETTINGS_FILTER=Filtriraj
 table.SETTINGS_ASCENDING=Sortiraj uzlazno
 table.SETTINGS_DESCENDING=Sortiraj silazno
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Mo\u017Eete sortirati samo vidljive stupce. Ako stupac nije vidljiv, ne\u0107e se sortirati.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Ovdje ne mo\u017Eete vidjeti stupce {0} jer su upotrijebljeni ukupni iznosi. Ukonite ukupne iznose kako biste vidjeli te stupce.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Mo\u017Eete izra\u010Dunati ukupne iznose samo za vidljive stupce. Ako stupac nije vidljiv, ne\u0107e se prikazati ukupni iznosi.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Tabela je filtrirana za redove s povezanim porukama. Definirani filteri privremeno su zanemareni.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Stupci
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Odaberi predlo\u017Eak tra\u017Eenja
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Predlo\u017Eak tra\u017Eenja {0}. Za otvaranje pritisnite razmaknicu.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Moji predlo\u0161ci tra\u017Eenja
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Odaberi predlo\u017Eak tra\u017Eenja

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_hu.properties

@@ -125,7 +125,7 @@ operator.between.validate.compare=A "k\u00F6z\u00F6tt" sz\u0171r\u0151 fels\u015
 
 conditionmodel.REQUIRED_CONDITION_MISSING=hi\u00E1nyz\u00F3 \u00E9rt\u00E9k
 
-filterbar.GO=Ugr\u00E1s
+filterbar.GO=Ind\u00EDt\u00E1s
 
 filterbar.SEARCH=Keres\u00E9s
 
@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=Az \u00E9rt\u00E9k nem \u00E9rv\u00E9nyes.
 
 field.NO_VALUE=Nincs \u00E9rt\u00E9k
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} kiv\u00E1lasztva
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Kiv\u00E1laszt\u00E1s\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Keres\u00E9s \u00E9s kiv\u00E1laszt\u00E1s ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Keres\u00E9s \u00E9s kiv\u00E1laszt\u00E1s
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Felt\u00E9telek defini\u00E1l\u00E1sa ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Felt\u00E9telek defini\u00E1l\u00E1sa
 
 valuehelp.TABLETITLE=Elemek ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=Nem tal\u00E1lhat\u00F3 adat. M\u00F3dos\u00EDtsa a sz\u0171r\u
 table.SETTINGS_COLUMN=Oszlopok hozz\u00E1ad\u00E1sa/elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa
 table.SETTINGS=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Oszlopok \u00FAjrarendez\u00E9se
-table.SETTINGS_SORT=Rendez\u00E9s
 table.SETTINGS_FILTER=Sz\u0171r\u0151
 table.SETTINGS_ASCENDING=N\u00F6vekv\u0151 sorrend
 table.SETTINGS_DESCENDING=Cs\u00F6kken\u0151 sorrend
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Csak a l\u00E1that\u00F3 oszlopokat lehet rendezni. Ha nem \u00E1ll\u00EDtott\u00E1k l\u00E1that\u00F3ra az oszlopot, akkor nem lesz rendezve.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=A(z) {0} oszlopok itt nem l\u00E1that\u00F3k, mert v\u00E9g\u00F6sszegek haszn\u00E1latosak. Ha l\u00E1tni szeretn\u00E9 ezeket az oszlopokat, t\u00E1vol\u00EDtsa el a v\u00E9g\u00F6sszegeket.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Csak a l\u00E1that\u00F3 oszlopokn\u00E1l lehet v\u00E9g\u00F6sszeget kisz\u00E1m\u00EDtani. Ha nem \u00E1ll\u00EDtott\u00E1k l\u00E1that\u00F3ra az oszlopot, akkor nem jelenik meg a v\u00E9g\u00F6sszeg.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=A t\u00E1bla a kapcsol\u00F3d\u00F3 \u00FCzeneteket tartalmaz\u00F3 sorokra volt sz\u0171rve. A megadott sz\u0171r\u0151k most \u00E1tmenetileg figyelmen k\u00EDv\u00FCl maradnak.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Oszlopok
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Keres\u00E9si sablon kiv\u00E1laszt\u00E1sa
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT={0} keres\u00E9si sablon. Megnyit\u00E1shoz nyomja le a Sz\u00F3k\u00F6z billenty\u0171t.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Saj\u00E1t keres\u00E9si sablonok
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Keres\u00E9si sablon kiv\u00E1laszt\u00E1sa

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_id.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=Nilai tidak valid.
 
 field.NO_VALUE=Tidak ada nilai
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} terpilih
 
 valuehelp.OK=OKE
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Pilih\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Cari dan Pilih ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Cari dan Pilih
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Tentukan Kondisi ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Tentukan Kondisi
 
 valuehelp.TABLETITLE=Item ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=Data tidak ditemukan. Cobalah menyesuaikan pengaturan filter.
 table.SETTINGS_COLUMN=Tambahkan/Hapus Kolom
 table.SETTINGS=Pengaturan
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Urutkan Ulang Kolom
-table.SETTINGS_SORT=Urutkan
 table.SETTINGS_FILTER=Filter
 table.SETTINGS_ASCENDING=Urutkan Naik
 table.SETTINGS_DESCENDING=Urutkan Turun
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Anda hanya dapat mengurutkan kolom yang terlihat. Jika kolom belum dibuat terlihat, kolom tersebut tidak akan diurutkan.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Anda tidak dapat melihat kolom {0} di sini karena total telah digunakan. Hapus total untuk melihat kolom ini.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Anda hanya dapat menghitung total untuk kolom yang terlihat. Jika kolom belum dibuat terlihat, total tidak akan ditampilkan.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Tabel difilter untuk baris dengan pesan terkait. Filter yang ditentukan diabaikan sementara.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Kolom
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Pilih Templat Pencarian
-COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Cari Templat {0}. Untuk membuka, tekan spasi..
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Templat Pencarian Saya
+COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Cari Templat {0}. Untuk membuka, tekan spasi.
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Pilih Templat Pencarian

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_it.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ operators.EQ.longText=Uguale a
 
 operators.BT.longText=Compreso tra
 
-operators.NOTBT.longText=Non tra
+operators.NOTBT.longText=Non compreso tra
 
 operators.Empty.longText=Vuoto
 
@@ -23,33 +23,33 @@ operators.GT.longText=Maggiore di
 operators.NOTGT.longText=Non maggiore di
 
 operators.GT.longText.date=Dopo il
-operators.NOTGT.longText.date=Non dopo
+operators.NOTGT.longText.date=Non dopo il
 
-operators.LE.longText=minore di o uguale a
+operators.LE.longText=Minore di o uguale a
 operators.NOTLE.longText=Non minore di o uguale a
 
 operators.LE.longText.date=Prima del o il
 operators.NOTLE.longText.date=Non prima del o il
 
-operators.GE.longText=maggiore o uguale a
-operators.NOTGE.longText=non maggiore di o uguale a
+operators.GE.longText=Maggiore di o uguale a
+operators.NOTGE.longText=Non maggiore di o uguale a
 
 operators.GE.longText.date=Il o dopo il
 operators.NOTGE.longText.date=Non il o dopo il
 
 operators.NE.longText=Diverso da
 
-operators.StartsWith.longText=inizia con
+operators.StartsWith.longText=Inizia con
 
 operators.NotStartsWith.longText=Non inizia con
 
-operators.EndsWith.longText=termina con
+operators.EndsWith.longText=Termina con
 
 operators.NotEndsWith.longText=Non termina con
 
-operators.Contains.longText=contiene
+operators.Contains.longText=Contiene
 
-operators.NotContains.longText=non contiene
+operators.NotContains.longText=Non contiene
 
 operators.YESTERDAY.longText=Ieri
 
@@ -65,7 +65,7 @@ operators.NEXTDAYS.tokenText=Prossimi {0} giorni
 
 operators.THISWEEK.longText=Settimana attuale
 
-operators.LASTWEEK.longText=Ultima settimana
+operators.LASTWEEK.longText=Settimana precedente
 
 operators.NEXTWEEK.longText=Settimana successiva
 
@@ -75,7 +75,7 @@ operators.LASTWEEKS.tokenText=Ultime {0} settimane
 
 operators.THISMONTH.longText=Mese attuale
 
-operators.LASTMONTH.longText=Ultimo mese
+operators.LASTMONTH.longText=Mese precedente
 
 operators.NEXTMONTH.longText=Mese successivo
 
@@ -85,7 +85,7 @@ operators.LASTMONTHS.tokenText=Ultimi {0} mesi
 
 operators.THISQUARTER.longText=Trimestre corrente
 
-operators.LASTQUARTER.longText=Ultimo trimestre
+operators.LASTQUARTER.longText=Trimestre precedente
 
 operators.NEXTQUARTER.longText=Trimestre successivo
 
@@ -154,8 +154,8 @@ filterbar.ADAPT_OK=Avvio
 filterbar.FILTERSEARCH=Cerca filtri
 
 filterbar.REQUIRED_FILTER_VALUE_MISSING=Manca valore obbligatorio
-filterbar.REQUIRED_CONDITION_MISSING=Alimenta tutti i campi obbligatori
-filterbar.VALIDATION_ERROR=In almeno un campo sono stati inseriti dati inconsistenti o non validi.\n Elimina gli errori prima di continuare la ricerca.
+filterbar.REQUIRED_CONDITION_MISSING=Alimentare tutti i campi obbligatori
+filterbar.VALIDATION_ERROR=In almeno un campo sono stati inseriti dati inconsistenti o non validi.\n Eliminare gli errori prima di continuare la ricerca.
 
 filterbar.ADAPT_COLUMN_DESCRIPTION=Filtra
 filterbar.ADAPT_COLUMN_VALUE=Valori
@@ -170,7 +170,7 @@ filterbar.ADAPT_MOVE_TO_BOTTOM=Sposta alla fine
 filterbar.ADAPT_INFO_TOOLBAR=Filtri visibili\:
 filterbar.ADAPT_LIST_VIEW=View lista
 filterbar.ADAPT_GROUP_VIEW=View gruppo
-filterbar.ADAPT_RESET_WARNING=Stai per resettare tutte le modifiche effettuate ai filtri e tornare alla view selezionata.
+filterbar.ADAPT_RESET_WARNING=Si stanno per resettare tutte le modifiche apportate ai filtri e si torner\u00E0 alla view selezionata.
 filterbar.ADAPT_SHOW_VALUE=Mostra valori
 filterbar.ADAPT_HIDE_VALUE=Nascondi valori
 
@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=Il valore non \u00E8 valido.
 
 field.NO_VALUE=Nessun valore
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} selezionati
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Seleziona\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Cerca e seleziona ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Cerca e seleziona
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Definisci condizioni ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Definisci condizioni
 
 valuehelp.TABLETITLE=Elementi ({0})
@@ -253,13 +261,13 @@ info.POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Telefono
 info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ADR=Indirizzo
 info.POPOVER_MSG_NO_CONTENT=Nessun contenuto disponibile
 info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_TITLE=Messaggio di avvertimento
-info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_QUESTION=Stai uscendo dal dialogo di selezione. Tutte le modifiche andranno perse. Uscire ugualmente?
+info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_QUESTION=Si sta per chiudere la finestra di dialogo di selezione. Tutte le modifiche andranno perse. Confermare di voler chiudere?
 info.SELECTION_DIALOG_TITLE=Seleziona i link
 info.SELECTION_DIALOG_ALIGNEDTITLE=Definisci lista di link
 info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER=Seleziona tutto ({0}/{1})
 info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Seleziona i link\:
 
-p13nDialog.VIEW_SETTINGS=Impostazioni relative alle view
+p13nDialog.VIEW_SETTINGS=Impostazioni view
 p13nDialog.RESET=Resetta
 p13nDialog.OK=OK
 p13nDialog.CANCEL=Annulla
@@ -283,7 +291,7 @@ p13nDialog.LIST_VIEW_ACTIVE=Attivo
 p13nDialog.ADAPT_FILTER_SEARCH=Cerca filtri
 p13nDialog.QUICK_FILTER=Visualizza i campi in base all'attributo
 p13nDialog.FILTER_GROUP_DESCRIPTION=Gruppo di filtri {0}
-p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Stai per resettare tutte le modifiche effettuate alle impostazioni view e tornare alla view selezionata.
+p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Si stanno per resettare tutte le modifiche effettuate alle impostazioni view e si torner\u00E0 alla view selezionata.
 p13nDialog.TAB_Column=Colonne
 p13nDialog.TAB_Sort=Classifica
 p13nDialog.TAB_Filter=Filtra
@@ -334,14 +342,13 @@ chart.CHART_DRILLDOWN_TITLE=Visualizza per
 chart.LEGENDBTN_TOOLTIP=Visualizza/Nascondi legenda
 chart.LEGENDBTN_TEXT=Visualizza/Nascondi legenda
 chart.NO_DATA=Non esistono posizioni
-chart.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Per iniziare, imposta i filtri rilevanti.
+chart.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Per iniziare, impostare i filtri rilevanti.
 chart.NO_RESULTS=Nessun dato trovato. Correggi le impostazione del filtro.
 
 
 table.SETTINGS_COLUMN=Aggiungi/Rimuovi colonne
 table.SETTINGS=Impostazioni
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Riordina colonne
-table.SETTINGS_SORT=Classifica
 table.SETTINGS_FILTER=Filtra
 table.SETTINGS_ASCENDING=Classifica in ordine crescente
 table.SETTINGS_DESCENDING=Classifica in ordine decrescente
@@ -358,8 +365,8 @@ table.SETTINGS_SORT_TITLE=Ordine di classificazione
 table.SETTINGS_OK=OK
 table.SETTINGS_CANCEL=Annulla
 table.NO_DATA=Non esistono posizioni
-table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Per iniziare, imposta i filtri rilevanti.
-table.NO_RESULTS=Nessun dato trovato. Correggi le impostazione del filtro.
+table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Per iniziare, impostare i filtri rilevanti.
+table.NO_RESULTS=Nessun dato trovato. Provare a modificare le impostazioni dei filtri.
 table.CREATE=Crea
 table.DELETE=Elimina
 table.SELECTION_LIMIT_MESSAGE=Solo le prime {0} posizioni marcate sono state aggiunte alla selezione tabella.
@@ -377,13 +384,13 @@ table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_NOITEMS=La tabella {0} \u00E8 stata aggiornata;
 table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL=Ctrl+Shift+E
 table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=\u00C8 possibile classificare solo le colonne visibili. Se non \u00E8 stata resa visibile, la colonna non verr\u00E0 classificata.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Impossibile visualizzare le colonne {0} in questo punto poich\u00E9 sono stati utilizzati i totali. Rimuovi i totali per visualizzare queste colonne.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Impossibile visualizzare le colonne {0} in questo punto, poich\u00E9 sono stati utilizzati i totali. Rimuovere i totali per visualizzare le colonne.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=\u00C8 possibile calcolare i totali solo per le colonne visibili. Se una colonna non \u00E8 stata resa visibile, i totali non saranno visualizzati.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=La tabella \u00E8 stata filtrata per cercare righe con messaggi correlati. I filtri definiti vengono temporaneamente ignorati.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Colonne
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Seleziona modello di ricerca
-COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Modello di ricerca {0}. Per aprire, premi barra spaziatrice.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=I miei modelli di ricerca
+COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Modello di ricerca {0}. Per aprire, premere la barra spaziatrice.
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Seleziona modello di ricerca