@openui5/sap.ui.mdc 1.93.3 → 1.96.1

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_iw.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=\u05D4\u05E2\u05E8\u05DA \u05D0\u05D9\u05E0\u05D5 \u05D7\u
 
 field.NO_VALUE=\u05D0\u05D9\u05DF \u05E2\u05E8\u05DA
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=\u05E0\u05D1\u05D7\u05E8 {0}
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=\u05D1\u05D7\u05E8\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=\u05D7\u05E4\u05E9 \u05D5\u05D1\u05D7\u05E8 ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=\u05D7\u05E4\u05E9 \u05D5\u05D1\u05D7\u05E8
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=\u05D4\u05D2\u05D3\u05E8 \u05EA\u05E0\u05D0\u05D9\u05DD ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=\u05D4\u05D2\u05D3\u05E8 \u05EA\u05E0\u05D0\u05D9\u05DD
 
 valuehelp.TABLETITLE=\u05E4\u05E8\u05D9\u05D8\u05D9\u05DD ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=\u05DC\u05D0 \u05E0\u05DE\u05E6\u05D0\u05D5 \u05E0\u05EA\u05D5\
 table.SETTINGS_COLUMN=\u05D4\u05D5\u05E1\u05E3/\u05D4\u05E1\u05E8 \u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D5\u05EA
 table.SETTINGS=\u05D4\u05D2\u05D3\u05E8\u05D5\u05EA
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=\u05E1\u05D3\u05E8 \u05DE\u05D7\u05D3\u05E9 \u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D5\u05EA
-table.SETTINGS_SORT=\u05DE\u05D9\u05D5\u05DF
 table.SETTINGS_FILTER=\u05E1\u05E0\u05DF
 table.SETTINGS_ASCENDING=\u05DE\u05D9\u05D9\u05DF \u05D1\u05E1\u05D3\u05E8 \u05E2\u05D5\u05DC\u05D4
 table.SETTINGS_DESCENDING=\u05DE\u05D9\u05D9\u05DF \u05D1\u05E1\u05D3\u05E8 \u05D9\u05D5\u05E8\u05D3
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=\u05D1\u05D0\u05E4\u05E9\u05E8\u05D5\u05EA\u05DA \u05DC\u05DE\u05D9\u05D9\u05DF \u05E8\u05E7 \u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D5\u05EA \u05D2\u05DC\u05D5\u05D9\u05D5\u05EA. \u05D0\u05DD \u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D4 \u05DC\u05D0 \u05D4\u05D5\u05D2\u05D3\u05E8\u05D4 \u05DB\u05D2\u05DC\u05D5\u05D9\u05D4, \u05D4\u05D9\u05D0 \u05DC\u05D0 \u05EA\u05DE\u05D5\u05D9\u05DF.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=\u05D0\u05D9\u05E0\u05DA \u05D9\u05DB\u05D5\u05DC \u05DC\u05E8\u05D0\u05D5\u05EA \u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D5\u05EA {0} \u05DB\u05D0\u05DF \u05DB\u05D9 \u05E0\u05E2\u05E9\u05D4 \u05E9\u05D9\u05DE\u05D5\u05E9 \u05D1\u05E1\u05DB\u05D5\u05DE\u05D9\u05DD \u05DB\u05D5\u05DC\u05DC\u05D9\u05DD. \u05D4\u05E1\u05E8 \u05E1\u05DB\u05D5\u05DE\u05D9\u05DD \u05DB\u05D5\u05DC\u05DC\u05D9\u05DD \u05DB\u05D3\u05D9 \u05DC\u05D4\u05E6\u05D9\u05D2 \u05D0\u05EA \u05D4\u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D5\u05EA.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=\u05D1\u05D0\u05E4\u05E9\u05E8\u05D5\u05EA\u05DA \u05DC\u05D7\u05E9\u05D1 \u05E1\u05D4"\u05DB \u05E8\u05E7 \u05E2\u05D1\u05D5\u05E8 \u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D5\u05EA \u05D2\u05DC\u05D5\u05D9\u05D5\u05EA. \u05D0\u05DD \u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D4 \u05DC\u05D0 \u05D4\u05D5\u05D2\u05D3\u05E8\u05D4 \u05DB\u05D2\u05DC\u05D5\u05D9\u05D4, \u05DC\u05D0 \u05D9\u05D5\u05E6\u05D2\u05D5 \u05E1\u05DB\u05D5\u05DE\u05D9\u05DD \u05DB\u05D5\u05DC\u05DC\u05D9\u05DD.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=\u05D4\u05D8\u05D1\u05DC\u05D4 \u05E1\u05D5\u05E0\u05E0\u05D4 \u05DC\u05E9\u05D5\u05E8\u05D5\u05EA \u05E2\u05DD \u05D4\u05D5\u05D3\u05E2\u05D5\u05EA \u05E7\u05E9\u05D5\u05E8\u05D5\u05EA. \u05D4\u05DE\u05E1\u05E0\u05E0\u05D9\u05DD \u05E9\u05D4\u05D5\u05D2\u05D3\u05E8\u05D5 \u05DC\u05D0 \u05DE\u05D5\u05D1\u05D0\u05D9\u05DD \u05D1\u05D7\u05E9\u05D1\u05D5\u05DF \u05D1\u05D0\u05D5\u05E4\u05DF \u05D6\u05DE\u05E0\u05D9.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=\u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D5\u05EA
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=\u05D1\u05D7\u05E8 \u05EA\u05D1\u05E0\u05D9\u05EA \u05D7\u05D9\u05E4\u05D5\u05E9
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=\u05D7\u05E4\u05E9 \u05EA\u05D1\u05E0\u05D9\u05EA {0}. \u05DB\u05D3\u05D9 \u05DC\u05E4\u05EA\u05D5\u05D7, \u05D4\u05E7\u05E9 \u05E2\u05DC \u05DE\u05E7\u05E9 \u05D4\u05E8\u05D5\u05D5\u05D7.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=\u05EA\u05D1\u05E0\u05D9\u05D5\u05EA \u05D4\u05D7\u05D9\u05E4\u05D5\u05E9 \u05E9\u05DC\u05D9
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=\u05D1\u05D7\u05E8 \u05EA\u05D1\u05E0\u05D9\u05EA \u05D7\u05D9\u05E4\u05D5\u05E9

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_ja.properties

@@ -149,7 +149,7 @@ filterbar.ADAPT_FILTERS_COLLAPSED={0} \u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u6709\u52B9\: {1}
 
 filterbar.ADAPT_FILTER_COLLAPSED={0} \u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u6709\u52B9\: {1}
 
-filterbar.ADAPT_OK=\u5B9F\u884C
+filterbar.ADAPT_OK=\u958B\u59CB
 
 filterbar.FILTERSEARCH=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306E\u691C\u7D22
 
@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=\u3053\u306E\u5024\u306F\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u30
 
 field.NO_VALUE=\u5024\u306A\u3057
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=\u9078\u629E\u6E08 {0}
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=\u9078\u629E\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=\u691C\u7D22\u3057\u3066\u9078\u629E ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=\u691C\u7D22\u3057\u3066\u9078\u629E
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=\u6761\u4EF6\u3092\u5B9A\u7FA9 ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=\u6761\u4EF6\u5B9A\u7FA9
 
 valuehelp.TABLETITLE=\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0 ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3
 table.SETTINGS_COLUMN=\u5217\u306E\u8FFD\u52A0/\u524A\u9664
 table.SETTINGS=\u8A2D\u5B9A
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=\u5217\u306E\u4E26\u3079\u66FF\u3048
-table.SETTINGS_SORT=\u30BD\u30FC\u30C8
 table.SETTINGS_FILTER=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF
 table.SETTINGS_ASCENDING=\u6607\u9806\u30BD\u30FC\u30C8
 table.SETTINGS_DESCENDING=\u964D\u9806\u30BD\u30FC\u30C8
@@ -371,19 +378,19 @@ table.QUICK_EXPORT=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
 table.EXPORT_WITH_SETTINGS=\u540D\u524D\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8...
 table.NO_COLS_EXPORT=\u73FE\u5728\u3001\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306B\u306F\u8868\u793A\u53EF\u80FD\u306A\u5217\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u30B9\u30D7\u30EC\u30C3\u30C9\u30B7\u30FC\u30C8\u3078\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3067\u5FC5\u8981\u306A\u5217\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB {0} \u304C\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3092\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_SING=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB {0} \u304C\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3092\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB {0} \u304C\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3092\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_SING=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB {0} \u304C\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3000{1}\u3000\u3092\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB {0} \u304C\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3000{1}\u3000\u3092\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_NOITEMS=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB {0} \u304C\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL=Ctrl+Shift+E
 table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=\u30BD\u30FC\u30C8\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5217\u306E\u307F\u306B\u884C\u3048\u307E\u3059\u3002\u5217\u304C\u975E\u8868\u793A\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u30BD\u30FC\u30C8\u306F\u884C\u308F\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=\u5408\u8A08\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u5217 {0} \u306F\u3053\u3053\u3067\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u5217\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5408\u8A08\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=\u5408\u8A08\u306E\u8A08\u7B97\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5217\u306E\u307F\u306B\u884C\u3048\u307E\u3059\u3002\u5217\u304C\u975E\u8868\u793A\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u5408\u8A08\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=\u3053\u306E\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306F\u3001\u95A2\u9023\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u884C\u3067\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u5B9A\u7FA9\u6E08\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306F\u3001\u4E00\u6642\u7684\u306B\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 
 
 fieldsui.COLUMNS=\u5217
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=\u691C\u7D22\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u9078\u629E
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=\u691C\u7D22\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8 {0}\u3002\u958B\u304F\u306B\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3057\u307E\u3059\u3002
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=\u691C\u7D22\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=\u691C\u7D22\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u9078\u629E

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_kk.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=\u041C\u04D9\u043D \u0436\u0430\u0440\u0430\u043C\u0434\u0
 
 field.NO_VALUE=\u041C\u04D9\u043D \u0436\u043E\u049B
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=\u0422\u0430\u04A3\u0434\u0430\u043B\u0434\u044B\: {0}
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=\u0422\u0430\u04A3\u0434\u0430\u0443\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=\u0406\u0437\u0434\u0435\u0443 \u0436\u04D9\u043D\u0435 \u0442\u0430\u04A3\u0434\u0430\u0443 ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=\u0406\u0437\u0434\u0435\u0443 \u0436\u04D9\u043D\u0435 \u0442\u0430\u04A3\u0434\u0430\u0443
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=\u0428\u0430\u0440\u0442\u0442\u0430\u0440\u0434\u044B \u0430\u043D\u044B\u049B\u0442\u0430\u0443 ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=\u0428\u0430\u0440\u0442\u0442\u0430\u0440\u0434\u044B \u0430\u043D\u044B\u049B\u0442\u0430\u0443
 
 valuehelp.TABLETITLE=\u0422\u0430\u0440\u043C\u0430\u049B\u0442\u0430\u0440 ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=\u0415\u0448\u0431\u0456\u0440 \u0434\u0435\u0440\u0435\u043A \
 table.SETTINGS_COLUMN=\u0411\u0430\u0493\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u049B\u043E\u0441\u0443/\u0436\u043E\u044E
 table.SETTINGS=\u041F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043B\u0435\u0440
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=\u0411\u0430\u0493\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0440\u0435\u0442\u0456\u043D \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0442\u0443
-table.SETTINGS_SORT=\u0421\u04B1\u0440\u044B\u043F\u0442\u0430\u0443
 table.SETTINGS_FILTER=\u0421\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0443
 table.SETTINGS_ASCENDING=\u0410\u0440\u0442\u0443\u044B \u0431\u043E\u0439\u044B\u043D\u0448\u0430 \u0441\u04B1\u0440\u044B\u043F\u0442\u0430\u0443
 table.SETTINGS_DESCENDING=\u041A\u0435\u043C\u0443\u0456 \u0431\u043E\u0439\u044B\u043D\u0448\u0430 \u0441\u04B1\u0440\u044B\u043F\u0442\u0430\u0443
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=\u0422\u0435\u043A \u043A\u04E9\u0440\u0456\u043D\u0435\u0442\u0456\u043D \u0431\u0430\u0493\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0434\u044B \u0441\u04B1\u0440\u044B\u043F\u0442\u0430\u0439 \u0430\u043B\u0430\u0441\u044B\u0437. \u0415\u0433\u0435\u0440 \u0431\u0430\u0493\u0430\u043D \u043A\u04E9\u0440\u0456\u043D\u0435\u0442\u0456\u043D\u0434\u0435\u0439 \u0435\u0442\u0456\u043F \u0436\u0430\u0441\u0430\u043B\u043C\u0430\u0493\u0430\u043D \u0431\u043E\u043B\u0441\u0430, \u043E\u043B \u0441\u04B1\u0440\u044B\u043F\u0442\u0430\u043B\u043C\u0430\u0439\u0434\u044B.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=\u049A\u043E\u0440\u044B\u0442\u044B\u043D\u0434\u044B\u043B\u0430\u0440 \u043F\u0430\u0439\u0434\u0430\u043B\u0430\u043D\u044B\u043B\u0493\u0430\u043D\u0434\u044B\u049B\u0442\u0430\u043D, \u043E\u0441\u044B \u0436\u0435\u0440\u0434\u0435 {0} \u0431\u0430\u0493\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u044B\u043D \u043A\u04E9\u0440\u0435 \u0430\u043B\u043C\u0430\u0439\u0441\u044B\u0437. \u041E\u0441\u044B \u0431\u0430\u0493\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0434\u044B \u043A\u04E9\u0440\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D \u049B\u043E\u0440\u044B\u0442\u044B\u043D\u0434\u044B\u043B\u0430\u0440\u0434\u044B \u04E9\u0448\u0456\u0440\u0456\u04A3\u0456\u0437.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=\u0422\u0435\u043A \u043A\u04E9\u0440\u0456\u043D\u0435\u0442\u0456\u043D \u0431\u0430\u0493\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u04AF\u0448\u0456\u043D \u049B\u043E\u0440\u044B\u0442\u044B\u043D\u0434\u044B\u043B\u0430\u0440\u0434\u044B \u0435\u0441\u0435\u043F\u0442\u0435\u0439 \u0430\u043B\u0430\u0441\u044B\u0437. \u0415\u0433\u0435\u0440 \u0431\u0430\u0493\u0430\u043D \u043A\u04E9\u0440\u0456\u043D\u0435\u0442\u0456\u043D\u0434\u0435\u0439 \u0435\u0442\u0456\u043F \u0436\u0430\u0441\u0430\u043B\u043C\u0430\u0493\u0430\u043D \u0431\u043E\u043B\u0441\u0430, \u049B\u043E\u0440\u044B\u0442\u044B\u043D\u0434\u044B\u043B\u0430\u0440 \u043A\u04E9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0456\u043B\u043C\u0435\u0439\u0434\u0456.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=\u041A\u0435\u0441\u0442\u0435 \u049B\u0430\u0442\u044B\u0441\u0442\u044B \u0445\u0430\u0431\u0430\u0440\u043B\u0430\u0440\u044B \u0431\u0430\u0440 \u0436\u043E\u043B\u0434\u0430\u0440 \u04AF\u0448\u0456\u043D \u0441\u04AF\u0437\u0456\u043B\u0434\u0456. \u0410\u043D\u044B\u049B\u0442\u0430\u043B\u0493\u0430\u043D \u0441\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0440 \u0443\u0430\u049B\u044B\u0442\u0448\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043D\u0431\u0435\u0439\u0434\u0456.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=\u0411\u0430\u0493\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=\u0406\u0437\u0434\u0435\u0443 \u04AF\u043B\u0433\u0456\u0441\u0456\u043D \u0442\u0430\u04A3\u0434\u0430\u0443
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT={0} \u0456\u0437\u0434\u0435\u0443 \u04AF\u043B\u0433\u0456\u0441\u0456. \u0410\u0448\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D \u0431\u043E\u0441 \u043E\u0440\u044B\u043D \u043F\u0435\u0440\u043D\u0435\u0441\u0456\u043D \u0431\u0430\u0441\u044B\u04A3\u044B\u0437.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=\u041C\u0435\u043D\u0456\u04A3 \u0456\u0437\u0434\u0435\u0443 \u04AF\u043B\u0433\u0456\u043B\u0435\u0440\u0456\u043C
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=\u0406\u0437\u0434\u0435\u0443 \u04AF\u043B\u0433\u0456\u0441\u0456\u043D \u0442\u0430\u04A3\u0434\u0430\u0443

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_ko.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=\uAC12\uC774 \uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\u
 
 field.NO_VALUE=\uAC12 \uC5C6\uC74C
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=\uC120\uD0DD\uB428({0})
 
 valuehelp.OK=\uD655\uC778
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=\uC120\uD0DD\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=\uAC80\uC0C9 \uBC0F \uC120\uD0DD({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=\uAC80\uC0C9 \uBC0F \uC120\uD0DD
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=\uC870\uAC74({0}) \uC815\uC758
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=\uC870\uAC74 \uC815\uC758
 
 valuehelp.TABLETITLE=\uD56D\uBAA9({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=\uB370\uC774\uD130\uAC00 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uD544\uD130
 table.SETTINGS_COLUMN=\uC5F4 \uCD94\uAC00/\uC81C\uAC70
 table.SETTINGS=\uC124\uC815
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=\uC5F4 \uC7AC\uC815\uB82C
-table.SETTINGS_SORT=\uC815\uB82C
 table.SETTINGS_FILTER=\uD544\uD130
 table.SETTINGS_ASCENDING=\uC624\uB984\uCC28\uC21C \uC815\uB82C
 table.SETTINGS_DESCENDING=\uB0B4\uB9BC\uCC28\uC21C \uC815\uB82C
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=\uD45C\uC2DC\uB418\uB294 \uC5F4\uB9CC \uC815\uB82C\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uD45C\uC2DC\uB418\uB3C4\uB85D \uC124\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC5F4\uC740 \uC815\uB82C \uB300\uC0C1\uC5D0\uC11C \uC81C\uC678\uB429\uB2C8\uB2E4.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=\uCD1D\uACC4 \uAC12\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uBBC0\uB85C \uC5EC\uAE30\uC5D0\uC11C {0} \uC5F4\uC744 \uBCFC \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC774\uB4E4 \uC5F4\uC744 \uBCF4\uB824\uBA74 \uCD1D\uACC4 \uAC12\uC744 \uC81C\uAC70\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=\uD45C\uC2DC\uB418\uB294 \uC5F4\uC758 \uCD1D\uACC4\uB9CC \uACC4\uC0B0\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uD45C\uC2DC\uB418\uB3C4\uB85D \uC124\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC5F4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uCD1D\uACC4\uAC00 \uD45C\uC2DC\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=\uAD00\uB828 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uAC00 \uC788\uB294 \uD589\uC5D0 \uB300\uD574 \uD14C\uC774\uBE14\uC774 \uD544\uD130\uB9C1\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC815\uC758\uB41C \uD544\uD130\uB294 \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uBB34\uC2DC\uB429\uB2C8\uB2E4.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=\uC5F4
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=\uAC80\uC0C9 \uD15C\uD50C\uB9BF \uC120\uD0DD
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=\uAC80\uC0C9 \uD15C\uD50C\uB9BF {0}\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC774 \uD15C\uD50C\uB9BF\uC744 \uC5F4\uB824\uBA74 \uC2A4\uD398\uC774\uC2A4\uBC14\uB97C \uB204\uB974\uC2ED\uC2DC\uC624.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=\uB0B4 \uAC80\uC0C9 \uD15C\uD50C\uB9BF
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=\uAC80\uC0C9 \uD15C\uD50C\uB9BF \uC120\uD0DD

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_lt.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=Reik\u0161m\u0117 netinkama.
 
 field.NO_VALUE=N\u0117ra reik\u0161mi\u0173
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=Pasirinkta {0}
 
 valuehelp.OK=Gerai
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Pasirinkti\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Ie\u0161koti ir pasirinkti ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Ie\u0161koti ir pasirinkti
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Apibr\u0117\u017Ekite s\u0105lygas ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Apibr\u0117\u017Eti s\u0105lygas
 
 valuehelp.TABLETITLE=Pozicijos ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=N\u0117ra duomen\u0173. Keiskite filtr\u0105.
 table.SETTINGS_COLUMN=Prid\u0117ti / pa\u0161alinti stulpelius
 table.SETTINGS=Parametrai
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Keisti stulpeli\u0173 tvark\u0105
-table.SETTINGS_SORT=R\u016B\u0161iuoti
 table.SETTINGS_FILTER=Filtras
 table.SETTINGS_ASCENDING=R\u016B\u0161iuoti did\u0117jimo tvarka
 table.SETTINGS_DESCENDING=R\u016B\u0161iuoti ma\u017E\u0117jimo tvarka
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Galite r\u016B\u0161iuoti tik matomus stulpelius. Jei stulpelis yra nematomas, jis nebus r\u016B\u0161iuojamas.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=\u010Cia negalite matyti stulpeli\u0173 {0}, nes panaudotos bendrosios sumos. Nor\u0117dami matyti stulpelius, pa\u0161alinkite bendr\u0105sias sumas.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Galite apskai\u010Diuoti tik matom\u0173 stulpeli\u0173 bendr\u0105sias sumas. Jei stulpelis yra nematomas, bendrosios sumos nebus rodomos.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Lentel\u0117je filtruotos eilut\u0117s su susijusiais prane\u0161imais. Apibr\u0117\u017Et\u0173 filtr\u0173 laikinai nepaisoma.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Stulpeliai
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Pasirinkite ie\u0161kos \u0161ablon\u0105
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Ie\u0161koti \u0161ablono {0}. Nor\u0117dami atidaryti, paspauskite tarpo klavi\u0161\u0105.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Mano ie\u0161kos \u0161ablonai
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Pasirinkite ie\u0161kos \u0161ablon\u0105

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_lv.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=V\u0113rt\u012Bba nav der\u012Bga.
 
 field.NO_VALUE=Bez v\u0113rt\u012Bbas
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=Atlas\u012Bts {0}
 
 valuehelp.OK=Labi
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Atlas\u012Bt\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Mekl\u0113t un atlas\u012Bt ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Mekl\u0113t un atlas\u012Bt
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Defin\u0113t nosac\u012Bjumus {0}
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Defin\u0113t nosac\u012Bjumus
 
 valuehelp.TABLETITLE=Poz\u012Bcijas ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=Dati nav atrasti. Pam\u0113\u0123iniet kori\u0123\u0113t filtra
 table.SETTINGS_COLUMN=Pievienot/no\u0146emt kolonnas
 table.SETTINGS=Iestat\u012Bjumi
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=P\u0101rk\u0101rtot kolonnas
-table.SETTINGS_SORT=K\u0101rtot
 table.SETTINGS_FILTER=Filtr\u0113t
 table.SETTINGS_ASCENDING=K\u0101rtot augo\u0161\u0101 sec\u012Bb\u0101
 table.SETTINGS_DESCENDING=K\u0101rtot dilsto\u0161\u0101 sec\u012Bb\u0101
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=K\u0101rtot var tikai redzam\u0101s kolonnas. Ja kolonna nav padar\u012Bta redzama, t\u0101 netiks k\u0101rtota.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=\u0160eit nevar redz\u0113t kolonnas {0}, jo ir izmantotas kopsummas. No\u0146emiet kopsummas, lai skat\u012Btu \u0161\u012Bs kolonnas.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Apr\u0113\u0137in\u0101t kopsummas var tikai redzam\u0101m kolonn\u0101m. Ja kolonna nav padar\u012Bta redzama, kopsummas netiks par\u0101d\u012Btas.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Tabul\u0101 tika filtr\u0113tas rindas ar saist\u012Btajiem zi\u0146ojumiem. Defin\u0113tie filtri \u012Bslaic\u012Bgi ir ignor\u0113ti.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Kolonnas
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Atlas\u012Bt mekl\u0113\u0161anas veidni
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Mekl\u0113\u0161anas veidne {0}. Lai atv\u0113rtu, nospiediet atstarpes tausti\u0146u.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Manas mekl\u0113\u0161anas veidnes
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Atlas\u012Bt mekl\u0113\u0161anas veidni

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_ms.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=Nilai tidak sah.
 
 field.NO_VALUE=Tiada nilai
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} Dipilih
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Pilih\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Cari dan Pilih ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Cari dan Pilih
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Takrifkan Syarat ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Takrif Syarat
 
 valuehelp.TABLETITLE=Item ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=Tiada data ditemui. Cuba laraskan tetapan penapis.
 table.SETTINGS_COLUMN=Tambah/Keluarkan Lajur
 table.SETTINGS=Tetapan
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Pesan Semula Lajur
-table.SETTINGS_SORT=Isih
 table.SETTINGS_FILTER=Tapis
 table.SETTINGS_ASCENDING=Isih Menaik
 table.SETTINGS_DESCENDING=Isih Menurun
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Anda hanya boleh mengisih lajur yang boleh dilihat. Jika lajur belum dijadikan boleh dilihat, ia tidak akan diisih.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Anda tidak boleh melihat lajur {0} di sini kerana jumlah belum digunakan. Keluarkan jumlah untuk melihat lajur.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Anda hanya boleh mengira jumlah bagi lajur yang boleh dilihat. Jika lajur belum dijadikan boleh dilihat, jumlah tidak akan ditunjukkan.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Jadual telah ditapis untuk baris dengan mesej berkaitan. Penapis ditakrifkan akan diabaikan sementara waktu.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Lajur
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Pilih Templat Carian
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Cari Templat {0}. Untuk membuka, tekan bar ruang.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Templat Carian Saya
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Pilih Templat Carian

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_nl.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=De waarde is ongeldig.
 
 field.NO_VALUE=Geen waarde
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} geselecteerd
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Selecteer\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Zoeken en selecteren ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Zoeken en selecteren
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Condities defini\u00EBren ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Condities defini\u00EBren
 
 valuehelp.TABLETITLE=Elementen ({0})
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=Geen gegevens gevonden. Pas de filterinstellingen aan.
 table.SETTINGS_COLUMN=Kolommen toevoegen/verwijderen
 table.SETTINGS=Instellingen
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Kolommen opnieuw ordenen
-table.SETTINGS_SORT=Sorteren
 table.SETTINGS_FILTER=Filteren
 table.SETTINGS_ASCENDING=Oplopend sorteren
 table.SETTINGS_DESCENDING=Aflopend sorteren
@@ -353,7 +360,7 @@ table.SETTINGS_WARNING_TITLE_GROUPS=Groepen weergeven
 table.SETTINGS_WARNING_TITLE_TOTALS=Totalen weergeven
 table.SETTINGS_WARNING_BUTTON_GROUP=Elementen groeperen
 table.SETTINGS_WARNING_BUTTON_TOTALS=Totalen weergeven
-table.SETTINGS_WARNING_BUTTON_CANCEL=Annuleren
+table.SETTINGS_WARNING_BUTTON_CANCEL=Afbreken
 table.SETTINGS_SORT_TITLE=Sorteervolgorde
 table.SETTINGS_OK=OK
 table.SETTINGS_CANCEL=Afbreken
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=U kunt alleen zichtbare kolommen sorteren. Als een kolom niet zichtbaar is, wordt deze niet gesorteerd.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=U kunt kolommen {0} hier niet zien, omdat totalen zijn gebruikt. Verwijder totalen om deze kolommen te zien.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=U kunt alleen totalen voor zichtbare kolommen berekenen. Als een kolom niet zichtbaar is, worden er geen totalen weergegeven.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=De tabel is gefilterd op rijen met bijbehorende meldingen. De gedefinieerde filters worden tijdelijk genegeerd.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Kolommen
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Zoeksjabloon selecteren
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Zoeksjabloon {0}. Druk op spatiebalk om te openen.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Mijn zoeksjablonen
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Zoeksjabloon selecteren

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_no.properties

@@ -28,14 +28,14 @@ operators.NOTGT.longText.date=ikke etter
 operators.LE.longText=mindre enn eller lik
 operators.NOTLE.longText=ikke mindre enn eller lik
 
-operators.LE.longText.date=f\u00F8r den eller den
-operators.NOTLE.longText.date=ikke f\u00F8r den eller den
+operators.LE.longText.date=f\u00F8r den eller p\u00E5 den
+operators.NOTLE.longText.date=ikke f\u00F8r den eller p\u00E5 den
 
 operators.GE.longText=st\u00F8rre enn eller lik
 operators.NOTGE.longText=ikke st\u00F8rre enn eller lik
 
-operators.GE.longText.date=den eller etter den
-operators.NOTGE.longText.date=ikke den eller etter den
+operators.GE.longText.date=p\u00E5 den eller etter den
+operators.NOTGE.longText.date=ikke p\u00E5 den eller etter den
 
 operators.NE.longText=ikke lik
 
@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=Verdien er ikke gyldig.
 
 field.NO_VALUE=Ingen verdi
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} valgt
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -205,12 +209,16 @@ valuehelp.DEFINECONDITIONS_TO=Til
 
 valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Velg\:
 
-valuehelp.SELECTFROMLIST=S\u00F8k etter og velg ({0})
+valuehelp.SELECTFROMLIST=S\u00F8k og velg ({0})
 
-valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=S\u00F8k etter og velg
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
+valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=S\u00F8k og velg
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Definer betingelser\: ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Definer betingelser
 
 valuehelp.TABLETITLE=Elementer ({0})
@@ -259,7 +267,7 @@ info.SELECTION_DIALOG_ALIGNEDTITLE=Definer lenkeliste
 info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER=Velg alle ({0}/{1})
 info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Velg lenker\:
 
-p13nDialog.VIEW_SETTINGS=Vis innstillinger
+p13nDialog.VIEW_SETTINGS=Visningsinnstillinger
 p13nDialog.RESET=Tilbakestill
 p13nDialog.OK=OK
 p13nDialog.CANCEL=Avbryt
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=Finner ingen data. Pr\u00F8v \u00E5 justere filterinnstillingen
 table.SETTINGS_COLUMN=Legg til / fjern kolonner
 table.SETTINGS=Innstillinger
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Endre rekkef\u00F8lge p\u00E5 kolonner
-table.SETTINGS_SORT=Sorter
 table.SETTINGS_FILTER=Filtrer
 table.SETTINGS_ASCENDING=Sorter stigende
 table.SETTINGS_DESCENDING=Sorter synkende
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Skift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Du kan bare sortere p\u00E5 synlige kolonner. Hvis en kolonne ikke er synlig, blir den ikke sortert.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Du kan ikke se kolonner {0} her siden summer er brukt. Fjern summer for \u00E5 se kolonner.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Du kan bare beregne summer for synlige kolonner. Hvis en kolonne ikke er synlig, vises ikke summer.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Tabellen ble filtrert for rader med tilknyttede meldinger. De definerte filtrene ignoreres midlertidig.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Kolonner
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Velg s\u00F8kemal
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=S\u00F8kemal {0}. Trykk p\u00E5 mellomromstasten for \u00E5 \u00E5pne.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Mine s\u00F8kemaler
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Velg s\u00F8kemal

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_pl.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=Warto\u015B\u0107 jest nieprawid\u0142owa.
 
 field.NO_VALUE=Brak warto\u015Bci
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=Wybrano {0}
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -205,13 +209,17 @@ valuehelp.DEFINECONDITIONS_TO=Do
 
 valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Wybierz\:
 
-valuehelp.SELECTFROMLIST=Szukaj i wybierz ({0})
+valuehelp.SELECTFROMLIST=Wyszukiwanie i wyb\u00F3r ({0})
+
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
+valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Wyszukiwanie i wyb\u00F3r
 
-valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Szukaj i wybierz
+valuehelp.DEFINECONDITIONS=Definiowanie warunk\u00F3w ({0})
 
-valuehelp.DEFINECONDITIONS=Zdefiniuj warunki ({0})
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
 
-valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Zdefiniuj warunki
+valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Definiowanie warunk\u00F3w
 
 valuehelp.TABLETITLE=Pozycje ({0})
 
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=Nie znaleziono danych. Spr\u00F3buj dostosowa\u0107 ustawienia
 table.SETTINGS_COLUMN=Dodaj/usu\u0144 kolumny
 table.SETTINGS=Ustawienia
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Zmie\u0144 kolejno\u015B\u0107 kolumn
-table.SETTINGS_SORT=Sortuj
 table.SETTINGS_FILTER=Filtruj
 table.SETTINGS_ASCENDING=Sortuj rosn\u0105co
 table.SETTINGS_DESCENDING=Sortuj malej\u0105co
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Mo\u017Cesz sortowa\u0107 wy\u0142\u0105cznie widoczne kolumny. Je\u015Bli kolumna nie jest widoczna, nie zostanie posortowana.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Nie mo\u017Cna tutaj wy\u015Bwietli\u0107 kolumn {0}, poniewa\u017C u\u017Cyto sum. Usu\u0144 sumy, aby wy\u015Bwietli\u0107 te kolumny.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Mo\u017Cesz obliczy\u0107 sumy wy\u0142\u0105cznie dla widocznych kolumn. Je\u015Bli kolumna nie jest widoczna, sumy nie zostan\u0105 wy\u015Bwietlone.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Tabela zosta\u0142a przefiltrowana pod k\u0105tem wierszy z powi\u0105zanymi komunikatami. Zdefiniowane filtry zosta\u0142y tymczasowo zignorowane.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Kolumny
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Wybierz szablon wyszukiwania
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Szablon wyszukiwania {0}. Aby otworzy\u0107, naci\u015Bnij spacj\u0119.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Moje szablony wyszukiwania
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Wyb\u00F3r szablonu wyszukiwania

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_pt.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=O valor n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido.
 
 field.NO_VALUE=Nenhum valor
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} selecionado
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Selecionar\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Procurar e selecionar ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Procurar e selecionar
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Definir condi\u00E7\u00F5es ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Definir condi\u00E7\u00F5es
 
 valuehelp.TABLETITLE=Itens ({0})
@@ -287,7 +295,7 @@ p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Voc\u00EA est\u00E1 prestes a reinicializar todas
 p13nDialog.TAB_Column=Colunas
 p13nDialog.TAB_Sort=Ordenar
 p13nDialog.TAB_Filter=Filtrar
-p13nDialog.TAB_Group=Agrupamento
+p13nDialog.TAB_Group=Agrupar
 p13nDialog.TAB_Chart=Gr\u00E1fico
 p13nDialog.HEADER_COUNT=({0}/{1})
 
@@ -341,7 +349,6 @@ chart.NO_RESULTS=Sem dados encontrados. Tente ajustar as configura\u00E7\u00F5es
 table.SETTINGS_COLUMN=Adicionar/remover colunas
 table.SETTINGS=Configura\u00E7\u00F5es
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Reordenar colunas
-table.SETTINGS_SORT=Ordenar
 table.SETTINGS_FILTER=Filtrar
 table.SETTINGS_ASCENDING=Ordenar em ordem crescente
 table.SETTINGS_DESCENDING=Ordenar em ordem decrescente
@@ -379,11 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Voc\u00EA s\u00F3 pode ordenar colunas vis\u00EDveis. Se uma coluna n\u00E3o estiver vis\u00EDvel, ela n\u00E3o ser\u00E1 ordenada.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Voc\u00EA n\u00E3o pode consultar as colunas {0} aqui, uma vez que os totais foram usados. Remova os totais para consultar essas colunas.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Voc\u00EA s\u00F3 pode calcular totais para colunas vis\u00EDveis. Se uma coluna n\u00E3o estiver vis\u00EDvel, os totais n\u00E3o ser\u00E3o exibidos.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=A tabela foi filtrada para linhas com mensagens relacionadas. Os filtros definidos s\u00E3o ignorados temporariamente.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Colunas
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Selecionar modelo de pesquisa
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Modelo de pesquisa {0}. Para abrir, pressione a barra de espa\u00E7o.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Meus modelos de pesquisa
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Selecionar modelo de pesquisa