@object-ui/i18n 17.7.0 → 18.0.0

package/dist/locales/ar.js

@@ -13,18 +13,19 @@ const ar = {
             notRestored: 'قبل الخادم الطلب لكنه لم يستعد جلسة المسؤول — ما زلت تنتحل هوية {{user}}. سجّل الخروج ثم الدخول مرة أخرى لإنهائها.',
         },
     },
-    // objectui#2600 B5 — capability picker scope group headers (labels come from the sys_capability registry).
+    // objectui#2600 B5 — capability picker scope group headers (labels come from the capability registry).
     capability: {
         label: {
             manage_users: "إدارة المستخدمين",
             manage_org_users: "إدارة مستخدمي المؤسسة",
             manage_metadata: "إدارة البيانات الوصفية",
-            manage_org_presentation: "إدارة عرض المؤسسة",
+            manage_mailboxes: "إدارة صناديق البريد",
             manage_platform_settings: "إدارة إعدادات المنصة",
             setup_access: "الوصول إلى الإعداد",
             setup_write: "كتابة الإعدادات",
             studio_access: "الوصول إلى Studio",
             manage_sharing: "إدارة المشاركة",
+            view_all_audit_log: "عرض سجل التدقيق بالكامل",
         },
         group: {
             platform: 'منصة',
@@ -32,52 +33,6 @@ const ar = {
             other: 'أخرى',
         },
     },
-    // objectui#3546 slice six — the read-only summary of PermissionFacetLink's six
-    // authorization facets, plus the Studio link.
-    //
-    // The four count labels carry one slot per ar CLDR category (objectui#11432):
-    // `_zero` and `_other` (100-102…) singular, `_one`, `_two` the dual with the
-    // numeral in parentheses, `_few` (3-10) plural, `_many` (11-99) accusative
-    // singular. The base key keeps the «{{count}} مفرد(جمع)» marker for a call made
-    // without a count. The action-link arrow is not mirrored: it stays as in en,
-    // like marketplace.browseLink.
-    perm: {
-        facet: {
-            none: "لا شيء",
-            more: "+{{count}} المزيد",
-            objects: "{{count}} كائن(كائنات)",
-            objects_zero: "{{count}} كائن",
-            objects_one: "{{count}} كائن",
-            objects_two: "كائنان ({{count}})",
-            objects_few: "{{count}} كائنات",
-            objects_many: "{{count}} كائنًا",
-            objects_other: "{{count}} كائن",
-            fields: "{{count}} قاعدة(قواعد) حقول",
-            fields_zero: "{{count}} قاعدة حقول",
-            fields_one: "{{count}} قاعدة حقول",
-            fields_two: "قاعدتا حقول ({{count}})",
-            fields_few: "{{count}} قواعد حقول",
-            fields_many: "{{count}} قاعدة حقول",
-            fields_other: "{{count}} قاعدة حقول",
-            rls: "{{count}} سياسة(سياسات) RLS",
-            rls_zero: "{{count}} سياسة RLS",
-            rls_one: "{{count}} سياسة RLS",
-            rls_two: "سياستا RLS ({{count}})",
-            rls_few: "{{count}} سياسات RLS",
-            rls_many: "{{count}} سياسة RLS",
-            rls_other: "{{count}} سياسة RLS",
-            tabs: "{{count}} قاعدة(قواعد) تبويب",
-            tabs_zero: "{{count}} قاعدة تبويب",
-            tabs_one: "{{count}} قاعدة تبويب",
-            tabs_two: "قاعدتا تبويب ({{count}})",
-            tabs_few: "{{count}} قواعد تبويب",
-            tabs_many: "{{count}} قاعدة تبويب",
-            tabs_other: "{{count}} قاعدة تبويب",
-            adminScope: "تم تكوين الإدارة المفوَّضة",
-            designInStudio: "التصميم في Studio →",
-            designInStudioHint: "التصميم في Studio",
-        },
-    },
     lookup: {
         recentlyUsed: 'المستخدمة مؤخرًا',
         allResults: 'كل النتائج',
@@ -162,6 +117,7 @@ const ar = {
         itemCount_many: "{{count}} عنصرًا",
         itemCount_other: "{{count}} عنصر",
         toggleSidebar: "تبديل الشريط الجانبي",
+        breadcrumb: "مسار التنقل",
         package: "الحزمة",
         done: "تم",
         editInStudio: "التعديل في Studio",
@@ -190,6 +146,7 @@ const ar = {
             copyAll: 'نسخ الكل',
         },
         notAvailableHere: '"{{action}}" غير متاح في الصفحة الحالية.',
+        notAvailableForRecord: 'غير متاح لهذا السجل',
         completedSuccessfully: 'اكتمل الإجراء بنجاح',
         failed: 'فشل الإجراء',
         parallelFailed: 'فشل إجراء متوازٍ واحد أو أكثر',
@@ -226,6 +183,8 @@ const ar = {
         // description, used when the form declares no `description` of its own.
         dialogDescriptionFallback: "املأ حقول النموذج ثم أرسل أو ألغِ.",
         deniedDescription: "ليس لديك إذن لتعديل هذا الحقل.",
+        serverDefaultHint: "يُعيَّن تلقائيًا عند الحفظ.",
+        maxFileSize: "الحجم الأقصى: {{size}}",
         masterDetail: {
             loadingColumns: "جارٍ تحميل الأعمدة…",
             subtotal: "المجموع الفرعي",
@@ -294,10 +253,14 @@ const ar = {
             remove: "إزالة الصورة {{index}}",
             enlarge: "تكبير {{name}}",
             preview: "معاينة الصورة",
+            cropPreview: "معاينة قص الصورة",
             previous: "الصورة السابقة",
             next: "الصورة التالية",
             counter: "{{current}} / {{total}}",
         },
+        percent: {
+            slider: "النسبة المئوية",
+        },
         relativeDate: {
             overdue: "متأخر {{count}} يوم",
             overdue_zero: "متأخر {{count}} يوم",
@@ -323,6 +286,8 @@ const ar = {
             exceedsMaxSize: '"{{name}}" يتجاوز الحجم الأقصى ({{max}} ميغابايت)',
             uploadFailed: 'فشل رفع "{{name}}": {{error}}',
             uploadIncomplete: 'لم يكتمل رفع "{{name}}": لم يتم إرجاع معرّف الملف، ولم يُحفظ شيء',
+            restricted: 'ملف مقيد',
+            restrictedHint: 'ليس لديك صلاحية الوصول إلى تفاصيل هذا الملف',
         },
         richText: {
             format: "التنسيق: {{format}}",
@@ -339,6 +304,10 @@ const ar = {
             search: "بحث في الكائنات…",
             empty: "لم يتم العثور على كائنات",
         },
+        registryRef: {
+            loadFailed: "تعذّر تحميل القائمة. لا يزال بإمكانك كتابة الاسم.",
+            notFound: "{{name}} (غير موجود)",
+        },
         recipient: {
             selectTypeFirst: "اختر نوع المستلم أولاً.",
             loading: "جارٍ التحميل…",
@@ -380,6 +349,13 @@ const ar = {
         dateTime: {
             impossibleDay: "القيمة المحفوظة «{{value}}» ليست تاريخًا حقيقيًا. اختر تاريخًا ووقتًا لاستبدالها.",
         },
+        datePicker: {
+            today: "اليوم",
+            tomorrow: "غدًا",
+            clear: "مسح التاريخ",
+            openCalendar: "فتح التقويم",
+            invalid: "لم يتم الحفظ: «{{value}}» ليس تاريخًا. اكتبه بالصيغة {{format}} أو اختره من التقويم.",
+        },
         number: {
             badInput: "لم يتم الحفظ: النص في هذا المربع ليس رقمًا. أدخل رقمًا عشريًا عاديًا (مثال: {{example}}).",
         },
@@ -394,6 +370,11 @@ const ar = {
             postalCode: "الرمز البريدي",
             country: "الدولة",
         },
+        boolean: {
+            offBadge: "{{label}} — إيقاف",
+            completed: "مكتمل",
+            notCompleted: "غير مكتمل",
+        },
         textarea: {
             characterCount: "عدد الأحرف: {{count}} من {{max}}",
             charactersRemaining: "الأحرف المتبقية: {{count}}",
@@ -423,10 +404,15 @@ const ar = {
         selectAllRows: "تحديد جميع الصفوف",
         expandRow: "توسيع الصف",
         collapseRow: "طي الصف",
+        rowActions: "إجراءات الصف",
         hideColumn: "إخفاء العمود",
         freezeColumn: "تجميد العمود",
         unfreezeColumn: "إلغاء تجميد العمود",
         pageInfo: "صفحة {{current}} من {{total}}",
+        firstPage: "الصفحة الأولى",
+        previousPage: "الصفحة السابقة",
+        nextPage: "الصفحة التالية",
+        lastPage: "الصفحة الأخيرة",
         totalRecords: "{{count}} إجمالي",
         noResults: "لا نتائج",
         noResultsHint: "حاول تعديل الفلاتر أو مصطلحات البحث.",
@@ -442,6 +428,13 @@ const ar = {
         modified_few: "{{count}} صفوف معدّلة",
         modified_many: "{{count}} صفًا معدّلًا",
         modified_other: "{{count}} صف معدّل",
+        saved: "{{count}} صف(صفوف) محفوظ(ة)",
+        saved_zero: "{{count}} صف محفوظ",
+        saved_one: "{{count}} صف محفوظ",
+        saved_two: "صفان محفوظان ({{count}})",
+        saved_few: "{{count}} صفوف محفوظة",
+        saved_many: "{{count}} صفًا محفوظًا",
+        saved_other: "{{count}} صف محفوظ",
         saveFailed: 'فشل الحفظ',
         selected: "{{count}} محدد(ة)",
         selected_zero: "تم تحديد {{count}}",
@@ -472,6 +465,7 @@ const ar = {
         bulkAllOnPage_other: "تم تحديد جميع العناصر ({{count}}) في هذه الصفحة.",
         bulkSelectAllMatching: "تحديد كل النتائج المطابقة ({{count}})",
         bulkAllMatchingSelected: "تم تحديد جميع السجلات المطابقة ({{count}}).",
+        bulkActions: "إجراءات جماعية",
         bulk: {
             confirmDefault: "سيُطبَّق هذا على {{count}} من السجلات.",
             confirmDefault_zero: "سيُطبَّق هذا على {{count}} من السجلات.",
@@ -518,6 +512,7 @@ const ar = {
         pullToRefresh: "اسحب للتحديث",
         refreshing: "جارٍ التحديث…",
         openRecord: "فتح السجل",
+        recordUnavailable: "{{object}} · السجل غير متاح",
         rowHeight: "ارتفاع الصف: {{mode}}",
         openMenu: "فتح القائمة",
         empty: "فارغ",
@@ -537,6 +532,7 @@ const ar = {
         // pack controls its own separator and word order.
         summary: {
             pattern: "{{label}}: {{value}}",
+            pagePattern: "{{label}} (هذه الصفحة): {{value}}",
             count: "العدد",
             countEmpty: "فارغة",
             countFilled: "ممتلئة",
@@ -616,9 +612,6 @@ const ar = {
             needMatchFields: "اختر حقلًا واحدًا على الأقل للمطابقة.",
             matchOnlyField: "(للمطابقة فقط)",
             optCreateOptions: "الاحتفاظ بقيم الخيارات غير المعروفة",
-            optRunAutomations: "تشغيل الأتمتة والمشغّلات",
-            optTreatHistorical: "الاستيراد كبيانات تاريخية",
-            optTreatHistoricalHint: "(استيراد السجلات المكتملة كما هي — تخطي فحوصات آلة الحالات والاحتفاظ بالطوابع الزمنية والمؤلف الأصليين بدل ختمها الآن)",
             optSkipBlankKey: "تخطي الصفوف التي تكون قيمة المطابقة فيها فارغة",
             optBackground: "الاستيراد في الخلفية",
             optBackgroundHint: "(يعمل كمهمة قابلة للتراجع)",
@@ -633,6 +626,7 @@ const ar = {
             invalidBoolean: "«{{value}}» ليست قيمة صواب/خطأ صالحة",
             invalidNumber: "«{{value}}» ليست رقمًا صالحًا",
             invalidDate: "«{{value}}» ليست تاريخًا صالحًا",
+            invalidTime: "«{{value}}» ليست وقتًا صالحًا",
             invalidOption: "«{{value}}» ليست ضمن الخيارات المسموح بها",
             requiredValue: "هذا الحقل مطلوب",
             matchAmbiguous: "يطابق أكثر من سجل موجود — استخدم قيمة فريدة أو معرّف السجل",
@@ -659,6 +653,13 @@ const ar = {
             undoing: "جارٍ التراجع…",
             undoConfirm: "هل تريد التراجع عن هذا الاستيراد؟ ستُحذف السجلات التي أنشأها وتُستعاد السجلات التي حدّثها إلى قيمها السابقة.",
             reverted: "تم التراجع",
+            undoPartial: "لم يتم التراجع عن {{count}} صف(صفوف). التراجع مرة أخرى يعيد محاولة هذه الصفوف فقط.",
+            undoPartial_zero: "لم يتم التراجع عن {{count}} صف. التراجع مرة أخرى يعيد محاولة هذه الصفوف فقط.",
+            undoPartial_one: "لم يتم التراجع عن {{count}} صف. التراجع مرة أخرى يعيد محاولة هذا الصف فقط.",
+            undoPartial_two: "لم يتم التراجع عن صفّين ({{count}}). التراجع مرة أخرى يعيد محاولة هذين الصفّين فقط.",
+            undoPartial_few: "لم يتم التراجع عن {{count}} صفوف. التراجع مرة أخرى يعيد محاولة هذه الصفوف فقط.",
+            undoPartial_many: "لم يتم التراجع عن {{count}} صفًا. التراجع مرة أخرى يعيد محاولة هذه الصفوف فقط.",
+            undoPartial_other: "لم يتم التراجع عن {{count}} صف. التراجع مرة أخرى يعيد محاولة هذه الصفوف فقط.",
             jobStatus: {
                 pending: "قيد الانتظار",
                 running: "قيد التنفيذ",
@@ -732,6 +733,8 @@ const ar = {
             showingRows: "عرض {{shown}} من {{total}} صف",
             importing: "جارٍ الاستيراد… {{progress}}%",
             importComplete: "اكتمل الاستيراد",
+            importPartial: "اكتمل الاستيراد مع وجود أخطاء",
+            importFailed: "فشل الاستيراد",
             imported: "{{count}} مُستورَد(ة)",
             skippedCount: "{{count}} مُتخطَّى(ة)",
             moreErrors: "…و{{count}} خطأ(أخطاء) أخرى",
@@ -804,6 +807,7 @@ const ar = {
         firstRunMessage: "أنشئ سجلك الأول للبدء.",
         noMatches: "لا توجد سجلات مطابقة",
         noMatchesMessage: "لا توجد سجلات تطابق عوامل التصفية أو البحث الحالية. حاول تعديلها أو مسحها.",
+        viewFilterNoMatchesMessage: "لا توجد سجلات تطابق عامل التصفية لطريقة العرض هذه.",
         loadErrorTitle: "تعذّر تحميل السجلات",
         loadErrorMessage: "حدث خطأ أثناء تحميل هذه البيانات. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.",
         loadErrorForbiddenTitle: "ليس لديك صلاحية الوصول",
@@ -850,15 +854,25 @@ const ar = {
         recordCount_many: "{{count}} سجلًا",
         recordCount_other: "{{count}} سجل",
         addRecord: "إضافة سجل",
+        // objectui#12703 — the compact list's footer link to the object's list or the block's view.
+        viewAll: "عرض الكل",
         tabs: "علامات التبويب",
         allRecords: "جميع السجلات",
         search: "بحث",
         filter: "تصفية",
         filterRecords: "تصفية السجلات",
+        filterActive: "تصفية، عوامل التصفية النشطة: {{count}}",
+        filterActive_zero: "تصفية، {{count}} عامل تصفية نشط",
+        filterActive_one: "تصفية، {{count}} عامل تصفية نشط",
+        filterActive_two: "تصفية، عاملا تصفية نشطان ({{count}})",
+        filterActive_few: "تصفية، {{count}} عوامل تصفية نشطة",
+        filterActive_many: "تصفية، {{count}} عامل تصفية نشطًا",
+        filterActive_other: "تصفية، {{count}} عامل تصفية نشط",
         sort: "ترتيب",
         sortRecords: "ترتيب السجلات",
         sortByIdSuffix: "(حسب المعرّف)",
         sortRelationalHint: "الأعمدة التي تشير إلى سجل آخر غير مدرجة هنا: يمكن ترتيبها حسب المعرّف المخزَّن فقط، وليس حسب الاسم الظاهر في الخلية. للترتيب حسب ذلك الاسم، أضِف الاسم إلى هذا الكائن نفسه (إلغاء التطبيع) كحقل مخزَّن يُكتب عند تغيّر المصدر، ثم رتّب حسبه. وليس حقل صيغة: فهو افتراضي، ولا يُخزَّن له أي عمود، ويرفض الخادم الترتيب حسبه.",
+        sortRelationalPicked: "يُرتَّب العمود المرتبط حسب المعرّف المخزَّن، لا حسب الاسم المعروض.",
         resetSortToDefault: "إعادة التعيين إلى الترتيب الافتراضي للعرض",
         group: "تجميع",
         groupBy: "تجميع حسب",
@@ -879,14 +893,15 @@ const ar = {
         print: "طباعة",
         hideFieldsTitle: "إخفاء الحقول",
         dataLimitReached: "يتم عرض أول {{limit}} سجل. قد تتوفر بيانات إضافية.",
-        viewSettings: "إعدادات العرض",
-        viewSettingsHint: "التجميع واللون والكثافة والحقول المرئية. ينطبق على جميع المستخدمين الذين يستخدمون هذا العرض.",
+        display: "العرض",
+        layout: "التخطيط",
+        rowNumbers: "أرقام الصفوف",
+        resetToViewDefault: "إعادة التعيين إلى الإعدادات الافتراضية للعرض",
         addGroup: "إضافة حقل مجموعة",
         collapsedByDefault: "مطوي افتراضياً",
         removeGroup: "إزالة",
         inlineEditShort: "تحرير مضمّن",
         inlineEditLabel: "حرّر السجلات مباشرة (انقر خلية للتحرير)",
-        recordEditingTitle: "تحرير السجلات",
     },
     managedByBadge: {
         systemWritable: {
@@ -917,6 +932,7 @@ const ar = {
     },
     kanban: {
         uncategorized: "غير مصنّف",
+        loadMore: "تحميل المزيد",
         columns: "أعمدة",
         addCard: "إضافة بطاقة",
         addColumn: "إضافة عمود",
@@ -924,13 +940,28 @@ const ar = {
         deleteCard: "حذف بطاقة",
         deleteColumn: "حذف عمود",
         noCards: "لا بطاقات",
+        columnCards: "بطاقات العمود {{column}}",
+        laneCards: "بطاقات {{column}} - {{lane}}",
         cardTitlePlaceholder: "أدخل عنوان البطاقة…",
         requiredFieldsTitle: "أكمل الحقول المطلوبة",
         requiredFieldsDescription: "يجعل هذا النقل الحقول أدناه مطلوبة. أكملها للمتابعة.",
+        dnd: {
+            start: "تم التقاط البطاقة {{card}} في العمود {{column}}.",
+            overCard: "البطاقة {{card}} فوق البطاقة {{target}} في العمود {{column}}.",
+            overColumn: "البطاقة {{card}} فوق العمود {{column}}.",
+            overNone: "البطاقة {{card}} ليست فوق أي عمود.",
+            moved: "تم نقل البطاقة {{card}} إلى العمود {{column}}.",
+            dropped: "تم إفلات البطاقة {{card}}. لا تزال في العمود {{column}}.",
+            cancelled: "تم إلغاء السحب. لا تزال البطاقة {{card}} في العمود {{column}}.",
+            untitledCard: "بلا عنوان",
+            unnamedColumn: "بلا اسم",
+            instructions: "لنقل هذه البطاقة إلى عمود آخر، اسحبها بالمؤشر أو باللمس.",
+            dragging: "جارٍ سحب البطاقة {{card}}",
+        },
     },
     timeline: {
         bucket: {
-            overdue: "متأخر",
+            earlier: "سابقاً",
             today: "اليوم",
             tomorrow: "غداً",
             thisWeek: "هذا الأسبوع",
@@ -1123,10 +1154,13 @@ const ar = {
         readonlyAriaLabel: "عرض للقراءة فقط",
         readonlyTooltip: "عرض النظام — معرَّف في الكود، للقراءة فقط.",
         malformedFilter: "عامل تصفية طريقة العرض هذه غير صالح، لذا لا تُعرض أي سجلات: يتعذّر تطبيق الشرط {{subject}}.",
+        noObject: "لم يُحدَّد أي كائن: عيّن {{property}} أو dataSource.object.",
     },
     designer: {
         undo: "تراجع",
         redo: "إعادة",
+        canvasMinimap: "الخريطة المصغرة للوحة",
+        versionHistory: "سجل الإصدارات",
     },
     detail: {
         editInlineHint: "انقر نقرًا مزدوجًا للتحرير",
@@ -1231,6 +1265,7 @@ const ar = {
         noAttachments: "لا توجد مرفقات بعد. ارفع ملفًا للبدء.",
         downloadAttachment: "تنزيل",
         deleteAttachment: "حذف المرفق",
+        deleteAttachmentConfirm: "هل أنت متأكد أنك تريد حذف المرفق \"{{name}}\"؟",
         attachmentDeleteDenied: "لا يمكن حذف هذا المرفق إلا لمن رفعه أو لمن يمكنه تعديل هذا السجل.",
         attachmentParentAccessDenied: "ليس لديك صلاحية إرفاق ملفات بهذا السجل.",
         attachmentDownloadDenied: "ليس لديك صلاحية تنزيل هذا المرفق.",
@@ -1298,10 +1333,12 @@ const ar = {
         lockedByApproval: "مقفل للموافقة",
         lockedTooltip: "يحتوي هذا السجل على طلب موافقة معلق؛ التعديل مقفل",
         writeStrippedTitle: "تم الحفظ، لكن بعض الحقول لم تُطبَّق",
+        writeWarningsTitle: "تم الحفظ، مع تحذيرات",
         writeStrippedReadonly: "للقراءة فقط، لذلك لم تُطبَّق: {{fields}}",
         writeStrippedByState: "غير قابلة للتعديل في الحالة الحالية لهذا السجل، لذلك لم تُطبَّق: {{fields}}",
         writeStrippedPrimaryKey: "معرّف السجل لا يمكن تغييره عند الحفظ، لذلك لم تُطبَّق: {{fields}}",
         writeStrippedComputed: "يحسبها الخادم بواسطة صيغة، لذلك لم تُطبَّق القيمة المُرسَلة: {{fields}}",
+        writeStrippedStoredExpression: "تُحسب من السجل، لذلك حُفظت القيمة المحسوبة بدلًا من القيمة المُرسَلة: {{fields}}",
         writeStrippedUnknownReason: "لم تُطبَّق من قِبل الخادم: {{fields}}",
         approvalPendingEditable: "قيد الموافقة · قابل للتعديل",
         approvalPendingTooltip: "يحتوي هذا السجل على طلب موافقة معلق، لكن هذه الخطوة لا تزال تسمح بالتعديل",
@@ -1325,6 +1362,11 @@ const ar = {
         linkCopied: "تم نسخ الرابط إلى الحافظة",
         commentFailed: "لم يُنشر تعليقك. لم يُحفظ أي شيء — يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
         reactionFailed: "لم يُحفظ تفاعلك. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
+        editComment: "تعديل التعليق",
+        deleteComment: "حذف التعليق",
+        deleteCommentConfirm: "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا التعليق؟",
+        commentEditFailed: "لم يُحفظ تعديلك. يحتفظ التعليق بنصه السابق.",
+        commentDeleteFailed: "لم يُحذف التعليق. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
         linkCopyFailed: "فشل نسخ الرابط",
         cancel: "إلغاء",
         cancelEdit: "تجاهل التغييرات",
@@ -1753,7 +1795,8 @@ const ar = {
     },
     console: {
         studio: {
-            backToHome: "العودة إلى الرئيسية",
+            title: "Studio",
+            accessRequired: "تحتاج إلى صلاحية الوصول إلى Studio لفتح Studio.",
         },
         saveAdvisoryTitle: "تم الحفظ — أنتج فحص التأليف {{count}} ملاحظة إرشادية",
         saveAdvisoryTitle_zero: "تم الحفظ — أنتج فحص التأليف {{count}} ملاحظة إرشادية",
@@ -1777,13 +1820,13 @@ const ar = {
         savedViewsUnreadable: "هذه القائمة فارغة لأنه تعذّرت قراءتها، لا لأن هذا الكائن ليس لديه عروض محفوظة. أعد المحاولة، وأبلغ عن المشكلة إذا استمرت.",
         settingsHub: {
             title: "الإعدادات",
-            subtitle: "اضبط مساحة العمل والتكاملات وأعلام الميزات.",
+            subtitle: "اضبط النظام والتكاملات وأعلام الميزات.",
             loadError: "تعذّر تحميل الإعدادات",
             empty: "لا توجد إعدادات مسجّلة. يمكن للإضافات تسجيل بيانات الإعدادات عبر SettingsService.",
             settingsCount: "{{n}} من الإعدادات",
             beta: "إصدار تجريبي",
             categories: {
-                Workspace: "مساحة العمل",
+                Workspace: "عام",
                 Communication: "الاتصالات",
                 Security: "الأمان",
                 Infrastructure: "البنية التحتية",
@@ -1828,8 +1871,7 @@ const ar = {
             },
             usage: {
                 title: "استخدام الذكاء الاصطناعي",
-                meterBuild: "الإنشاء",
-                meterAsk: "السؤال",
+                poolUsed: "تم استخدام {{percent}}",
                 statusOk: "المتبقّي وفير",
                 statusLow: "على وشك النفاد",
                 statusFull: "تم بلوغ الحد",
@@ -1852,7 +1894,6 @@ const ar = {
                 ctaUpgrade: "قم بالترقية للمتابعة",
                 ctaTopUp: "أضف أرصدة للمتابعة",
                 ariaLabel: "استخدام الذكاء الاصطناعي: {{status}}",
-                breakdownTitle: "المستخدَم حتى الآن",
             },
             workspaceTitle: "مساحة عمل الذكاء الاصطناعي",
             workspaceSubtitle: "اسأل وافحص واستأنف المحادثات",
@@ -1909,6 +1950,8 @@ const ar = {
             liveCanvasUnlisted: "تطبيق حي — {{app}} (غير مُدرج حتى النشر)",
             loadingAgents: "جارٍ تحميل الوكلاء…",
             askAnything: "اسأل عن أي شيء…",
+            askOrChangeApp: "اسأل عن بياناتك، أو اطلب مني تعديل هذا التطبيق…",
+            describeAppToBuild: "صِف التطبيق الذي تريد إنشاءه، أو ما تريد تغييره…",
             emptyTitle: "ابدأ محادثة",
             emptyDescription: "اسأل عن أي شيء — يمكن للمساعد الاطلاع على سياق تطبيقك الحالي.",
             switchAssistant: "تبديل المساعد",
@@ -1930,12 +1973,17 @@ const ar = {
             },
             clearConversation: "مسح",
             sendHint: "للإرسال",
+            newlineHint: "لسطر جديد",
             agentActivity: "نشاط الوكيل",
             toolCompleted: "مكتمل",
             toolRunning: "قيد التنفيذ",
             toolAwaitingApproval: "بانتظار الموافقة",
             toolFailed: "فشل",
             toolDetailsHidden: "مدخلات الأدوات والنتائج الخام مخفية في هذا العرض.",
+            toolDenyReason: "رفضه المشغّل من المحادثة",
+            builderHandoffTitle: "الإنشاء في المُنشئ",
+            builderHandoffOpen: "فتح في المُنشئ →",
+            builderHandoffSuperseded: "يتوفر طلب أحدث",
             copy: "نسخ",
             copied: "تم النسخ",
             regenerate: "إعادة التوليد",
@@ -1950,7 +1998,7 @@ const ar = {
             publishOk: "تم النشر — الكائنات فعّالة الآن.",
             seedWarn: "تم النشر، لكن تعذّر تحميل بعض البيانات التجريبية.",
             openBuiltApp: "فتح التطبيق",
-            designBuiltApp: "التصميم في Studio",
+            viewBuiltAppInStudio: "العرض في Studio",
             previewDraft: "معاينة",
             previewApp: "معاينة التطبيق",
             resizeSplit: "تغيير حجم المحادثة والمعاينة",
@@ -2077,6 +2125,7 @@ const ar = {
                 collapse: "طي المحادثة",
                 maximize: "فتح كصفحة كاملة",
                 open: "فتح المساعد",
+                planAwaitingApproval: "خطة مقترحة بانتظار موافقتك",
             },
             group: {
                 today: "اليوم",
@@ -2087,12 +2136,9 @@ const ar = {
             },
         },
         title: "وحدة تحكم ObjectStack",
-        initializing: "جارٍ تهيئة التطبيق…",
-        loadingHint: "قد يستغرق إعداد بيئة جديدة بعض الوقت.",
+        initializing: "جارٍ فتح وحدة التحكم…",
+        skipToContent: "الانتقال إلى المحتوى",
         breadcrumb: {
-            dashboards: "لوحات المعلومات",
-            pages: "الصفحات",
-            reports: "التقارير",
             system: "النظام",
             marketplace: "السوق",
             settings: 'الإعدادات',
@@ -2125,16 +2171,34 @@ const ar = {
             unsavedCount_few: "{{count}} تغييرات غير محفوظة",
             unsavedCount_many: "{{count}} تغييرًا غير محفوظ",
             unsavedCount_other: "{{count}} تغيير غير محفوظ",
+            fieldErrorsToast: "إعدادات تحتاج إلى مراجعة ({{count}}): {{settings}}",
+            fieldErrorsToast_zero: "{{count}} إعداد يحتاج إلى مراجعة: {{settings}}",
+            fieldErrorsToast_one: "{{count}} إعداد يحتاج إلى مراجعة: {{settings}}",
+            fieldErrorsToast_two: "إعدادان يحتاجان إلى مراجعة ({{count}}): {{settings}}",
+            fieldErrorsToast_few: "{{count}} إعدادات تحتاج إلى مراجعة: {{settings}}",
+            fieldErrorsToast_many: "{{count}} إعدادًا يحتاج إلى مراجعة: {{settings}}",
+            fieldErrorsToast_other: "{{count}} إعداد يحتاج إلى مراجعة: {{settings}}",
             cryptoRefusalTitle: "لا يمكن لهذا النشر تشفير الأسرار",
             cryptoRefusalSubjectSuffix: "معلن كمشفَّر، لذلك لم تتم كتابة أي شيء.",
             cryptoRefusalNoSubject: "تم رفض القيمة المعلنة كمشفَّرة، لذلك لم تتم كتابة أي شيء.",
             cryptoRefusalToast: "تعذّر تشفير الأسرار: {{subject}}",
             cryptoRefusalToastNoSubject: "تعذّر تشفير الأسرار",
-        },
-        loadingSteps: {
-            connecting: "جارٍ الاتصال بمصدر البيانات",
-            loadingConfig: "جارٍ تحميل الإعدادات",
-            preparingWorkspace: "جارٍ تجهيز مساحة العمل",
+            sourceBadgeInherited: "موروث من {{source}}",
+            sourceBadgeOverrides: "يتجاوز {{source}}",
+            resetToDefault: "إعادة التعيين إلى الافتراضي",
+            envLockBadge: "مقفل بواسطة البيئة",
+            envLockBadgeTitle: "مثبّت بواسطة متغير بيئة — لا يمكن تعديله من الواجهة.",
+            deprecatedBadge: "مهمل",
+            deprecatedBadgeReplacedBy: "مهمل ← {{replacedBy}}",
+            unsupportedSpecifierType: "نوع إعداد غير مدعوم: {{type}}",
+        },
+        workspaceTimezonePrompt: {
+            title: "تعيين المنطقة الزمنية للنظام",
+            description: "لا يزال هذا النظام يستخدم المنطقة الزمنية الافتراضية للمنصة، {{current}}. تحدد المنطقة الزمنية للنظام معنى \"اليوم\" في الصيغ، وكيفية تجميع التقارير حسب التاريخ، وكيفية عرض التواريخ والأوقات، لجميع مستخدمي النظام. تم إدخال المنطقة الزمنية لمتصفحك أدناه.",
+            laterHint: "يمكنك تغييرها في أي وقت من صفحة الإعدادات.",
+            decline: "الإبقاء على الافتراضي",
+            confirm: "تعيين المنطقة الزمنية",
+            saved: "تم تعيين المنطقة الزمنية للنظام إلى {{zone}}",
         },
         error: {
             connectionFailed: "تعذّر الاتصال بالخادم",
@@ -2159,27 +2223,28 @@ const ar = {
             groups: {
                 general: "عام",
                 navigation: "التنقل",
-                dataViews: "عروض البيانات",
                 aiChat: "مساعد الذكاء الاصطناعي",
-                preferences: "التفضيلات",
             },
             openCommandPalette: "فتح لوحة الأوامر",
             showShortcuts: "عرض اختصارات لوحة المفاتيح",
             closeDialog: "إغلاق النافذة / اللوحة",
             toggleSidebar: "تبديل الشريط الجانبي",
-            focusSearch: "التركيز على البحث",
-            createRecord: "إنشاء سجل جديد",
-            refreshData: "تحديث البيانات",
-            editRecord: "تعديل السجل المحدد",
             newChat: "محادثة جديدة",
             toggleChatsList: "تبديل قائمة المحادثات",
-            toggleDarkMode: "تبديل الوضع الداكن",
+            goHome: "العودة إلى الرئيسية",
+        },
+        reportIndex: {
+            title: "التقارير",
+            emptyTitle: "لا توجد تقارير",
+            emptyDescription: "لا يحتوي هذا التطبيق على تقارير يمكنك فتحها.",
         },
         commandPalette: {
             title: "لوحة الأوامر",
             placeholder: "اكتب أمراً أو ابحث…",
             noResults: "لم يتم العثور على نتائج.",
             objects: "الكائنات",
+            packages: "الحزم",
+            flows: "التدفقات",
             dashboards: "لوحات المعلومات",
             pages: "الصفحات",
             reports: "التقارير",
@@ -2198,9 +2263,9 @@ const ar = {
         },
         // objectui#9954 — see the `en` pack for what raises each case.
         readRate: {
-            ratioTitle: 'حجم قراءة غير معتاد في هذه البيئة',
+            ratioTitle: 'حجم قراءة غير معتاد في هذا النظام',
             ratio: 'تتم قراءة {{ratio}} صف مقابل كل صف مكتوب. تُعلِّم المنصة كل ما يتجاوز {{threshold}}. لا يتم تقييد أو حظر أي شيء؛ هذا تقرير لمراجعة نمط القراءة.',
-            noWritesTitle: 'قراءات بدون أي كتابة في هذه البيئة',
+            noWritesTitle: 'قراءات بدون أي كتابة في هذا النظام',
             noWrites: 'تتم قراءة صفوف دون كتابة أي صف على الإطلاق، لذا لا يوجد حد أعلى لمعدل القراءة. هذه هي أخطر قراءة. تُعلِّم المنصة كل ما يتجاوز {{threshold}}. لا يتم تقييد أو حظر أي شيء؛ هذا تقرير لمراجعة نمط القراءة.',
         },
         // objectui#10439 — see the `en` pack for what raises each case.
@@ -2241,12 +2306,14 @@ const ar = {
             viewNameInvalid: "استخدم أحرفًا إنجليزية صغيرة وأرقامًا وشرطات سفلية؛ وابدأ بحرف أو شرطة سفلية.",
             systemViewReadonly: "عرض النظام معرَّف في الكود — للقراءة فقط.",
             cannotEditMetaView: "هذا عرض مدمج معرَّف في الكود — لا يمكن تعديله.",
-            viewConfigPermissionDenied: "تنطبق إعدادات العرض على جميع المستخدمين الذين يستخدمون هذا العرض، لذا يتطلب تغييرها إذن «إدارة البيانات الوصفية». اطلب من المسؤول إجراء هذا التغيير.",
+            resetView: "إعادة تعيين العرض",
+            resetViewTitle: "إعادة هذا العرض إلى الفرز وعوامل التصفية وعرض الأعمدة الخاصة به. تتغير إعداداتك فقط.",
             cannotDeleteMetaView: "هذا عرض مدمج معرَّف في الكود — لا يمكن حذفه.",
             expandToPage: "فتح كصفحة كاملة",
             objectNotFound: "الكائن غير موجود",
             objectNotFoundDescription: "الكائن \"{{objectName}}\" غير موجود في الإعدادات الحالية.",
             objectNotFoundHint: "تحقق من إعدادات التنقل في تطبيقك أو اختر كائنًا آخر من الشريط الجانبي.",
+            objectPackageDisabled: "الكائن \"{{objectName}}\" ينتمي إلى حزمة معطّلة، لذلك لا يتم تقديمه.",
             filterOrNotSavable: "يستخدم هذا الفلتر «أو» بين الشروط، وهو ما لا يمكن للعرض المحفوظ تخزينه بعد. لا يزال مطبقًا على هذه القائمة — أزل تجميع «أو» لحفظه في العرض.",
             filterNestedNotSavable: "يستخدم هذا الفلتر مجموعات شروط متداخلة لا يمكن للعرض المحفوظ تخزينها. حوّله إلى قائمة شروط واحدة لحفظه في العرض.",
             allRecords: "جميع السجلات",
@@ -2349,6 +2416,10 @@ const ar = {
             ufAddField: "+ إضافة حقل فلتر…",
             ufShowAllRecords: "إظهار علامة \"جميع السجلات\"",
         },
+        runtimeDraft: {
+            publishFailed: "فشل النشر",
+            discardFailed: "فشل تجاهل المسودة",
+        },
         localeSwitcher: {
             label: "اللغة",
         },
@@ -2356,17 +2427,22 @@ const ar = {
         nav: {
             pinItem: "تثبيت {{name}}",
             unpinItem: "إلغاء تثبيت {{name}}",
-            dragToReorder: "اسحب لإعادة الترتيب",
             favorites: "المفضلة",
             launcherLabel: "مشغّل التطبيقات",
             menuLabel: "تنقّل التطبيق",
             menuEmpty: "لا توجد في هذا التطبيق عناصر تنقّل يمكنك فتحها.",
+            itemMenu: "المزيد من الإجراءات لـ {{name}}",
+            openInNewTab: "فتح في علامة تبويب جديدة",
+            copyLink: "نسخ الرابط",
+            linkCopied: "تم نسخ الرابط إلى الحافظة",
+            linkCopyFailed: "فشل نسخ الرابط",
+            design: "تصميم",
         },
     },
     auth: {
         setPassword: {
             title: "تعيين كلمة مرور للاسترداد",
-            description: "لقد سجّلت الدخول عبر الدخول الموحّد. عيّن كلمة مرور محلية لتتمكن من الدخول إلى هذه البيئة مباشرةً إذا أصبح الدخول الموحّد غير متاح.",
+            description: "لقد سجّلت الدخول عبر الدخول الموحّد. عيّن كلمة مرور محلية لتتمكن من الدخول مباشرةً إذا أصبح الدخول الموحّد غير متاح.",
             email: "البريد الإلكتروني",
             newPassword: "كلمة المرور الجديدة",
             confirmPassword: "تأكيد كلمة المرور",
@@ -2382,9 +2458,8 @@ const ar = {
             signingIn: "جارٍ تسجيل دخولك…",
             ssoHandoff: "المتابعة إلى {{target}}",
             devAdminHint: {
-                title: "بيئة تطوير",
-                body: "سجّل الدخول بحساب مسؤول التطوير المهيأ مسبقًا:",
-                dismiss: "تجاهل",
+                title: "بيئة تطوير محلية",
+                signIn: "تسجيل الدخول كمسؤول التطوير",
             },
             title: "تسجيل الدخول إلى حسابك",
             description: "أدخل بريدك الإلكتروني وكلمة المرور للمتابعة",
@@ -2416,6 +2491,20 @@ const ar = {
             usePasswordSignInText: "تسجيل الدخول بكلمة المرور بدلاً من ذلك",
             socialButton: "المتابعة باستخدام {provider}",
             orText: "أو تابع باستخدام البريد الإلكتروني",
+            ssoButton: "تسجيل الدخول باستخدام SSO",
+            ssoOnlyDescription: "سجّل الدخول عبر الدخول الموحّد لمؤسستك",
+            usePasswordText: "استخدام كلمة المرور بدلاً من ذلك",
+            backToSsoText: "العودة إلى الدخول الموحّد",
+            // objectui#12600 — the console login card's own header, the password
+            // field's reveal toggle, and the footer's legal links.
+            welcomeTitle: "مرحبًا بعودتك",
+            welcomeDescription: "سجّل الدخول لمتابعة عملك",
+            showPasswordText: "إظهار كلمة المرور",
+            hidePasswordText: "إخفاء كلمة المرور",
+            footer: {
+                privacy: "الخصوصية",
+                terms: "الشروط",
+            },
         },
         register: {
             title: "إنشاء حساب",
@@ -2438,7 +2527,7 @@ const ar = {
             orText: "أو تابع باستخدام البريد الإلكتروني",
             errors: {
                 userExists: "يوجد حساب بهذا البريد الإلكتروني بالفعل. حاول تسجيل الدخول.",
-                selfRegistrationClosed: "التسجيل الذاتي غير متاح في هذه البيئة. اطلب دعوة من المسؤول.",
+                selfRegistrationClosed: "التسجيل الذاتي غير متاح في هذا النظام. اطلب دعوة من المسؤول.",
                 emailDomainNotAllowed: "نطاق هذا البريد الإلكتروني غير مسموح له بالتسجيل هنا. استخدم البريد الإلكتروني لمؤسستك أو اطلب دعوة من المسؤول.",
             },
             verifyInbox: {
@@ -2515,7 +2604,7 @@ const ar = {
             checkSpam: "لم تستلم البريد؟ تحقق من مجلد البريد غير المرغوب أو تواصل مع الدعم.",
             or: "أو",
             // objectui#3546 slice three.
-            resendUnavailable: "قد يكون إرسال البريد الإلكتروني غير مُهيأ في هذه البيئة. تواصل مع الدعم إذا استمرت المشكلة.",
+            resendUnavailable: "قد يكون إرسال البريد الإلكتروني غير مُهيأ في هذا النظام. تواصل مع الدعم إذا استمرت المشكلة.",
         },
         setup: {
             welcomeTitle: "مرحباً بك في ObjectStack",
@@ -2559,7 +2648,7 @@ const ar = {
             disabledDescription: "لم يتم تمكين تفويض الأجهزة في هذا النشر، لذا لا يمكن الموافقة على هذا الجهاز هنا.",
         },
         shell: {
-            tenantHostHint: "تسجل الدخول إلى مساحة العمل هذه",
+            tenantHostHint: "تسجل الدخول إلى هذا النظام",
         },
         layout: {
             headline: "أنشئ تطبيقات أعمال قوية بسرعة أكبر.",
@@ -2569,6 +2658,7 @@ const ar = {
             signOut: "تسجيل الخروج بدلاً من ذلك",
             password: {
                 title: "انتهت صلاحية كلمة المرور",
+                resetTitle: "يجب عليك تغيير كلمة المرور",
                 fallbackMessage: "يرجى تعيين كلمة مرور جديدة للمتابعة.",
                 current: "كلمة المرور الحالية",
                 next: "كلمة المرور الجديدة",
@@ -2594,6 +2684,11 @@ const ar = {
                 verifying: "جارٍ التحقق…",
                 invalidCode: "رمز غير صالح. حاول مرة أخرى.",
             },
+            impersonation: {
+                passwordTitle: "يجب على {{user}} تغيير كلمة المرور",
+                mfaTitle: "يجب على {{user}} إعداد المصادقة الثنائية",
+                body: "أنت تنتحل هوية {{user}}، ولا يمكن لأحد غيره القيام بذلك. أنهِ انتحال الهوية للعودة إلى حسابك.",
+            },
         },
     },
     // objectui#3546 slice three — the /oauth/consent screen.
@@ -2602,12 +2697,17 @@ const ar = {
             title: "يطلب {{appName}} الوصول إلى حسابك",
             request: "يطلب {{appName}} الإذن{{suffix}}.",
             unknownApp: "تطبيق ما",
+            unidentified: "تعذّر التعرّف على هذا التطبيق.",
+            clientId: "معرّف العميل",
             willAllow: "سيتمكن هذا التطبيق من:",
             scope: {
                 openid: "تأكيد هويتك",
                 profile: "قراءة ملفك الشخصي الأساسي (الاسم، الصورة)",
                 email: "قراءة عنوان بريدك الإلكتروني",
                 offlineAccess: "البقاء مسجّلاً للدخول (تحديث الوصول)",
+                dataRead: "قراءة السجلات (ضمن صلاحياتك الخاصة)",
+                dataWrite: "إنشاء السجلات وتعديلها وحذفها (ضمن صلاحياتك الخاصة)",
+                actionsExecute: "تنفيذ الإجراءات نيابةً عنك (ضمن صلاحياتك الخاصة)",
             },
             deny: "رفض",
             authorize: "تفويض",
@@ -2650,8 +2750,8 @@ const ar = {
         password: {
             changeTitle: "تغيير كلمة المرور",
             setTitle: "تعيين كلمة مرور محلية",
-            changeDescription: "قم بتحديث كلمة المرور التي تستخدمها لتسجيل الدخول إلى هذه البيئة.",
-            setDescription: "لقد سجّلت الدخول عبر تسجيل الدخول الموحّد. عيّن كلمة مرور محلية لتتمكن أيضاً من تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور في هذه البيئة.",
+            changeDescription: "قم بتحديث كلمة المرور التي تستخدمها لتسجيل الدخول.",
+            setDescription: "لقد سجّلت الدخول عبر تسجيل الدخول الموحّد. عيّن كلمة مرور محلية لتتمكن أيضاً من تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور.",
             current: "كلمة المرور الحالية",
             new: "كلمة المرور الجديدة",
             password: "كلمة المرور",
@@ -2660,7 +2760,7 @@ const ar = {
             mismatch: "كلمتا المرور غير متطابقتين",
             enterCurrent: "أدخل كلمة المرور الحالية",
             changed: "تم تغيير كلمة المرور.",
-            localSet: "تم تعيين كلمة المرور المحلية. يمكنك الآن تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور في هذه البيئة.",
+            localSet: "تم تعيين كلمة المرور المحلية. يمكنك الآن تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور.",
             changeAction: "تغيير كلمة المرور",
             setAction: "تعيين كلمة المرور",
         },
@@ -2675,21 +2775,21 @@ const ar = {
         unknown: "حدث خطأ غير متوقع.",
     },
     workspace: {
-        label: "مساحات العمل",
-        default: "مساحة العمل الخاصة بي",
-        switch: "تبديل مساحة العمل",
-        createTitle: "إنشاء مساحة عمل",
-        createDescription: "مساحة العمل هي مساحة مشتركة لفريقك للتعاون.",
-        createButton: "إنشاء مساحة عمل",
-        nameLabel: "اسم مساحة العمل",
+        label: "المؤسسات",
+        default: "مؤسستي",
+        switch: "تبديل المؤسسة",
+        createTitle: "إنشاء مؤسسة",
+        createDescription: "المؤسسة مكان مشترك يتعاون فيه فريقك.",
+        createButton: "إنشاء مؤسسة",
+        nameLabel: "اسم المؤسسة",
         namePlaceholder: "مثلاً، Acme Inc",
         slugLabel: "معرف URL",
         slugHint: "يستخدم في عناوين URL. أحرف صغيرة وأرقام وشرطات فقط.",
         invite: "دعوة عضو",
         members: "الأعضاء",
-        settings: "إعدادات مساحة العمل",
+        settings: "إعدادات المؤسسة",
         multiOrgDisabled: "إنشاء مؤسسات جديدة معطّل في هذا النشر.",
-        createFailed: 'تعذّر إنشاء مساحة العمل',
+        createFailed: 'تعذّر إنشاء المؤسسة',
     },
     help: {
         onThisPage: "في هذه الصفحة",
@@ -2697,6 +2797,12 @@ const ar = {
         appDocs: 'وثائق هذا التطبيق',
         allDocs: 'كل الوثائق',
         onlineDocs: 'الوثائق عبر الإنترنت',
+        loadingDocumentation: 'جارٍ تحميل الوثائق',
+        about: 'حول',
+        aboutTitle: 'حول وحدة التحكم هذه',
+        aboutDescription: 'الإصدار الذي بُنيت منه وحدة التحكم هذه.',
+        aboutBuild: 'إصدار وحدة التحكم',
+        aboutBuildUnknown: 'إصدار غير معروف (لم يُحدَّد أي إصدار عند بناء وحدة التحكم هذه)',
     },
     sidebar: {
         packageManagement: "إدارة الحزم",
@@ -2711,18 +2817,16 @@ const ar = {
         area: "المنطقة",
         scope: "النطاق",
         recent: "الأخيرة",
-        favorites: "المفضلة",
         starred: "المميزة",
         removeFromFavorites: "إزالة {{name}} من المفضلة",
+        allReports: "كل التقارير",
     },
     topbar: {
         openAssistant: "فتح مساعد {{name}}",
         offline: "غير متصل",
         usersOnline: "المستخدمون المتصلون الآن",
         switchView: "تبديل العرض",
-        switchObject: "تبديل الكائن",
         connection: {
-            connected: "متصل",
             connecting: "جارٍ الاتصال…",
             reconnecting: "جارٍ إعادة الاتصال…",
             disconnected: "منقطع",
@@ -2735,23 +2839,22 @@ const ar = {
         },
         aiAssistant: "مساعد الذكاء الاصطناعي",
         designInStudio: "التصميم في Studio",
+        editApp: "تعديل التطبيق",
     },
     home: {
         build: {
             title: "إنشاء تطبيق",
-            subtitle: "ابدأ من الصفر — صمّم الكائنات والنماذج والأتمتة والواجهات.",
-            noCapability: "إنشاء التطبيقات غير متاح في مساحة العمل هذه — فهو يتطلب إذن «إدارة البيانات الوصفية» الذي لا يملكه حسابك.",
+            noCapability: "إنشاء التطبيقات غير متاح في هذا النظام — فهو يتطلب إذن «إدارة البيانات الوصفية» الذي لا يملكه حسابك.",
         },
         template: {
             title: "ابدأ من قالب",
-            subtitle: "ثبّت تطبيق قالب من السوق وخصّصه.",
             marketplaceDisabled: "لا يوجد سوق تطبيقات مُهيّأ لوقت التشغيل هذا، لذا لا توجد قوالب لتثبيتها هنا.",
         },
         welcomeAdminDescription: "صف نشاطك التجاري في جملة واحدة — وسيولّد الذكاء الاصطناعي الكائنات والشاشات وواجهات البرمجة وأدوات الوكيل. أو أعدّها بنفسك من القائمة على اليسار.",
         welcomeAdminDescriptionNoBuild: "أعدّ تطبيقك الأول من قائمة الإدارة على اليسار. وبمجرد توفر البيانات، يمكن لمساعد الذكاء الاصطناعي مساعدتك في استكشافها.",
         welcomeAdminDescriptionNoAi: "أعدّ تطبيقك الأول من قائمة الإدارة على اليسار.",
         noAppsTitle: "لا توجد تطبيقات بعد",
-        noAppsDescription: "يجري إعداد مساحة عملك — وستظهر هنا التطبيقات التي يشاركها معك المسؤول.",
+        noAppsDescription: "يجري إعداد النظام — وستظهر هنا التطبيقات التي يشاركها معك المسؤول.",
         buildWithAI: "الإنشاء بالذكاء الاصطناعي",
         askAI: "اسأل الذكاء الاصطناعي",
         recoveryReminder: {
@@ -2760,13 +2863,19 @@ const ar = {
             dismiss: "تجاهل",
         },
         pendingDrafts: {
-            message: "لديك {{count}} من التغييرات غير المنشورة — انشرها لتصبح فعّالة.",
-            message_zero: "لديك {{count}} من التغييرات غير المنشورة — انشرها لتصبح فعّالة.",
-            message_one: "لديك {{count}} من التغييرات غير المنشورة — انشرها لتصبح فعّالة.",
-            message_two: "لديك {{count}} من التغييرات غير المنشورة — انشرها لتصبح فعّالة.",
-            message_few: "لديك {{count}} من التغييرات غير المنشورة — انشرها لتصبح فعّالة.",
-            message_many: "لديك {{count}} من التغييرات غير المنشورة — انشرها لتصبح فعّالة.",
-            message_other: "لديك {{count}} من التغييرات غير المنشورة — انشرها لتصبح فعّالة.",
+            // objectui#12602 — the drafts row in Home's "My work" section: the
+            // count, then the first draft names joined by `nameSeparator`, in
+            // their package when they share one.
+            title: "{{count}} من التغييرات غير المنشورة",
+            title_zero: "{{count}} من التغييرات غير المنشورة",
+            title_one: "{{count}} من التغييرات غير المنشورة",
+            title_two: "{{count}} من التغييرات غير المنشورة",
+            title_few: "{{count}} من التغييرات غير المنشورة",
+            title_many: "{{count}} من التغييرات غير المنشورة",
+            title_other: "{{count}} من التغييرات غير المنشورة",
+            inPackage: "{{names}} بانتظار النشر في {{package}}",
+            waiting: "{{names}} بانتظار النشر",
+            nameSeparator: "، ",
             cta: "نشر",
             publishing: "جارٍ النشر…",
             published: "تم النشر! تغييراتك فعّالة الآن.",
@@ -2787,11 +2896,18 @@ const ar = {
         showMoreApps: "المزيد",
         showLess: "عرض أقل",
         continueEmpty: "ستظهر هنا العناصر التي تفتحها.",
-        actionCenter: {
-            title: "يتطلب انتباهك",
-            empty: "لقد أنجزت كل شيء",
+        // objectui#12602 — Home's "My work" section: its heading, the link to the
+        // full inbox, each column's title, "view all" link and empty line.
+        myWork: {
+            title: "عملي",
+            openInbox: "فتح البريد الوارد",
+            viewAll: "عرض الكل",
+            approvals: "بانتظار الموافقة",
+            approvalsEmpty: "لا شيء بانتظار موافقتك",
+            notifications: "الإشعارات",
+            notificationsEmpty: "لا توجد إشعارات غير مقروءة",
         },
-        loading: "جارٍ تحميل مساحة العمل…",
+        loading: "جارٍ التحميل…",
         welcome: "مرحباً بك في ObjectUI",
         welcomeDescription: "ابدأ بإنشاء تطبيقك الأول أو تكوين إعدادات النظام.",
         createFirstApp: "أنشئ أول تطبيق لك",
@@ -2802,7 +2918,7 @@ const ar = {
             manageObjects: "إدارة الكائنات",
             manageObjectsDesc: "تكوين نماذج البيانات",
             systemSettings: "إعدادات النظام",
-            systemSettingsDesc: "تكوين مساحة العمل الخاصة بك",
+            systemSettingsDesc: "تكوين النظام",
         },
         appCard: {
             noDescription: "لا يوجد وصف",
@@ -2812,7 +2928,21 @@ const ar = {
         greetingAfternoon: "مساء الخير",
         greetingEvening: "مساء النور",
         greetingNight: "وردية الليل",
-        heroTagline: "استمر من حيث توقفت أو اكتشف شيئاً جديداً.",
+        greetingSeparator: "، ",
+        greetingEnd: ".",
+        search: "ابحث في التطبيقات والسجلات والصفحات…",
+        summary: {
+            approvals: "لديك اليوم {{count}} من طلبات الموافقة المعلّقة",
+            approvals_zero: "لديك اليوم {{count}} من طلبات الموافقة المعلّقة",
+            approvals_one: "لديك اليوم {{count}} من طلبات الموافقة المعلّقة",
+            approvals_two: "لديك اليوم {{count}} من طلبات الموافقة المعلّقة",
+            approvals_few: "لديك اليوم {{count}} من طلبات الموافقة المعلّقة",
+            approvals_many: "لديك اليوم {{count}} من طلبات الموافقة المعلّقة",
+            approvals_other: "لديك اليوم {{count}} من طلبات الموافقة المعلّقة",
+            none: "لا شيء بانتظارك اليوم",
+        },
+        addApp: "إضافة تطبيق",
+        appOpened: "فُتح {{time}}",
         open: "فتح",
         recentApps: {
             title: "فُتح مؤخراً",
@@ -2821,6 +2951,8 @@ const ar = {
                 dashboard: "لوحة تحكم",
                 page: "صفحة",
                 report: "تقرير",
+                package: "حزمة",
+                view: "عرض القائمة",
                 record: "سجل",
                 metadata: "البيانات الوصفية",
             },
@@ -2858,11 +2990,17 @@ const ar = {
             manageAllApps: "إدارة جميع التطبيقات",
             systemConsole: "وحدة تحكم النظام",
             noAppsConfigured: "لا تطبيقات مُهيأة",
+            allApps: "جميع التطبيقات",
+            editAppInStudio: "تعديل {{app}} في Studio",
+            backToHome: "العودة إلى الرئيسية",
+            settings: "الإعدادات",
+            productHome: "الصفحة الرئيسية لـ {{product}}",
         },
         activityFeed: {
             title: "النشاط الأخير",
             filter: "تصفية",
             empty: "لا نشاط أخير",
+            accessDenied: "ليس لديك صلاحية عرض النشاط.",
             ariaLabel: "تغذية النشاط",
             typeCreate: "إنشاء",
             typeUpdate: "تحديث",
@@ -2938,11 +3076,19 @@ const ar = {
         appAccessDenied: "ليس لديك حق الوصول إلى هذا التطبيق",
         appAccessDeniedDescription: "هذا التطبيق موجود، لكن حسابك غير مخوَّل بفتحه. اطلب من المسؤول منحك حق الوصول.",
         appAccessDeniedHome: "العودة إلى الرئيسية",
+        appNothingAvailable: "لا يتوفر لك أي شيء في {{app}} بعد",
+        appNothingAvailableDescription: "لا يحتوي هذا التطبيق على صفحات يمكن لحسابك فتحها. اطلب من المسؤول منحك حق الوصول.",
+        appNothingAvailableGrantDescription: "لا يحتوي هذا التطبيق على صفحات يمكن لحسابك فتحها. يمكنك منح حق الوصول من الإعداد.",
+        openSetup: "فتح الإعداد",
         createFirstApp: "إنشاء أول تطبيق",
         systemSettings: "إعدادات النظام",
         back: "رجوع",
         recordNotFound: "السجل غير موجود",
         recordNotFoundDescription: "السجل الذي تبحث عنه غير موجود أو ربما تم حذفه.",
+        recordAccessDenied: "ليس لديك صلاحية الوصول إلى سجلات {{object}}",
+        recordAccessDeniedDescription: "ليس لديك إذن لعرض السجلات من هذا النوع. تواصل مع المسؤول إذا كنت تعتقد أنه يجب أن يكون لديك وصول.",
+        recordLoadFailed: "تعذّر تحميل هذا السجل",
+        recordLoadFailedDescription: "حدث خطأ أثناء التحميل. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.",
     },
     actionDialog: {
         title: "معامِلات الإجراء",
@@ -2975,12 +3121,19 @@ const ar = {
         updateFailed: "تعذر تحديث التنقل",
     },
     objectActions: {
-        resetPackageSetConfirm: "مجموعة الأذونات هذه تأتي ضمن حزمة مثبَّتة ولا يمكن إزالتها. الحذف يعيدها إلى الحالة الأصلية المرفقة بالحزمة ويتجاهل تخصيصاتك في هذه البيئة. هل تريد المتابعة؟",
-        resetPackageSetSuccess: "تمت إعادة مجموعة الأذونات إلى حالتها الأصلية المرفقة بالحزمة",
         deleteSuccess: "تم حذف {{label}} بنجاح",
         deleteFailed: "تعذر حذف {{label}}",
         noRecordId: "لم يتم توفير معرف سجل",
         deleteConfirm: "حذف هذا السجل؟",
+        deleteConfirmTitle: "حذف {{label}} \"{{name}}\"؟",
+        bulkDeleteConfirmTitle: "حذف {{count}} سجل(ات) {{label}}؟",
+        bulkDeleteConfirmTitle_zero: "حذف {{count}} من سجلات {{label}}؟",
+        bulkDeleteConfirmTitle_one: "حذف {{count}} من سجلات {{label}}؟",
+        bulkDeleteConfirmTitle_two: "حذف {{count}} من سجلات {{label}}؟",
+        bulkDeleteConfirmTitle_few: "حذف {{count}} من سجلات {{label}}؟",
+        bulkDeleteConfirmTitle_many: "حذف {{count}} من سجلات {{label}}؟",
+        bulkDeleteConfirmTitle_other: "حذف {{count}} من سجلات {{label}}؟",
+        deleteConfirmButton: "حذف",
         bulkDeleteSuccess: "تم حذف {{count}} سجل(ات) {{label}}",
         bulkDeleteSuccess_zero: "تم حذف {{count}} من سجلات {{label}}",
         bulkDeleteSuccess_one: "تم حذف {{count}} من سجلات {{label}}",
@@ -3020,6 +3173,7 @@ const ar = {
         loading: "جارٍ التحميل…",
         failedToLoad: "فشل تحميل المصفوفة: {{message}}",
         needsAcross: "يتطلب تقرير المصفوفة حقل `groupingsAcross` واحداً على الأقل.",
+        forbiddenMessage: "ليست لديك صلاحية لعرض البيانات الخاصة بهذا التقرير.",
         aggregate: {
             count: "عدد",
             countDistinct: "عدد الفريد",
@@ -3034,18 +3188,18 @@ const ar = {
         },
     },
     organizations: {
-        create: "إنشاء مساحة عمل",
-        mine: "مساحات عملي",
-        title: "مساحات العمل",
-        heading: "مساحات عملك",
-        subtitle: "اختر مساحة عمل للمتابعة، أو أنشئ مساحة عمل جديدة.",
-        searchPlaceholder: "ابحث عن مساحة عمل",
-        new: "مساحة عمل جديدة",
-        current: "مساحة العمل الحالية",
+        create: "إنشاء مؤسسة",
+        mine: "مؤسساتي",
+        title: "المؤسسات",
+        heading: "مؤسساتك",
+        subtitle: "اختر مؤسسة للمتابعة، أو أنشئ مؤسسة جديدة.",
+        searchPlaceholder: "ابحث عن مؤسسة",
+        new: "مؤسسة جديدة",
+        current: "المؤسسة الحالية",
         manage: "إدارة",
-        emptyTitle: "لا توجد مساحات عمل بعد",
-        emptyDescription: "أنشئ مساحة عملك الأولى للبدء.",
-        noMatches: "لا توجد مساحات عمل تطابق بحثك.",
+        emptyTitle: "لا توجد مؤسسات بعد",
+        emptyDescription: "أنشئ مؤسستك الأولى للبدء.",
+        noMatches: "لا توجد مؤسسات تطابق بحثك.",
     },
     organization: {
         roles: {
@@ -3130,6 +3284,7 @@ const ar = {
             readOnlyNote: "يمكن للمالكين فقط تغيير الإعدادات.",
             nameLabel: "اسم المؤسسة",
             slugLabel: "المعرف",
+            slugLockedNote: "لدى هذه المؤسسة بيئات نشطة، لذا لا يمكن تغيير المعرف هنا: إعادة التسمية تنقل أيضًا نطاقاتها الفرعية.",
             logoLabel: "الشعار",
             logoUpload: "رفع",
             logoReplace: "استبدال",
@@ -3210,8 +3365,20 @@ const ar = {
         noPendingApprovals: "لا توجد موافقات معلقة",
         openApprovalsInbox: "فتح صندوق الموافقات",
         badgeTotal: "{{total}} إجمالاً",
-        badgeNotifications: "{{unread}} إشعارات",
-        badgeApprovals: "{{approvals}} موافقات معلقة",
+        badgeNotifications: "{{count}} إشعارات",
+        badgeNotifications_zero: "{{count}} إشعار",
+        badgeNotifications_one: "{{count}} إشعار",
+        badgeNotifications_two: "إشعاران ({{count}})",
+        badgeNotifications_few: "{{count}} إشعارات",
+        badgeNotifications_many: "{{count}} إشعار",
+        badgeNotifications_other: "{{count}} إشعار",
+        badgeApprovals: "{{count}} موافقات معلقة",
+        badgeApprovals_zero: "{{count}} موافقة معلقة",
+        badgeApprovals_one: "{{count}} موافقة معلقة",
+        badgeApprovals_two: "موافقتان معلقتان ({{count}})",
+        badgeApprovals_few: "{{count}} موافقات معلقة",
+        badgeApprovals_many: "{{count}} موافقة معلقة",
+        badgeApprovals_other: "{{count}} موافقة معلقة",
         arrivalMany: "{{count}} رسائل جديدة",
         arrivalMany_zero: "{{count}} رسالة جديدة",
         arrivalMany_one: "{{count}} رسالة جديدة",
@@ -3264,10 +3431,10 @@ const ar = {
             body: 'واجهة MCP متوقفة (OS_MCP_SERVER_ENABLED=false). اطلب من المشغّل إعادة تفعيلها.',
         },
         url: {
-            title: 'نقطة نهاية MCP لهذه البيئة',
+            title: 'نقطة نهاية MCP لهذا النظام',
             body: 'أي عميل ذكاء اصطناعي يدعم MCP يتصل عبر هذا العنوان. الهوية ذاتية الخدمة: النشر هو خادم تفويض OAuth 2.1 الخاص به — تسجّل الدخول بهويتك، وكل استدعاء يخضع لصلاحياتك وأمان مستوى الصفوف.',
             downloadSkill: 'تنزيل SKILL.md',
-            skillHint: 'مهارة الوكيل المحمولة: تعلّم أي وكيل داعم للمهارات كيفية العمل مع هذه البيئة.',
+            skillHint: 'مهارة الوكيل المحمولة: تعلّم أي وكيل داعم للمهارات كيفية العمل مع هذا النظام.',
         },
         claude: {
             body: 'الإعدادات ← الموصلات ← إضافة موصل مخصص، الصق هذا العنوان وسجّل الدخول عبر المتصفح.',
@@ -3314,15 +3481,8 @@ const ar = {
         importAction: "استيراد",
         dismiss: "تجاهل",
     },
-    cloudOnboarding: {
-        hintCreate: "أنشئ بيئتك الأولى — مساحة عمل خاصة لها رابطها وقاعدة بياناتها وخطتها. يجري بناء التطبيقات داخلها.",
-        hintReady: "بيئة الإنتاج جاهزة. افتحها لبناء تطبيقاتك وتشغيلها — كل ذلك يحدث داخل البيئة.",
-        createEnvironment: "أنشئ بيئتك",
-        openProduction: "فتح بيئة الإنتاج",
-        manageEnvironments: "إدارة البيئات",
-    },
-    cloudPlanStatus: {
-        current: "الخطة الحالية",
+    cloudWorkspaceTimezoneNotice: {
+        seeded: "تم تعيين المنطقة الزمنية للبيئة إلى {{zone}} وفقًا لمتصفحك عند إنشائها. يمكنك تغييرها من الإعدادات → التوطين.",
     },
     ai: {
         nlQuery: {
@@ -3407,8 +3567,8 @@ const ar = {
         rowConversational: "نموذج Build / Ask",
         rowStructured: "مُهيكل (blueprint / seed)",
         rowReasoning: "مستوى الاستدلال",
-        readFailed: "تعذّرت قراءة نموذج الذكاء الاصطناعي الفعّال. قد لا تُشغّل هذه البيئة خدمة ذكاء اصطناعي، أو قد لا تملك صلاحية ai:read.",
-        readFailedWithStatus: "تعذّرت قراءة نموذج الذكاء الاصطناعي الفعّال (HTTP {{status}}). قد لا تُشغّل هذه البيئة خدمة ذكاء اصطناعي، أو قد لا تملك صلاحية ai:read.",
+        readFailed: "تعذّرت قراءة نموذج الذكاء الاصطناعي الفعّال. قد لا يُشغّل هذا النظام خدمة ذكاء اصطناعي، أو قد لا تملك صلاحية ai:read.",
+        readFailedWithStatus: "تعذّرت قراءة نموذج الذكاء الاصطناعي الفعّال (HTTP {{status}}). قد لا يُشغّل هذا النظام خدمة ذكاء اصطناعي، أو قد لا تملك صلاحية ai:read.",
         overridesInEffect: "التجاوزات السارية: ",
         noOverrides: "لا شيء — يجري تشغيل القيم الافتراضية للكود المنشور.",
         adapter: "المحوّل: ",
@@ -3426,9 +3586,13 @@ const ar = {
     //                   against). `humanizeToolName` looks each up as
     //                   `chatbot.tool.<tool_name>` and falls back to its English
     //                   title-caser for a custom / third-party tool, so a name
-    //                   missing here is degraded, never broken. The `en` values
-    //                   are deliberately EQUAL to what that title-caser produces:
-    //                   adding the key must not silently reword the English UI.
+    //                   missing here is degraded, never broken. Every value, `en`
+    //                   included, is a short sentence in the pack's language
+    //                   saying what the step does (cloud#2927 Target 3, ruled
+    //                   「同意」; objectui#12724): never the tool id, and never
+    //                   the title-caser's output for it, which is how the step
+    //                   reads for a tool the pack has no entry for.
+    //                   `toolLabels-locale-parity-7481` holds both.
     //   `toolState.*` — the card-header badge + activity-chip vocabulary. ONE
     //                   set for both surfaces (they used to carry separate
     //                   tables and disagreed on casing).
@@ -3446,42 +3610,48 @@ const ar = {
     // pin advances, `chatbotToolLabels-locale-parity-7481` starts checking them
     // against the registry instead of against its own hand-held list.
     chatbot: {
+        answer: {
+            showFull: 'عرض الإجابة كاملة',
+            collapse: 'طي',
+            expandTable: 'توسيع',
+            exitExpandedTable: 'إغلاق',
+        },
         tool: {
-            aggregate_data: "تجميع البيانات",
-            get_record: "جلب السجل",
-            query_data: "الاستعلام عن البيانات",
-            query_records: "الاستعلام عن السجلات",
-            search_knowledge: "البحث في قاعدة المعرفة",
-            visualize_data: "إنشاء رسم بياني",
-            add_field: "إضافة حقل",
-            apply_blueprint: "بناء التطبيق",
-            apply_edit: "تطبيق التغييرات",
-            create_metadata: "إنشاء بيانات وصفية",
-            create_object: "إنشاء كائن",
-            create_package: "إنشاء حزمة",
-            create_seed: "توليد بيانات تجريبية",
-            delete_field: "حذف حقل",
-            describe_metadata: "عرض البيانات الوصفية",
-            describe_object: "عرض بنية الكائن",
-            get_active_package: "جلب الحزمة النشطة",
-            get_authoring_rules: "قراءة قواعد التأليف",
-            get_metadata_schema: "جلب مخطط البيانات الوصفية",
-            get_package: "جلب الحزمة",
-            list_metadata: "سرد البيانات الوصفية",
-            list_objects: "سرد الكائنات",
-            list_packages: "سرد الحزم",
-            load_tools: "تحميل الأدوات",
-            modify_field: "تعديل حقل",
-            open_record: "فتح السجل",
-            propose_blueprint: "تصميم خطة التطبيق",
-            set_active_package: "تبديل الحزمة النشطة",
-            suggest_builder: "اقتراح طريقة البناء",
-            test_flow: "اختبار التدفق",
-            todo_write: "تدوين المهام",
-            toggle_flow: "تفعيل أو تعطيل التدفق",
-            update_metadata: "تحديث البيانات الوصفية",
-            validate_expression: "التحقق من التعبير",
-            verify_build: "التحقق من البناء",
+            aggregate_data: "تجميع البيانات ذات الصلة",
+            get_record: "قراءة هذا السجل",
+            query_data: "الاستعلام عن البيانات المطلوبة",
+            query_records: "البحث عن السجلات المطابقة",
+            search_knowledge: "البحث في قاعدة المعرفة عن معلومات",
+            visualize_data: "عرض البيانات في رسم بياني",
+            add_field: "إضافة حقل إلى الكائن",
+            apply_blueprint: "بناء التطبيق وفق الخطة",
+            apply_edit: "تطبيق هذا التغيير",
+            create_metadata: "إنشاء عنصر بيانات وصفية",
+            create_object: "إنشاء كائن جديد",
+            create_package: "إنشاء حزمة جديدة",
+            create_seed: "توليد بيانات تجريبية للكائنات",
+            delete_field: "حذف أحد الحقول",
+            describe_metadata: "مراجعة البيانات الوصفية",
+            describe_object: "مراجعة بنية الكائن",
+            get_active_package: "التحقق من الحزمة النشطة",
+            get_authoring_rules: "الاطلاع على قواعد التأليف",
+            get_metadata_schema: "الاطلاع على تنسيق البيانات الوصفية",
+            get_package: "مراجعة معلومات الحزمة",
+            list_metadata: "سرد البيانات الوصفية الموجودة",
+            list_objects: "سرد الكائنات الموجودة",
+            list_packages: "سرد الحزم الموجودة",
+            load_tools: "تحميل أدوات إضافية",
+            modify_field: "تعديل أحد الحقول",
+            open_record: "فتح هذا السجل",
+            propose_blueprint: "صياغة خطة التطبيق",
+            set_active_package: "الانتقال إلى الحزمة المطلوبة",
+            suggest_builder: "اقتراح البناء بالذكاء الاصطناعي",
+            test_flow: "تشغيل تجريبي للتدفق",
+            todo_write: "تدوين ما يجب التحقق منه لاحقًا",
+            toggle_flow: "تشغيل التدفق أو إيقافه",
+            update_metadata: "تحديث عنصر بيانات وصفية",
+            validate_expression: "التحقق من صحة التعبير",
+            verify_build: "مطابقة نتيجة البناء",
         },
         toolState: {
             agentActivity: "نشاط الوكيل",
@@ -3494,6 +3664,19 @@ const ar = {
             denied: "مرفوض",
             failed: "فشل",
         },
+        phase: {
+            build: "الإنشاء",
+            design: "تصميم الخطة",
+            stepCount: "{{count}} خطوات",
+            stepCount_zero: "{{count}} خطوة",
+            stepCount_one: "{{count}} خطوة",
+            stepCount_two: "خطوتان ({{count}})",
+            stepCount_few: "{{count}} خطوات",
+            stepCount_many: "{{count}} خطوة",
+            stepCount_other: "{{count}} خطوة",
+            expand: "إظهار الخطوات",
+            collapse: "إخفاء الخطوات",
+        },
         plan: {
             countObjects: "{{count}} كائنات",
             countObjects_zero: "{{count}} كائن",
@@ -3517,10 +3700,17 @@ const ar = {
             countDashboards_many: "{{count}} لوحة معلومات",
             countDashboards_other: "{{count}} لوحة معلومات",
             countSeedData: "بيانات تجريبية",
+            extendTarget: "إضافة إلى التطبيق الحالي: {{app}}",
+            awaitingConfirm: "بانتظار التأكيد",
+            objectsAndFields: "الكائنات والحقول",
+            views: "طرق العرض",
+            suggestedField: "مقترح",
+            nameField: "الاسم: {{field}}",
         },
         build: {
             building: "جارٍ إنشاء {{app}}…",
             built: "تم إنشاء {{app}}",
+            builtAndLive: "تم الإنشاء والنشر · {{app}}",
             appFallback: "تطبيقك",
             addingSampleData: "جارٍ إضافة بيانات تجريبية",
             group: {
@@ -3531,6 +3721,55 @@ const ar = {
                 seed: "بيانات تجريبية",
             },
             moreArtifacts: "+{{n}} أخرى",
+            verifying: "جارٍ التحقق من التغيير…",
+            verifyStep: "الخطوة {{n}}",
+            verified: "تم التحقق من التغيير",
+            unknownPhase: "مرحلة إنشاء غير معروفة",
+            nextStepsLead: "بعد ذلك يمكنك أن تقول: {{steps}}",
+            nextStepQuote: "«{{step}}»",
+            draftPosture: "تُحفظ التغييرات اللاحقة كمسودات، وأنت من ينشرها في Studio.",
+            checksPassed: "اجتازت الفحوصات {{passed}}/{{total}}",
+        },
+        changes: {
+            planTitle: "خطة التغييرات · {{count}} تغييرات",
+            planTitle_zero: "خطة التغييرات · {{count}} تغيير",
+            planTitle_one: "خطة التغييرات · {{count}} تغيير",
+            planTitle_two: "خطة التغييرات · تغييران ({{count}})",
+            planTitle_few: "خطة التغييرات · {{count}} تغييرات",
+            planTitle_many: "خطة التغييرات · {{count}} تغييرًا",
+            planTitle_other: "خطة التغييرات · {{count}} تغيير",
+            saveDraft: "حفظ كمسودة",
+            reviewAndPublish: "مراجعة التغييرات ونشرها",
+            undo: "تراجع",
+            undoWithOthers: "تراجع (مع {{count}} مسودات أخرى)",
+            undoWithOthers_zero: "تراجع (مع {{count}} مسودة أخرى)",
+            undoWithOthers_one: "تراجع (مع {{count}} مسودة أخرى)",
+            undoWithOthers_two: "تراجع (مع مسودتين أخريين: {{count}})",
+            undoWithOthers_few: "تراجع (مع {{count}} مسودات أخرى)",
+            undoWithOthers_many: "تراجع (مع {{count}} مسودة أخرى)",
+            undoWithOthers_other: "تراجع (مع {{count}} مسودة أخرى)",
+            undoConfirm: "يؤدي التراجع إلى حذف جميع المسودات غير المنشورة في هذه الحزمة وعددها {{total}}، منها {{count}} لا تخص هذا التغيير.",
+            undoConfirm_zero: "يؤدي التراجع إلى حذف جميع المسودات غير المنشورة في هذه الحزمة وعددها {{total}}، منها {{count}} لا تخص هذا التغيير.",
+            undoConfirm_one: "يؤدي التراجع إلى حذف جميع المسودات غير المنشورة في هذه الحزمة وعددها {{total}}، منها {{count}} لا تخص هذا التغيير.",
+            undoConfirm_two: "يؤدي التراجع إلى حذف جميع المسودات غير المنشورة في هذه الحزمة وعددها {{total}}، منها {{count}} لا تخص هذا التغيير.",
+            undoConfirm_few: "يؤدي التراجع إلى حذف جميع المسودات غير المنشورة في هذه الحزمة وعددها {{total}}، منها {{count}} لا تخص هذا التغيير.",
+            undoConfirm_many: "يؤدي التراجع إلى حذف جميع المسودات غير المنشورة في هذه الحزمة وعددها {{total}}، منها {{count}} لا تخص هذا التغيير.",
+            undoConfirm_other: "يؤدي التراجع إلى حذف جميع المسودات غير المنشورة في هذه الحزمة وعددها {{total}}، منها {{count}} لا تخص هذا التغيير.",
+            undoConfirmUnknown: "يؤدي التراجع إلى حذف جميع المسودات غير المنشورة في هذه الحزمة، وليس هذا التغيير فقط.",
+            undoConfirmAction: "تراجع عن الكل",
+            undoCancel: "إلغاء",
+            undoing: "جارٍ التراجع…",
+            undone: "تم التراجع",
+            undoFailed: "تعذّر التراجع",
+            kind: {
+                field: "حقل",
+                object: "كائن",
+                view: "طريقة عرض",
+                dashboard: "لوحة معلومات",
+                app: "تطبيق",
+                seed: "بيانات تجريبية",
+                package: "حزمة التطبيق",
+            },
         },
     },
     chatbotError: {
@@ -3546,10 +3785,13 @@ const ar = {
         buyCredits: "شراء باقة أرصدة",
         upgradePlan: "ترقية الخطة",
     },
+    planTier: {
+        teamAndUp: "خطة Team وما فوقها",
+    },
     environment: {
-        addEnvironment: "إضافة بيئة",
         setUpProduction: "إعداد بيئة الإنتاج",
         addDevelopment: "إضافة بيئة تطوير",
+        developmentLocked: "بيئات التطوير · {{tier}}",
         // Plan/capacity dialog (EnvironmentEntitlementDialog) — cloud#959.
         entitlement: {
             productionLimitTitle: "لديك بالفعل بيئة الإنتاج الخاصة بك",
@@ -3597,7 +3839,7 @@ const ar = {
         },
         unbound: {
             title: "غير متصل",
-            body: "اربط بيئة التشغيل هذه بمستوى تحكم ObjectStack لتصفّح الحزم الخاصة بمؤسستك وتثبيتها هنا. الموافقة بنقرة واحدة في حسابك السحابي — دون إدخال أي معرّفات أو بيانات اعتماد في هذه الصفحة.",
+            body: "بيئة التشغيل هذه غير متصلة بأي مستوى تحكم. يفتح «اتصال» حسابك السحابي في نافذة جديدة، حيث تتم الموافقة على الربط بنقرة واحدة — دون إدخال أي معرّفات أو بيانات اعتماد في هذه الصفحة.",
             connect: "اتصال",
         },
     },
@@ -3610,6 +3852,13 @@ const ar = {
             dismiss: "تجاهل",
             confirmedToast: "تم الآن منح «{{set}}» إلى {{anchor}}.",
             dismissedToast: "تم تجاهل اقتراح «{{set}}».",
+            guestUnsupported: "لا يمكن المنح هنا: لا تُشتق مجموعات موضع Guest من الاقتراحات المقبولة.",
+            acceptedState: "تم قبول «{{set}}» لجميع المستخدمين المسجّلين (موضع Everyone).",
+            notInForceState: "تم قبول «{{set}}»، لكنه لم يسرِ بعد: لم يتغير موضع Everyone في هذا الطلب. يوضّح سجل الخادم السبب.",
+            dismissedState: "«{{set}}» غير ممنوح: تم تجاهل الاقتراح أو إلغاؤه.",
+            revoke: "إلغاء",
+            revoking: "جارٍ الإلغاء…",
+            revokedToast: "تم إلغاء قبول «{{set}}».",
         },
         title: "سوق التطبيقات",
         subtitle: "استعرض التطبيقات المعتمدة المنشورة في كتالوج ObjectStack. انقر على تطبيق لرؤية التفاصيل وتثبيته في أحد بيئاتك.",
@@ -3623,21 +3872,26 @@ const ar = {
         noMatchFilters: "لا توجد تطبيقات تطابق الفلاتر.",
         noDescription: "لا وصف متاح.",
         back: "العودة إلى السوق",
-        installedTitle: "التطبيقات المثبتة",
-        installedSubtitle: "حزم السوق المثبتة حالياً في نواة هذا الوقت التشغيل.",
-        installedEmpty: "لا توجد تطبيقات سوق مثبتة في هذا الوقت التشغيل بعد.",
         browseLink: "استعراض السوق →",
-        installedAdditiveNote: "<strong>ملاحظة:</strong> واجهة برمجة النواة إضافية فقط — إلغاء التثبيت يزيل المانيفست من القرص لكي لا يتم تحميل الحزمة عند التشغيل التالي، لكن النواة الجارية تبقي التطبيق مسجلاً حتى إعادة التشغيل.",
-        installedAt: "تم التثبيت {{when}}",
-        installedBy: "بواسطة {{user}}",
-        installedPackageId: "الحزمة",
-        cachedAs: "مخزن مؤقتاً كـ <code>{{path}}</code>",
+        installedAdditiveNote: "يزيل إلغاء التثبيت التطبيق من النواة الجارية فوراً، ومعه مجموعات الأذونات الخاصة به وتعييناتها، ويحذف المانيفست المخزن مؤقتاً لكي لا يتم تحميل الحزمة عند التشغيل التالي. تبقى السجلات المخزنة في كائناته في قاعدة البيانات.",
         versionBadge: "v{{version}}",
         installedBadge: "مثبت v{{version}}",
+        // objectui#11645 — an install-local entry this runtime refused to load at
+        // startup (the listing's `notLoaded` marker), read on Installed Apps.
+        notLoaded: {
+            badge: "غير محمّل",
+            protocolIncompatible: "لم يقم وقت التشغيل هذا بتحميل هذه الحزمة: فهي تستهدف البروتوكول {{requiredRange}}، وهو بروتوكول لا يدعمه وقت التشغيل هذا.",
+            otherReason: "لم يقم وقت التشغيل هذا بتحميل هذه الحزمة ({{code}}).",
+        },
         load: {
             failed: "تعذر تحميل السوق",
             failedHintConfigured: "يصل وقت التشغيل هذا إلى السوق عبر مستوى التحكم على {{url}}. تحقق من أنه متصل بالإنترنت ويمكن الوصول إليه من هنا.",
-            failedHintSameOrigin: "يقدّم وقت التشغيل هذا كتالوج السوق بنفسه. تأكد من أن وقت التشغيل متصل بالإنترنت.",
+            failedHintSameOrigin: "يتم الوصول إلى كتالوج السوق عبر وقت التشغيل هذا. تأكد من أن وقت التشغيل متصل بالإنترنت ويمكنه الوصول إلى الكتالوج.",
+            loading: "جارٍ تحميل كتالوج السوق…",
+            slow: "لا يزال التحميل جاريًا — كتالوج السوق بطيء في الاستجابة.",
+            retry: "إعادة المحاولة",
+            unreachable: "تعذر الوصول إلى كتالوج السوق.",
+            answeredError: "استجاب كتالوج السوق بخطأ (HTTP {{status}}).",
             packageFailed: "تعذر تحميل الحزمة",
             notFound: "غير موجود.",
         },
@@ -3687,6 +3941,7 @@ const ar = {
             working: "جارٍ المعالجة…",
             installToCloud: "تثبيت في السحابة…",
             installing: "جارٍ التثبيت…",
+            updating: "جارٍ التحديث…",
             uninstall: "إلغاء التثبيت",
             uninstalling: "جارٍ إلغاء التثبيت…",
             details: "التفاصيل",
@@ -3704,15 +3959,45 @@ const ar = {
             environmentPlaceholder: "تحديد بيئة",
             includeSampleData: "تضمين بيانات نموذجية",
             noEnvs: "لم يتم العثور على بيئات في مؤسستك النشطة.",
-            noPermission: "ليس لديك إذن لتثبيت التطبيقات. فقط مالكو المؤسسة والمشرفون يمكنهم التثبيت.",
+            noPermission: "ليس لديك إذن لتثبيت التطبيقات. فقط مالكو المؤسسة والمشرفون يمكنهم التثبيت — تواصل مع مشرف مؤسستك.",
             signInFirst: "يجب عليك أولاً تسجيل الدخول إلى ObjectStack Cloud.",
             success: "تم التثبيت بنجاح. افتح البيئة لرؤية التطبيق الجديد.",
             localSuccess: "تم تثبيت v{{version}} في هذا الوقت التشغيل. يجب أن يظهر \"{{name}}\" الآن في مبدّل التطبيقات.",
+            localLoadsAtRestart: "تم تثبيت v{{version}} في وقت التشغيل هذا. سيُحمَّل \"{{name}}\" عند إعادة التشغيل التالية لوقت التشغيل، ولن يظهر في مبدّل التطبيقات قبل ذلك.",
             localManifestConflict: "{{message}}\nملاحظة: تطبيق محلي يمتلك بالفعل هذا المعرف. أزله أولاً من objectstack.config.ts.",
             localUnauthorized: "سجل الدخول إلى هذا الوقت التشغيل أولاً.",
             localMarketplaceUnavailable: "هذا الوقت التشغيل لا يحتوي على OS_CLOUD_URL مُهيأ.",
             updateTo: "تحديث → v{{version}}",
             installedVersion: "مثبت v{{version}}",
+            deploying: "جارٍ نشر التطبيق…",
+            deployed: "تم نشر التطبيق وهو جاهز.",
+            openApp: "فتح {{name}}",
+            deployTimeout: "تم تسجيل التثبيت، لكن هذه البيئة لا تقدّم التطبيق بعد. قد يكون النشر لا يزال جاريًا — تحقّق مرة أخرى بعد قليل. إذا لم يظهر أبدًا، فربما لم تُحمَّل الحزمة، أو لا تتضمن أي تطبيق، أو يتطلب تطبيقها إذنًا لا تملكه.",
+            checkAgain: "تحقّق مرة أخرى",
+            // ADR-0131 D6 — the install modes a package's manifest permits, and
+            // what an unmanaged install answers (MarketplacePackagePage).
+            mode: {
+                label: "طريقة التثبيت",
+                managed: "مُدار",
+                managedHint: "تبقى الحزمة هي المرجع: تُسجَّل كتعليمات برمجية وتتلقى ترقياتها، ولا تُحرَّر عناصرها هنا.",
+                unmanaged: "نسخة غير مُدارة",
+                unmanagedHint: "تُنسخ مرة واحدة إلى وقت التشغيل هذا كبيانات وصفية خاصة به: كل عنصر قابل للتحرير هنا، ولا تتلقى النسخة أي ترقية.",
+                required: "اختر طريقة التثبيت لتثبيت هذه الحزمة.",
+            },
+            unmanagedSuccess: "تم نسخ v{{version}} من \"{{name}}\" إلى وقت التشغيل هذا كبيانات وصفية خاصة به، في القاعدة {{base}}. النسخة قابلة للتحرير ولا تتلقى أي ترقية.",
+            unmanagedStrippedLocks: "كانت الحزمة تقفل هذه العناصر. النسخة قابلة للتحرير، لذلك لم تُنسخ أقفالها:",
+            unmanagedIgnored: "لا يدعم وقت التشغيل هذا التثبيت غير المُدار، لذلك ثُبّت \"{{name}}\" كحزمة مُدارة (مسجّلة كتعليمات برمجية) بدلاً من نسخه. رقِّ وقت التشغيل، ثم ألغِ تثبيت الحزمة وثبّتها مرة أخرى كنسخة غير مُدارة.",
+        },
+        // objectui#12146 — the install dialog opened as an UPDATE of the copy
+        // this environment holds (MarketplacePackagePage).
+        update: {
+            dialogTitle: "تحديث {{name}}",
+            dialogDescCurrent: "تحديث النسخة المثبتة في هذه البيئة ({{host}}).",
+            dialogDescPicker: "اختر البيئة التي تريد تحديث النسخة المثبتة فيها. يجب أن تكون مسجلاً في ObjectStack Cloud.",
+            majorNotice: "هذا تحديث إلى إصدار رئيسي جديد (v{{fromMajor}} → v{{toMajor}})، وقد يتضمن تغييرات غير متوافقة.",
+            releaseNotes: "اقرأ ملاحظات الإصدار v{{version}}",
+            success: "تم التحديث إلى v{{version}}.",
+            deployTimeout: "تم تسجيل التحديث، لكن هذه البيئة لا تقدّم v{{version}} بعد. قد يكون النشر لا يزال جاريًا — تحقّق مرة أخرى بعد قليل.",
         },
         // objectui#3546 — the MarketplacePage "Your organization" strip.
         org: {
@@ -3745,9 +4030,11 @@ const ar = {
             },
         },
         uninstall: {
-            confirm: "إلغاء تثبيت {{manifestId}} v{{version}} من هذا الوقت التشغيل؟\n\nسيتم إزالة المانيفست المخزن مؤقتاً.",
-            successInList: "تم إزالة {{manifestId}}. أعد تشغيل الوقت التشغيل لتفريغه بالكامل.",
-            successInDetail: "تم إزالة المانيفست المخزن مؤقتاً لـ {{manifestId}}.",
+            confirm: "إلغاء تثبيت {{manifestId}} v{{version}} من وقت التشغيل هذا؟\n\nستتم إزالة التطبيق من النواة الجارية فوراً، ومعه مجموعات الأذونات الخاصة به وتعييناتها، وستتم إزالة المانيفست المخزن مؤقتاً. تبقى السجلات المخزنة في كائناته في قاعدة البيانات.",
+            successInList: "تمت إزالة {{manifestId}}: خرج التطبيق من النواة الجارية، ومعه مجموعات الأذونات الخاصة به وتعييناتها. تبقى السجلات المخزنة في كائناته في قاعدة البيانات.",
+            successInDetail: "تمت إزالة {{manifestId}} والمانيفست المخزن مؤقتاً الخاص به: خرج التطبيق من النواة الجارية، ومعه مجموعات الأذونات الخاصة به وتعييناتها. تبقى السجلات المخزنة في كائناته في قاعدة البيانات.",
+            confirmNotLoaded: "إلغاء تثبيت {{manifestId}} v{{version}} من وقت التشغيل هذا؟\n\nسيتم إزالة المانيفست المخزن مؤقتاً. لم يقم وقت التشغيل هذا بتحميل الحزمة، لذا لا يعمل أي جزء منها.",
+            successNotLoaded: "تمت إزالة {{manifestId}}. لم تكن الحزمة محمّلة، لذا لا حاجة لإعادة التشغيل.",
         },
         accessDenied: {
             title: "سوق التطبيقات للمشرفين فقط",
@@ -3839,6 +4126,7 @@ const ar = {
         progressEligible_other: '{{count}} معتمِد مؤهل',
         progressBar: 'تقدم القرار',
         declaredActions: 'الإجراءات',
+        decisionPanelOffRequestPage: 'لوحة قرار الموافقة تعمل فقط في صفحات طلبات الموافقة.',
         attachmentChip: 'مرفق',
         attachmentOpenFailed: 'تعذّر فتح المرفق — يرجى المحاولة مرة أخرى',
         approveOneTitle: 'الموافقة على "{{title}}"؟',
@@ -3908,6 +4196,13 @@ const ar = {
         emptyPending: 'كل شيء منجز — لا يوجد ما ينتظر موافقتك.',
         emptyOther: 'لا يوجد شيء هنا بعد.',
         emptyViewAll: 'عرض كل الطلبات',
+        waitingOnOthers: "{{count}} طلب ينتظر موافقين آخرين",
+        waitingOnOthers_zero: "{{count}} طلب ينتظر موافقين آخرين",
+        waitingOnOthers_one: "طلب واحد ({{count}}) ينتظر موافقين آخرين",
+        waitingOnOthers_two: "طلبان ({{count}}) ينتظران موافقين آخرين",
+        waitingOnOthers_few: "{{count}} طلبات تنتظر موافقين آخرين",
+        waitingOnOthers_many: "{{count}} طلبًا ينتظر موافقين آخرين",
+        waitingOnOthers_other: "{{count}} طلب ينتظر موافقين آخرين",
         noMatches: 'لا نتائج مطابقة للمرشحات الحالية.',
         keyboardHint: 'لوحة المفاتيح: j/k تنقل · Enter فتح · x تحديد · a موافقة · r رفض',
         drawerTitle: 'طلب موافقة',
@@ -3925,12 +4220,12 @@ const ar = {
         overrideActionLabel: '{{action}} (تجاوز إداري)',
         overrideNotice: 'لا تشغل أي موقع موافِق في هذه الخطوة. المتابعة تستخدم تجاوزك الإداري: تُنهى الخطوة فورًا ويُتخطّى كل موافِق لم يتصرف بعد. يُسجَّل القرار بوصفه تجاوزًا إداريًا.',
         overrideNoticeWho: 'لا تشغل أي موقع موافِق في هذه الخطوة. المتابعة تستخدم تجاوزك الإداري: تُنهى الخطوة فورًا ويُتخطّى الموافقون الذين لم يتصرفوا بعد — {{who}}. يُسجَّل القرار بوصفه تجاوزًا إداريًا.',
+        overrideReassignNotice: 'لا تشغل أي موقع موافِق في هذه الخطوة. المتابعة تستخدم تجاوزك الإداري: تنتقل الخطوة إلى الموافق الجديد الذي تختاره، ويحلّ محلّ كل موافِق لم يتصرف بعد. يبقى الطلب قيد الانتظار وينتظر الموافق الجديد. تُسجَّل إعادة الإسناد بوصفها تجاوزًا إداريًا.',
+        overrideReassignNoticeWho: 'لا تشغل أي موقع موافِق في هذه الخطوة. المتابعة تستخدم تجاوزك الإداري: تنتقل الخطوة إلى الموافق الجديد الذي تختاره، ويحلّ محلّ الموافقين الذين لم يتصرفوا بعد — {{who}}. يبقى الطلب قيد الانتظار وينتظر الموافق الجديد. تُسجَّل إعادة الإسناد بوصفها تجاوزًا إداريًا.',
+        overrideRecallNotice: 'لم تقدم هذا الطلب. المتابعة تستخدم تجاوزك الإداري: يُسحب الطلب، ولن يتمكن أي موافِق لم يتصرف بعد من التصرف فيه، ويُفتح قفل السجل.',
+        overrideRecallNoticeWho: 'لم تقدم هذا الطلب. المتابعة تستخدم تجاوزك الإداري: يُسحب الطلب، ويُفتح قفل السجل، ولن يتمكن الموافقون الذين لم يتصرفوا بعد من التصرف فيه — {{who}}.',
         viaOverrideChip: 'تجاوز إداري',
         viaOverrideHint: 'لم يكن للمنفِّذ موقع موافِق في هذه الخطوة — سُمح له عبر مسار التجاوز الإداري.',
-        rawData: 'البيانات الخام (JSON)',
-        copy: 'نسخ',
-        copied: 'تم النسخ',
-        copyFailed: 'فشل النسخ',
         overrideActor: 'التصرف بهوية أخرى (مسؤول)',
         actor: 'الهوية',
         auto: 'تلقائي',
@@ -4040,6 +4335,13 @@ const ar = {
             publishing: 'جارٍ النشر…',
             exit: 'إنهاء المعاينة',
             changes: 'التغييرات',
+            pendingHere: 'معاينة المسودة · {{count}} تغيير غير منشور في هذه الصفحة',
+            pendingHere_zero: 'معاينة المسودة · {{count}} تغيير غير منشور في هذه الصفحة',
+            pendingHere_one: 'معاينة المسودة · تغيير واحد غير منشور في هذه الصفحة ({{count}})',
+            pendingHere_two: 'معاينة المسودة · تغييران غير منشورين في هذه الصفحة ({{count}})',
+            pendingHere_few: 'معاينة المسودة · {{count}} تغييرات غير منشورة في هذه الصفحة',
+            pendingHere_many: 'معاينة المسودة · {{count}} تغييرًا غير منشور في هذه الصفحة',
+            pendingHere_other: 'معاينة المسودة · {{count}} تغيير غير منشور في هذه الصفحة',
         },
         changes: {
             title: 'التغييرات المعلّقة',
@@ -4060,7 +4362,113 @@ const ar = {
             confirmNote_few: 'النشر يُصدر كل المسودات المعلقة ({{count}}) لهذه الحزمة دفعة واحدة.',
             confirmNote_many: 'النشر يُصدر كل المسودات المعلقة ({{count}}) لهذه الحزمة دفعة واحدة.',
             confirmNote_other: 'النشر يُصدر كل المسودات المعلقة ({{count}}) لهذه الحزمة دفعة واحدة.',
+            // objectui#11591 — the package-less sheet: no package to batch, so each
+            // draft publishes by itself and one that fails stays pending.
+            confirmNoteSeparate: 'النشر يُصدر المسودات المعلقة ({{count}}) كلًّا على حدة: المسودة التي يتعذّر نشرها تبقى معلقة، وتُنشر البقية.',
+            confirmNoteSeparate_zero: 'النشر يُصدر المسودات المعلقة ({{count}}) كلًّا على حدة: المسودة التي يتعذّر نشرها تبقى معلقة، وتُنشر البقية.',
+            confirmNoteSeparate_one: 'النشر يُصدر المسودات المعلقة ({{count}}) كلًّا على حدة: المسودة التي يتعذّر نشرها تبقى معلقة، وتُنشر البقية.',
+            confirmNoteSeparate_two: 'النشر يُصدر المسودات المعلقة ({{count}}) كلًّا على حدة: المسودة التي يتعذّر نشرها تبقى معلقة، وتُنشر البقية.',
+            confirmNoteSeparate_few: 'النشر يُصدر المسودات المعلقة ({{count}}) كلًّا على حدة: المسودة التي يتعذّر نشرها تبقى معلقة، وتُنشر البقية.',
+            confirmNoteSeparate_many: 'النشر يُصدر المسودات المعلقة ({{count}}) كلًّا على حدة: المسودة التي يتعذّر نشرها تبقى معلقة، وتُنشر البقية.',
+            confirmNoteSeparate_other: 'النشر يُصدر المسودات المعلقة ({{count}}) كلًّا على حدة: المسودة التي يتعذّر نشرها تبقى معلقة، وتُنشر البقية.',
             publishConfirm: 'نشر الكل',
+            summaryItems: '{{count}} عنصر',
+            summaryItems_zero: '{{count}} عنصر',
+            summaryItems_one: 'عنصر واحد ({{count}})',
+            summaryItems_two: 'عنصران ({{count}})',
+            summaryItems_few: '{{count}} عناصر',
+            summaryItems_many: '{{count}} عنصرًا',
+            summaryItems_other: '{{count}} عنصر',
+            summaryType: '{{type}} {{n}}',
+            typeCount: {
+                object: 'كائنات {{count}}',
+                object_zero: 'كائنات {{count}}',
+                object_one: 'كائن {{count}}',
+                object_two: 'كائنات {{count}}',
+                object_few: 'كائنات {{count}}',
+                object_many: 'كائنات {{count}}',
+                object_other: 'كائنات {{count}}',
+                view: 'طرق عرض {{count}}',
+                view_zero: 'طرق عرض {{count}}',
+                view_one: 'عرض {{count}}',
+                view_two: 'طرق عرض {{count}}',
+                view_few: 'طرق عرض {{count}}',
+                view_many: 'طرق عرض {{count}}',
+                view_other: 'طرق عرض {{count}}',
+                page: 'صفحات {{count}}',
+                page_zero: 'صفحات {{count}}',
+                page_one: 'صفحة {{count}}',
+                page_two: 'صفحات {{count}}',
+                page_few: 'صفحات {{count}}',
+                page_many: 'صفحات {{count}}',
+                page_other: 'صفحات {{count}}',
+                dashboard: 'لوحات معلومات {{count}}',
+                dashboard_zero: 'لوحات معلومات {{count}}',
+                dashboard_one: 'لوحة معلومات {{count}}',
+                dashboard_two: 'لوحات معلومات {{count}}',
+                dashboard_few: 'لوحات معلومات {{count}}',
+                dashboard_many: 'لوحات معلومات {{count}}',
+                dashboard_other: 'لوحات معلومات {{count}}',
+                app: 'تطبيقات {{count}}',
+                app_zero: 'تطبيقات {{count}}',
+                app_one: 'تطبيق {{count}}',
+                app_two: 'تطبيقات {{count}}',
+                app_few: 'تطبيقات {{count}}',
+                app_many: 'تطبيقات {{count}}',
+                app_other: 'تطبيقات {{count}}',
+                action: 'إجراءات {{count}}',
+                action_zero: 'إجراءات {{count}}',
+                action_one: 'إجراء {{count}}',
+                action_two: 'إجراءات {{count}}',
+                action_few: 'إجراءات {{count}}',
+                action_many: 'إجراءات {{count}}',
+                action_other: 'إجراءات {{count}}',
+                report: 'تقارير {{count}}',
+                report_zero: 'تقارير {{count}}',
+                report_one: 'تقرير {{count}}',
+                report_two: 'تقارير {{count}}',
+                report_few: 'تقارير {{count}}',
+                report_many: 'تقارير {{count}}',
+                report_other: 'تقارير {{count}}',
+                flow: 'تدفقات {{count}}',
+                flow_zero: 'تدفقات {{count}}',
+                flow_one: 'تدفق {{count}}',
+                flow_two: 'تدفقات {{count}}',
+                flow_few: 'تدفقات {{count}}',
+                flow_many: 'تدفقات {{count}}',
+                flow_other: 'تدفقات {{count}}',
+                permission: 'مجموعات أذونات {{count}}',
+                permission_zero: 'مجموعات أذونات {{count}}',
+                permission_one: 'مجموعة أذونات {{count}}',
+                permission_two: 'مجموعات أذونات {{count}}',
+                permission_few: 'مجموعات أذونات {{count}}',
+                permission_many: 'مجموعات أذونات {{count}}',
+                permission_other: 'مجموعات أذونات {{count}}',
+                agent: 'وكلاء {{count}}',
+                agent_zero: 'وكلاء {{count}}',
+                agent_one: 'وكيل {{count}}',
+                agent_two: 'وكلاء {{count}}',
+                agent_few: 'وكلاء {{count}}',
+                agent_many: 'وكلاء {{count}}',
+                agent_other: 'وكلاء {{count}}',
+                email_template: 'قوالب بريد إلكتروني {{count}}',
+                email_template_zero: 'قوالب بريد إلكتروني {{count}}',
+                email_template_one: 'قالب بريد إلكتروني {{count}}',
+                email_template_two: 'قوالب بريد إلكتروني {{count}}',
+                email_template_few: 'قوالب بريد إلكتروني {{count}}',
+                email_template_many: 'قوالب بريد إلكتروني {{count}}',
+                email_template_other: 'قوالب بريد إلكتروني {{count}}',
+            },
+            // objectui#12929 — the unchecked choice under an added object field whose
+            // literal default the batch publish can write into the existing records.
+            backfillOption: 'تعبئة القيمة الافتراضية — {{count}} سجل موجود',
+            backfillOption_zero: 'تعبئة القيمة الافتراضية — {{count}} سجل موجود',
+            backfillOption_one: 'تعبئة القيمة الافتراضية — سجل واحد موجود ({{count}})',
+            backfillOption_two: 'تعبئة القيمة الافتراضية — سجلان موجودان ({{count}})',
+            backfillOption_few: 'تعبئة القيمة الافتراضية — {{count}} سجلات موجودة',
+            backfillOption_many: 'تعبئة القيمة الافتراضية — {{count}} سجلًا موجودًا',
+            backfillOption_other: 'تعبئة القيمة الافتراضية — {{count}} سجل موجود',
+            backfillOptionNoCount: 'تعبئة القيمة الافتراضية',
             // [`7a90afdf9`] Pre-publish security-posture findings, shown next to
             // the confirm button so a refusal the door would issue is read BEFORE
             // the click rather than as a toast after the batch rolled back.
@@ -4146,6 +4554,10 @@ const ar = {
             exists: "محدد",
             notExists: "غير محدد",
         },
+        emptyCheckHint: {
+            text: '"{{isEmpty}}" يطابق أيضًا النص الفارغ؛ "{{isNull}}" يطابق القيمة المفقودة فقط.',
+            list: '"{{isEmpty}}" يطابق أيضًا القائمة الفارغة؛ "{{isNull}}" يطابق القيمة المفقودة فقط.',
+        },
     },
     sortBuilder: {
         sortBy: "ترتيب حسب",
@@ -4289,6 +4701,8 @@ const ar = {
             setDefaultFailed: "فشل تعيين التطبيق الافتراضي: {{reason}}",
             appDeleted: "تم حذف {{name}}",
             deleteFailed: "فشل حذف التطبيق: {{reason}}",
+            nothingToDelete: "لا يوجد ما يُحذف لـ {{name}}: {{reason}}",
+            alreadyAtDefault: "إنه بالفعل على الإعداد الافتراضي لحزمته",
             bulkEnabled: "تم تفعيل {{n}} تطبيقات",
             bulkDisabled: "تم تعطيل {{n}} تطبيقات",
             bulkFailed: "فشل لـ {{n}}: {{details}}",
@@ -4313,6 +4727,7 @@ const ar = {
         toggleLabel: "تفعيل {{label}}",
         on: "مفعل",
         off: "إيقاف",
+        notRunning: "لا يعمل هنا",
         clone: "استنساخ",
         cloneTitle: "استنساخ تدفق الحزمة",
         cloneBody: "تحتفظ النسخة بالتعريف كاملاً وتتطلب اسم آلة وتسمية جديدين. حرّر النسخة في Studio.",
@@ -4321,6 +4736,9 @@ const ar = {
         cancel: "إلغاء",
         cloneConfirm: "إنشاء نسخة",
         cloneCreated: "تم إنشاء التدفق «{{name}}».",
+        cloneSwitchSourceOff: "إيقاف «{{label}}»",
+        cloneSourceOff: "التدفق المضمّن «{{label}}» متوقف.",
+        cloneOpen: "فتح النسخة في Studio",
         emptyTitle: "لا توجد تدفقات من الحزم",
         emptyBody: "لا توجد حزمة مثبّتة توفّر تدفق أتمتة في هذا النشر. التدفقات التي تنشئها بنفسك موجودة في Studio.",
         loadFailed: "تعذّر تحميل أتمتة الحزم.",
@@ -4328,6 +4746,7 @@ const ar = {
         toggleFailed: "تعذّر تغيير التفعيل.",
         cloneFailedHttp: "تعذّر استنساخ هذا التدفق (HTTP {{status}}).",
         cloneFailed: "تعذّر استنساخ هذا التدفق.",
+        reasonDetails: "التفاصيل",
         actionsSubtitle: "إجراءات تأتي مع الحزم المثبّتة. أوقف أحدها في هذا النشر فيتوقف عن العمل في كل مكان يُعرض فيه. ويبقى بإمكانك إنشاء إجراء خاص بك إلى جانبه في Studio.",
         colAction: "الإجراء",
         colObject: "الكائن",
@@ -4338,7 +4757,84 @@ const ar = {
     },
     element: {
         number: {
-            noObject: "لم يُحدَّد أي كائن: عيّن object أو dataSource.object.",
+            noObject: "لم يُحدَّد أي كائن: عيّن dataSource.object.",
+            sourceUnresolved: "تعذّر تحديد مصدر بيانات هذا المقياس",
+        },
+        image: {
+            noSource: "لا يوجد مصدر للصورة",
+        },
+        recordPicker: {
+            sourceUnresolved: "تعذّر تحديد مصدر بيانات منتقي السجلات هذا",
+        },
+        calendar: {
+            sourceUnresolved: "تعذّر تحديد مصدر بيانات هذا التقويم",
+        },
+        chart: {
+            sourceUnresolved: "تعذّر تحديد مصدر بيانات هذا المخطط",
+        },
+        pivotTable: {
+            sourceUnresolved: "تعذّر تحديد مصدر بيانات هذا الجدول المحوري",
+        },
+        detailView: {
+            sourceUnresolved: "تعذّر تحديد مصدر بيانات عرض التفاصيل هذا",
+        },
+        relatedList: {
+            sourceUnresolved: "تعذّر تحديد مصدر بيانات هذه القائمة المرتبطة",
+            parentUnreadable: "تعذّرت قراءة السجل الأصل لهذه القائمة المرتبطة",
+        },
+        form: {
+            sourceUnresolved: "تعذّر تحديد مصدر بيانات هذا النموذج",
+        },
+        lineItems: {
+            sourceUnresolved: "تعذّر تحديد مصدر بيانات لوحة البنود هذه",
+        },
+        gantt: {
+            sourceUnresolved: "تعذّر تحديد مصدر بيانات مخطط جانت هذا",
+        },
+        grid: {
+            sourceUnresolved: "تعذّر تحديد مصدر بيانات هذه الشبكة",
+        },
+        board: {
+            sourceUnresolved: "تعذّر تحديد مصدر بيانات هذه اللوحة",
+        },
+        listView: {
+            sourceUnresolved: "تعذّر تحديد مصدر بيانات عرض القائمة هذا",
+        },
+        map: {
+            sourceUnresolved: "تعذّر تحديد مصدر بيانات هذه الخريطة",
+        },
+        timeline: {
+            sourceUnresolved: "تعذّر تحديد مصدر بيانات هذا المخطط الزمني",
+        },
+        component: {
+            sourceUnresolved: "تعذّر تحديد مصدر بيانات هذا المكوّن",
+            noDataSource: "لم يُحدَّد أي مصدر بيانات",
+            apiRefused: "تم رفض مصدر بيانات API لهذا المكوّن",
+            apiUnreadable: "تعذّرت قراءة مصدر بيانات API لهذا المكوّن",
+        },
+        metadataViewer: {
+            missingKey: "{{key}} مفقود لهذا العرض.",
+            loading: "جارٍ تحميل {{name}}…",
+            loadFailed: "تعذّر تحميل {{name}}: {{message}}",
+            notFound: "لم يُعثر على {{name}}.",
+            stateMachine: "آلة الحالات",
+            flow: "التدفق",
+            permission: "الإذن",
+            noStateMachine: "لا توجد آلة حالات على {{object}}.",
+            noStateMachineNamed: "لا توجد آلة حالات باسم «{{name}}» على {{object}}.",
+            lifecycle: "دورة حياة {{object}}",
+            field: "الحقل {{field}}",
+            initial: "البداية",
+            final: "النهاية",
+            steps: "الخطوات: {{count}}",
+            noSteps: "لا توجد خطوات لعرضها.",
+            untitledStep: "(خطوة)",
+            hiddenSteps: "الخطوات التقنية المخفية: {{count}} · عيّن {{setting}} لعرضها كلها",
+            objectAccess: "الوصول إلى الكائنات: {{count}}",
+            noPermissions: "لم تُعلَن أي أذونات للكائنات.",
+            object: "الكائن",
+            unknownType: "نوع عرض بيانات وصفية غير معروف. المتوقع {{a}} أو {{b}} أو {{c}}.",
+            unknownTypeNamed: "نوع عرض بيانات وصفية غير معروف «{{type}}». المتوقع {{a}} أو {{b}} أو {{c}}.",
         },
     },
 };