@object-ui/i18n 17.7.0 → 18.0.0

package/dist/locales/ru.js

@@ -13,18 +13,19 @@ const ru = {
             notRestored: 'Сервер принял запрос, но не восстановил сеанс администратора — вы всё ещё работаете от имени {{user}}. Выйдите и войдите снова, чтобы завершить.',
         },
     },
-    // objectui#2600 B5 — capability picker scope group headers (labels come from the sys_capability registry).
+    // objectui#2600 B5 — capability picker scope group headers (labels come from the capability registry).
     capability: {
         label: {
             manage_users: "Управление пользователями",
             manage_org_users: "Управление пользователями организации",
             manage_metadata: "Управление метаданными",
-            manage_org_presentation: "Управление представлением организации",
+            manage_mailboxes: "Управление почтовыми ящиками",
             manage_platform_settings: "Управление настройками платформы",
             setup_access: "Доступ к настройке",
             setup_write: "Запись настроек",
             studio_access: "Доступ к Studio",
             manage_sharing: "Управление общим доступом",
+            view_all_audit_log: "Просмотр всего журнала аудита",
         },
         group: {
             platform: 'Платформа',
@@ -32,43 +33,6 @@ const ru = {
             other: 'Другое',
         },
     },
-    // objectui#3546 slice six — the read-only summary of PermissionFacetLink's six
-    // authorization facets, plus the Studio link.
-    //
-    // The four count labels carry one slot per ru CLDR category (objectui#11432):
-    // `_one` 1/21/31… (nominative singular), `_few` 2-4/22-24… (genitive singular),
-    // `_many` 0/5-20… (genitive plural), `_other` fractions (genitive singular).
-    // The base key keeps the count-invariant «Существительное: {{count}}» form for
-    // a call made without a count.
-    perm: {
-        facet: {
-            none: "Нет",
-            more: "+{{count}} ещё",
-            objects: "Объектов: {{count}}",
-            objects_one: "{{count}} объект",
-            objects_few: "{{count}} объекта",
-            objects_many: "{{count}} объектов",
-            objects_other: "{{count}} объекта",
-            fields: "Правил для полей: {{count}}",
-            fields_one: "{{count}} правило для полей",
-            fields_few: "{{count}} правила для полей",
-            fields_many: "{{count}} правил для полей",
-            fields_other: "{{count}} правила для полей",
-            rls: "Политик RLS: {{count}}",
-            rls_one: "{{count}} политика RLS",
-            rls_few: "{{count}} политики RLS",
-            rls_many: "{{count}} политик RLS",
-            rls_other: "{{count}} политики RLS",
-            tabs: "Правил для вкладок: {{count}}",
-            tabs_one: "{{count}} правило для вкладок",
-            tabs_few: "{{count}} правила для вкладок",
-            tabs_many: "{{count}} правил для вкладок",
-            tabs_other: "{{count}} правила для вкладок",
-            adminScope: "Делегированное администрирование настроено",
-            designInStudio: "Дизайн в Studio →",
-            designInStudioHint: "Дизайн в Studio",
-        },
-    },
     lookup: {
         recentlyUsed: 'Недавние',
         allResults: 'Все результаты',
@@ -146,6 +110,7 @@ const ru = {
         itemCount_many: "{{count}} элементов",
         itemCount_other: "{{count}} элемента",
         toggleSidebar: "Переключить боковую панель",
+        breadcrumb: "Навигационная цепочка",
         package: "Пакет",
         done: "Готово",
         editInStudio: "Редактировать в Studio",
@@ -174,6 +139,7 @@ const ru = {
             copyAll: 'Копировать всё',
         },
         notAvailableHere: '«{{action}}» недоступно на текущей странице.',
+        notAvailableForRecord: 'Недоступно для этой записи',
         completedSuccessfully: 'Действие успешно выполнено',
         failed: 'Действие не выполнено',
         parallelFailed: 'Одно или несколько параллельных действий не выполнены',
@@ -210,6 +176,8 @@ const ru = {
         // description, used when the form declares no `description` of its own.
         dialogDescriptionFallback: "Заполните поля формы, затем отправьте или отмените.",
         deniedDescription: "У вас нет прав на редактирование этого поля.",
+        serverDefaultHint: "Задаётся автоматически при сохранении.",
+        maxFileSize: "Максимальный размер: {{size}}",
         masterDetail: {
             loadingColumns: "Загрузка столбцов…",
             subtotal: "Промежуточный итог",
@@ -278,10 +246,14 @@ const ru = {
             remove: "Удалить изображение {{index}}",
             enlarge: "Увеличить {{name}}",
             preview: "Предпросмотр изображения",
+            cropPreview: "Предпросмотр обрезки изображения",
             previous: "Предыдущее изображение",
             next: "Следующее изображение",
             counter: "{{current}} / {{total}}",
         },
+        percent: {
+            slider: "Процент",
+        },
         relativeDate: {
             overdue: "Просрочено на {{count}} дн.",
             overdue_one: "Просрочено на {{count}} дн.",
@@ -305,6 +277,8 @@ const ru = {
             exceedsMaxSize: '«{{name}}» превышает максимальный размер ({{max}} МБ)',
             uploadFailed: 'Не удалось загрузить «{{name}}»: {{error}}',
             uploadIncomplete: 'Загрузка «{{name}}» не завершена: идентификатор файла не получен, ничего не сохранено',
+            restricted: 'Файл с ограниченным доступом',
+            restrictedHint: 'У вас нет доступа к сведениям об этом файле',
         },
         richText: {
             format: "Формат: {{format}}",
@@ -321,6 +295,10 @@ const ru = {
             search: "Поиск объектов…",
             empty: "Объекты не найдены",
         },
+        registryRef: {
+            loadFailed: "Не удалось загрузить список. Имя можно ввести вручную.",
+            notFound: "{{name}} (не найдено)",
+        },
         recipient: {
             selectTypeFirst: "Сначала выберите тип получателя.",
             loading: "Загрузка…",
@@ -362,6 +340,13 @@ const ru = {
         dateTime: {
             impossibleDay: "Сохранённое значение «{{value}}» — несуществующая дата. Выберите дату и время, чтобы заменить его.",
         },
+        datePicker: {
+            today: "Сегодня",
+            tomorrow: "Завтра",
+            clear: "Очистить дату",
+            openCalendar: "Открыть календарь",
+            invalid: "Не сохранено: «{{value}}» — не дата. Введите её в формате {{format}} или выберите в календаре.",
+        },
         number: {
             badInput: "Не сохранено: текст в этом поле — не число. Введите обычную десятичную дробь (например: {{example}}).",
         },
@@ -376,6 +361,11 @@ const ru = {
             postalCode: "Почтовый индекс",
             country: "Страна",
         },
+        boolean: {
+            offBadge: "{{label}} — Выкл.",
+            completed: "Выполнено",
+            notCompleted: "Не выполнено",
+        },
         textarea: {
             characterCount: "Количество символов: {{count}} из {{max}}",
             charactersRemaining: "Осталось символов: {{count}}",
@@ -405,10 +395,15 @@ const ru = {
         selectAllRows: "Выбрать все строки",
         expandRow: "Развернуть строку",
         collapseRow: "Свернуть строку",
+        rowActions: "Действия со строкой",
         hideColumn: "Скрыть столбец",
         freezeColumn: "Закрепить столбец",
         unfreezeColumn: "Открепить столбец",
         pageInfo: "Страница {{current}} из {{total}}",
+        firstPage: "Первая страница",
+        previousPage: "Предыдущая страница",
+        nextPage: "Следующая страница",
+        lastPage: "Последняя страница",
         totalRecords: "Всего {{count}}",
         noResults: "Результатов нет",
         noResultsHint: "Попробуйте изменить фильтры или поисковые запросы.",
@@ -422,6 +417,11 @@ const ru = {
         modified_few: "Изменено {{count}} строки",
         modified_many: "Изменено {{count}} строк",
         modified_other: "Изменено {{count}} строки",
+        saved: "{{count}} строк сохранено",
+        saved_one: "Сохранена {{count}} строка",
+        saved_few: "Сохранено {{count}} строки",
+        saved_many: "Сохранено {{count}} строк",
+        saved_other: "Сохранено {{count}} строки",
         saveFailed: 'Не удалось сохранить',
         selected: "{{count}} выбрано",
         selected_one: "Выбрано: {{count}}",
@@ -446,6 +446,7 @@ const ru = {
         bulkAllOnPage_other: "Выбраны все записи на этой странице ({{count}}).",
         bulkSelectAllMatching: "Выбрать все совпадения ({{count}})",
         bulkAllMatchingSelected: "Выбраны все подходящие записи ({{count}}).",
+        bulkActions: "Массовые действия",
         bulk: {
             confirmDefault: "Будет применено к записям: {{count}}.",
             confirmDefault_one: "Будет применено к записям: {{count}}.",
@@ -488,6 +489,7 @@ const ru = {
         pullToRefresh: "Потяните для обновления",
         refreshing: "Обновление…",
         openRecord: "Открыть запись",
+        recordUnavailable: "{{object}} · запись недоступна",
         rowHeight: "Высота строки: {{mode}}",
         openMenu: "Открыть меню",
         empty: "Пусто",
@@ -507,6 +509,7 @@ const ru = {
         // pack controls its own separator and word order.
         summary: {
             pattern: "{{label}}: {{value}}",
+            pagePattern: "{{label}} (эта страница): {{value}}",
             count: "Количество",
             countEmpty: "Пустые",
             countFilled: "Заполненные",
@@ -578,9 +581,6 @@ const ru = {
             needMatchFields: "Выберите хотя бы одно поле для сопоставления.",
             matchOnlyField: "(только сопоставление)",
             optCreateOptions: "Сохранять неизвестные значения списка",
-            optRunAutomations: "Выполнять автоматизации и триггеры",
-            optTreatHistorical: "Импортировать как исторические данные",
-            optTreatHistoricalHint: "(импортирует завершённые записи как есть — пропускает проверки конечного автомата и сохраняет исходные отметки времени и автора вместо текущих)",
             optSkipBlankKey: "Пропускать строки с пустым значением сопоставления",
             optBackground: "Импортировать в фоновом режиме",
             optBackgroundHint: "(выполняется как отменяемая задача)",
@@ -595,6 +595,7 @@ const ru = {
             invalidBoolean: "«{{value}}» не является допустимым значением true/false",
             invalidNumber: "«{{value}}» не является допустимым числом",
             invalidDate: "«{{value}}» не является допустимой датой",
+            invalidTime: "«{{value}}» не является допустимым временем",
             invalidOption: "«{{value}}» не входит в число допустимых вариантов",
             requiredValue: "Это поле обязательно",
             matchAmbiguous: "Соответствует нескольким существующим записям — используйте уникальное значение или идентификатор записи",
@@ -619,6 +620,11 @@ const ru = {
             undoing: "Отмена…",
             undoConfirm: "Отменить этот импорт? Созданные им записи будут удалены, а обновлённые — восстановлены к прежним значениям.",
             reverted: "Отменён",
+            undoPartial: "Не удалось отменить {{count}} строк. Повторная отмена затронет только эти строки.",
+            undoPartial_one: "Не удалось отменить {{count}} строку. Повторная отмена затронет только эту строку.",
+            undoPartial_few: "Не удалось отменить {{count}} строки. Повторная отмена затронет только эти строки.",
+            undoPartial_many: "Не удалось отменить {{count}} строк. Повторная отмена затронет только эти строки.",
+            undoPartial_other: "Не удалось отменить {{count}} строки. Повторная отмена затронет только эти строки.",
             jobStatus: {
                 pending: "Ожидает",
                 running: "Выполняется",
@@ -688,6 +694,8 @@ const ru = {
             showingRows: "Отображено {{shown}} из {{total}} строк",
             importing: "Импорт… {{progress}}%",
             importComplete: "Импорт завершён",
+            importPartial: "Импорт завершён с ошибками",
+            importFailed: "Импорт не выполнен",
             imported: "{{count}} импортировано",
             skippedCount: "{{count}} пропущено",
             moreErrors: "…ещё {{count}} ошибок",
@@ -754,6 +762,7 @@ const ru = {
         firstRunMessage: "Создайте первую запись, чтобы начать.",
         noMatches: "Подходящих записей нет",
         noMatchesMessage: "Ни одна запись не соответствует текущим фильтрам или поиску. Измените или сбросьте их.",
+        viewFilterNoMatchesMessage: "Ни одна запись не соответствует фильтру этого представления.",
         loadErrorTitle: "Не удалось загрузить записи",
         loadErrorMessage: "При загрузке данных произошла ошибка. Проверьте соединение и попробуйте снова.",
         loadErrorForbiddenTitle: "Нет доступа",
@@ -798,15 +807,23 @@ const ru = {
         recordCount_many: "{{count}} записей",
         recordCount_other: "{{count}} записи",
         addRecord: "Добавить запись",
+        // objectui#12703 — the compact list's footer link to the object's list or the block's view.
+        viewAll: "Показать все",
         tabs: "Вкладки",
         allRecords: "Все записи",
         search: "Поиск",
         filter: "Фильтр",
         filterRecords: "Фильтр записей",
+        filterActive: "Фильтр, активных: {{count}}",
+        filterActive_one: "Фильтр, {{count}} активный",
+        filterActive_few: "Фильтр, {{count}} активных",
+        filterActive_many: "Фильтр, {{count}} активных",
+        filterActive_other: "Фильтр, активных: {{count}}",
         sort: "Сортировка",
         sortRecords: "Сортировка записей",
         sortByIdSuffix: "(по ID)",
         sortRelationalHint: "Столбцы, ссылающиеся на другую запись, здесь не показаны: их можно сортировать только по сохранённому ID, а не по имени, которое видно в ячейке. Чтобы сортировать по этому имени, денормализуйте его в этот объект — как сохраняемое поле, которое записывается при изменении источника, — и сортируйте по нему. Не поле-формула: она виртуальна, столбец для неё не хранится, и сервер отказывается сортировать по ней.",
+        sortRelationalPicked: "Связанный столбец сортируется по сохранённому ID, а не по отображаемому имени.",
         resetSortToDefault: "Сбросить к сортировке представления",
         group: "Группировка",
         groupBy: "Группировать по",
@@ -827,14 +844,15 @@ const ru = {
         print: "Печать",
         hideFieldsTitle: "Скрыть поля",
         dataLimitReached: "Отображаются первые {{limit}} записей. Возможно, есть ещё данные.",
-        viewSettings: "Настройки представления",
-        viewSettingsHint: "Группировка, цвет, плотность и отображаемые поля. Применяется ко всем пользователям этого представления.",
+        display: "Отображение",
+        layout: "Макет",
+        rowNumbers: "Номера строк",
+        resetToViewDefault: "Сбросить к настройкам представления",
         addGroup: "Добавить поле группировки",
         collapsedByDefault: "Свёрнуто по умолчанию",
         removeGroup: "Удалить",
         inlineEditShort: "Встроенное редактирование",
         inlineEditLabel: "Редактировать записи в таблице (щёлкните ячейку для редактирования)",
-        recordEditingTitle: "Редактирование записей",
     },
     managedByBadge: {
         systemWritable: {
@@ -865,6 +883,7 @@ const ru = {
     },
     kanban: {
         uncategorized: "Без категории",
+        loadMore: "Загрузить ещё",
         columns: "колонок",
         addCard: "Добавить карточку",
         addColumn: "Добавить колонку",
@@ -872,13 +891,28 @@ const ru = {
         deleteCard: "Удалить карточку",
         deleteColumn: "Удалить колонку",
         noCards: "Нет карточек",
+        columnCards: "Карточки в колонке {{column}}",
+        laneCards: "Карточки: {{column}} - {{lane}}",
         cardTitlePlaceholder: "Введите название карточки…",
         requiredFieldsTitle: "Заполните обязательные поля",
         requiredFieldsDescription: "Это перемещение делает поля ниже обязательными. Заполните их, чтобы продолжить.",
+        dnd: {
+            start: "Карточка {{card}} взята в колонке {{column}}.",
+            overCard: "Карточка {{card}} над карточкой {{target}} в колонке {{column}}.",
+            overColumn: "Карточка {{card}} над колонкой {{column}}.",
+            overNone: "Карточка {{card}} не находится ни над одной колонкой.",
+            moved: "Карточка {{card}} перемещена в колонку {{column}}.",
+            dropped: "Карточка {{card}} отпущена. Она остаётся в колонке {{column}}.",
+            cancelled: "Перетаскивание отменено. Карточка {{card}} остаётся в колонке {{column}}.",
+            untitledCard: "без названия",
+            unnamedColumn: "без названия",
+            instructions: "Чтобы переместить карточку в другую колонку, перетащите её мышью или касанием.",
+            dragging: "Перетаскивается карточка {{card}}",
+        },
     },
     timeline: {
         bucket: {
-            overdue: "Просрочено",
+            earlier: "Ранее",
             today: "Сегодня",
             tomorrow: "Завтра",
             thisWeek: "На этой неделе",
@@ -1065,10 +1099,13 @@ const ru = {
         readonlyAriaLabel: "Представление только для чтения",
         readonlyTooltip: "Системное представление — определено в коде, только для чтения.",
         malformedFilter: "Фильтр этого представления некорректен, поэтому записи не отображаются: условие {{subject}} невозможно применить.",
+        noObject: "Объект не указан: задайте {{property}} или dataSource.object.",
     },
     designer: {
         undo: "Отменить",
         redo: "Повторить",
+        canvasMinimap: "Миникарта холста",
+        versionHistory: "История версий",
     },
     detail: {
         editInlineHint: "Дважды щёлкните для редактирования",
@@ -1175,6 +1212,7 @@ const ru = {
         noAttachments: "Вложений пока нет. Загрузите файл, чтобы начать.",
         downloadAttachment: "Скачать",
         deleteAttachment: "Удалить вложение",
+        deleteAttachmentConfirm: "Вы уверены, что хотите удалить вложение \"{{name}}\"?",
         attachmentDeleteDenied: "Удалить это вложение может только загрузивший его пользователь или тот, кто может редактировать эту запись.",
         attachmentParentAccessDenied: "У вас нет доступа для прикрепления файлов к этой записи.",
         attachmentDownloadDenied: "У вас нет доступа для скачивания этого вложения.",
@@ -1240,10 +1278,12 @@ const ru = {
         lockedByApproval: "Заблокировано для согласования",
         lockedTooltip: "У этой записи есть ожидающий запрос на согласование; редактирование заблокировано",
         writeStrippedTitle: "Сохранено, но часть полей не применена",
+        writeWarningsTitle: "Сохранено, но есть предупреждения",
         writeStrippedReadonly: "Поля только для чтения, поэтому не применены: {{fields}}",
         writeStrippedByState: "Поля недоступны для редактирования в текущем состоянии записи, поэтому не применены: {{fields}}",
         writeStrippedPrimaryKey: "Идентификатор записи нельзя изменить при сохранении, поэтому поля не применены: {{fields}}",
         writeStrippedComputed: "Поля вычисляются сервером по формуле, поэтому отправленные значения не применены: {{fields}}",
+        writeStrippedStoredExpression: "Поля вычисляются из записи, поэтому вместо отправленных значений сохранены вычисленные: {{fields}}",
         writeStrippedUnknownReason: "Не применены сервером: {{fields}}",
         approvalPendingEditable: "На согласовании · редактирование доступно",
         approvalPendingTooltip: "У этой записи есть ожидающий запрос на согласование, но этот шаг всё ещё разрешает редактирование",
@@ -1267,6 +1307,11 @@ const ru = {
         linkCopied: "Ссылка скопирована в буфер обмена",
         commentFailed: "Комментарий не опубликован. Ничего не сохранено — попробуйте ещё раз.",
         reactionFailed: "Реакция не сохранена. Попробуйте ещё раз.",
+        editComment: "Редактировать комментарий",
+        deleteComment: "Удалить комментарий",
+        deleteCommentConfirm: "Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?",
+        commentEditFailed: "Изменения не сохранены. Комментарий сохраняет прежний текст.",
+        commentDeleteFailed: "Комментарий не удалён. Попробуйте ещё раз.",
         linkCopyFailed: "Не удалось скопировать ссылку",
         cancel: "Отмена",
         cancelEdit: "Отменить изменения",
@@ -1675,7 +1720,8 @@ const ru = {
     },
     console: {
         studio: {
-            backToHome: "На главную",
+            title: "Studio",
+            accessRequired: "Чтобы открыть Studio, нужен доступ к Studio.",
         },
         saveAdvisoryTitle: "Сохранено — проверка авторинга выдала рекомендаций: {{count}}",
         saveAdvisoryTitle_one: "Сохранено — проверка авторинга выдала рекомендаций: {{count}}",
@@ -1695,13 +1741,13 @@ const ru = {
         savedViewsUnreadable: "Список пуст из-за того, что его не удалось прочитать, а не потому, что у этого объекта нет сохранённых представлений. Повторите попытку и сообщите о проблеме, если она повторяется.",
         settingsHub: {
             title: "Настройки",
-            subtitle: "Настройте рабочее пространство, интеграции и флаги функций.",
+            subtitle: "Настройте систему, интеграции и флаги функций.",
             loadError: "Не удалось загрузить настройки",
             empty: "Настройки не зарегистрированы. Плагины могут регистрировать манифесты настроек через SettingsService.",
             settingsCount: "Настроек: {{n}}",
             beta: "Бета",
             categories: {
-                Workspace: "Рабочее пространство",
+                Workspace: "Общие",
                 Communication: "Коммуникации",
                 Security: "Безопасность",
                 Infrastructure: "Инфраструктура",
@@ -1748,8 +1794,7 @@ const ru = {
             },
             usage: {
                 title: "Использование ИИ",
-                meterBuild: "Сборка",
-                meterAsk: "Вопрос",
+                poolUsed: "Использовано {{percent}}",
                 statusOk: "Осталось много",
                 statusLow: "Заканчивается",
                 statusFull: "Лимит исчерпан",
@@ -1768,7 +1813,6 @@ const ru = {
                 ctaUpgrade: "Повысьте тариф, чтобы продолжить",
                 ctaTopUp: "Добавьте кредиты, чтобы продолжить",
                 ariaLabel: "Использование ИИ: {{status}}",
-                breakdownTitle: "Использовано на данный момент",
             },
             workspaceTitle: "Рабочее пространство ИИ",
             workspaceSubtitle: "Задавайте вопросы, изучайте и возвращайтесь к диалогам",
@@ -1825,6 +1869,8 @@ const ru = {
             liveCanvasUnlisted: "Работающее приложение — {{app}} (скрыто до публикации)",
             loadingAgents: "Загрузка агентов…",
             askAnything: "Спросите о чём угодно…",
+            askOrChangeApp: "Спросите о данных или попросите меня изменить это приложение…",
+            describeAppToBuild: "Опишите приложение, которое хотите создать, или что изменить…",
             emptyTitle: "Начните диалог",
             emptyDescription: "Спросите о чём угодно — ассистент видит контекст вашего текущего приложения.",
             switchAssistant: "Сменить ассистента",
@@ -1846,12 +1892,17 @@ const ru = {
             },
             clearConversation: "Очистить",
             sendHint: "чтобы отправить",
+            newlineHint: "для новой строки",
             agentActivity: "Активность агента",
             toolCompleted: "Завершено",
             toolRunning: "Выполняется",
             toolAwaitingApproval: "Ожидает подтверждения",
             toolFailed: "Ошибка",
             toolDetailsHidden: "Входные данные инструментов и необработанные результаты в этом режиме скрыты.",
+            toolDenyReason: "Отклонено оператором в чате",
+            builderHandoffTitle: "Создать в конструкторе",
+            builderHandoffOpen: "Открыть в конструкторе →",
+            builderHandoffSuperseded: "Есть более новый запрос",
             copy: "Копировать",
             copied: "Скопировано",
             regenerate: "Сгенерировать заново",
@@ -1866,7 +1917,7 @@ const ru = {
             publishOk: "Опубликовано — объекты активны.",
             seedWarn: "Опубликовано, но часть примеров данных загрузить не удалось.",
             openBuiltApp: "Открыть приложение",
-            designBuiltApp: "Открыть в Studio",
+            viewBuiltAppInStudio: "Открыть в Studio",
             previewDraft: "Предпросмотр",
             previewApp: "Предпросмотр приложения",
             resizeSplit: "Изменить размер чата и предпросмотра",
@@ -1993,6 +2044,7 @@ const ru = {
                 collapse: "Свернуть чат",
                 maximize: "Открыть на всю страницу",
                 open: "Открыть ассистента",
+                planAwaitingApproval: "Предложенный план ожидает вашего подтверждения",
             },
             group: {
                 today: "Сегодня",
@@ -2003,12 +2055,9 @@ const ru = {
             },
         },
         title: "Консоль ObjectStack",
-        initializing: "Инициализация приложения…",
-        loadingHint: "Настройка нового окружения может занять некоторое время.",
+        initializing: "Открытие консоли…",
+        skipToContent: "Перейти к содержимому",
         breadcrumb: {
-            dashboards: "Панели",
-            pages: "Страницы",
-            reports: "Отчёты",
             system: "Система",
             marketplace: "Маркетплейс",
             settings: 'Настройки',
@@ -2039,16 +2088,32 @@ const ru = {
             unsavedCount_few: "{{count}} несохранённых изменения",
             unsavedCount_many: "{{count}} несохранённых изменений",
             unsavedCount_other: "{{count}} несохранённого изменения",
+            fieldErrorsToast: "Настройки, требующие внимания ({{count}}): {{settings}}",
+            fieldErrorsToast_one: "{{count}} настройка требует внимания: {{settings}}",
+            fieldErrorsToast_few: "{{count}} настройки требуют внимания: {{settings}}",
+            fieldErrorsToast_many: "{{count}} настроек требуют внимания: {{settings}}",
+            fieldErrorsToast_other: "{{count}} настройки требуют внимания: {{settings}}",
             cryptoRefusalTitle: "Эта установка не может шифровать секреты",
             cryptoRefusalSubjectSuffix: "объявлен зашифрованным, поэтому ничего не было записано.",
             cryptoRefusalNoSubject: "Значение, объявленное зашифрованным, было отклонено, поэтому ничего не было записано.",
             cryptoRefusalToast: "Не удалось зашифровать секреты: {{subject}}",
             cryptoRefusalToastNoSubject: "Не удалось зашифровать секреты",
-        },
-        loadingSteps: {
-            connecting: "Подключение к источнику данных",
-            loadingConfig: "Загрузка конфигурации",
-            preparingWorkspace: "Подготовка рабочего пространства",
+            sourceBadgeInherited: "Унаследовано: {{source}}",
+            sourceBadgeOverrides: "Переопределяет: {{source}}",
+            resetToDefault: "Сбросить к значению по умолчанию",
+            envLockBadge: "Задано окружением",
+            envLockBadgeTitle: "Закреплено переменной окружения — изменить в интерфейсе нельзя.",
+            deprecatedBadge: "Устарело",
+            deprecatedBadgeReplacedBy: "Устарело → {{replacedBy}}",
+            unsupportedSpecifierType: "Неподдерживаемый тип настройки: {{type}}",
+        },
+        workspaceTimezonePrompt: {
+            title: "Задайте часовой пояс системы",
+            description: "В этой системе всё ещё используется часовой пояс платформы по умолчанию — {{current}}. Часовой пояс системы определяет, что означает «сегодня» в формулах, как отчёты группируют данные по датам и как отображаются дата и время, — для всех в системе. Ниже указан часовой пояс вашего браузера.",
+            laterHint: "Его можно изменить в любое время на странице «Настройки».",
+            decline: "Оставить по умолчанию",
+            confirm: "Задать часовой пояс",
+            saved: "Часовой пояс системы: {{zone}}",
         },
         error: {
             connectionFailed: "Не удаётся подключиться к серверу",
@@ -2073,27 +2138,28 @@ const ru = {
             groups: {
                 general: "Общие",
                 navigation: "Навигация",
-                dataViews: "Представления данных",
                 aiChat: "Ассистент ИИ",
-                preferences: "Настройки",
             },
             openCommandPalette: "Открыть палитру команд",
             showShortcuts: "Показать горячие клавиши",
             closeDialog: "Закрыть диалог / панель",
             toggleSidebar: "Переключить боковую панель",
-            focusSearch: "Фокус на поиске",
-            createRecord: "Создать новую запись",
-            refreshData: "Обновить данные",
-            editRecord: "Редактировать выбранную запись",
             newChat: "Новый чат",
             toggleChatsList: "Переключить список чатов",
-            toggleDarkMode: "Переключить тёмный режим",
+            goHome: "Вернуться на главную",
+        },
+        reportIndex: {
+            title: "Отчёты",
+            emptyTitle: "Нет отчётов",
+            emptyDescription: "В этом приложении нет отчётов, которые вы можете открыть.",
         },
         commandPalette: {
             title: "Палитра команд",
             placeholder: "Введите команду или поиск…",
             noResults: "Результаты не найдены.",
             objects: "Объекты",
+            packages: "Пакеты",
+            flows: "Потоки",
             dashboards: "Панели мониторинга",
             pages: "Страницы",
             reports: "Отчёты",
@@ -2112,9 +2178,9 @@ const ru = {
         },
         // objectui#9954 — see the `en` pack for what raises each case.
         readRate: {
-            ratioTitle: 'Необычный объём чтения в этой среде',
+            ratioTitle: 'Необычный объём чтения в этой системе',
             ratio: 'На каждую записанную строку читается {{ratio}} строк. Платформа отмечает всё, что выше {{threshold}}. Ничто не ограничивается и не блокируется; это отчёт, чтобы можно было проверить схему чтения.',
-            noWritesTitle: 'Чтение вообще без записи в этой среде',
+            noWritesTitle: 'Чтение вообще без записи в этой системе',
             noWrites: 'Строки читаются, но не записывается ни одной, поэтому у скорости чтения нет верхней границы. Это самый серьёзный показатель. Платформа отмечает всё, что выше {{threshold}}. Ничто не ограничивается и не блокируется; это отчёт, чтобы можно было проверить схему чтения.',
         },
         // objectui#10439 — see the `en` pack for what raises each case.
@@ -2155,12 +2221,14 @@ const ru = {
             viewNameInvalid: "Используйте строчные латинские буквы, цифры и подчёркивания; начните с буквы или подчёркивания.",
             systemViewReadonly: "Системное представление определено в коде — только для чтения.",
             cannotEditMetaView: "Это встроенное представление, определённое в коде, — изменить его нельзя.",
-            viewConfigPermissionDenied: "Настройки представления применяются ко всем пользователям этого представления, поэтому их изменение требует разрешения «Управление метаданными». Обратитесь к администратору, чтобы внести это изменение.",
+            resetView: "Сбросить представление",
+            resetViewTitle: "Вернуть сортировку, фильтры и ширину столбцов этого представления к его собственным настройкам. Изменятся только ваши настройки.",
             cannotDeleteMetaView: "Это встроенное представление, определённое в коде, — удалить его нельзя.",
             expandToPage: "Открыть на всю страницу",
             objectNotFound: "Объект не найден",
             objectNotFoundDescription: "Объект «{{objectName}}» не существует в текущей конфигурации.",
             objectNotFoundHint: "Проверьте настройки навигации приложения или выберите другой объект на боковой панели.",
+            objectPackageDisabled: "Объект «{{objectName}}» принадлежит отключённому пакету, поэтому он не предоставляется.",
             filterOrNotSavable: "Этот фильтр объединяет условия через ИЛИ, что сохранённое представление пока не может хранить. Он по-прежнему применяется к этому списку — уберите группировку ИЛИ, чтобы сохранить его в представлении.",
             filterNestedNotSavable: "Этот фильтр использует вложенные группы условий, которые сохранённое представление не может хранить. Преобразуйте его в один список условий, чтобы сохранить в представлении.",
             allRecords: "Все записи",
@@ -2257,6 +2325,10 @@ const ru = {
             ufAddField: "+ Добавить поле фильтра…",
             ufShowAllRecords: "Показать вкладку \"Все записи\"",
         },
+        runtimeDraft: {
+            publishFailed: "Не удалось опубликовать",
+            discardFailed: "Не удалось отменить черновик",
+        },
         localeSwitcher: {
             label: "Язык",
         },
@@ -2264,17 +2336,22 @@ const ru = {
         nav: {
             pinItem: "Закрепить {{name}}",
             unpinItem: "Открепить {{name}}",
-            dragToReorder: "Перетащите для изменения порядка",
             favorites: "Избранное",
             launcherLabel: "Панель приложений",
             menuLabel: "Навигация приложения",
             menuEmpty: "В этом приложении нет доступных для открытия элементов навигации.",
+            itemMenu: "Другие действия для {{name}}",
+            openInNewTab: "Открыть в новой вкладке",
+            copyLink: "Копировать ссылку",
+            linkCopied: "Ссылка скопирована в буфер обмена",
+            linkCopyFailed: "Не удалось скопировать ссылку",
+            design: "Дизайн",
         },
     },
     auth: {
         setPassword: {
             title: "Задать резервный пароль",
-            description: "Вы вошли через единый вход. Задайте локальный пароль, чтобы входить в эту среду напрямую, если SSO станет недоступен.",
+            description: "Вы вошли через единый вход. Задайте локальный пароль, чтобы входить напрямую, если SSO станет недоступен.",
             email: "Электронная почта",
             newPassword: "Новый пароль",
             confirmPassword: "Подтвердите пароль",
@@ -2290,9 +2367,8 @@ const ru = {
             signingIn: "Выполняется вход…",
             ssoHandoff: "Перейти к {{target}}",
             devAdminHint: {
-                title: "Среда разработки",
-                body: "Войдите под предустановленным администратором для разработки:",
-                dismiss: "Закрыть",
+                title: "Локальная среда разработки",
+                signIn: "Войти как администратор разработки",
             },
             title: "Войдите в свой аккаунт",
             description: "Введите электронную почту и пароль для продолжения",
@@ -2324,6 +2400,20 @@ const ru = {
             usePasswordSignInText: "Войти с паролем",
             socialButton: "Продолжить через {provider}",
             orText: "или продолжите с электронной почтой",
+            ssoButton: "Войти через SSO",
+            ssoOnlyDescription: "Войдите через единый вход вашей организации",
+            usePasswordText: "Использовать пароль",
+            backToSsoText: "Вернуться к единому входу",
+            // objectui#12600 — the console login card's own header, the password
+            // field's reveal toggle, and the footer's legal links.
+            welcomeTitle: "С возвращением",
+            welcomeDescription: "Войдите, чтобы продолжить работу",
+            showPasswordText: "Показать пароль",
+            hidePasswordText: "Скрыть пароль",
+            footer: {
+                privacy: "Конфиденциальность",
+                terms: "Условия",
+            },
         },
         register: {
             title: "Создать аккаунт",
@@ -2346,7 +2436,7 @@ const ru = {
             orText: "или продолжите с электронной почтой",
             errors: {
                 userExists: "Аккаунт с таким email уже существует. Попробуйте войти.",
-                selfRegistrationClosed: "Самостоятельная регистрация в этой среде закрыта. Обратитесь к администратору за приглашением.",
+                selfRegistrationClosed: "Самостоятельная регистрация в этой системе закрыта. Обратитесь к администратору за приглашением.",
                 emailDomainNotAllowed: "Регистрация с адресами этого домена здесь не разрешена. Используйте email вашей организации или обратитесь к администратору за приглашением.",
             },
             verifyInbox: {
@@ -2423,7 +2513,7 @@ const ru = {
             checkSpam: "Не получили письмо? Проверьте папку \"Спам\" или обратитесь в поддержку.",
             or: "Или",
             // objectui#3546 slice three.
-            resendUnavailable: "Возможно, отправка писем не настроена для этой среды. Если проблема повторяется, обратитесь в поддержку.",
+            resendUnavailable: "Возможно, отправка писем не настроена для этой системы. Если проблема повторяется, обратитесь в поддержку.",
         },
         setup: {
             welcomeTitle: "Добро пожаловать в ObjectStack",
@@ -2467,7 +2557,7 @@ const ru = {
             disabledDescription: "В этой инсталляции авторизация устройств не включена, поэтому это устройство здесь одобрить нельзя.",
         },
         shell: {
-            tenantHostHint: "Вы входите в это рабочее пространство",
+            tenantHostHint: "Вы входите в эту систему",
         },
         layout: {
             headline: "Создавайте мощные бизнес-приложения быстрее.",
@@ -2477,6 +2567,7 @@ const ru = {
             signOut: "Выйти из аккаунта",
             password: {
                 title: "Срок действия пароля истёк",
+                resetTitle: "Необходимо сменить пароль",
                 fallbackMessage: "Задайте новый пароль, чтобы продолжить.",
                 current: "Текущий пароль",
                 next: "Новый пароль",
@@ -2502,6 +2593,11 @@ const ru = {
                 verifying: "Проверка…",
                 invalidCode: "Неверный код. Попробуйте ещё раз.",
             },
+            impersonation: {
+                passwordTitle: "Пользователь {{user}} должен сменить пароль",
+                mfaTitle: "Пользователь {{user}} должен настроить двухфакторную аутентификацию",
+                body: "Вы работаете от имени {{user}}, и сделать это может только сам пользователь. Прекратите работу от чужого имени, чтобы вернуться в свой аккаунт.",
+            },
         },
     },
     // objectui#3546 slice three — the /oauth/consent screen.
@@ -2510,12 +2606,17 @@ const ru = {
             title: "{{appName}} запрашивает доступ к вашему аккаунту",
             request: "{{appName}} запрашивает разрешение{{suffix}}.",
             unknownApp: "приложение",
+            unidentified: "Не удалось определить это приложение.",
+            clientId: "ID клиента",
             willAllow: "Это приложение сможет:",
             scope: {
                 openid: "Подтверждать вашу личность",
                 profile: "Читать основной профиль (имя, фото)",
                 email: "Читать ваш адрес электронной почты",
                 offlineAccess: "Оставаться в системе (обновление доступа)",
+                dataRead: "Читать записи (в пределах ваших собственных прав)",
+                dataWrite: "Создавать, изменять и удалять записи (в пределах ваших собственных прав)",
+                actionsExecute: "Выполнять действия от вашего имени (в пределах ваших собственных прав)",
             },
             deny: "Отклонить",
             authorize: "Разрешить",
@@ -2558,8 +2659,8 @@ const ru = {
         password: {
             changeTitle: "Изменить пароль",
             setTitle: "Задать локальный пароль",
-            changeDescription: "Обновите пароль, который вы используете для входа в эту среду.",
-            setDescription: "Вы вошли через единый вход (SSO). Задайте локальный пароль, чтобы также входить в эту среду по электронной почте и паролю.",
+            changeDescription: "Обновите пароль, который вы используете для входа.",
+            setDescription: "Вы вошли через единый вход (SSO). Задайте локальный пароль, чтобы также входить по электронной почте и паролю.",
             current: "Текущий пароль",
             new: "Новый пароль",
             password: "Пароль",
@@ -2568,7 +2669,7 @@ const ru = {
             mismatch: "Пароли не совпадают",
             enterCurrent: "Введите текущий пароль",
             changed: "Пароль изменён.",
-            localSet: "Локальный пароль задан. Теперь вы можете входить в эту среду по электронной почте и паролю.",
+            localSet: "Локальный пароль задан. Теперь вы можете входить по электронной почте и паролю.",
             changeAction: "Изменить пароль",
             setAction: "Задать пароль",
         },
@@ -2583,21 +2684,21 @@ const ru = {
         unknown: "Произошла непредвиденная ошибка.",
     },
     workspace: {
-        label: "Рабочие пространства",
-        default: "Моё рабочее пространство",
-        switch: "Переключить рабочее пространство",
-        createTitle: "Создать рабочее пространство",
-        createDescription: "Рабочее пространство — это общее место для совместной работы вашей команды.",
-        createButton: "Создать рабочее пространство",
-        nameLabel: "Имя рабочего пространства",
+        label: "Организации",
+        default: "Моя организация",
+        switch: "Переключить организацию",
+        createTitle: "Создать организацию",
+        createDescription: "Организация — это общее место для совместной работы вашей команды.",
+        createButton: "Создать организацию",
+        nameLabel: "Название организации",
         namePlaceholder: "например, Acme Inc",
         slugLabel: "URL-слаг",
         slugHint: "Используется в URL. Только строчные буквы, цифры и дефисы.",
         invite: "Пригласить участника",
         members: "Участники",
-        settings: "Настройки рабочего пространства",
+        settings: "Настройки организации",
         multiOrgDisabled: "Создание новых организаций отключено в этой среде.",
-        createFailed: 'Не удалось создать рабочее пространство',
+        createFailed: 'Не удалось создать организацию',
     },
     help: {
         onThisPage: "На этой странице",
@@ -2605,6 +2706,12 @@ const ru = {
         appDocs: 'Документация приложения',
         allDocs: 'Вся документация',
         onlineDocs: 'Онлайн-документация',
+        loadingDocumentation: 'Загрузка документации',
+        about: 'О программе',
+        aboutTitle: 'Об этой консоли',
+        aboutDescription: 'Сборка, из которой скомпилирована эта консоль.',
+        aboutBuild: 'Сборка консоли',
+        aboutBuildUnknown: 'Неизвестная сборка (при сборке этой консоли версия не была задана)',
     },
     sidebar: {
         packageManagement: "Управление пакетами",
@@ -2619,18 +2726,16 @@ const ru = {
         area: "Область",
         scope: "Область",
         recent: "Недавние",
-        favorites: "Избранное",
         starred: "Отмеченные",
         removeFromFavorites: "Убрать {{name}} из избранного",
+        allReports: "Все отчёты",
     },
     topbar: {
         openAssistant: "Открыть ассистента {{name}}",
         offline: "Не в сети",
         usersOnline: "Пользователи сейчас в сети",
         switchView: "Сменить представление",
-        switchObject: "Сменить объект",
         connection: {
-            connected: "Подключено",
             connecting: "Подключение…",
             reconnecting: "Переподключение…",
             disconnected: "Отключено",
@@ -2643,23 +2748,22 @@ const ru = {
         },
         aiAssistant: "ИИ-ассистент",
         designInStudio: "Дизайн в Studio",
+        editApp: "Редактировать приложение",
     },
     home: {
         build: {
             title: "Создать приложение",
-            subtitle: "Начните с нуля — спроектируйте объекты, формы, автоматизации и интерфейсы.",
-            noCapability: "Создание приложений недоступно в этом рабочем пространстве — для этого нужно разрешение «Управление метаданными», которого нет у вашей учётной записи.",
+            noCapability: "Создание приложений недоступно в этой системе — для этого нужно разрешение «Управление метаданными», которого нет у вашей учётной записи.",
         },
         template: {
             title: "Начать с шаблона",
-            subtitle: "Установите шаблонное приложение из маркетплейса и настройте его под себя.",
             marketplaceDisabled: "Для этого рантайма не настроен маркетплейс приложений, поэтому здесь нет шаблонов для установки.",
         },
         welcomeAdminDescription: "Опишите свой бизнес одним предложением — ИИ создаст объекты, экраны, API и инструменты агента. Либо настройте всё сами через меню слева.",
         welcomeAdminDescriptionNoBuild: "Настройте первое приложение через меню «Администрирование» слева. Когда появятся данные, ИИ-ассистент поможет их изучить.",
         welcomeAdminDescriptionNoAi: "Настройте первое приложение через меню «Администрирование» слева.",
         noAppsTitle: "Приложений пока нет",
-        noAppsDescription: "Ваше рабочее пространство настраивается — приложения, которыми поделится администратор, появятся здесь.",
+        noAppsDescription: "Система настраивается — приложения, которыми поделится администратор, появятся здесь.",
         buildWithAI: "Создать с помощью ИИ",
         askAI: "Спросить ИИ",
         recoveryReminder: {
@@ -2668,11 +2772,17 @@ const ru = {
             dismiss: "Закрыть",
         },
         pendingDrafts: {
-            message: "У вас {{count}} неопубликованных изменений — опубликуйте их, чтобы они вступили в силу.",
-            message_one: "У вас {{count}} неопубликованное изменение — опубликуйте его, чтобы оно вступило в силу.",
-            message_few: "У вас {{count}} неопубликованных изменения — опубликуйте их, чтобы они вступили в силу.",
-            message_many: "У вас {{count}} неопубликованных изменений — опубликуйте их, чтобы они вступили в силу.",
-            message_other: "У вас {{count}} неопубликованного изменения — опубликуйте их, чтобы они вступили в силу.",
+            // objectui#12602 — the drafts row in Home's "My work" section: the
+            // count, then the first draft names joined by `nameSeparator`, in
+            // their package when they share one.
+            title: "{{count}} неопубликованных изменений",
+            title_one: "{{count}} неопубликованное изменение",
+            title_few: "{{count}} неопубликованных изменения",
+            title_many: "{{count}} неопубликованных изменений",
+            title_other: "{{count}} неопубликованного изменения",
+            inPackage: "{{names}} ожидают публикации в {{package}}",
+            waiting: "{{names}} ожидают публикации",
+            nameSeparator: ", ",
             cta: "Опубликовать",
             publishing: "Публикация…",
             published: "Опубликовано! Изменения вступили в силу.",
@@ -2694,11 +2804,18 @@ const ru = {
         showMoreApps: "Ещё",
         showLess: "Свернуть",
         continueEmpty: "Открытые вами элементы появятся здесь.",
-        actionCenter: {
-            title: "Требует вашего внимания",
-            empty: "Всё выполнено",
+        // objectui#12602 — Home's "My work" section: its heading, the link to the
+        // full inbox, each column's title, "view all" link and empty line.
+        myWork: {
+            title: "Моя работа",
+            openInbox: "Открыть входящие",
+            viewAll: "Показать все",
+            approvals: "Ожидают одобрения",
+            approvalsEmpty: "Нет заявок на одобрение",
+            notifications: "Уведомления",
+            notificationsEmpty: "Нет непрочитанных уведомлений",
         },
-        loading: "Загрузка рабочего пространства…",
+        loading: "Загрузка…",
         welcome: "Добро пожаловать в ObjectUI",
         welcomeDescription: "Начните с создания вашего первого приложения или настройки системы.",
         createFirstApp: "Создайте первое приложение",
@@ -2709,7 +2826,7 @@ const ru = {
             manageObjects: "Управление объектами",
             manageObjectsDesc: "Настройте модели данных",
             systemSettings: "Системные настройки",
-            systemSettingsDesc: "Настройте рабочее пространство",
+            systemSettingsDesc: "Настройте систему",
         },
         appCard: {
             noDescription: "Без описания",
@@ -2719,7 +2836,19 @@ const ru = {
         greetingAfternoon: "Добрый день",
         greetingEvening: "Добрый вечер",
         greetingNight: "Ночная смена",
-        heroTagline: "Продолжите с того места, где остановились, или откройте что-то новое.",
+        greetingSeparator: ", ",
+        greetingEnd: ".",
+        search: "Поиск приложений, записей, страниц…",
+        summary: {
+            approvals: "Сегодня {{count}} запросов ждут вашего согласования",
+            approvals_one: "Сегодня {{count}} запрос ждёт вашего согласования",
+            approvals_few: "Сегодня {{count}} запроса ждут вашего согласования",
+            approvals_many: "Сегодня {{count}} запросов ждут вашего согласования",
+            approvals_other: "Сегодня {{count}} запроса ждут вашего согласования",
+            none: "Сегодня ничего не ждёт вашего внимания",
+        },
+        addApp: "Добавить приложение",
+        appOpened: "{{time}}",
         open: "Открыть",
         recentApps: {
             title: "Недавно открытые",
@@ -2728,6 +2857,8 @@ const ru = {
                 dashboard: "Панель",
                 page: "Страница",
                 report: "Отчёт",
+                package: "Пакет",
+                view: "Представление списка",
                 record: "Запись",
                 metadata: "Метаданные",
             },
@@ -2765,11 +2896,17 @@ const ru = {
             manageAllApps: "Управление приложениями",
             systemConsole: "Системная консоль",
             noAppsConfigured: "Нет приложений",
+            allApps: "Все приложения",
+            editAppInStudio: "Редактировать {{app}} в Studio",
+            backToHome: "Вернуться на главную",
+            settings: "Настройки",
+            productHome: "Главная {{product}}",
         },
         activityFeed: {
             title: "Последние действия",
             filter: "Фильтр",
             empty: "Нет действий",
+            accessDenied: "У вас нет разрешения на просмотр активности.",
             ariaLabel: "Лента активности",
             typeCreate: "Создание",
             typeUpdate: "Обновление",
@@ -2841,11 +2978,19 @@ const ru = {
         appAccessDenied: "У вас нет доступа к этому приложению",
         appAccessDeniedDescription: "Это приложение существует, но у вашей учётной записи нет прав на его открытие. Обратитесь к администратору за доступом.",
         appAccessDeniedHome: "На главную",
+        appNothingAvailable: "В {{app}} пока нет ничего доступного для вас",
+        appNothingAvailableDescription: "В этом приложении нет страниц, которые может открыть ваша учётная запись. Обратитесь к администратору за доступом.",
+        appNothingAvailableGrantDescription: "В этом приложении нет страниц, которые может открыть ваша учётная запись. Доступ можно предоставить в разделе настройки.",
+        openSetup: "Открыть настройку",
         createFirstApp: "Создать приложение",
         systemSettings: "Системные настройки",
         back: "Назад",
         recordNotFound: "Запись не найдена",
         recordNotFoundDescription: "Искомая запись не существует или была удалена.",
+        recordAccessDenied: "Нет доступа к записям «{{object}}»",
+        recordAccessDeniedDescription: "У вас нет прав на просмотр записей этого типа. Обратитесь к администратору, если считаете, что доступ вам нужен.",
+        recordLoadFailed: "Не удалось загрузить эту запись",
+        recordLoadFailedDescription: "При загрузке произошла ошибка. Проверьте соединение и попробуйте снова.",
     },
     actionDialog: {
         title: "Параметры действия",
@@ -2878,12 +3023,17 @@ const ru = {
         updateFailed: "Не удалось обновить навигацию",
     },
     objectActions: {
-        resetPackageSetConfirm: "Этот набор разрешений поставляется с установленным пакетом и не может быть удалён. Удаление сбросит его к исходному состоянию из пакета и отменит ваши настройки в этой среде. Продолжить?",
-        resetPackageSetSuccess: "Набор разрешений сброшен к исходному состоянию из пакета",
         deleteSuccess: "{{label}} успешно удалён",
         deleteFailed: "Не удалось удалить {{label}}",
         noRecordId: "ID записи не указан",
         deleteConfirm: "Удалить эту запись?",
+        deleteConfirmTitle: "Удалить {{label}} \"{{name}}\"?",
+        bulkDeleteConfirmTitle: "Удалить {{count}} записей {{label}}?",
+        bulkDeleteConfirmTitle_one: "Удалить {{count}} запись {{label}}?",
+        bulkDeleteConfirmTitle_few: "Удалить {{count}} записи {{label}}?",
+        bulkDeleteConfirmTitle_many: "Удалить {{count}} записей {{label}}?",
+        bulkDeleteConfirmTitle_other: "Удалить {{count}} записи {{label}}?",
+        deleteConfirmButton: "Удалить",
         bulkDeleteSuccess: "{{count}} записей {{label}} удалено",
         bulkDeleteSuccess_one: "Удалена {{count}} запись {{label}}",
         bulkDeleteSuccess_few: "Удалено {{count}} записи {{label}}",
@@ -2921,6 +3071,7 @@ const ru = {
         loading: "Загрузка…",
         failedToLoad: "Не удалось загрузить матрицу: {{message}}",
         needsAcross: "Матричный отчёт требует хотя бы одно поле `groupingsAcross`.",
+        forbiddenMessage: "У вас нет прав на просмотр данных этого отчёта.",
         aggregate: {
             count: "Количество",
             countDistinct: "Уникальные",
@@ -2935,18 +3086,18 @@ const ru = {
         },
     },
     organizations: {
-        create: "Создать рабочее пространство",
-        mine: "Мои рабочие пространства",
-        title: "Рабочие пространства",
-        heading: "Ваши рабочие пространства",
-        subtitle: "Выберите рабочее пространство, чтобы продолжить, или создайте новое.",
-        searchPlaceholder: "Поиск рабочего пространства",
-        new: "Новое рабочее пространство",
-        current: "Текущее рабочее пространство",
+        create: "Создать организацию",
+        mine: "Мои организации",
+        title: "Организации",
+        heading: "Ваши организации",
+        subtitle: "Выберите организацию, чтобы продолжить, или создайте новую.",
+        searchPlaceholder: "Поиск организации",
+        new: "Новая организация",
+        current: "Текущая организация",
         manage: "Управление",
-        emptyTitle: "Пока нет рабочих пространств",
-        emptyDescription: "Создайте своё первое рабочее пространство, чтобы начать.",
-        noMatches: "Нет рабочих пространств, соответствующих запросу.",
+        emptyTitle: "Пока нет организаций",
+        emptyDescription: "Создайте свою первую организацию, чтобы начать.",
+        noMatches: "Нет организаций, соответствующих запросу.",
     },
     organization: {
         roles: {
@@ -3031,6 +3182,7 @@ const ru = {
             readOnlyNote: "Изменять настройки могут только владельцы.",
             nameLabel: "Название организации",
             slugLabel: "Слаг",
+            slugLockedNote: "У этой организации есть активные окружения, поэтому её слаг нельзя изменить здесь: переименование также переносит их поддомены.",
             logoLabel: "Логотип",
             logoUpload: "Загрузить",
             logoReplace: "Заменить",
@@ -3107,8 +3259,16 @@ const ru = {
         noPendingApprovals: "Нет ожидающих утверждений",
         openApprovalsInbox: "Открыть входящие утверждений",
         badgeTotal: "Всего: {{total}}",
-        badgeNotifications: "{{unread}} уведомлений",
-        badgeApprovals: "{{approvals}} ожидающих утверждений",
+        badgeNotifications: "{{count}} уведомлений",
+        badgeNotifications_one: "{{count}} уведомление",
+        badgeNotifications_few: "{{count}} уведомления",
+        badgeNotifications_many: "{{count}} уведомлений",
+        badgeNotifications_other: "{{count}} уведомления",
+        badgeApprovals: "{{count}} ожидающих утверждений",
+        badgeApprovals_one: "{{count}} ожидающее утверждение",
+        badgeApprovals_few: "{{count}} ожидающих утверждения",
+        badgeApprovals_many: "{{count}} ожидающих утверждений",
+        badgeApprovals_other: "{{count}} ожидающего утверждения",
         arrivalMany: "Новых сообщений: {{count}}",
         arrivalMany_one: "Новых сообщений: {{count}}",
         arrivalMany_few: "Новых сообщений: {{count}}",
@@ -3157,10 +3317,10 @@ const ru = {
             body: 'Поверхность MCP выключена (OS_MCP_SERVER_ENABLED=false). Попросите оператора включить её снова.',
         },
         url: {
-            title: 'MCP-эндпоинт этого окружения',
+            title: 'MCP-эндпоинт этой системы',
             body: 'Любой ИИ-клиент с поддержкой MCP подключается по этому URL. Идентификация — самообслуживание: развертывание само является сервером авторизации OAuth 2.1 — вы входите под своим именем, и каждый вызов выполняется в рамках ваших прав и строковой безопасности.',
             downloadSkill: 'Скачать SKILL.md',
-            skillHint: 'Переносимый навык агента: учит любого совместимого агента работать с этим окружением.',
+            skillHint: 'Переносимый навык агента: учит любого совместимого агента работать с этой системой.',
         },
         claude: {
             body: 'Настройки → Коннекторы → Добавить пользовательский коннектор, вставьте этот URL и войдите через браузер.',
@@ -3205,15 +3365,8 @@ const ru = {
         importAction: "Импорт",
         dismiss: "Скрыть",
     },
-    cloudOnboarding: {
-        hintCreate: "Создайте первое окружение — отдельное рабочее пространство со своим URL, базой данных и тарифом. Разработка ведётся внутри него.",
-        hintReady: "Продакшн-окружение готово. Откройте его, чтобы создавать и запускать приложения — всё происходит внутри окружения.",
-        createEnvironment: "Создать окружение",
-        openProduction: "Открыть продакшн",
-        manageEnvironments: "Управление окружениями",
-    },
-    cloudPlanStatus: {
-        current: "Текущий тариф",
+    cloudWorkspaceTimezoneNotice: {
+        seeded: "Часовой пояс окружения был задан по вашему браузеру при его создании: {{zone}}. Его можно изменить в разделе «Настройки → Локализация».",
     },
     ai: {
         nlQuery: {
@@ -3294,8 +3447,8 @@ const ru = {
         rowConversational: "Модель Build / Ask",
         rowStructured: "Структурированный (blueprint / seed)",
         rowReasoning: "Интенсивность рассуждений",
-        readFailed: "Не удалось прочитать действующую модель ИИ. В этом окружении может не быть запущен сервис ИИ, либо у вас нет разрешения ai:read.",
-        readFailedWithStatus: "Не удалось прочитать действующую модель ИИ (HTTP {{status}}). В этом окружении может не быть запущен сервис ИИ, либо у вас нет разрешения ai:read.",
+        readFailed: "Не удалось прочитать действующую модель ИИ. В этой системе может не быть запущен сервис ИИ, либо у вас нет разрешения ai:read.",
+        readFailedWithStatus: "Не удалось прочитать действующую модель ИИ (HTTP {{status}}). В этой системе может не быть запущен сервис ИИ, либо у вас нет разрешения ai:read.",
         overridesInEffect: "Действующие переопределения: ",
         noOverrides: "нет — используются значения по умолчанию развёрнутого кода.",
         adapter: "Адаптер: ",
@@ -3313,9 +3466,13 @@ const ru = {
     //                   against). `humanizeToolName` looks each up as
     //                   `chatbot.tool.<tool_name>` and falls back to its English
     //                   title-caser for a custom / third-party tool, so a name
-    //                   missing here is degraded, never broken. The `en` values
-    //                   are deliberately EQUAL to what that title-caser produces:
-    //                   adding the key must not silently reword the English UI.
+    //                   missing here is degraded, never broken. Every value, `en`
+    //                   included, is a short sentence in the pack's language
+    //                   saying what the step does (cloud#2927 Target 3, ruled
+    //                   「同意」; objectui#12724): never the tool id, and never
+    //                   the title-caser's output for it, which is how the step
+    //                   reads for a tool the pack has no entry for.
+    //                   `toolLabels-locale-parity-7481` holds both.
     //   `toolState.*` — the card-header badge + activity-chip vocabulary. ONE
     //                   set for both surfaces (they used to carry separate
     //                   tables and disagreed on casing).
@@ -3333,42 +3490,48 @@ const ru = {
     // pin advances, `chatbotToolLabels-locale-parity-7481` starts checking them
     // against the registry instead of against its own hand-held list.
     chatbot: {
+        answer: {
+            showFull: 'Показать ответ полностью',
+            collapse: 'Свернуть',
+            expandTable: 'Развернуть',
+            exitExpandedTable: 'Закрыть',
+        },
         tool: {
-            aggregate_data: "Сводка данных",
-            get_record: "Получить запись",
-            query_data: "Запросить данные",
-            query_records: "Запросить записи",
-            search_knowledge: "Поиск по базе знаний",
-            visualize_data: "Построить график",
-            add_field: "Добавить поле",
-            apply_blueprint: "Собрать приложение",
-            apply_edit: "Применить изменения",
-            create_metadata: "Создать метаданные",
-            create_object: "Создать объект",
-            create_package: "Создать пакет",
-            create_seed: "Сгенерировать примеры данных",
-            delete_field: "Удалить поле",
-            describe_metadata: "Посмотреть метаданные",
-            describe_object: "Посмотреть структуру объекта",
-            get_active_package: "Получить активный пакет",
-            get_authoring_rules: "Читать правила разработки",
-            get_metadata_schema: "Получить схему метаданных",
-            get_package: "Получить пакет",
-            list_metadata: "Список метаданных",
-            list_objects: "Список объектов",
-            list_packages: "Список пакетов",
-            load_tools: "Загрузить инструменты",
-            modify_field: "Изменить поле",
-            open_record: "Открыть запись",
-            propose_blueprint: "Спроектировать приложение",
-            set_active_package: "Сменить активный пакет",
-            suggest_builder: "Предложить способ сборки",
-            test_flow: "Проверить процесс",
-            todo_write: "Записать задачи",
-            toggle_flow: "Включить или выключить процесс",
-            update_metadata: "Обновить метаданные",
-            validate_expression: "Проверить выражение",
-            verify_build: "Проверить сборку",
+            aggregate_data: "Агрегировать данные",
+            get_record: "Прочитать запись",
+            query_data: "Запросить нужные данные",
+            query_records: "Найти нужные записи",
+            search_knowledge: "Поискать в базе знаний",
+            visualize_data: "Показать данные на графике",
+            add_field: "Добавить поле в объект",
+            apply_blueprint: "Собрать приложение по плану",
+            apply_edit: "Применить это изменение",
+            create_metadata: "Создать элемент метаданных",
+            create_object: "Создать новый объект",
+            create_package: "Создать новый пакет",
+            create_seed: "Сгенерировать примеры данных для объектов",
+            delete_field: "Удалить одно поле",
+            describe_metadata: "Изучить метаданные",
+            describe_object: "Изучить структуру объекта",
+            get_active_package: "Проверить активный пакет",
+            get_authoring_rules: "Прочитать правила разработки",
+            get_metadata_schema: "Изучить формат метаданных",
+            get_package: "Посмотреть сведения о пакете",
+            list_metadata: "Перечислить имеющиеся метаданные",
+            list_objects: "Перечислить имеющиеся объекты",
+            list_packages: "Перечислить имеющиеся пакеты",
+            load_tools: "Загрузить другие инструменты",
+            modify_field: "Изменить одно поле",
+            open_record: "Открыть эту запись",
+            propose_blueprint: "Составить план приложения",
+            set_active_package: "Переключиться на нужный пакет",
+            suggest_builder: "Предложить собрать с помощью ИИ",
+            test_flow: "Пробно запустить процесс",
+            todo_write: "Записать, что проверить позже",
+            toggle_flow: "Включить или отключить процесс",
+            update_metadata: "Обновить элемент метаданных",
+            validate_expression: "Проверить корректность выражения",
+            verify_build: "Сверить результат сборки",
         },
         toolState: {
             agentActivity: "Действия агента",
@@ -3381,6 +3544,17 @@ const ru = {
             denied: "Отклонено",
             failed: "Ошибка выполнения",
         },
+        phase: {
+            build: "Сборка",
+            design: "Проектирование плана",
+            stepCount: "шагов: {{count}}",
+            stepCount_one: "{{count}} шаг",
+            stepCount_few: "{{count}} шага",
+            stepCount_many: "{{count}} шагов",
+            stepCount_other: "{{count}} шага",
+            expand: "Показать шаги",
+            collapse: "Скрыть шаги",
+        },
         plan: {
             countObjects: "объектов: {{count}}",
             countObjects_one: "{{count}} объект",
@@ -3398,10 +3572,17 @@ const ru = {
             countDashboards_many: "{{count}} дашбордов",
             countDashboards_other: "{{count}} дашборда",
             countSeedData: "демоданные",
+            extendTarget: "Добавление в существующее приложение: {{app}}",
+            awaitingConfirm: "Ожидает подтверждения",
+            objectsAndFields: "Объекты и поля",
+            views: "Представления",
+            suggestedField: "предложено",
+            nameField: "Название: {{field}}",
         },
         build: {
             building: "Создание {{app}}…",
             built: "Создание {{app}} завершено",
+            builtAndLive: "Создано и опубликовано · {{app}}",
             appFallback: "вашего приложения",
             addingSampleData: "добавление демоданных",
             group: {
@@ -3412,6 +3593,49 @@ const ru = {
                 seed: "Демоданные",
             },
             moreArtifacts: "ещё {{n}}",
+            verifying: "Проверка изменения…",
+            verifyStep: "шаг {{n}}",
+            verified: "Изменение проверено",
+            unknownPhase: "Неизвестный этап сборки",
+            nextStepsLead: "Дальше можно сказать: {{steps}}",
+            nextStepQuote: "«{{step}}»",
+            draftPosture: "Дальнейшие изменения сохраняются как черновики, а публикуете их вы в Studio.",
+            checksPassed: "Проверки пройдены {{passed}}/{{total}}",
+        },
+        changes: {
+            planTitle: "План изменений · изменений: {{count}}",
+            planTitle_one: "План изменений · {{count}} изменение",
+            planTitle_few: "План изменений · {{count}} изменения",
+            planTitle_many: "План изменений · {{count}} изменений",
+            planTitle_other: "План изменений · {{count}} изменения",
+            saveDraft: "Сохранить как черновик",
+            reviewAndPublish: "Проверить изменения и опубликовать",
+            undo: "Отменить",
+            undoWithOthers: "Отменить (других черновиков: {{count}})",
+            undoWithOthers_one: "Отменить (и ещё {{count}} черновик)",
+            undoWithOthers_few: "Отменить (и ещё {{count}} черновика)",
+            undoWithOthers_many: "Отменить (и ещё {{count}} черновиков)",
+            undoWithOthers_other: "Отменить (и ещё {{count}} черновика)",
+            undoConfirm: "Отмена удалит все неопубликованные черновики этого пакета ({{total}}), из них не относятся к этому изменению: {{count}}.",
+            undoConfirm_one: "Отмена удалит все неопубликованные черновики этого пакета ({{total}}), из них {{count}} не относится к этому изменению.",
+            undoConfirm_few: "Отмена удалит все неопубликованные черновики этого пакета ({{total}}), из них {{count}} не относятся к этому изменению.",
+            undoConfirm_many: "Отмена удалит все неопубликованные черновики этого пакета ({{total}}), из них {{count}} не относятся к этому изменению.",
+            undoConfirm_other: "Отмена удалит все неопубликованные черновики этого пакета ({{total}}), из них {{count}} не относятся к этому изменению.",
+            undoConfirmUnknown: "Отмена удалит все неопубликованные черновики этого пакета, а не только это изменение.",
+            undoConfirmAction: "Отменить всё",
+            undoCancel: "Не отменять",
+            undoing: "Отмена…",
+            undone: "Отменено",
+            undoFailed: "Не удалось отменить",
+            kind: {
+                field: "Поле",
+                object: "Объект",
+                view: "Представление",
+                dashboard: "Дашборд",
+                app: "Приложение",
+                seed: "Демоданные",
+                package: "Пакет приложения",
+            },
         },
     },
     chatbotError: {
@@ -3427,10 +3651,13 @@ const ru = {
         buyCredits: "Купить пакет кредитов",
         upgradePlan: "Повысить тариф",
     },
+    planTier: {
+        teamAndUp: "Тариф Team и выше",
+    },
     environment: {
-        addEnvironment: "Добавить окружение",
         setUpProduction: "Настройте продакшн-окружение",
         addDevelopment: "Добавить окружение разработки",
+        developmentLocked: "Окружения разработки · {{tier}}",
         // Plan/capacity dialog (EnvironmentEntitlementDialog) — cloud#959.
         entitlement: {
             productionLimitTitle: "У вас уже есть продакшн-окружение",
@@ -3478,7 +3705,7 @@ const ru = {
         },
         unbound: {
             title: "Не подключено",
-            body: "Подключите эту среду выполнения к управляющему слою ObjectStack, чтобы просматривать приватные пакеты вашей организации и устанавливать их здесь. Подтверждение — один клик в вашей облачной учётной записи; никакие идентификаторы и учётные данные на этой странице не вводятся.",
+            body: "Эта среда выполнения не подключена к управляющему слою. «Подключить» открывает вашу облачную учётную запись в новом окне, где подключение подтверждается одним кликом; никакие идентификаторы и учётные данные на этой странице не вводятся.",
             connect: "Подключить",
         },
     },
@@ -3491,6 +3718,13 @@ const ru = {
             dismiss: "Закрыть",
             confirmedToast: "«{{set}}» теперь предоставлен: {{anchor}}.",
             dismissedToast: "Предложение по «{{set}}» закрыто.",
+            guestUnsupported: "Здесь предоставить нельзя: наборы позиции Guest не выводятся из принятых предложений.",
+            acceptedState: "«{{set}}» принят для всех вошедших пользователей (позиция Everyone).",
+            notInForceState: "«{{set}}» принят, но ещё не действует: этот запрос не изменил позицию Everyone. Причина указана в журнале сервера.",
+            dismissedState: "«{{set}}» не предоставлен: предложение закрыто или отозвано.",
+            revoke: "Отозвать",
+            revoking: "Отзыв…",
+            revokedToast: "Принятие «{{set}}» отозвано.",
         },
         title: "Маркетплейс приложений",
         subtitle: "Просматривайте одобренные приложения из каталога ObjectStack. Нажмите на приложение, чтобы увидеть подробности и установить его.",
@@ -3504,21 +3738,26 @@ const ru = {
         noMatchFilters: "Нет приложений, соответствующих фильтрам.",
         noDescription: "Описание отсутствует.",
         back: "Назад в маркетплейс",
-        installedTitle: "Установленные приложения",
-        installedSubtitle: "Пакеты маркетплейса, установленные в ядре этого рантайма.",
-        installedEmpty: "Пока нет установленных приложений.",
         browseLink: "Маркетплейс →",
-        installedAdditiveNote: "<strong>Примечание:</strong> API ядра только аддитивный — удаление убирает манифест с диска, чтобы пакет не загружался при следующем запуске, но работающее ядро держит приложение зарегистрированным до перезапуска.",
-        installedAt: "Установлено {{when}}",
-        installedBy: "пользователем {{user}}",
-        installedPackageId: "Пакет",
-        cachedAs: "Кэшировано как <code>{{path}}</code>",
+        installedAdditiveNote: "Удаление сразу убирает приложение из работающего ядра вместе с его наборами разрешений и их назначениями, а также удаляет кэшированный манифест, чтобы пакет не загружался при следующем запуске. Записи, хранящиеся в его объектах, остаются в базе данных.",
         versionBadge: "v{{version}}",
         installedBadge: "Установлено v{{version}}",
+        // objectui#11645 — an install-local entry this runtime refused to load at
+        // startup (the listing's `notLoaded` marker), read on Installed Apps.
+        notLoaded: {
+            badge: "Не загружен",
+            protocolIncompatible: "Рантайм не загрузил этот пакет: он рассчитан на протокол {{requiredRange}}, который этот рантайм не поддерживает.",
+            otherReason: "Рантайм не загрузил этот пакет ({{code}}).",
+        },
         load: {
             failed: "Не удалось загрузить маркетплейс",
             failedHintConfigured: "Этот рантайм обращается к маркетплейсу через control plane по адресу {{url}}. Убедитесь, что он доступен и достижим отсюда.",
-            failedHintSameOrigin: "Этот рантайм сам обслуживает каталог маркетплейса. Убедитесь, что рантайм онлайн.",
+            failedHintSameOrigin: "Каталог маркетплейса доступен через этот рантайм. Убедитесь, что рантайм онлайн и имеет доступ к каталогу.",
+            loading: "Загрузка каталога маркетплейса…",
+            slow: "Всё ещё загружается — каталог маркетплейса медленно отвечает.",
+            retry: "Повторить",
+            unreachable: "Не удалось связаться с каталогом маркетплейса.",
+            answeredError: "Каталог маркетплейса ответил ошибкой (HTTP {{status}}).",
             packageFailed: "Не удалось загрузить пакет",
             notFound: "Не найдено.",
         },
@@ -3564,6 +3803,7 @@ const ru = {
             working: "Обработка…",
             installToCloud: "Установить в облако…",
             installing: "Установка…",
+            updating: "Обновление…",
             uninstall: "Удалить",
             uninstalling: "Удаление…",
             details: "Подробности",
@@ -3581,15 +3821,45 @@ const ru = {
             environmentPlaceholder: "Выбрать среду",
             includeSampleData: "Включить образцы данных",
             noEnvs: "В активной организации нет сред.",
-            noPermission: "Нет прав на установку. Только владельцы и администраторы могут устанавливать.",
+            noPermission: "Нет прав на установку. Только владельцы и администраторы организации могут устанавливать — обратитесь к администратору вашей организации.",
             signInFirst: "Сначала войдите в ObjectStack Cloud.",
             success: "Установлено. Откройте среду, чтобы увидеть новое приложение.",
             localSuccess: "v{{version}} установлено. \"{{name}}\" должно появиться в переключателе.",
+            localLoadsAtRestart: "v{{version}} установлено. \"{{name}}\" загрузится при следующем перезапуске среды выполнения и до этого не появится в переключателе.",
             localManifestConflict: "{{message}}\nПримечание: Локальное приложение уже имеет этот manifest_id. Сначала удалите его из objectstack.config.ts.",
             localUnauthorized: "Сначала войдите в этот рантайм.",
             localMarketplaceUnavailable: "OS_CLOUD_URL не настроен.",
             updateTo: "Обновить → v{{version}}",
             installedVersion: "Установлено v{{version}}",
+            deploying: "Развёртывание приложения…",
+            deployed: "Приложение развёрнуто и готово к работе.",
+            openApp: "Открыть {{name}}",
+            deployTimeout: "Установка записана, но эта среда пока не предоставляет приложение. Возможно, развёртывание ещё идёт — проверьте снова чуть позже. Если оно так и не появится, пакет мог не загрузиться, не содержать приложения или требовать разрешение, которого у вас нет.",
+            checkAgain: "Проверить снова",
+            // ADR-0131 D6 — the install modes a package's manifest permits, and
+            // what an unmanaged install answers (MarketplacePackagePage).
+            mode: {
+                label: "Способ установки",
+                managed: "Управляемая",
+                managedHint: "Пакет остаётся источником истины: он регистрируется как код, получает свои обновления, а его элементы здесь не редактируются.",
+                unmanaged: "Неуправляемая копия",
+                unmanagedHint: "Однократно копируется в эту среду выполнения как её собственные метаданные: каждый элемент здесь можно редактировать, а копия не получает обновлений.",
+                required: "Выберите способ установки, чтобы установить этот пакет.",
+            },
+            unmanagedSuccess: "v{{version}} пакета \"{{name}}\" скопирована в эту среду выполнения как её собственные метаданные, в базу {{base}}. Копию можно редактировать, обновлений она не получает.",
+            unmanagedStrippedLocks: "Пакет блокировал эти элементы. Копию можно редактировать, поэтому их блокировки не скопированы:",
+            unmanagedIgnored: "Эта среда выполнения не поддерживает неуправляемую установку, поэтому \"{{name}}\" установлен как управляемый (зарегистрирован как код), а не скопирован. Обновите среду выполнения, затем удалите пакет и установите его снова как неуправляемую копию.",
+        },
+        // objectui#12146 — the install dialog opened as an UPDATE of the copy
+        // this environment holds (MarketplacePackagePage).
+        update: {
+            dialogTitle: "Обновить {{name}}",
+            dialogDescCurrent: "Обновить копию, установленную в этой среде ({{host}}).",
+            dialogDescPicker: "Выберите среду, в которой нужно обновить установленную копию. Требуется вход в ObjectStack Cloud.",
+            majorNotice: "Это обновление основной версии (v{{fromMajor}} → v{{toMajor}}), оно может содержать несовместимые изменения.",
+            releaseNotes: "Прочитать примечания к выпуску v{{version}}",
+            success: "Обновлено до v{{version}}.",
+            deployTimeout: "Обновление записано, но эта среда пока не предоставляет v{{version}}. Возможно, развёртывание ещё идёт — проверьте снова чуть позже.",
         },
         // objectui#3546 — the MarketplacePage "Your organization" strip.
         org: {
@@ -3622,9 +3892,11 @@ const ru = {
             },
         },
         uninstall: {
-            confirm: "Удалить {{manifestId}} v{{version}}?\n\nКэшированный манифест будет удалён.",
-            successInList: "{{manifestId}} удалён. Перезапустите рантайм для полной выгрузки.",
-            successInDetail: "Кэшированный манифест {{manifestId}} удалён.",
+            confirm: "Удалить {{manifestId}} v{{version}}?\n\nПриложение сразу будет убрано из работающего ядра вместе с его наборами разрешений и их назначениями, а кэшированный манифест будет удалён. Записи, хранящиеся в его объектах, остаются в базе данных.",
+            successInList: "{{manifestId}} удалён: приложение убрано из работающего ядра вместе с его наборами разрешений и их назначениями. Записи, хранящиеся в его объектах, остаются в базе данных.",
+            successInDetail: "{{manifestId}} и его кэшированный манифест удалены: приложение убрано из работающего ядра вместе с его наборами разрешений и их назначениями. Записи, хранящиеся в его объектах, остаются в базе данных.",
+            confirmNotLoaded: "Удалить {{manifestId}} v{{version}}?\n\nКэшированный манифест будет удалён. Рантайм не загружал этот пакет, поэтому ничего из него не запущено.",
+            successNotLoaded: "{{manifestId}} удалён. Пакет не был загружен, перезапуск не требуется.",
         },
         accessDenied: {
             title: "Только для администраторов",
@@ -3708,6 +3980,7 @@ const ru = {
         progressEligible_other: 'Доступных согласующих: {{count}}',
         progressBar: 'Ход решения',
         declaredActions: 'Действия',
+        decisionPanelOffRequestPage: 'Панель решения по согласованию работает только на страницах запросов на согласование.',
         attachmentChip: 'Вложение',
         attachmentOpenFailed: 'Не удалось открыть вложение — попробуйте ещё раз',
         approveOneTitle: 'Согласовать «{{title}}»?',
@@ -3775,6 +4048,11 @@ const ru = {
         emptyPending: 'Всё обработано — ничего не ожидает вашего решения.',
         emptyOther: 'Здесь пока пусто.',
         emptyViewAll: 'Все запросы',
+        waitingOnOthers: "{{count}} запроса ожидают других согласующих",
+        waitingOnOthers_one: "{{count}} запрос ожидает других согласующих",
+        waitingOnOthers_few: "{{count}} запроса ожидают других согласующих",
+        waitingOnOthers_many: "{{count}} запросов ожидают других согласующих",
+        waitingOnOthers_other: "{{count}} запроса ожидают других согласующих",
         noMatches: 'Нет совпадений с текущими фильтрами.',
         keyboardHint: 'Клавиши: j/k перемещение · Enter открыть · x выбрать · a согласовать · r отклонить',
         drawerTitle: 'Запрос на согласование',
@@ -3792,12 +4070,12 @@ const ru = {
         overrideActionLabel: '{{action}} (по праву администратора)',
         overrideNotice: 'У вас нет места согласующего на этом шаге. Продолжив, вы воспользуетесь правом администратора: шаг будет немедленно завершён, а все согласующие, ещё не принявшие решение, будут пропущены. Решение будет записано как административное переопределение.',
         overrideNoticeWho: 'У вас нет места согласующего на этом шаге. Продолжив, вы воспользуетесь правом администратора: шаг будет немедленно завершён, а согласующие, ещё не принявшие решение, будут пропущены — {{who}}. Решение будет записано как административное переопределение.',
+        overrideReassignNotice: 'У вас нет места согласующего на этом шаге. Продолжив, вы воспользуетесь правом администратора: шаг перейдёт выбранному вами новому согласующему, а все согласующие, ещё не принявшие решение, будут заменены. Запрос останется в ожидании решения нового согласующего. Передача будет записана как административное переопределение.',
+        overrideReassignNoticeWho: 'У вас нет места согласующего на этом шаге. Продолжив, вы воспользуетесь правом администратора: шаг перейдёт выбранному вами новому согласующему, а согласующие, ещё не принявшие решение, будут заменены — {{who}}. Запрос останется в ожидании решения нового согласующего. Передача будет записана как административное переопределение.',
+        overrideRecallNotice: 'Вы не отправляли этот запрос. Продолжив, вы воспользуетесь правом администратора: запрос будет отозван, согласующие, ещё не принявшие решение, больше не смогут по нему действовать, а запись будет разблокирована.',
+        overrideRecallNoticeWho: 'Вы не отправляли этот запрос. Продолжив, вы воспользуетесь правом администратора: запрос будет отозван, запись будет разблокирована, а согласующие, ещё не принявшие решение, больше не смогут по нему действовать — {{who}}.',
         viaOverrideChip: 'Переопределение администратора',
         viaOverrideHint: 'У исполнителя не было места согласующего на этом шаге — допущен по пути административного переопределения.',
-        rawData: 'Исходные данные (JSON)',
-        copy: 'Копировать',
-        copied: 'Скопировано',
-        copyFailed: 'Не удалось скопировать',
         overrideActor: 'Действовать от другого имени (админ)',
         actor: 'Идентичность',
         auto: 'Авто',
@@ -3893,6 +4171,11 @@ const ru = {
             publishing: 'Публикация…',
             exit: 'Выйти из предпросмотра',
             changes: 'Изменения',
+            pendingHere: 'Предпросмотр черновика · {{count}} неопубликованных изменений на этой странице',
+            pendingHere_one: 'Предпросмотр черновика · {{count}} неопубликованное изменение на этой странице',
+            pendingHere_few: 'Предпросмотр черновика · {{count}} неопубликованных изменения на этой странице',
+            pendingHere_many: 'Предпросмотр черновика · {{count}} неопубликованных изменений на этой странице',
+            pendingHere_other: 'Предпросмотр черновика · {{count}} неопубликованного изменения на этой странице',
         },
         changes: {
             title: 'Ожидающие изменения',
@@ -3911,7 +4194,85 @@ const ru = {
             confirmNote_few: 'Публикация атомарно выпускает все {{count}} ожидающих черновика этого пакета.',
             confirmNote_many: 'Публикация атомарно выпускает все {{count}} ожидающих черновиков этого пакета.',
             confirmNote_other: 'Публикация атомарно выпускает {{count}} ожидающего черновика этого пакета.',
+            // objectui#11591 — the package-less sheet: no package to batch, so each
+            // draft publishes by itself and one that fails stays pending.
+            confirmNoteSeparate: 'Публикация выпускает {{count}} ожидающих черновиков по отдельности: черновик, который не удастся опубликовать, останется ожидающим, а остальные всё равно будут опубликованы.',
+            confirmNoteSeparate_one: 'Публикация выпускает {{count}} ожидающий черновик по отдельности: тот, который не удастся опубликовать, останется ожидающим.',
+            confirmNoteSeparate_few: 'Публикация выпускает {{count}} ожидающих черновика по отдельности: черновик, который не удастся опубликовать, останется ожидающим, а остальные всё равно будут опубликованы.',
+            confirmNoteSeparate_many: 'Публикация выпускает {{count}} ожидающих черновиков по отдельности: черновик, который не удастся опубликовать, останется ожидающим, а остальные всё равно будут опубликованы.',
+            confirmNoteSeparate_other: 'Публикация выпускает {{count}} ожидающего черновика по отдельности: черновик, который не удастся опубликовать, останется ожидающим, а остальные всё равно будут опубликованы.',
             publishConfirm: 'Опубликовать всё',
+            summaryItems: '{{count}} элементов',
+            summaryItems_one: '{{count}} элемент',
+            summaryItems_few: '{{count}} элемента',
+            summaryItems_many: '{{count}} элементов',
+            summaryItems_other: '{{count}} элемента',
+            summaryType: '{{type}}: {{n}}',
+            typeCount: {
+                object: 'Объекты: {{count}}',
+                object_one: 'Объект: {{count}}',
+                object_few: 'Объекты: {{count}}',
+                object_many: 'Объекты: {{count}}',
+                object_other: 'Объекты: {{count}}',
+                view: 'Представления: {{count}}',
+                view_one: 'Представление: {{count}}',
+                view_few: 'Представления: {{count}}',
+                view_many: 'Представления: {{count}}',
+                view_other: 'Представления: {{count}}',
+                page: 'Страницы: {{count}}',
+                page_one: 'Страница: {{count}}',
+                page_few: 'Страницы: {{count}}',
+                page_many: 'Страницы: {{count}}',
+                page_other: 'Страницы: {{count}}',
+                dashboard: 'Панели мониторинга: {{count}}',
+                dashboard_one: 'Панель мониторинга: {{count}}',
+                dashboard_few: 'Панели мониторинга: {{count}}',
+                dashboard_many: 'Панели мониторинга: {{count}}',
+                dashboard_other: 'Панели мониторинга: {{count}}',
+                app: 'Приложения: {{count}}',
+                app_one: 'Приложение: {{count}}',
+                app_few: 'Приложения: {{count}}',
+                app_many: 'Приложения: {{count}}',
+                app_other: 'Приложения: {{count}}',
+                action: 'Действия: {{count}}',
+                action_one: 'Действие: {{count}}',
+                action_few: 'Действия: {{count}}',
+                action_many: 'Действия: {{count}}',
+                action_other: 'Действия: {{count}}',
+                report: 'Отчёты: {{count}}',
+                report_one: 'Отчёт: {{count}}',
+                report_few: 'Отчёты: {{count}}',
+                report_many: 'Отчёты: {{count}}',
+                report_other: 'Отчёты: {{count}}',
+                flow: 'Потоки: {{count}}',
+                flow_one: 'Поток: {{count}}',
+                flow_few: 'Потоки: {{count}}',
+                flow_many: 'Потоки: {{count}}',
+                flow_other: 'Потоки: {{count}}',
+                permission: 'Наборы разрешений: {{count}}',
+                permission_one: 'Набор разрешений: {{count}}',
+                permission_few: 'Наборы разрешений: {{count}}',
+                permission_many: 'Наборы разрешений: {{count}}',
+                permission_other: 'Наборы разрешений: {{count}}',
+                agent: 'Агенты: {{count}}',
+                agent_one: 'Агент: {{count}}',
+                agent_few: 'Агенты: {{count}}',
+                agent_many: 'Агенты: {{count}}',
+                agent_other: 'Агенты: {{count}}',
+                email_template: 'Шаблоны писем: {{count}}',
+                email_template_one: 'Шаблон письма: {{count}}',
+                email_template_few: 'Шаблоны писем: {{count}}',
+                email_template_many: 'Шаблоны писем: {{count}}',
+                email_template_other: 'Шаблоны писем: {{count}}',
+            },
+            // objectui#12929 — the unchecked choice under an added object field whose
+            // literal default the batch publish can write into the existing records.
+            backfillOption: 'Заполнить значением по умолчанию ({{count}} существующих записей)',
+            backfillOption_one: 'Заполнить значением по умолчанию ({{count}} существующая запись)',
+            backfillOption_few: 'Заполнить значением по умолчанию ({{count}} существующие записи)',
+            backfillOption_many: 'Заполнить значением по умолчанию ({{count}} существующих записей)',
+            backfillOption_other: 'Заполнить значением по умолчанию ({{count}} существующей записи)',
+            backfillOptionNoCount: 'Заполнить значением по умолчанию',
             // [`7a90afdf9`] Pre-publish security-posture findings, shown next to
             // the confirm button so a refusal the door would issue is read BEFORE
             // the click rather than as a toast after the batch rolled back.
@@ -3995,6 +4356,10 @@ const ru = {
             exists: "Задано",
             notExists: "Не задано",
         },
+        emptyCheckHint: {
+            text: '«{{isEmpty}}» также находит пустой текст; «{{isNull}}» — только отсутствующее значение.',
+            list: '«{{isEmpty}}» также находит пустой список; «{{isNull}}» — только отсутствующее значение.',
+        },
     },
     sortBuilder: {
         sortBy: "Сортировать по",
@@ -4119,6 +4484,8 @@ const ru = {
             setDefaultFailed: "Не удалось установить приложение по умолчанию: {{reason}}",
             appDeleted: "{{name}} удалено",
             deleteFailed: "Не удалось удалить приложение: {{reason}}",
+            nothingToDelete: "Нечего удалять для {{name}}: {{reason}}",
+            alreadyAtDefault: "оно уже соответствует значению по умолчанию из пакета",
             bulkEnabled: "Включено приложений: {{n}}",
             bulkDisabled: "Отключено приложений: {{n}}",
             bulkFailed: "Не удалось для {{n}}: {{details}}",
@@ -4143,6 +4510,7 @@ const ru = {
         toggleLabel: "Активация для {{label}}",
         on: "Вкл.",
         off: "Выкл.",
+        notRunning: "Здесь не выполняется",
         clone: "Клонировать",
         cloneTitle: "Клонировать поток из пакета",
         cloneBody: "Копия сохраняет определение целиком и требует нового машинного имени и метки. Редактируйте копию в Studio.",
@@ -4151,6 +4519,9 @@ const ru = {
         cancel: "Отмена",
         cloneConfirm: "Создать клон",
         cloneCreated: "Поток «{{name}}» создан.",
+        cloneSwitchSourceOff: "Выключить «{{label}}»",
+        cloneSourceOff: "Пакетный поток «{{label}}» выключен.",
+        cloneOpen: "Открыть копию в Studio",
         emptyTitle: "Нет потоков из пакетов",
         emptyBody: "В этой установке ни один установленный пакет не поставляет поток автоматизации. Потоки, которые вы создаёте сами, находятся в Studio.",
         loadFailed: "Не удалось загрузить автоматизацию из пакетов.",
@@ -4158,6 +4529,7 @@ const ru = {
         toggleFailed: "Не удалось изменить активацию.",
         cloneFailedHttp: "Не удалось клонировать этот поток (HTTP {{status}}).",
         cloneFailed: "Не удалось клонировать этот поток.",
+        reasonDetails: "Подробности",
         actionsSubtitle: "Действия, поставляемые установленными пакетами. Отключите действие в этой установке — и оно перестанет выполняться везде, где предлагается. Создать рядом собственное действие по-прежнему можно в Studio.",
         colAction: "Действие",
         colObject: "Объект",
@@ -4168,7 +4540,84 @@ const ru = {
     },
     element: {
         number: {
-            noObject: "Объект не указан: задайте object или dataSource.object.",
+            noObject: "Объект не указан: задайте dataSource.object.",
+            sourceUnresolved: "Не удалось определить источник данных этого показателя",
+        },
+        image: {
+            noSource: "Нет источника изображения",
+        },
+        recordPicker: {
+            sourceUnresolved: "Не удалось определить источник данных этого выбора записи",
+        },
+        calendar: {
+            sourceUnresolved: "Не удалось определить источник данных этого календаря",
+        },
+        chart: {
+            sourceUnresolved: "Не удалось определить источник данных этой диаграммы",
+        },
+        pivotTable: {
+            sourceUnresolved: "Не удалось определить источник данных этой сводной таблицы",
+        },
+        detailView: {
+            sourceUnresolved: "Не удалось определить источник данных этого подробного представления",
+        },
+        relatedList: {
+            sourceUnresolved: "Не удалось определить источник данных этого связанного списка",
+            parentUnreadable: "Не удалось прочитать родительскую запись этого связанного списка",
+        },
+        form: {
+            sourceUnresolved: "Не удалось определить источник данных этой формы",
+        },
+        lineItems: {
+            sourceUnresolved: "Не удалось определить источник данных этой панели позиций",
+        },
+        gantt: {
+            sourceUnresolved: "Не удалось определить источник данных этой диаграммы Ганта",
+        },
+        grid: {
+            sourceUnresolved: "Не удалось определить источник данных этой сетки",
+        },
+        board: {
+            sourceUnresolved: "Не удалось определить источник данных этой доски",
+        },
+        listView: {
+            sourceUnresolved: "Не удалось определить источник данных этого представления списка",
+        },
+        map: {
+            sourceUnresolved: "Не удалось определить источник данных этой карты",
+        },
+        timeline: {
+            sourceUnresolved: "Не удалось определить источник данных этой временной шкалы",
+        },
+        component: {
+            sourceUnresolved: "Не удалось определить источник данных этого компонента",
+            noDataSource: "Источник данных не определён",
+            apiRefused: "Источник данных API этого компонента отклонён",
+            apiUnreadable: "Не удалось прочитать источник данных API этого компонента",
+        },
+        metadataViewer: {
+            missingKey: "Для этого представления не задан {{key}}.",
+            loading: "Загрузка {{name}}…",
+            loadFailed: "Не удалось загрузить {{name}}: {{message}}",
+            notFound: "{{name}} не найден.",
+            stateMachine: "Конечный автомат",
+            flow: "Процесс",
+            permission: "Разрешение",
+            noStateMachine: "На {{object}} нет конечного автомата.",
+            noStateMachineNamed: "На {{object}} нет конечного автомата с именем «{{name}}».",
+            lifecycle: "Жизненный цикл {{object}}",
+            field: "поле {{field}}",
+            initial: "начальное",
+            final: "конечное",
+            steps: "Шаги: {{count}}",
+            noSteps: "Нет шагов для отображения.",
+            untitledStep: "(шаг)",
+            hiddenSteps: "Скрыто технических шагов: {{count}} · задайте {{setting}}, чтобы показать все",
+            objectAccess: "Доступ к объектам: {{count}}",
+            noPermissions: "Разрешения на объекты не объявлены.",
+            object: "Объект",
+            unknownType: "Неизвестный тип представления метаданных. Ожидается {{a}}, {{b}} или {{c}}.",
+            unknownTypeNamed: "Неизвестный тип представления метаданных «{{type}}». Ожидается {{a}}, {{b}} или {{c}}.",
         },
     },
 };