@nodaro/shared 1.4.1

package/src/i18n/lighting.fr.ts

@@ -0,0 +1,84 @@
+import type { LocaleCatalogMap } from "./types.js"
+
+const map: LocaleCatalogMap = {
+  // Time of day
+  "sunrise": { label: "Lever de soleil", description: "Soleil chaud bas, longues ombres" },
+  "golden-hour": { label: "Heure dorée", description: "Lueur chaude de coucher de soleil" },
+  "noon": { label: "Midi", description: "Soleil zénithal dur de midi" },
+  "harsh-midday": { label: "Midi cru", description: "Zénith blanc soleil délavé" },
+  "overcast": { label: "Couvert", description: "Lumière du jour douce diffusée" },
+  "blue-hour": { label: "Heure bleue", description: "Crépuscule froid au coucher" },
+  "twilight": { label: "Crépuscule", description: "Entre l'heure bleue et la nuit" },
+  "night": { label: "Nuit", description: "Nuit profonde, ambiance basse" },
+  "moonlight": { label: "Clair de lune", description: "Scène froide bleue éclairée par la lune" },
+  "neon-night": { label: "Nuit néon", description: "Nuit citadine néon saturée" },
+  // Style
+  "three-point": { label: "Trois points", description: "Classique key + fill + back" },
+  "rembrandt": { description: "Triangle de lumière sur la joue" },
+  "chiaroscuro": { description: "Fort contraste lumière/ombre" },
+  "silhouette": { label: "Silhouette", description: "Sujet en pure forme" },
+  "high-key": { description: "Clair, faible contraste" },
+  "low-key": { description: "Sombre, fort contraste" },
+  "split": { label: "Latérale", description: "Visage moitié éclairé moitié dans l'ombre" },
+  "hard": { label: "Dure", description: "Ombres aux contours tranchants" },
+  "soft": { label: "Douce", description: "Lumière diffusée et douce" },
+  "practical": { label: "Sources visibles", description: "Lumières visibles dans la scène" },
+  "ring-light": { description: "Catchlight beauté/vlog" },
+  "phone-screen-glow": { label: "Lueur d'écran de téléphone", description: "Sous-éclairage froid d'écran" },
+  "selfie-natural": { label: "Selfie naturel", description: "Selfie à la lumière de fenêtre" },
+  "natural": { label: "Naturelle", description: "Lumière ambiante disponible" },
+  "volumetric": { label: "Volumétrique", description: "Faisceaux de lumière visibles dans la brume" },
+  "noir": { label: "Noir", description: "Film noir N&B à fort contraste" },
+  "on-camera-flash": { label: "Flash sur appareil", description: "Flash direct paparazzi/iPhone" },
+  "mirror-bounce-flash": { label: "Flash rebond miroir", description: "Rebond de flash dans selfie miroir" },
+  "bounced-flash": { label: "Flash rebondi", description: "Doux remplissage rebond plafond" },
+  "softbox-key": { label: "Key softbox", description: "Grande key mode diffusée" },
+  "beauty-dish": { description: "Lumière hero, chute nette" },
+  "gridded-snoot": { label: "Snoot grillé", description: "Petit faisceau de lumière focalisé" },
+  "silk-diffusion": { label: "Diffusion en soie", description: "Key douce adoucie en soie" },
+  "kicker-rim": { label: "Kicker / Accent rim", description: "Accent latéral bas de séparation" },
+  "candlelight": { label: "Lumière de bougie", description: "Lumière de feu chaude vacillante" },
+  "edison-tungsten": { label: "Tungstène Edison", description: "Lueur chaleureuse d'ampoule globe" },
+  "dappled-light": { label: "Lumière tachetée / filtrée par les feuilles", description: "Lumière mouchetée à travers le feuillage" },
+  "raking-sidelight": { label: "Lumière latérale rasante", description: "Latérale extrême basse, texture" },
+  "stage-spotlight": { label: "Projecteur de scène", description: "Projecteur dur en plongée unique" },
+  "underwater-caustics": { label: "Caustiques sous-marines", description: "Motifs ondulés réfractés" },
+  "bioluminescence": { description: "Lueur biologique froide et étrange" },
+  // Direction
+  "front": { label: "Face", description: "Lumière depuis l'axe de la caméra" },
+  "three-quarter": { label: "Lumière 3/4", description: "Angle key portrait classique" },
+  "side": { label: "Latérale", description: "Lumière depuis un côté" },
+  "back-rim": { label: "Contre-jour / Rim", description: "Contre-jour autour du sujet" },
+  "silhouette-backlight": { label: "Contre-jour silhouette", description: "Halo lumineux, sujet sombre" },
+  "top-overhead": { label: "Au-dessus / Plongée", description: "Lumière directement au-dessus" },
+  "under-uplight": { label: "Sous / Contre-plongée", description: "Lumière depuis le bas" },
+  "window": { label: "Fenêtre", description: "Lumière latérale douce de fenêtre" },
+  // Lighting ratio (technical units kept)
+  "ratio-1-1": { description: "Plat, aucun contraste d'ombre" },
+  "ratio-1-2": { description: "Doux fall-off d'un diaph" },
+  "ratio-1-3": { description: "Contraste modéré de deux diaphs" },
+  "ratio-1-4": { description: "Fort contraste éditorial" },
+  "ratio-1-8": { description: "Chiaroscuro low-key extrême" },
+  "ratio-1-16": { description: "Fall-off film-noir source unique" },
+  // Color temperature (technical units kept)
+  "temp-2700k": { label: "2700K Bougie", description: "Ambre profond bougie/tungstène" },
+  "temp-3200k": { label: "3200K Tungstène", description: "Intérieur jaune chaud" },
+  "temp-4000k": { label: "4000K Mixte", description: "Blanc neutre" },
+  "temp-5600k": { label: "5600K Lumière du jour", description: "Soleil de midi équilibré lumière du jour" },
+  "temp-6500k": { label: "6500K Couvert", description: "Légère teinte bleue froide" },
+  "temp-9000k": { label: "9000K Ombre", description: "Ombre bleue franchement froide" },
+  "butterfly": { label: "Lumière papillon", description: "Lumière en plongée projetant une ombre papillon sous le nez" },
+  "loop": { label: "Lumière loop", description: "Légère latérale + plongée projetant une petite boucle d'ombre sur la joue" },
+  "broad": { label: "Lumière broad", description: "Côté éclairé tourné vers la caméra, visage à l'air plus large" },
+  "short": { label: "Lumière short", description: "Côté éclairé opposé à la caméra, effet amincissant" },
+  "hatchet": { label: "Lumière hatchet", description: "Effleurement zénithal, ombre profonde du côté opposé" },
+  "clamshell": { label: "Lumière clamshell", description: "Plongée + réflecteur en dessous, beauté en sandwich" },
+  // Location-studio extension (PR #2505 follow-up)
+  "dawn": { label: "Aube", description: "Lueur pâle avant le lever du soleil" },
+  "morning": { label: "Matin", description: "Lumière matinale fraîche et brillante" },
+  "afternoon": { label: "Après-midi", description: "Chaude lueur de fin d'après-midi" },
+  "dusk": { label: "Crépuscule du soir", description: "Lumière fanée après le coucher du soleil" },
+  "midnight": { label: "Minuit", description: "Nuit profonde, ciel presque noir" },
+}
+
+export default map

package/src/i18n/lighting.he.ts

@@ -0,0 +1,88 @@
+import type { LocaleCatalogMap } from "./types.js"
+
+const map: LocaleCatalogMap = {
+  // Time of day
+  "sunrise": { label: "זריחה", description: "שמש נמוכה חמה, צללים ארוכים" },
+  "golden-hour": { label: "Golden Hour", description: "זוהר חם של שקיעה" },
+  "noon": { label: "צהריים", description: "שמש צהריים חזקה מלמעלה" },
+  "harsh-midday": { label: "צהריים חזקים", description: "זנית של שמש לבנה מולבנת" },
+  "overcast": { label: "מעונן", description: "אור יום רך מפוזר" },
+  "blue-hour": { label: "Blue Hour", description: "דמדומים קרים של בין הערביים" },
+  "twilight": { label: "דמדומים", description: "בין Blue Hour ללילה מלא" },
+  "night": { label: "לילה", description: "לילה עמוק, אור סביבתי נמוך" },
+  "moonlight": { label: "אור ירח", description: "סצנה מוארת בכחול ירח קר" },
+  "neon-night": { label: "לילה ניאון", description: "ליל עיר ניאון רווי" },
+
+  // Style
+  "three-point": { label: "שלוש נקודות", description: "Key + fill + back קלאסי" },
+  "rembrandt": { label: "Rembrandt", description: "משולש של אור על הלחי" },
+  "chiaroscuro": { label: "chiaroscuro", description: "קונטרסט חזק בין אור לחושך" },
+  "silhouette": { label: "צללית", description: "סובייקט כצורה טהורה" },
+  "high-key": { label: "High-Key", description: "בהיר, קונטרסט נמוך" },
+  "low-key": { label: "Low-Key", description: "כהה, קונטרסט גבוה" },
+  "split": { label: "Split", description: "פנים מוארים-לחצי, מוצלים-לחצי" },
+  "hard": { label: "קשה", description: "צללים עם קצוות חדים" },
+  "soft": { label: "רך", description: "אור עדין מפוזר" },
+  "practical": { label: "מעשי", description: "אורות נראים בתוך הסצנה" },
+  "ring-light": { label: "Ring Light", description: "Catchlight של ring beauty/vlog" },
+  "phone-screen-glow": { label: "זוהר מסך טלפון", description: "תאורה תחתונה קרה ממסך" },
+  "selfie-natural": { label: "סלפי טבעי", description: "סלפי באור חלון" },
+  "natural": { label: "טבעי", description: "אור סביבה זמין" },
+  "volumetric": { label: "Volumetric", description: "קרני אור נראות באובך" },
+  "noir": { label: "Noir", description: "Film noir שחור-לבן בקונטרסט גבוה" },
+  "on-camera-flash": { label: "פלאש על המצלמה", description: "פלאש ישיר של פפראצי/iPhone" },
+  "mirror-bounce-flash": { label: "פלאש קפיצת מראה", description: "Bounce של פלאש בסלפי במראה" },
+  "bounced-flash": { label: "פלאש מוקפץ", description: "Fill רך מוקפץ מהתקרה" },
+  "softbox-key": { label: "Softbox Key", description: "Key אופנה רחב מפוזר" },
+  "beauty-dish": { label: "Beauty Dish", description: "אור גיבור, נפילה חדה" },
+  "gridded-snoot": { label: "Snoot מורם", description: "בריכת אור הדוקה ממוקדת" },
+  "silk-diffusion": { label: "פיזור משי", description: "Key רך עדין מפוזר במשי" },
+  "kicker-rim": { label: "Kicker / Rim Accent", description: "מפריד מבטא צד-נמוך" },
+  "candlelight": { label: "אור נר", description: "זוהר אש מהבהב חמים" },
+  "edison-tungsten": { label: "Edison Tungsten", description: "זוהר נורת גלובוס חמים נעים" },
+  "dappled-light": { label: "אור עלוותי", description: "אור עלים מנוקד" },
+  "raking-sidelight": { label: "Sidelight גורף", description: "צד נמוך קיצוני, טקסטורה" },
+  "stage-spotlight": { label: "זרקור במה", description: "זרקור קשה יחיד מלמעלה" },
+  "underwater-caustics": { label: "Caustics תת-מימיים", description: "דפוסים מרוצדים נשברים" },
+  "bioluminescence": { label: "ביו-לומינסנציה", description: "זוהר ביולוגי קר ומצמרר" },
+
+  // Direction
+  "front": { label: "חזית", description: "אור מכיוון המצלמה" },
+  "three-quarter": { label: "אור 3/4", description: "זווית key פורטרט קלאסית" },
+  "side": { label: "צד", description: "אור מצד אחד" },
+  "back-rim": { label: "Back / Rim", description: "תאורה אחורית סביב הסובייקט" },
+  "silhouette-backlight": { label: "תאורת צללית מאחור", description: "הילה בהירה, סובייקט כהה" },
+  "top-overhead": { label: "Top / Overhead", description: "אור ישירות מלמעלה" },
+  "under-uplight": { label: "מתחת / Uplight", description: "אור מלמטה" },
+  "window": { label: "חלון", description: "Sidelight רך מחלון" },
+
+  // Lighting ratio
+  "ratio-1-1": { description: "שטוח, ללא קונטרסט צללים" },
+  "ratio-1-2": { description: "נפילה רכה של צעד אחד" },
+  "ratio-1-3": { description: "קונטרסט מתון של שני צעדים" },
+  "ratio-1-4": { description: "קונטרסט אדיטוריאלי חזק" },
+  "ratio-1-8": { description: "Chiaroscuro Low-key קיצוני" },
+  "ratio-1-16": { description: "נפילה Film-noir ממקור יחיד" },
+
+  // Color temperature
+  "temp-2700k": { label: "2700K נר", description: "ענבר עמוק של נר/טונגסטן" },
+  "temp-3200k": { label: "3200K טונגסטן", description: "פנים חמים בצהוב" },
+  "temp-4000k": { label: "4000K מעורב", description: "לבן נייטרלי" },
+  "temp-5600k": { label: "5600K אור יום", description: "שמש צהריים מאוזנת לאור יום" },
+  "temp-6500k": { label: "6500K מעונן", description: "גוון כחול מעט קר" },
+  "temp-9000k": { label: "9000K צל", description: "צל כחול קר במובהק" },
+  "butterfly": { label: "Butterfly", description: "אור מלמעלה מטיל צל פרפר מתחת לאף" },
+  "loop": { label: "Loop", description: "מעט מהצד ומלמעלה מטיל לולאה קטנה על הלחי" },
+  "broad": { label: "Broad", description: "הצד המואר פונה למצלמה, מראה רחב יותר של הפנים" },
+  "short": { label: "Short", description: "הצד המואר פונה הרחק מהמצלמה, מצמצם" },
+  "hatchet": { label: "Hatchet", description: "Skim עליון, צל עמוק בצד הנגדי" },
+  "clamshell": { label: "Clamshell", description: "מלמעלה + רפלקטור מלמטה, ביוטי כריך" },
+  // Location-studio extension (PR #2505 follow-up)
+  "dawn": { label: "שחר", description: "זוהר חיוור לפני זריחת השמש" },
+  "morning": { label: "בוקר", description: "אור בוקר טרי ובהיר" },
+  "afternoon": { label: "אחר הצהריים", description: "זוהר חם של אחר הצהריים המאוחר" },
+  "dusk": { label: "בין הערביים", description: "אור דועך אחרי השקיעה" },
+  "midnight": { label: "חצות", description: "הלילה העמוק ביותר, שמיים כמעט שחורים" },
+}
+
+export default map

package/src/i18n/lighting.hi.ts

@@ -0,0 +1,90 @@
+import type { LocaleCatalogMap } from "./types.js"
+
+const map: LocaleCatalogMap = {
+  // Time of day
+  "sunrise": { label: "सूर्योदय", description: "गर्म नीचा सूरज, लंबी छायाएँ" },
+  "golden-hour": { label: "Golden Hour", description: "गर्म sunset glow" },
+  "noon": { label: "दोपहर", description: "तीखा ऊपर का दोपहर का सूरज" },
+  "harsh-midday": { label: "तीखी दोपहर", description: "Bleached सफ़ेद-सूरज zenith" },
+  "overcast": { label: "बादल भरा", description: "नरम विसरित दिन की रोशनी" },
+  "blue-hour": { label: "Blue Hour", description: "ठंडी शाम की twilight" },
+  "twilight": { label: "Twilight", description: "Blue hour और रात के बीच" },
+  "night": { label: "रात", description: "गहरी रात, कम ambient" },
+  "moonlight": { label: "चाँदनी", description: "ठंडा नीला चाँदनी से भरा scene" },
+  "neon-night": { label: "Neon रात", description: "संतृप्त neon city की रात" },
+
+  // Style
+  "three-point": { label: "Three-Point", description: "क्लासिक key + fill + back" },
+  "rembrandt": { label: "Rembrandt", description: "गाल पर रोशनी का त्रिकोण" },
+  "chiaroscuro": { label: "Chiaroscuro", description: "मज़बूत light/dark contrast" },
+  "silhouette": { label: "Silhouette", description: "Subject केवल आकार के रूप में" },
+  "high-key": { label: "High-Key", description: "उज्ज्वल, low-contrast" },
+  "low-key": { label: "Low-Key", description: "गहरा, high-contrast" },
+  "split": { label: "Split", description: "आधा-रोशन आधा-छाया चेहरा" },
+  "hard": { label: "Hard", description: "तीखी-धार वाली छायाएँ" },
+  "soft": { label: "Soft", description: "विसरित कोमल रोशनी" },
+  "practical": { label: "Practical", description: "Scene में दिखाई देती रोशनियाँ" },
+  // Modern social-video
+  "ring-light": { label: "Ring Light", description: "Beauty/vlog ring catchlight" },
+  "phone-screen-glow": { label: "Phone Screen Glow", description: "ठंडा screen underlight" },
+  "selfie-natural": { label: "Selfie Natural", description: "खिड़की की रोशनी वाला selfie" },
+  "natural": { label: "Natural", description: "उपलब्ध ambient रोशनी" },
+  "volumetric": { label: "Volumetric", description: "धुंध में दिखाई देती light beams" },
+  "noir": { label: "Noir", description: "High-contrast B&W film noir" },
+  // Flash & camera-flash
+  "on-camera-flash": { label: "On-Camera Flash", description: "Paparazzi/iPhone direct flash" },
+  "mirror-bounce-flash": { label: "Mirror-Bounce Flash", description: "Mirror-selfie flash bounce" },
+  "bounced-flash": { label: "Bounced Flash", description: "नरम छत-bounce वाली fill" },
+  "softbox-key": { label: "Softbox Key", description: "बड़ी विसरित fashion key" },
+  "beauty-dish": { label: "Beauty Dish", description: "Hero light, साफ़ falloff" },
+  "gridded-snoot": { label: "Gridded Snoot", description: "तंग केंद्रित रोशनी का pool" },
+  "silk-diffusion": { label: "Silk Diffusion", description: "Silk-softened कोमल key" },
+  "kicker-rim": { label: "Kicker / Rim Accent", description: "नीचे-side accent separator" },
+  "candlelight": { label: "मोमबत्ती की रोशनी", description: "गर्म टिमटिमाती आग की रोशनी" },
+  "edison-tungsten": { label: "Edison Tungsten", description: "Cozy गर्म globe-bulb glow" },
+  "dappled-light": { label: "Dappled / Leaf-Filtered", description: "धब्बेदार पत्तियों से छनी रोशनी" },
+  "raking-sidelight": { label: "Raking Sidelight", description: "अत्यधिक नीची side, texture" },
+  "stage-spotlight": { label: "Stage Spotlight", description: "एक तीखी ऊपर की spot" },
+  "underwater-caustics": { label: "Underwater Caustics", description: "लहराते अपवर्तित patterns" },
+  "bioluminescence": { label: "Bioluminescence", description: "ठंडी eerie जैविक चमक" },
+
+  // Direction
+  "front": { label: "सामने", description: "Camera की दिशा से रोशनी" },
+  "three-quarter": { label: "3/4 Light", description: "क्लासिक portrait key angle" },
+  "side": { label: "Side", description: "एक side से रोशनी" },
+  "back-rim": { label: "Back / Rim", description: "Subject के चारों ओर backlight rim" },
+  "silhouette-backlight": { label: "Silhouette Backlight", description: "उज्ज्वल halo, गहरा subject" },
+  "top-overhead": { label: "Top / Overhead", description: "सीधा ऊपर से रोशनी" },
+  "under-uplight": { label: "Under / Uplight", description: "नीचे से रोशनी" },
+  "window": { label: "खिड़की", description: "खिड़की से नरम sidelight" },
+
+  // Lighting ratio
+  "ratio-1-1": { description: "Flat, कोई shadow contrast नहीं" },
+  "ratio-1-2": { description: "नरम एक-stop falloff" },
+  "ratio-1-3": { description: "मध्यम दो-stop contrast" },
+  "ratio-1-4": { description: "मज़बूत editorial contrast" },
+  "ratio-1-8": { description: "अत्यधिक low-key chiaroscuro" },
+  "ratio-1-16": { description: "एकल-source film-noir falloff" },
+
+  // Color temperature
+  "temp-2700k": { description: "गहरा amber मोमबत्ती/tungsten" },
+  "temp-3200k": { description: "गर्म पीला अंदरूनी" },
+  "temp-4000k": { description: "तटस्थ सफ़ेद" },
+  "temp-5600k": { description: "Daylight-संतुलित दोपहर का सूरज" },
+  "temp-6500k": { description: "थोड़ा ठंडा नीला cast" },
+  "temp-9000k": { description: "स्पष्ट रूप से ठंडी नीली छाँव" },
+  "butterfly": { label: "Butterfly Lighting", description: "ऊपर से रोशनी नाक के नीचे butterfly छाया डालती है" },
+  "loop": { label: "Loop Lighting", description: "थोड़ा side+ऊपर गाल पर छोटा loop डालता है" },
+  "broad": { label: "Broad Lighting", description: "Camera की ओर रोशन side, चौड़ा चेहरा look" },
+  "short": { label: "Short Lighting", description: "Camera से दूर रोशन side, slimming" },
+  "hatchet": { label: "Hatchet Lighting", description: "ऊपर से skim, विपरीत side पर गहरी छाया" },
+  "clamshell": { label: "Clamshell Lighting", description: "ऊपर + नीचे reflector, sandwiched beauty" },
+  // Location-studio extension (PR #2505 follow-up)
+  "dawn": { label: "उषाकाल", description: "सूर्योदय से पहले की पीली रोशनी" },
+  "morning": { label: "सुबह", description: "ताज़ी चमकदार सुबह की रोशनी" },
+  "afternoon": { label: "दोपहर बाद", description: "देर दोपहर की गर्म चमक" },
+  "dusk": { label: "गोधूलि", description: "सूर्यास्त के बाद की मद्धम रोशनी" },
+  "midnight": { label: "मध्यरात्रि", description: "गहरी रात, लगभग काला आकाश" },
+}
+
+export default map

package/src/i18n/lighting.ja.ts

@@ -0,0 +1,90 @@
+import type { LocaleCatalogMap } from "./types.js"
+
+const map: LocaleCatalogMap = {
+  // Time of day
+  "sunrise": { label: "日の出", description: "暖かな低い太陽、長い影" },
+  "golden-hour": { label: "ゴールデンアワー", description: "夕暮れの暖かな輝き" },
+  "noon": { label: "正午", description: "頭上からの厳しい真昼の太陽" },
+  "harsh-midday": { label: "厳しい真昼", description: "白い太陽が真上にある真昼" },
+  "overcast": { label: "曇天", description: "柔らかく拡散した昼光" },
+  "blue-hour": { label: "ブルーアワー", description: "クールな夕方のトワイライト" },
+  "twilight": { label: "トワイライト", description: "ブルーアワーと夜の間" },
+  "night": { label: "夜", description: "深い夜、低いアンビエント" },
+  "moonlight": { label: "月明かり", description: "クールな青の月光のシーン" },
+  "neon-night": { label: "ネオンナイト", description: "彩度の高いネオンの都会の夜" },
+
+  // Style
+  "three-point": { label: "三点照明", description: "クラシックなキー＋フィル＋バック" },
+  "rembrandt": { label: "レンブラント", description: "頬に三角形の光" },
+  "chiaroscuro": { description: "強い明暗のコントラスト" },
+  "silhouette": { label: "シルエット", description: "純粋な形状としての被写体" },
+  "high-key": { label: "ハイキー", description: "明るく低コントラスト" },
+  "low-key": { label: "ローキー", description: "暗く高コントラスト" },
+  "split": { label: "スプリット照明", description: "顔の半分が照らされ半分が影" },
+  "hard": { label: "ハード", description: "鋭い縁の影" },
+  "soft": { label: "ソフト", description: "拡散した穏やかな光" },
+  "practical": { label: "プラクティカル", description: "シーン内の見える光源" },
+  "ring-light": { label: "リングライト", description: "ビューティ／ヴログのリング状キャッチライト" },
+  "phone-screen-glow": { label: "スマホ画面の光", description: "クールな画面のアンダーライト" },
+  "selfie-natural": { label: "自然光の自撮り", description: "窓の光を使った自撮り" },
+  "natural": { label: "自然光", description: "利用可能なアンビエント光" },
+  "volumetric": { label: "ヴォリュメトリック", description: "霞の中で目に見える光線" },
+  "noir": { description: "高コントラストの白黒フィルム・ノワール" },
+  "on-camera-flash": { label: "オンカメラ・フラッシュ", description: "パパラッチ／iPhoneの直接フラッシュ" },
+  "mirror-bounce-flash": { label: "ミラーバウンス・フラッシュ", description: "鏡自撮りのフラッシュ反射" },
+  "bounced-flash": { label: "バウンスフラッシュ", description: "天井反射の柔らかなフィル" },
+  "softbox-key": { label: "ソフトボックス・キー", description: "大きく拡散したファッション系のキーライト" },
+  "beauty-dish": { label: "ビューティーディッシュ", description: "ヒーローライト、シャープな減光" },
+  "gridded-snoot": { label: "グリッドスヌート", description: "タイトに集中した光のプール" },
+  "silk-diffusion": { label: "シルクディフュージョン", description: "シルクで柔らかく和らげたキー" },
+  "kicker-rim": { label: "キッカー／リムアクセント", description: "低い側面のアクセントによる分離" },
+  "candlelight": { label: "ろうそくの光", description: "暖かく揺らめく炎の明かり" },
+  "edison-tungsten": { label: "エジソン・タングステン", description: "落ち着いた暖かいグローブ電球の光" },
+  "dappled-light": { label: "木漏れ日／葉のフィルター", description: "木の葉を通した斑模様の光" },
+  "raking-sidelight": { label: "レーキング・サイドライト", description: "極端な低い側面、質感を引き出す" },
+  "stage-spotlight": { label: "ステージ・スポットライト", description: "上からの単一のハードスポット" },
+  "underwater-caustics": { label: "水中コースティクス", description: "波紋状に屈折したパターン" },
+  "bioluminescence": { label: "生物発光", description: "クールで不気味な生物的な輝き" },
+
+  // Direction
+  "front": { label: "正面", description: "カメラ方向からの光" },
+  "three-quarter": { label: "3/4ライト", description: "クラシックなポートレートのキー角度" },
+  "side": { label: "サイド", description: "片側からの光" },
+  "back-rim": { label: "バック／リム", description: "被写体の周囲にリムを作る逆光" },
+  "silhouette-backlight": { label: "シルエット・バックライト", description: "明るいハロー、暗い被写体" },
+  "top-overhead": { label: "トップ／真上", description: "真上からの光" },
+  "under-uplight": { label: "下／アップライト", description: "下からの光" },
+  "window": { label: "窓", description: "窓からの柔らかなサイドライト" },
+
+  // Lighting ratio — keep technical labels (1:1, 1:2, etc.)
+  "ratio-1-1": { description: "フラット、影のコントラストなし" },
+  "ratio-1-2": { description: "柔らかな1段の減光" },
+  "ratio-1-3": { description: "中程度の2段コントラスト" },
+  "ratio-1-4": { description: "強いエディトリアル・コントラスト" },
+  "ratio-1-8": { description: "極端なローキーのキアロスクーロ" },
+  "ratio-1-16": { description: "単一光源のフィルム・ノワール的減光" },
+
+  // Color temperature — keep K labels
+  "temp-2700k": { description: "深い琥珀色のキャンドル／タングステン" },
+  "temp-3200k": { description: "暖かい黄色の室内光" },
+  "temp-4000k": { description: "ニュートラルな白" },
+  "temp-5600k": { description: "昼光バランスの真昼の太陽" },
+  "temp-6500k": { description: "わずかにクールな青みのキャスト" },
+  "temp-9000k": { description: "明らかにクールな青みのシェード" },
+
+  // Portrait setups
+  "butterfly": { label: "バタフライ照明", description: "頭上からの光が鼻の下にチョウ形の影を作る" },
+  "loop": { label: "ループ照明", description: "わずかに横上からの光が頬に小さなループを作る" },
+  "broad": { label: "ブロード照明", description: "カメラ側の顔を照らし、顔を広く見せる" },
+  "short": { label: "ショート照明", description: "カメラの反対側を照らし、顔を細く見せる" },
+  "hatchet": { label: "ハチェット照明", description: "頭上から斜めに当たる光、反対側に深い影" },
+  "clamshell": { label: "クラムシェル照明", description: "上からの光と下からのレフ板で挟むビューティ照明" },
+  // Location-studio extension (PR #2505 follow-up)
+  "dawn": { label: "夜明け", description: "日の出前の淡い光" },
+  "morning": { label: "朝", description: "新鮮で明るい朝の光" },
+  "afternoon": { label: "午後", description: "暖かい午後の光" },
+  "dusk": { label: "夕暮れ", description: "日没後の薄れゆく光" },
+  "midnight": { label: "真夜中", description: "最も深い夜、ほぼ真っ黒な空" },
+}
+
+export default map

package/src/i18n/lighting.ko.ts

@@ -0,0 +1,90 @@
+import type { LocaleCatalogMap } from "./types.js"
+
+const map: LocaleCatalogMap = {
+  // Time of day
+  "sunrise": { label: "일출", description: "따뜻하고 낮은 태양, 긴 그림자입니다" },
+  "golden-hour": { label: "골든 아워", description: "따뜻한 노을빛입니다" },
+  "noon": { label: "정오", description: "강한 머리 위 한낮의 태양입니다" },
+  "harsh-midday": { label: "한낮의 강한 햇볕", description: "탈색된 흰 태양의 천정입니다" },
+  "overcast": { label: "흐림", description: "부드럽게 확산된 일광입니다" },
+  "blue-hour": { label: "블루 아워", description: "차가운 황혼의 트와일라잇입니다" },
+  "twilight": { label: "트와일라잇", description: "블루 아워와 밤 사이입니다" },
+  "night": { label: "밤", description: "깊은 밤, 낮은 주변광입니다" },
+  "moonlight": { label: "달빛", description: "차가운 푸른 달빛 풍경입니다" },
+  "neon-night": { label: "네온 나이트", description: "채도 높은 네온 도시의 밤입니다" },
+
+  // Style
+  "three-point": { label: "삼점 조명", description: "키 + 필 + 백의 클래식 조명입니다" },
+  "rembrandt": { label: "렘브란트", description: "뺨에 빛의 삼각형이 떨어지는 스타일입니다" },
+  "chiaroscuro": { description: "강한 명암 대비입니다" },
+  "silhouette": { label: "실루엣", description: "순수한 형태로 표현된 피사체입니다" },
+  "high-key": { label: "하이키", description: "밝고 저대비입니다" },
+  "low-key": { label: "로우키", description: "어둡고 고대비입니다" },
+  "split": { label: "스플릿", description: "절반은 빛, 절반은 그림자인 얼굴입니다" },
+  "hard": { label: "하드", description: "날카로운 그림자 가장자리입니다" },
+  "soft": { label: "소프트", description: "확산된 부드러운 빛입니다" },
+  "practical": { label: "프랙티컬", description: "장면 안에 보이는 광원들입니다" },
+  "ring-light": { label: "링 라이트", description: "뷰티/블로그 링 캐치라이트입니다" },
+  "phone-screen-glow": { label: "폰 스크린 글로우", description: "차가운 화면 아래 조명입니다" },
+  "selfie-natural": { label: "셀카 내추럴", description: "창문 빛 셀카입니다" },
+  "natural": { label: "내추럴", description: "사용 가능한 주변광입니다" },
+  "volumetric": { label: "볼류메트릭", description: "안개 속 가시 광선 빔입니다" },
+  "noir": { label: "느와르", description: "고대비 흑백 필름 느와르입니다" },
+  "on-camera-flash": { label: "온 카메라 플래시", description: "파파라치/아이폰 직접 플래시입니다" },
+  "mirror-bounce-flash": { label: "거울 바운스 플래시", description: "거울 셀카 플래시 바운스입니다" },
+  "bounced-flash": { label: "바운스 플래시", description: "부드러운 천장 바운스 필 라이트입니다" },
+  "softbox-key": { label: "소프트박스 키", description: "큼직하게 확산된 패션 키 라이트입니다" },
+  "beauty-dish": { label: "뷰티 디시", description: "히어로 라이트, 또렷한 폴오프입니다" },
+  "gridded-snoot": { label: "그리드 스누트", description: "타이트하게 집중된 빛의 풀입니다" },
+  "silk-diffusion": { label: "실크 디퓨전", description: "실크로 부드러워진 키 라이트입니다" },
+  "kicker-rim": { label: "키커 / 림 액센트", description: "낮은 측면의 액센트 분리 라이트입니다" },
+  "candlelight": { label: "촛불", description: "따뜻하게 깜빡이는 불빛입니다" },
+  "edison-tungsten": { label: "에디슨 텅스텐", description: "아늑하고 따뜻한 글로브 전구의 빛입니다" },
+  "dappled-light": { label: "다플드 / 잎새 사이 빛", description: "잎으로 얼룩진 빛입니다" },
+  "raking-sidelight": { label: "레이킹 사이드라이트", description: "극단적으로 낮은 측면, 텍스처를 강조합니다" },
+  "stage-spotlight": { label: "스테이지 스포트라이트", description: "단일의 강한 머리 위 스폿입니다" },
+  "underwater-caustics": { label: "수중 코스틱", description: "물결치는 굴절 패턴입니다" },
+  "bioluminescence": { label: "생체 발광", description: "차갑고 기묘한 생물학적 빛입니다" },
+
+  // Direction
+  "front": { label: "정면", description: "카메라 방향에서 오는 빛입니다" },
+  "three-quarter": { label: "3/4 라이트", description: "클래식 인물 사진 키 앵글입니다" },
+  "side": { label: "측면", description: "한쪽에서 오는 빛입니다" },
+  "back-rim": { label: "백 / 림", description: "피사체 주위에 림을 만드는 백라이트입니다" },
+  "silhouette-backlight": { label: "실루엣 백라이트", description: "밝은 후광, 어두운 피사체입니다" },
+  "top-overhead": { label: "탑 / 오버헤드", description: "정수직 위에서 오는 빛입니다" },
+  "under-uplight": { label: "언더 / 업라이트", description: "아래에서 오는 빛입니다" },
+  "window": { label: "창문", description: "창문에서 오는 부드러운 측면광입니다" },
+
+  // Lighting ratio (technical alphanumeric)
+  "ratio-1-1": { description: "평면적, 그림자 대비 없음입니다" },
+  "ratio-1-2": { description: "1스탑 정도의 부드러운 폴오프입니다" },
+  "ratio-1-3": { description: "2스탑 정도의 중간 대비입니다" },
+  "ratio-1-4": { description: "강한 에디토리얼한 대비입니다" },
+  "ratio-1-8": { description: "극단적 로우키 키아로스쿠로입니다" },
+  "ratio-1-16": { description: "단일 광원의 필름 느와르 폴오프입니다" },
+
+  // Color temperature (technical Kelvin units stay in alphanumeric)
+  "temp-2700k": { label: "2700K 캔들", description: "진한 호박색 캔들/텅스텐입니다" },
+  "temp-3200k": { label: "3200K 텅스텐", description: "따뜻한 노란색 실내 조명입니다" },
+  "temp-4000k": { label: "4000K 믹스", description: "중성 화이트입니다" },
+  "temp-5600k": { label: "5600K 데이라이트", description: "데이라이트 균형의 한낮 태양입니다" },
+  "temp-6500k": { label: "6500K 흐림", description: "약간 차가운 푸른 캐스트입니다" },
+  "temp-9000k": { label: "9000K 그늘", description: "확연히 차가운 푸른 그늘입니다" },
+
+  // Portrait setups
+  "butterfly": { label: "버터플라이 라이팅", description: "위에서 비춘 빛이 코 아래에 나비 모양 그림자를 만듭니다" },
+  "loop": { label: "루프 라이팅", description: "약간 측면 위에서 비춘 빛이 뺨에 작은 루프 그림자를 만듭니다" },
+  "broad": { label: "브로드 라이팅", description: "카메라를 향한 쪽이 밝아 얼굴이 더 넓게 보입니다" },
+  "short": { label: "쇼트 라이팅", description: "카메라 반대쪽이 밝아 얼굴이 슬림해 보입니다" },
+  "hatchet": { label: "해칫 라이팅", description: "위에서 스쳐 비춰 반대쪽에 짙은 그림자가 드리웁니다" },
+  "clamshell": { label: "클램셸 라이팅", description: "위 + 아래 리플렉터로 샌드위치된 뷰티 라이팅입니다" },
+  // Location-studio extension (PR #2505 follow-up)
+  "dawn": { label: "새벽", description: "일출 전 창백한 빛" },
+  "morning": { label: "아침", description: "신선하고 밝은 아침 빛" },
+  "afternoon": { label: "오후", description: "따뜻한 늦은 오후의 빛" },
+  "dusk": { label: "황혼", description: "일몰 후 사라지는 빛" },
+  "midnight": { label: "자정", description: "가장 깊은 밤, 거의 검은 하늘" },
+}
+
+export default map

package/src/i18n/lighting.pt-BR.ts

@@ -0,0 +1,90 @@
+import type { LocaleCatalogMap } from "./types.js"
+
+const map: LocaleCatalogMap = {
+  // Time of day
+  "sunrise": { label: "Nascer do Sol", description: "Sol baixo e quente, sombras longas" },
+  "golden-hour": { label: "Hora Dourada", description: "Brilho quente do pôr do sol" },
+  "noon": { label: "Meio-Dia", description: "Sol forte de cima do meio-dia" },
+  "harsh-midday": { label: "Meio-Dia Forte", description: "Zênite com sol branco estourado" },
+  "overcast": { label: "Nublado", description: "Luz do dia suave e difusa" },
+  "blue-hour": { label: "Hora Azul", description: "Crepúsculo frio do anoitecer" },
+  "twilight": { label: "Crepúsculo", description: "Entre a hora azul e a noite plena" },
+  "night": { label: "Noite", description: "Noite profunda, pouca luz ambiente" },
+  "moonlight": { label: "Luar", description: "Cena fria iluminada pela lua em azul" },
+  "neon-night": { label: "Noite Neon", description: "Noite saturada com neons da cidade" },
+
+  // Style
+  "three-point": { label: "Três Pontos", description: "Clássica chave + fill + back" },
+  "rembrandt": { description: "Triângulo de luz na bochecha" },
+  "chiaroscuro": { description: "Forte contraste entre luz e sombra" },
+  "silhouette": { label: "Silhueta", description: "Sujeito como pura forma" },
+  "high-key": { description: "Iluminada, baixo contraste" },
+  "low-key": { description: "Escura, alto contraste" },
+  "split": { label: "Dividida", description: "Rosto metade iluminado, metade na sombra" },
+  "hard": { label: "Dura", description: "Sombras de bordas duras" },
+  "soft": { label: "Suave", description: "Luz difusa e gentil" },
+  "practical": { label: "Prática", description: "Luzes visíveis dentro da cena" },
+  "ring-light": { description: "Catchlight de ring light estilo beleza/vlog" },
+  "phone-screen-glow": { description: "Subiluminação fria da tela do celular" },
+  "selfie-natural": { label: "Selfie Natural", description: "Selfie com luz de janela" },
+  "natural": { label: "Natural", description: "Luz ambiente disponível" },
+  "volumetric": { label: "Volumétrica", description: "Feixes de luz visíveis na névoa" },
+  "noir": { description: "P&B noir de alto contraste" },
+  "on-camera-flash": { label: "Flash na Câmera", description: "Flash direto estilo paparazzi/iPhone" },
+  "mirror-bounce-flash": { description: "Flash refletido em espelho de selfie" },
+  "bounced-flash": { description: "Fill suave de flash rebatido no teto" },
+  "softbox-key": { description: "Luz chave de moda em softbox grande e difusa" },
+  "beauty-dish": { description: "Luz hero, queda nítida" },
+  "gridded-snoot": { description: "Foco apertado de luz pontual" },
+  "silk-diffusion": { description: "Luz chave gentil suavizada por seda" },
+  "kicker-rim": { label: "Kicker / Acento de Contorno", description: "Acento lateral baixo separando o sujeito" },
+  "candlelight": { label: "Luz de Vela", description: "Luz de fogo bruxuleante e quente" },
+  "edison-tungsten": { description: "Brilho aconchegante de globo Edison" },
+  "dappled-light": { label: "Luz Filtrada / Filtrada por Folhas", description: "Luz pontilhada filtrada por folhagem" },
+  "raking-sidelight": { description: "Lateral muito baixa, realça textura" },
+  "stage-spotlight": { label: "Spotlight de Palco", description: "Spotlight duro e único vindo de cima" },
+  "underwater-caustics": { description: "Padrões refratados ondulantes" },
+  "bioluminescence": { label: "Bioluminescência", description: "Brilho biológico estranho e frio" },
+
+  // Direction
+  "front": { label: "Frontal", description: "Luz vindo da direção da câmera" },
+  "three-quarter": { label: "Luz 3/4", description: "Ângulo clássico da luz chave em retrato" },
+  "side": { label: "Lateral", description: "Luz vindo de um dos lados" },
+  "back-rim": { label: "Contraluz / Rim", description: "Contraluz formando halo no sujeito" },
+  "silhouette-backlight": { description: "Halo brilhante, sujeito escuro" },
+  "top-overhead": { label: "Topo / De Cima", description: "Luz vindo direto de cima" },
+  "under-uplight": { label: "Embaixo / Uplight", description: "Luz vindo de baixo" },
+  "window": { label: "Janela", description: "Lateral suave vinda de janela" },
+
+  // Lighting ratio — keep ratios as labels
+  "ratio-1-1": { description: "Plana, sem contraste de sombra" },
+  "ratio-1-2": { description: "Queda suave de um stop" },
+  "ratio-1-3": { description: "Contraste moderado de dois stops" },
+  "ratio-1-4": { description: "Contraste editorial forte" },
+  "ratio-1-8": { description: "Chiaroscuro low-key extremo" },
+  "ratio-1-16": { description: "Queda noir de fonte única" },
+
+  // Color temperature — Kelvin units kept
+  "temp-2700k": { label: "2700K Vela", description: "Âmbar profundo, vela/tungstênio" },
+  "temp-3200k": { label: "3200K Tungstênio", description: "Interior amarelo quente" },
+  "temp-4000k": { label: "4000K Misto", description: "Branco neutro" },
+  "temp-5600k": { label: "5600K Luz do Dia", description: "Sol do meio-dia equilibrado para luz do dia" },
+  "temp-6500k": { label: "6500K Nublado", description: "Discreto azulado" },
+  "temp-9000k": { label: "9000K Sombra", description: "Tom azul nitidamente frio na sombra" },
+
+  // Additional portrait setups — names sometimes kept in English
+  "butterfly": { label: "Butterfly Lighting", description: "Luz acima projeta sombra em forma de borboleta sob o nariz" },
+  "loop": { label: "Loop Lighting", description: "Leve lateral + acima projeta pequena sombra em loop na bochecha" },
+  "broad": { label: "Broad Lighting", description: "Lado iluminado voltado para a câmera, rosto parece mais largo" },
+  "short": { label: "Short Lighting", description: "Lado iluminado afastado da câmera, efeito afinador" },
+  "hatchet": { label: "Hatchet Lighting", description: "Luz rasante de cima, sombra profunda no lado oposto" },
+  "clamshell": { label: "Clamshell Lighting", description: "Acima + rebatedor abaixo, beleza prensada como concha" },
+  // Location-studio extension (PR #2505 follow-up)
+  "dawn": { label: "Alvorada", description: "Brilho pálido antes do nascer do sol" },
+  "morning": { label: "Manhã", description: "Luz matinal fresca e brilhante" },
+  "afternoon": { label: "Tarde", description: "Brilho quente do fim de tarde" },
+  "dusk": { label: "Crepúsculo", description: "Luz desbotada após o pôr do sol" },
+  "midnight": { label: "Meia-noite", description: "Noite profunda, céu quase preto" },
+}
+
+export default map