@nac3/forge-cli 0.2.1-alpha.60 → 1.0.1

package/src/i18n/catalogs/pt.json

@@ -1,210 +1,223 @@
-{
-  "panel.brand": "Yujin Forge",
-  "panel.brand.kanji": "侑",
-  "panel.tagline": "Assistente de desenvolvimento por voz",
-  "panel.input.placeholder": "Pergunte ao Yujin",
-  "panel.button.send": "Enviar",
-  "panel.button.mic": "Falar (manter pressionado)",
-  "panel.button.mic.recording": "Pressione para parar a gravacao",
-  "panel.button.tts": "Voz ativada",
-  "panel.button.keys": "Chaves",
-  "panel.button.minimise": "Reduzir",
-  "panel.button.maximise": "Maximizar",
-  "panel.button.close": "Fechar",
-  "panel.button.language": "Idioma",
-  "panel.trace.title": "Registro de acoes",
-  "panel.trace.count.one": "{n} chamada de ferramenta",
-  "panel.trace.count.other": "{n} chamadas de ferramentas",
-  "panel.trace.empty.kanji": "空",
-  "panel.trace.empty.body": "O Yujin Forge mostra aqui cada ferramenta que invoca para responder a voce: leitura do manifest, busca no SPEC, edicao de componentes, leitura de documentos. Faca uma pergunta que precise consulta-los.",
-  "panel.trace.badge.tool": "FERRAMENTA",
-  "panel.trace.badge.voice": "VOZ",
-  "panel.trace.badge.error": "ERRO",
-  "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
-  "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge online. Peca mudancas ao projeto.",
-  "panel.status.no_audio": "Nao foi capturado audio. O microfone provavelmente nao recebeu nada.",
-  "panel.status.did_not_catch": "Nao entendi. Vamos tentar de novo.",
-  "panel.status.mic_denied": "Permissao do microfone negada ou indisponivel: {error}",
-  "panel.status.voice_failed": "A voz falhou: {error}",
-  "panel.status.voice_reply_failed": "Nao consegui reproduzir a resposta: {error}",
-  "panel.status.audio_play_error": "Nao consegui reproduzir o audio: {error}",
-  "panel.status.reading": "Lendo {filename}...",
-  "panel.status.ingest_failed": "A ingestao falhou: {error}",
-  "panel.status.read_failed": "Nao consegui ler a especificacao: {error}",
-  "panel.drop.title": "Solte a especificacao aqui",
-  "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
-  "panel.ingest.spec_attached": "Especificacao anexada: {filename}, {kb} KB",
-  "panel.ingest.read_label": "Lida.",
-  "panel.ingest.title_label": "Titulo: {title}",
-  "panel.ingest.no_title": "(sem titulo)",
-  "panel.ingest.format_label": "Formato: {format} / {sections} secao(oes) / {kb} KB",
-  "panel.ingest.first_lines": "Primeiras linhas:",
-  "panel.ingest.action_done": "Acao {tool} concluida.",
-  "vault.modal.title": "Credenciais (vault)",
-  "vault.modal.aria.close": "Fechar modal de credenciais",
-  "vault.tab.list": "Slots carregados",
-  "vault.tab.add": "Adicionar",
-  "vault.list.loading": "Carregando...",
-  "vault.list.empty": "Voce ainda nao carregou nenhuma chave. Clique em \"Adicionar\" para comecar.",
-  "vault.add.slot_label": "Nome do slot",
-  "vault.add.slot_hint": "Letras minusculas, digitos, sublinhado, hifen. Deve comecar com letra.",
-  "vault.add.value_label": "Valor em texto claro (oculto)",
-  "vault.add.value_hint": "Aparece uma so vez ao salvar. Depois pode ser substituido mas nao lido.",
-  "vault.add.button_save": "Salvar",
-  "vault.add.button_cancel": "Cancelar",
-  "vault.add.success": "Slot {slot} salvo.",
-  "vault.add.overwrite": "Slot {slot} sobrescrito.",
-  "manual.intro": "Yujin Forge -- manual do usuario",
-  "manual.section.welcome": "Boas-vindas",
-  "manual.section.install": "Instalacao",
-  "manual.section.first_run": "Primeira execucao",
-  "manual.section.voice": "Comandos por voz",
-  "manual.section.spec_ingest": "Ingestao de especificacoes",
-  "manual.section.troubleshooting": "Solucao de problemas",
-  "manual.section.support": "Suporte",
-  "lang.name.es": "Espanhol",
-  "lang.name.en": "Ingles",
-  "lang.name.pt": "Portugues",
-  "lang.name.fr": "Frances",
-  "lang.name.ja": "Japones",
-  "lang.name.zh": "Chines",
-  "lang.name.hi": "Hindi",
-  "lang.name.ar": "Arabe",
-  "lang.name.de": "Alemao",
-  "lang.name.it": "Italiano",
-  "recap.fallback_period": ".",
-  "recap.empty": "Ainda nao ha nada para resumir.",
-  "error_ui.severity.info": "INFO",
-  "error_ui.severity.warning": "ATENCAO",
-  "error_ui.severity.error": "ERRO",
-  "error_ui.severity.fatal": "FATAL",
-  "error_ui.label.what": "O que aconteceu",
-  "error_ui.label.why": "Por que",
-  "error_ui.label.fix": "Como resolver",
-  "error_ui.label.cmd": "Comando",
-  "error_ui.label.docs": "Docs locais",
-  "error_ui.label.retry": "Tentar novamente em",
-  "error_ui.copy_btn": "Copiar comando",
-  "error_ui.unknown.what": "Forge encontrou um erro interno (codigo desconhecido).",
-  "error_ui.unknown.why": "O codigo {code} nao esta no catalogo. E um bug.",
-  "error_ui.unknown.fix": "Abra um issue em https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues com o codigo + traceback.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.what": "Cap mensal de tokens do tier frontier esgotado (modelo grande).",
-  "error.cap_frontier_exhausted.why": "Seu plano {plan} permite ate {cap} tokens/mes em frontier. Voce usou {used}. Reseta no inicio do proximo mes UTC.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "Mude para BYOK Anthropic direto: ignora o cap mensal do worker. Seu custo passa a ser o que a Anthropic cobra.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
-  "error.cap_eco_exhausted.what": "Cap mensal de tokens do tier eco esgotado (modelo pequeno).",
-  "error.cap_eco_exhausted.why": "Seu plano {plan} permite ate {cap} tokens/mes em eco. Voce usou {used}. Reseta no inicio do proximo mes UTC.",
-  "error.cap_eco_exhausted.fix": "Mude para BYOK direto ou suba de plano. BYOK ignora o cap do worker.",
-  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
-  "error.tier_not_in_plan.what": "O tier {tier} nao esta habilitado no seu plano.",
-  "error.tier_not_in_plan.why": "Seu plano {plan} nao inclui o tier {tier}. Provavelmente voce esta em free-public ou sua licenca expirou.",
-  "error.tier_not_in_plan.fix": "Ative uma licenca paga ou mude para BYOK direto (seu custo, sem cap do worker).",
-  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
-  "error.response_truncated.what": "A resposta do modelo foi cortada antes de terminar.",
-  "error.response_truncated.why": "Limite managed_max_tokens_per_turn = {limit} tokens atingido no meio do turno. O modelo parou de gerar.",
-  "error.response_truncated.fix": "Aumente o limite via yf limits. Aplica ao proximo turno sem reiniciar o chat.",
-  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
-  "error.response_truncated.banner": "[Resposta truncada por max_tokens={max}. Aumente o limite com: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
-  "error.modal_trace_stale.what": "O modal de aprovacao expirou ou ficou orfao.",
-  "error.modal_trace_stale.why": "O trace_id {trace_id} nao tem approval pendente no dispatcher. Possivel race condition entre invoke e estado do panel, ou cancel anterior deixou o trace zumbi.",
-  "error.modal_trace_stale.fix": "Reinvoque o verb do chat: inicia um novo trace limpo. Se persistir, rode yf doctor para verificar o panel.",
-  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
-  "error.byok_key_missing.what": "API key faltando para o provider {provider}.",
-  "error.byok_key_missing.why": "Voce configurou {provider} como provider do tier {tier} mas o slot byok_{slot} nao esta no Vault encriptado.",
-  "error.byok_key_missing.fix": "Configure a key com yf keys set (atomico, mode 0600, nunca logado).",
-  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
-  "error.worker_unreachable.what": "Nao consegui alcancar o worker yujin.app.",
-  "error.worker_unreachable.why": "Timeout de rede ou worker fora (HTTP {status}). Tentei {attempts} vezes.",
-  "error.worker_unreachable.fix": "Verifique sua internet. Se estiver OK, mude temporariamente para BYOK direto.",
-  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
-  "error.vault_decrypt_failed.what": "Nao consegui descriptar uma chave do Vault.",
-  "error.vault_decrypt_failed.why": "A master key esta incorreta ou o arquivo do Vault esta corrompido. Pode acontecer se voce moveu config entre maquinas sem migrar a master ou por disk error.",
-  "error.vault_decrypt_failed.fix": "Puxe a copia do server (re-encripta com sua master local) se voce tem server backup ativo.",
-  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
-  "error.shell_exec_rejected.what": "Voce rejeitou o modal R8 de yujin.shell.exec.",
-  "error.shell_exec_rejected.why": "O comando {command} foi classificado como {classification}. shell.exec sempre pede aprovacao por seguranca, mesmo sendo read-only.",
-  "error.shell_exec_rejected.fix": "Se o comando era read-only (yf projects active, git status, ls), use o verb nativo equivalente. Se era necessario e voce rejeitou por erro, reinvoque.",
-  "error.project_not_registered.what": "Nao ha projeto adopter registrado.",
-  "error.project_not_registered.why": "O verb invocado requer project root ativo mas ~/.yujin-forge/projects.json nao tem entradas.",
-  "error.project_not_registered.fix": "Crie um com yujin.project.init ou registre um existente com yf projects add.",
-  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan",
-  "panel.button.agents": "Agentes",
-  "panel.agents.title": "Agentes",
-  "panel.agents.subtitle": "Director e sub-agentes registados neste projeto",
-  "panel.agents.empty.title": "Ainda nao ha agentes",
-  "panel.agents.empty.body": "Execute `yf agent install --defaults` para registar o Director e os 4 sub-agentes (Analista, Coder, Tester, Scaffolder).",
-  "panel.agents.legend.eco": "Eco",
-  "panel.agents.legend.managed": "Managed",
-  "panel.agents.legend.frontier": "Frontier",
-  "panel.agents.status.disabled": "Runtime de agentes nao iniciado",
-  "panel.agents.event.running": "A correr",
-  "panel.agents.event.idle": "Em espera",
-  "panel.agents.tick.live": "Ligado",
-  "panel.agents.tick.lost": "Ligacao perdida",
-  "workflow.phase.i": "Triagem e intencao",
-  "workflow.phase.ii": "Clarificacao (funcional + 4 NFR + blocos)",
-  "workflow.phase.iii": "Especificacoes (RFP + Arch + Design + aprovacoes)",
-  "workflow.phase.iv": "Bootstrap",
-  "workflow.phase.v": "Desenvolvimento por blocos",
-  "workflow.phase.vi": "Deploy + pos-lancamento",
-  "wizard.title": "Bem-vindo ao Yujin Forge",
-  "wizard.close": "Fechar",
-  "wizard.intro": "Para comecar, escolha como o Forge conecta ao seu modelo de IA. Voce pode mudar isso depois em Settings.",
-  "wizard.back": "Voltar",
-  "wizard.start": "Comecar",
-  "wizard.plan.badge": "Recomendado",
-  "wizard.plan.title": "Plano Claude",
-  "wizard.plan.desc": "Assinatura mensal Claude. Opcao mais economica para uso continuo. Forge usa sua sessao claude -p.",
-  "wizard.plan.price": "Taxa fixa mensal (Plano)",
-  "wizard.plan.step.title": "Conectar seu Plano Claude",
-  "wizard.plan.step.1": "Abra um novo terminal.",
-  "wizard.plan.step.2": "Execute o comando claude (sem argumentos) e complete o login no navegador.",
-  "wizard.plan.step.3": "Volte aqui e clique em Estou logado para verificar.",
-  "wizard.plan.done": "Estou logado",
-  "wizard.byok.title": "Chave Console API (BYOK)",
-  "wizard.byok.desc": "Sua propria chave Anthropic Console. Paga por uso. Mais flexivel mas o custo varia.",
-  "wizard.byok.price": "Pagamento por uso (Console)",
-  "wizard.byok.step.title": "Cole sua chave API Anthropic",
-  "wizard.byok.step.intro": "Sua chave comeca com sk-ant- e e obtida em console.anthropic.com. Forge armazena ela encriptada no Vault local; nunca sai da sua maquina.",
-  "wizard.byok.test": "Validar e salvar",
-  "wizard.skip.title": "Ja tenho tudo configurado",
-  "wizard.skip.desc": "Pular o wizard. Voce pode abri-lo depois em Settings.",
-  "wizard.done.kanji": "Pronto",
-  "wizard.done.title": "Pronto",
-  "wizard.done.msg": "Forge esta configurado. Comece a conversar.",
-  "pizarron.button.read": "Ler em voz alta",
-  "pizarron.button.copy": "Copiar",
-  "pizarron.button.edit": "Editar",
-  "pizarron.graph.refresh": "Atualizar",
-  "pizarron.graph.regenerating": "Regenerando...",
-  "pizarron.graph.detail.hint": "Toque num no para ver o detalhe.",
-  "pizarron.graph.detail.empty": "Sem detalhe para este no.",
-  "pizarron.graph.detail.weight": "peso",
-  "startup.tab.graph": "Grafo visual",
-  "startup.tab.graphSem": "Grafo semantico",
-  "startup.tab.pendings": "Pendencias",
-  "startup.tab.workflow": "Workflow",
-  "settings.startupTabs": "Abas ao abrir (grafo, pendencias, workflow)",
-  "graph.term.nodes": "nos",
-  "graph.term.edges": "arestas",
-  "coding.read": "Lendo {x}",
-  "coding.read_bare": "Lendo um arquivo",
-  "coding.edit": "Editando {x}",
-  "coding.edit_bare": "Editando um arquivo",
-  "coding.write": "Escrevendo {x}",
-  "coding.write_bare": "Escrevendo um arquivo",
-  "coding.notebook_bare": "Editando notebook",
-  "coding.bash": "Executando: {x}",
-  "coding.bash_bare": "Executando um comando",
-  "coding.grep": "Buscando \"{x}\"",
-  "coding.grep_bare": "Buscando no codigo",
-  "coding.glob": "Listando {x}",
-  "coding.glob_bare": "Listando arquivos",
-  "coding.web_bare": "Lendo a web",
-  "coding.websearch": "Buscando na web: {x}",
-  "coding.websearch_bare": "Buscando na web",
-  "coding.task": "Subagente: {x}",
-  "coding.task_bare": "Lancando um subagente",
-  "coding.todo": "Atualizando sua lista de tarefas",
-  "coding.verb_bare": "Executando um verbo yujin"
-}
+{
+  "panel.brand": "Yujin Forge",
+  "panel.brand.kanji": "侑",
+  "panel.tagline": "Assistente de desenvolvimento por voz",
+  "panel.input.placeholder": "Pergunte ao Yujin",
+  "panel.button.send": "Enviar",
+  "panel.button.mic": "Falar (manter pressionado)",
+  "panel.button.mic.recording": "Pressione para parar a gravacao",
+  "panel.button.tts": "Voz ativada",
+  "panel.button.keys": "Chaves",
+  "panel.button.minimise": "Reduzir",
+  "panel.button.maximise": "Maximizar",
+  "panel.button.close": "Fechar",
+  "panel.button.language": "Idioma",
+  "panel.trace.title": "Registro de acoes",
+  "panel.trace.count.one": "{n} chamada de ferramenta",
+  "panel.trace.count.other": "{n} chamadas de ferramentas",
+  "panel.trace.empty.kanji": "空",
+  "panel.trace.empty.body": "O Yujin Forge mostra aqui cada ferramenta que invoca para responder a voce: leitura do manifest, busca no SPEC, edicao de componentes, leitura de documentos. Faca uma pergunta que precise consulta-los.",
+  "panel.trace.badge.tool": "FERRAMENTA",
+  "panel.trace.badge.voice": "VOZ",
+  "panel.trace.badge.error": "ERRO",
+  "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
+  "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge online. Peca mudancas ao projeto.",
+  "panel.status.no_audio": "Nao foi capturado audio. O microfone provavelmente nao recebeu nada.",
+  "panel.status.did_not_catch": "Nao entendi. Vamos tentar de novo.",
+  "panel.status.mic_denied": "Permissao do microfone negada ou indisponivel: {error}",
+  "panel.status.voice_failed": "A voz falhou: {error}",
+  "panel.status.voice_reply_failed": "Nao consegui reproduzir a resposta: {error}",
+  "panel.status.audio_play_error": "Nao consegui reproduzir o audio: {error}",
+  "panel.status.reading": "Lendo {filename}...",
+  "panel.status.ingest_failed": "A ingestao falhou: {error}",
+  "panel.status.read_failed": "Nao consegui ler a especificacao: {error}",
+  "panel.drop.title": "Solte a especificacao aqui",
+  "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
+  "panel.ingest.spec_attached": "Especificacao anexada: {filename}, {kb} KB",
+  "panel.ingest.read_label": "Lida.",
+  "panel.ingest.title_label": "Titulo: {title}",
+  "panel.ingest.no_title": "(sem titulo)",
+  "panel.ingest.format_label": "Formato: {format} / {sections} secao(oes) / {kb} KB",
+  "panel.ingest.first_lines": "Primeiras linhas:",
+  "panel.ingest.action_done": "Acao {tool} concluida.",
+  "vault.modal.title": "Credenciais (vault)",
+  "vault.modal.aria.close": "Fechar modal de credenciais",
+  "vault.tab.list": "Slots carregados",
+  "vault.tab.add": "Adicionar",
+  "vault.list.loading": "Carregando...",
+  "vault.list.empty": "Voce ainda nao carregou nenhuma chave. Clique em \"Adicionar\" para comecar.",
+  "vault.add.slot_label": "Nome do slot",
+  "vault.add.slot_hint": "Letras minusculas, digitos, sublinhado, hifen. Deve comecar com letra.",
+  "vault.add.value_label": "Valor em texto claro (oculto)",
+  "vault.add.value_hint": "Aparece uma so vez ao salvar. Depois pode ser substituido mas nao lido.",
+  "vault.add.button_save": "Salvar",
+  "vault.add.button_cancel": "Cancelar",
+  "vault.add.success": "Slot {slot} salvo.",
+  "vault.add.overwrite": "Slot {slot} sobrescrito.",
+  "manual.intro": "Yujin Forge -- manual do usuario",
+  "manual.section.welcome": "Boas-vindas",
+  "manual.section.install": "Instalacao",
+  "manual.section.first_run": "Primeira execucao",
+  "manual.section.voice": "Comandos por voz",
+  "manual.section.spec_ingest": "Ingestao de especificacoes",
+  "manual.section.troubleshooting": "Solucao de problemas",
+  "manual.section.support": "Suporte",
+  "lang.name.es": "Espanhol",
+  "lang.name.en": "Ingles",
+  "lang.name.pt": "Portugues",
+  "lang.name.fr": "Frances",
+  "lang.name.ja": "Japones",
+  "lang.name.zh": "Chines",
+  "lang.name.hi": "Hindi",
+  "lang.name.ar": "Arabe",
+  "lang.name.de": "Alemao",
+  "lang.name.it": "Italiano",
+  "recap.fallback_period": ".",
+  "recap.empty": "Ainda nao ha nada para resumir.",
+  "error_ui.severity.info": "INFO",
+  "error_ui.severity.warning": "ATENCAO",
+  "error_ui.severity.error": "ERRO",
+  "error_ui.severity.fatal": "FATAL",
+  "error_ui.label.what": "O que aconteceu",
+  "error_ui.label.why": "Por que",
+  "error_ui.label.fix": "Como resolver",
+  "error_ui.label.cmd": "Comando",
+  "error_ui.label.docs": "Docs locais",
+  "error_ui.label.retry": "Tentar novamente em",
+  "error_ui.copy_btn": "Copiar comando",
+  "error_ui.unknown.what": "Forge encontrou um erro interno (codigo desconhecido).",
+  "error_ui.unknown.why": "O codigo {code} nao esta no catalogo. E um bug.",
+  "error_ui.unknown.fix": "Abra um issue em https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues com o codigo + traceback.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.what": "Cap mensal de tokens do tier frontier esgotado (modelo grande).",
+  "error.cap_frontier_exhausted.why": "Seu plano {plan} permite ate {cap} tokens/mes em frontier. Voce usou {used}. Reseta no inicio do proximo mes UTC.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "Mude para BYOK Anthropic direto: ignora o cap mensal do worker. Seu custo passa a ser o que a Anthropic cobra.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
+  "error.cap_eco_exhausted.what": "Cap mensal de tokens do tier eco esgotado (modelo pequeno).",
+  "error.cap_eco_exhausted.why": "Seu plano {plan} permite ate {cap} tokens/mes em eco. Voce usou {used}. Reseta no inicio do proximo mes UTC.",
+  "error.cap_eco_exhausted.fix": "Mude para BYOK direto ou suba de plano. BYOK ignora o cap do worker.",
+  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
+  "error.tier_not_in_plan.what": "O tier {tier} nao esta habilitado no seu plano.",
+  "error.tier_not_in_plan.why": "Seu plano {plan} nao inclui o tier {tier}. Provavelmente voce esta em free-public ou sua licenca expirou.",
+  "error.tier_not_in_plan.fix": "Ative uma licenca paga ou mude para BYOK direto (seu custo, sem cap do worker).",
+  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
+  "error.response_truncated.what": "A resposta do modelo foi cortada antes de terminar.",
+  "error.response_truncated.why": "Limite managed_max_tokens_per_turn = {limit} tokens atingido no meio do turno. O modelo parou de gerar.",
+  "error.response_truncated.fix": "Aumente o limite via yf limits. Aplica ao proximo turno sem reiniciar o chat.",
+  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
+  "error.response_truncated.banner": "[Resposta truncada por max_tokens={max}. Aumente o limite com: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
+  "error.modal_trace_stale.what": "O modal de aprovacao expirou ou ficou orfao.",
+  "error.modal_trace_stale.why": "O trace_id {trace_id} nao tem approval pendente no dispatcher. Possivel race condition entre invoke e estado do panel, ou cancel anterior deixou o trace zumbi.",
+  "error.modal_trace_stale.fix": "Reinvoque o verb do chat: inicia um novo trace limpo. Se persistir, rode yf doctor para verificar o panel.",
+  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
+  "error.byok_key_missing.what": "API key faltando para o provider {provider}.",
+  "error.byok_key_missing.why": "Voce configurou {provider} como provider do tier {tier} mas o slot byok_{slot} nao esta no Vault encriptado.",
+  "error.byok_key_missing.fix": "Configure a key com yf keys set (atomico, mode 0600, nunca logado).",
+  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
+  "error.worker_unreachable.what": "Nao consegui alcancar o worker yujin.app.",
+  "error.worker_unreachable.why": "Timeout de rede ou worker fora (HTTP {status}). Tentei {attempts} vezes.",
+  "error.worker_unreachable.fix": "Verifique sua internet. Se estiver OK, mude temporariamente para BYOK direto.",
+  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
+  "error.vault_decrypt_failed.what": "Nao consegui descriptar uma chave do Vault.",
+  "error.vault_decrypt_failed.why": "A master key esta incorreta ou o arquivo do Vault esta corrompido. Pode acontecer se voce moveu config entre maquinas sem migrar a master ou por disk error.",
+  "error.vault_decrypt_failed.fix": "Puxe a copia do server (re-encripta com sua master local) se voce tem server backup ativo.",
+  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
+  "error.shell_exec_rejected.what": "Voce rejeitou o modal R8 de yujin.shell.exec.",
+  "error.shell_exec_rejected.why": "O comando {command} foi classificado como {classification}. shell.exec sempre pede aprovacao por seguranca, mesmo sendo read-only.",
+  "error.shell_exec_rejected.fix": "Se o comando era read-only (yf projects active, git status, ls), use o verb nativo equivalente. Se era necessario e voce rejeitou por erro, reinvoque.",
+  "error.project_not_registered.what": "Nao ha projeto adopter registrado.",
+  "error.project_not_registered.why": "O verb invocado requer project root ativo mas ~/.yujin-forge/projects.json nao tem entradas.",
+  "error.project_not_registered.fix": "Crie um com yujin.project.init ou registre um existente com yf projects add.",
+  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan",
+  "panel.button.agents": "Agentes",
+  "panel.agents.title": "Agentes",
+  "panel.agents.subtitle": "Director e sub-agentes registados neste projeto",
+  "panel.agents.empty.title": "Ainda nao ha agentes",
+  "panel.agents.empty.body": "Execute `yf agent install --defaults` para registar o Director e os 4 sub-agentes (Analista, Coder, Tester, Scaffolder).",
+  "panel.agents.legend.eco": "Eco",
+  "panel.agents.legend.managed": "Managed",
+  "panel.agents.legend.frontier": "Frontier",
+  "panel.agents.status.disabled": "Runtime de agentes nao iniciado",
+  "panel.agents.event.running": "A correr",
+  "panel.agents.event.idle": "Em espera",
+  "panel.agents.tick.live": "Ligado",
+  "panel.agents.tick.lost": "Ligacao perdida",
+  "workflow.phase.i": "Triagem e intencao",
+  "workflow.phase.ii": "Clarificacao (funcional + 4 NFR + blocos)",
+  "workflow.phase.iii": "Especificacoes (RFP + Arch + Design + aprovacoes)",
+  "workflow.phase.iv": "Bootstrap",
+  "workflow.phase.v": "Desenvolvimento por blocos",
+  "workflow.phase.vi": "Deploy + pos-lancamento",
+  "wizard.title": "Bem-vindo ao Yujin Forge",
+  "wizard.close": "Fechar",
+  "wizard.intro": "Para comecar, escolha como o Forge conecta ao seu modelo de IA. Voce pode mudar isso depois em Settings.",
+  "wizard.back": "Voltar",
+  "wizard.start": "Comecar",
+  "wizard.plan.badge": "Recomendado",
+  "wizard.plan.title": "Plano Claude",
+  "wizard.plan.desc": "Assinatura mensal Claude. Opcao mais economica para uso continuo. Forge usa sua sessao claude -p.",
+  "wizard.plan.price": "Taxa fixa mensal (Plano)",
+  "wizard.plan.step.title": "Conectar seu Plano Claude",
+  "wizard.plan.step.1": "Abra um novo terminal.",
+  "wizard.plan.step.2": "Execute o comando claude (sem argumentos) e complete o login no navegador.",
+  "wizard.plan.step.3": "Volte aqui e clique em Estou logado para verificar.",
+  "wizard.plan.done": "Estou logado",
+  "wizard.byok.title": "Chave Console API (BYOK)",
+  "wizard.byok.desc": "Sua propria chave Anthropic Console. Paga por uso. Mais flexivel mas o custo varia.",
+  "wizard.byok.price": "Pagamento por uso (Console)",
+  "wizard.byok.step.title": "Cole sua chave API Anthropic",
+  "wizard.byok.step.intro": "Sua chave comeca com sk-ant- e e obtida em console.anthropic.com. Forge armazena ela encriptada no Vault local; nunca sai da sua maquina.",
+  "wizard.byok.test": "Validar e salvar",
+  "wizard.skip.title": "Ja tenho tudo configurado",
+  "wizard.skip.desc": "Pular o wizard. Voce pode abri-lo depois em Settings.",
+  "wizard.done.kanji": "Pronto",
+  "wizard.done.title": "Pronto",
+  "wizard.done.msg": "Forge esta configurado. Comece a conversar.",
+  "pizarron.button.read": "Ler em voz alta",
+  "pizarron.button.copy": "Copiar",
+  "pizarron.button.edit": "Editar",
+  "pizarron.graph.refresh": "Atualizar",
+  "pizarron.graph.regenerating": "Regenerando...",
+  "pizarron.graph.detail.hint": "Toque num no para ver o detalhe.",
+  "pizarron.graph.detail.empty": "Sem detalhe para este no.",
+  "pizarron.graph.detail.weight": "peso",
+  "startup.tab.graph": "Grafo visual",
+  "startup.tab.graphSem": "Grafo semantico",
+  "startup.tab.pendings": "Pendencias",
+  "startup.tab.workflow": "Workflow",
+  "settings.startupTabs": "Abas ao abrir (grafo, pendencias, workflow)",
+  "graph.term.nodes": "nos",
+  "graph.term.edges": "arestas",
+  "coding.read": "Lendo {x}",
+  "coding.read_bare": "Lendo um arquivo",
+  "coding.edit": "Editando {x}",
+  "coding.edit_bare": "Editando um arquivo",
+  "coding.write": "Escrevendo {x}",
+  "coding.write_bare": "Escrevendo um arquivo",
+  "coding.notebook_bare": "Editando notebook",
+  "coding.bash": "Executando: {x}",
+  "coding.bash_bare": "Executando um comando",
+  "coding.grep": "Buscando \"{x}\"",
+  "coding.grep_bare": "Buscando no codigo",
+  "coding.glob": "Listando {x}",
+  "coding.glob_bare": "Listando arquivos",
+  "coding.web_bare": "Lendo a web",
+  "coding.websearch": "Buscando na web: {x}",
+  "coding.websearch_bare": "Buscando na web",
+  "coding.task": "Subagente: {x}",
+  "coding.task_bare": "Lancando um subagente",
+  "coding.todo": "Atualizando sua lista de tarefas",
+  "coding.verb_bare": "Executando um verbo yujin",
+  "panel.button.stop": "Parar",
+  "panel.status.stopping": "Parando...",
+  "panel.status.noActiveTurn": "Nao havia nenhum turno em andamento.",
+  "panel.status.interruptFailed": "Nao foi possivel enviar a interrupcao.",
+  "panel.status.turnInterrupted": "Turno interrompido.",
+  "panel.label.interrupted": "(interrompido)",
+  "panel.queue.label": "Na fila",
+  "panel.queue.remove": "Remover da fila",
+  "panel.project.switchHint": "Trocar de projeto",
+  "panel.project.title": "Projetos",
+  "panel.project.add": "Adicionar projeto...",
+  "panel.project.addPrompt": "Caminho absoluto do projeto a adicionar:",
+  "panel.project.switching": "Trocando de projeto..."
+}