@nac3/forge-cli 0.2.1-alpha.60 → 1.0.1

package/src/i18n/catalogs/es.json

@@ -1,210 +1,223 @@
-{
-  "panel.brand": "Yujin Forge",
-  "panel.brand.kanji": "侑",
-  "panel.tagline": "Asistente de desarrollo por voz",
-  "panel.input.placeholder": "Preguntale a Yujin",
-  "panel.button.send": "Enviar",
-  "panel.button.mic": "Hablar (mantener presionado)",
-  "panel.button.mic.recording": "Presione para detener la grabacion",
-  "panel.button.tts": "Voz activada",
-  "panel.button.keys": "Claves",
-  "panel.button.minimise": "Reducir",
-  "panel.button.maximise": "Maximizar",
-  "panel.button.close": "Cerrar",
-  "panel.button.language": "Idioma",
-  "panel.trace.title": "Trace de acciones",
-  "panel.trace.count.one": "{n} llamada a herramienta",
-  "panel.trace.count.other": "{n} llamadas a herramientas",
-  "panel.trace.empty.kanji": "空",
-  "panel.trace.empty.body": "Yujin Forge muestra aca cada herramienta que invoca para responderte: lectura del manifest, busqueda en el SPEC, edicion de componentes, lectura de documentos. Hace una pregunta que requiera consultarlos.",
-  "panel.trace.badge.tool": "TOOL",
-  "panel.trace.badge.voice": "VOZ",
-  "panel.trace.badge.error": "ERROR",
-  "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
-  "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge en linea. Pedile cambios al proyecto.",
-  "panel.status.no_audio": "No se capturo audio. Probablemente el microfono no recibio nada.",
-  "panel.status.did_not_catch": "No te entendi. Probemos de nuevo.",
-  "panel.status.mic_denied": "Permiso de microfono denegado o no disponible: {error}",
-  "panel.status.voice_failed": "La voz fallo: {error}",
-  "panel.status.voice_reply_failed": "No pude reproducir la respuesta: {error}",
-  "panel.status.audio_play_error": "No pude reproducir el audio: {error}",
-  "panel.status.reading": "Leyendo {filename}...",
-  "panel.status.ingest_failed": "La ingesta fallo: {error}",
-  "panel.status.read_failed": "No pude leer la especificacion: {error}",
-  "panel.drop.title": "Solta la especificacion aca",
-  "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
-  "panel.ingest.spec_attached": "Especificacion adjunta: {filename}, {kb} KB",
-  "panel.ingest.read_label": "Leida.",
-  "panel.ingest.title_label": "Titulo: {title}",
-  "panel.ingest.no_title": "(sin titulo)",
-  "panel.ingest.format_label": "Formato: {format} / {sections} seccion(es) / {kb} KB",
-  "panel.ingest.first_lines": "Primeras lineas:",
-  "panel.ingest.action_done": "Accion {tool} completada.",
-  "vault.modal.title": "Credenciales (vault)",
-  "vault.modal.aria.close": "Cerrar modal de credenciales",
-  "vault.tab.list": "Slots cargados",
-  "vault.tab.add": "Agregar",
-  "vault.list.loading": "Cargando...",
-  "vault.list.empty": "Todavia no cargaste ninguna clave. Hace click en la pestana \"Agregar\" para empezar.",
-  "vault.add.slot_label": "Nombre del slot",
-  "vault.add.slot_hint": "Letras minusculas, digitos, guion bajo, guion. Tiene que empezar con letra.",
-  "vault.add.value_label": "Valor en texto plano (oculto)",
-  "vault.add.value_hint": "Se muestra una sola vez al guardar. Despues solo se puede reemplazar, no leer.",
-  "vault.add.button_save": "Guardar",
-  "vault.add.button_cancel": "Cancelar",
-  "vault.add.success": "Slot {slot} guardado.",
-  "vault.add.overwrite": "Slot {slot} sobrescrito.",
-  "manual.intro": "Yujin Forge -- manual de usuario",
-  "manual.section.welcome": "Bienvenida",
-  "manual.section.install": "Instalacion",
-  "manual.section.first_run": "Primera ejecucion",
-  "manual.section.voice": "Comandos por voz",
-  "manual.section.spec_ingest": "Ingesta de especificaciones",
-  "manual.section.troubleshooting": "Solucion de problemas",
-  "manual.section.support": "Soporte",
-  "lang.name.es": "Espanol",
-  "lang.name.en": "English",
-  "lang.name.pt": "Portugues",
-  "lang.name.fr": "Francais",
-  "lang.name.ja": "Nihongo",
-  "lang.name.zh": "Zhongwen",
-  "lang.name.hi": "Hindi",
-  "lang.name.ar": "Arabi",
-  "lang.name.de": "Deutsch",
-  "lang.name.it": "Italiano",
-  "recap.fallback_period": ".",
-  "recap.empty": "No hay nada que recordar todavia.",
-  "error_ui.severity.info": "INFO",
-  "error_ui.severity.warning": "ATENCION",
-  "error_ui.severity.error": "ERROR",
-  "error_ui.severity.fatal": "FATAL",
-  "error_ui.label.what": "Que paso",
-  "error_ui.label.why": "Por que",
-  "error_ui.label.fix": "Como destrabar",
-  "error_ui.label.cmd": "Comando",
-  "error_ui.label.docs": "Docs locales",
-  "error_ui.label.retry": "Reintentar en",
-  "error_ui.copy_btn": "Copiar comando",
-  "error_ui.unknown.what": "Forge encontro un error interno (codigo desconocido).",
-  "error_ui.unknown.why": "El codigo {code} no esta en el catalogo. Es un bug.",
-  "error_ui.unknown.fix": "Abri un issue en https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues con el codigo + traceback.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.what": "Se agoto el cap mensual de tokens del tier frontier (modelo grande).",
-  "error.cap_frontier_exhausted.why": "Tu plan {plan} permite hasta {cap} tokens/mes en frontier. Usaste {used}. Resetea al inicio del proximo mes UTC.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "Pasa a BYOK Anthropic directo: bypassea el cap mensual del worker. Tu costo pasa a ser lo que cobra Anthropic.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
-  "error.cap_eco_exhausted.what": "Se agoto el cap mensual de tokens del tier eco (modelo chico).",
-  "error.cap_eco_exhausted.why": "Tu plan {plan} permite hasta {cap} tokens/mes en eco. Usaste {used}. Resetea al inicio del proximo mes UTC.",
-  "error.cap_eco_exhausted.fix": "Pasa a BYOK directo o sube de plan. BYOK bypassea el cap del worker.",
-  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
-  "error.tier_not_in_plan.what": "El tier {tier} no esta habilitado en tu plan.",
-  "error.tier_not_in_plan.why": "Tu plan {plan} no incluye el tier {tier}. Probablemente sos free-public o tu license expiro.",
-  "error.tier_not_in_plan.fix": "Activa una licencia paga o pasa a BYOK directo (tu costo, sin cap del worker).",
-  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
-  "error.response_truncated.what": "La respuesta del modelo se corto antes de terminar.",
-  "error.response_truncated.why": "Limite managed_max_tokens_per_turn = {limit} tokens alcanzado a mitad del turno. El modelo paro de generar.",
-  "error.response_truncated.fix": "Subi el limite via yf limits. Aplica al proximo turno sin reiniciar el chat.",
-  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
-  "error.response_truncated.banner": "[Respuesta truncada por max_tokens={max}. Subi el limite con: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
-  "error.modal_trace_stale.what": "El modal de aprobacion expiro o quedo huerfano.",
-  "error.modal_trace_stale.why": "El trace_id {trace_id} no tiene approval pendiente en el dispatcher. Probable race condition entre invoke y panel state, o cancel previo dejo el trace zombie.",
-  "error.modal_trace_stale.fix": "Reintenta el verbo desde el chat: arranca un nuevo trace limpio. Si persiste, corre yf doctor para chequear el panel.",
-  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
-  "error.byok_key_missing.what": "Falta la API key para el provider {provider}.",
-  "error.byok_key_missing.why": "Configuraste {provider} como provider del tier {tier} pero el slot byok_{slot} no esta en el Vault encriptado.",
-  "error.byok_key_missing.fix": "Configura la key con yf keys set (atomico, mode 0600, nunca se logguea).",
-  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
-  "error.worker_unreachable.what": "No pude alcanzar el worker yujin.app.",
-  "error.worker_unreachable.why": "Network timeout o worker caido (HTTP {status}). Reintente {attempts} veces.",
-  "error.worker_unreachable.fix": "Chequea tu internet. Si esta OK, pasa temporalmente a BYOK directo para no depender del worker.",
-  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
-  "error.vault_decrypt_failed.what": "No pude desencriptar una clave del Vault.",
-  "error.vault_decrypt_failed.why": "La master key es incorrecta o el archivo del Vault esta corrupto. Puede pasar si moviste config entre maquinas sin migrar la master o por disk error.",
-  "error.vault_decrypt_failed.fix": "Traete la copia del server (re-encripta con tu master local) si tenes server backup activo.",
-  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
-  "error.shell_exec_rejected.what": "Rechazaste el modal R8 de yujin.shell.exec.",
-  "error.shell_exec_rejected.why": "El comando {command} se clasifico como {classification}. shell.exec siempre pide aprobacion por seguridad, aunque sea read-only.",
-  "error.shell_exec_rejected.fix": "Si el comando era read-only (yf projects active, git status, ls), usa el verb nativo equivalente. Si era necesario y lo rechazaste por error, reinvoca.",
-  "error.project_not_registered.what": "No hay proyecto adopter registrado.",
-  "error.project_not_registered.why": "El verb que invocaste requiere project root activo pero ~/.yujin-forge/projects.json no tiene entradas.",
-  "error.project_not_registered.fix": "Crea uno con yujin.project.init o registra uno existente con yf projects add.",
-  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan",
-  "panel.button.agents": "Agentes",
-  "panel.agents.title": "Agentes",
-  "panel.agents.subtitle": "Director + sub-agentes registrados en este proyecto",
-  "panel.agents.empty.title": "Aun no hay agentes",
-  "panel.agents.empty.body": "Corre `yf agent install --defaults` para registrar el Director y los 4 sub-agentes (Analista, Coder, Tester, Scaffolder).",
-  "panel.agents.legend.eco": "Eco",
-  "panel.agents.legend.managed": "Managed",
-  "panel.agents.legend.frontier": "Frontier",
-  "panel.agents.status.disabled": "Runtime de agentes no iniciado",
-  "panel.agents.event.running": "Corriendo",
-  "panel.agents.event.idle": "En espera",
-  "panel.agents.tick.live": "Conectado",
-  "panel.agents.tick.lost": "Conexion perdida",
-  "workflow.phase.i": "Triage e intencion",
-  "workflow.phase.ii": "Clarificacion (funcional + 4 NFR + bloques)",
-  "workflow.phase.iii": "Especificaciones (RFP + Arch + Design + aprobaciones)",
-  "workflow.phase.iv": "Bootstrap",
-  "workflow.phase.v": "Desarrollo por bloques",
-  "workflow.phase.vi": "Deploy + post-lanzamiento",
-  "wizard.title": "Bienvenido a Yujin Forge",
-  "wizard.close": "Cerrar",
-  "wizard.intro": "Para empezar, configura como Forge se conecta a tu modelo de IA. Podes cambiar la eleccion mas tarde desde Settings.",
-  "wizard.back": "Volver",
-  "wizard.start": "Empezar",
-  "wizard.plan.badge": "Recomendado",
-  "wizard.plan.title": "Plan de Claude",
-  "wizard.plan.desc": "Suscripcion mensual de Claude. La opcion mas economica para uso continuo. Forge usa tu sesion de claude -p.",
-  "wizard.plan.price": "Costo fijo mensual (Plan)",
-  "wizard.plan.step.title": "Conectar tu Plan de Claude",
-  "wizard.plan.step.1": "Abri una terminal nueva.",
-  "wizard.plan.step.2": "Corre el comando claude (sin argumentos) y completa el login en el browser.",
-  "wizard.plan.step.3": "Volve aca y hace click en Ya estoy loggeado para verificar.",
-  "wizard.plan.done": "Ya estoy loggeado",
-  "wizard.byok.title": "Console API key (BYOK)",
-  "wizard.byok.desc": "Tu propia key de Anthropic Console. Pagas por uso. Mas flexible pero el costo varia.",
-  "wizard.byok.price": "Pago por uso (Console)",
-  "wizard.byok.step.title": "Pegar tu API key Anthropic",
-  "wizard.byok.step.intro": "Tu key arranca con sk-ant- y se obtiene en console.anthropic.com. Forge la guarda encriptada en el Vault local; nunca sale al servidor de Yujin.",
-  "wizard.byok.test": "Validar y guardar",
-  "wizard.skip.title": "Ya tengo todo configurado",
-  "wizard.skip.desc": "Saltar el wizard. Podes invocarlo despues desde Settings.",
-  "wizard.done.kanji": "完",
-  "wizard.done.title": "Listo",
-  "wizard.done.msg": "Forge esta configurado. Empeza a chatear.",
-  "pizarron.button.read": "Leerme",
-  "pizarron.button.copy": "Copiar",
-  "pizarron.button.edit": "Editar",
-  "pizarron.graph.refresh": "Refrescar",
-  "pizarron.graph.regenerating": "Regenerando...",
-  "pizarron.graph.detail.hint": "Toca un nodo para ver el detalle.",
-  "pizarron.graph.detail.empty": "Sin detalle para este nodo.",
-  "pizarron.graph.detail.weight": "peso",
-  "startup.tab.graph": "Grafo grafico",
-  "startup.tab.graphSem": "Grafo semantico",
-  "startup.tab.pendings": "Pendientes",
-  "startup.tab.workflow": "Workflow",
-  "settings.startupTabs": "Pestanas al abrir (grafo, pendings, workflow)",
-  "graph.term.nodes": "nodos",
-  "graph.term.edges": "aristas",
-  "coding.read": "Leyendo {x}",
-  "coding.read_bare": "Leyendo un archivo",
-  "coding.edit": "Editando {x}",
-  "coding.edit_bare": "Editando un archivo",
-  "coding.write": "Escribiendo {x}",
-  "coding.write_bare": "Escribiendo un archivo",
-  "coding.notebook_bare": "Editando notebook",
-  "coding.bash": "Ejecutando: {x}",
-  "coding.bash_bare": "Ejecutando un comando",
-  "coding.grep": "Buscando \"{x}\"",
-  "coding.grep_bare": "Buscando en el codigo",
-  "coding.glob": "Listando {x}",
-  "coding.glob_bare": "Listando archivos",
-  "coding.web_bare": "Leyendo la web",
-  "coding.websearch": "Buscando en la web: {x}",
-  "coding.websearch_bare": "Buscando en la web",
-  "coding.task": "Sub-agente: {x}",
-  "coding.task_bare": "Lanzando un sub-agente",
-  "coding.todo": "Actualizando su lista de tareas",
-  "coding.verb_bare": "Ejecutando un verbo yujin"
-}
+{
+  "panel.brand": "Yujin Forge",
+  "panel.brand.kanji": "侑",
+  "panel.tagline": "Asistente de desarrollo por voz",
+  "panel.input.placeholder": "Preguntale a Yujin",
+  "panel.button.send": "Enviar",
+  "panel.button.mic": "Hablar (mantener presionado)",
+  "panel.button.mic.recording": "Presione para detener la grabacion",
+  "panel.button.tts": "Voz activada",
+  "panel.button.keys": "Claves",
+  "panel.button.minimise": "Reducir",
+  "panel.button.maximise": "Maximizar",
+  "panel.button.close": "Cerrar",
+  "panel.button.language": "Idioma",
+  "panel.trace.title": "Trace de acciones",
+  "panel.trace.count.one": "{n} llamada a herramienta",
+  "panel.trace.count.other": "{n} llamadas a herramientas",
+  "panel.trace.empty.kanji": "空",
+  "panel.trace.empty.body": "Yujin Forge muestra aca cada herramienta que invoca para responderte: lectura del manifest, busqueda en el SPEC, edicion de componentes, lectura de documentos. Hace una pregunta que requiera consultarlos.",
+  "panel.trace.badge.tool": "TOOL",
+  "panel.trace.badge.voice": "VOZ",
+  "panel.trace.badge.error": "ERROR",
+  "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
+  "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge en linea. Pedile cambios al proyecto.",
+  "panel.status.no_audio": "No se capturo audio. Probablemente el microfono no recibio nada.",
+  "panel.status.did_not_catch": "No te entendi. Probemos de nuevo.",
+  "panel.status.mic_denied": "Permiso de microfono denegado o no disponible: {error}",
+  "panel.status.voice_failed": "La voz fallo: {error}",
+  "panel.status.voice_reply_failed": "No pude reproducir la respuesta: {error}",
+  "panel.status.audio_play_error": "No pude reproducir el audio: {error}",
+  "panel.status.reading": "Leyendo {filename}...",
+  "panel.status.ingest_failed": "La ingesta fallo: {error}",
+  "panel.status.read_failed": "No pude leer la especificacion: {error}",
+  "panel.drop.title": "Solta la especificacion aca",
+  "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
+  "panel.ingest.spec_attached": "Especificacion adjunta: {filename}, {kb} KB",
+  "panel.ingest.read_label": "Leida.",
+  "panel.ingest.title_label": "Titulo: {title}",
+  "panel.ingest.no_title": "(sin titulo)",
+  "panel.ingest.format_label": "Formato: {format} / {sections} seccion(es) / {kb} KB",
+  "panel.ingest.first_lines": "Primeras lineas:",
+  "panel.ingest.action_done": "Accion {tool} completada.",
+  "vault.modal.title": "Credenciales (vault)",
+  "vault.modal.aria.close": "Cerrar modal de credenciales",
+  "vault.tab.list": "Slots cargados",
+  "vault.tab.add": "Agregar",
+  "vault.list.loading": "Cargando...",
+  "vault.list.empty": "Todavia no cargaste ninguna clave. Hace click en la pestana \"Agregar\" para empezar.",
+  "vault.add.slot_label": "Nombre del slot",
+  "vault.add.slot_hint": "Letras minusculas, digitos, guion bajo, guion. Tiene que empezar con letra.",
+  "vault.add.value_label": "Valor en texto plano (oculto)",
+  "vault.add.value_hint": "Se muestra una sola vez al guardar. Despues solo se puede reemplazar, no leer.",
+  "vault.add.button_save": "Guardar",
+  "vault.add.button_cancel": "Cancelar",
+  "vault.add.success": "Slot {slot} guardado.",
+  "vault.add.overwrite": "Slot {slot} sobrescrito.",
+  "manual.intro": "Yujin Forge -- manual de usuario",
+  "manual.section.welcome": "Bienvenida",
+  "manual.section.install": "Instalacion",
+  "manual.section.first_run": "Primera ejecucion",
+  "manual.section.voice": "Comandos por voz",
+  "manual.section.spec_ingest": "Ingesta de especificaciones",
+  "manual.section.troubleshooting": "Solucion de problemas",
+  "manual.section.support": "Soporte",
+  "lang.name.es": "Espanol",
+  "lang.name.en": "English",
+  "lang.name.pt": "Portugues",
+  "lang.name.fr": "Francais",
+  "lang.name.ja": "Nihongo",
+  "lang.name.zh": "Zhongwen",
+  "lang.name.hi": "Hindi",
+  "lang.name.ar": "Arabi",
+  "lang.name.de": "Deutsch",
+  "lang.name.it": "Italiano",
+  "recap.fallback_period": ".",
+  "recap.empty": "No hay nada que recordar todavia.",
+  "error_ui.severity.info": "INFO",
+  "error_ui.severity.warning": "ATENCION",
+  "error_ui.severity.error": "ERROR",
+  "error_ui.severity.fatal": "FATAL",
+  "error_ui.label.what": "Que paso",
+  "error_ui.label.why": "Por que",
+  "error_ui.label.fix": "Como destrabar",
+  "error_ui.label.cmd": "Comando",
+  "error_ui.label.docs": "Docs locales",
+  "error_ui.label.retry": "Reintentar en",
+  "error_ui.copy_btn": "Copiar comando",
+  "error_ui.unknown.what": "Forge encontro un error interno (codigo desconocido).",
+  "error_ui.unknown.why": "El codigo {code} no esta en el catalogo. Es un bug.",
+  "error_ui.unknown.fix": "Abri un issue en https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues con el codigo + traceback.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.what": "Se agoto el cap mensual de tokens del tier frontier (modelo grande).",
+  "error.cap_frontier_exhausted.why": "Tu plan {plan} permite hasta {cap} tokens/mes en frontier. Usaste {used}. Resetea al inicio del proximo mes UTC.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "Pasa a BYOK Anthropic directo: bypassea el cap mensual del worker. Tu costo pasa a ser lo que cobra Anthropic.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
+  "error.cap_eco_exhausted.what": "Se agoto el cap mensual de tokens del tier eco (modelo chico).",
+  "error.cap_eco_exhausted.why": "Tu plan {plan} permite hasta {cap} tokens/mes en eco. Usaste {used}. Resetea al inicio del proximo mes UTC.",
+  "error.cap_eco_exhausted.fix": "Pasa a BYOK directo o sube de plan. BYOK bypassea el cap del worker.",
+  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
+  "error.tier_not_in_plan.what": "El tier {tier} no esta habilitado en tu plan.",
+  "error.tier_not_in_plan.why": "Tu plan {plan} no incluye el tier {tier}. Probablemente sos free-public o tu license expiro.",
+  "error.tier_not_in_plan.fix": "Activa una licencia paga o pasa a BYOK directo (tu costo, sin cap del worker).",
+  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
+  "error.response_truncated.what": "La respuesta del modelo se corto antes de terminar.",
+  "error.response_truncated.why": "Limite managed_max_tokens_per_turn = {limit} tokens alcanzado a mitad del turno. El modelo paro de generar.",
+  "error.response_truncated.fix": "Subi el limite via yf limits. Aplica al proximo turno sin reiniciar el chat.",
+  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
+  "error.response_truncated.banner": "[Respuesta truncada por max_tokens={max}. Subi el limite con: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
+  "error.modal_trace_stale.what": "El modal de aprobacion expiro o quedo huerfano.",
+  "error.modal_trace_stale.why": "El trace_id {trace_id} no tiene approval pendiente en el dispatcher. Probable race condition entre invoke y panel state, o cancel previo dejo el trace zombie.",
+  "error.modal_trace_stale.fix": "Reintenta el verbo desde el chat: arranca un nuevo trace limpio. Si persiste, corre yf doctor para chequear el panel.",
+  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
+  "error.byok_key_missing.what": "Falta la API key para el provider {provider}.",
+  "error.byok_key_missing.why": "Configuraste {provider} como provider del tier {tier} pero el slot byok_{slot} no esta en el Vault encriptado.",
+  "error.byok_key_missing.fix": "Configura la key con yf keys set (atomico, mode 0600, nunca se logguea).",
+  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
+  "error.worker_unreachable.what": "No pude alcanzar el worker yujin.app.",
+  "error.worker_unreachable.why": "Network timeout o worker caido (HTTP {status}). Reintente {attempts} veces.",
+  "error.worker_unreachable.fix": "Chequea tu internet. Si esta OK, pasa temporalmente a BYOK directo para no depender del worker.",
+  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
+  "error.vault_decrypt_failed.what": "No pude desencriptar una clave del Vault.",
+  "error.vault_decrypt_failed.why": "La master key es incorrecta o el archivo del Vault esta corrupto. Puede pasar si moviste config entre maquinas sin migrar la master o por disk error.",
+  "error.vault_decrypt_failed.fix": "Traete la copia del server (re-encripta con tu master local) si tenes server backup activo.",
+  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
+  "error.shell_exec_rejected.what": "Rechazaste el modal R8 de yujin.shell.exec.",
+  "error.shell_exec_rejected.why": "El comando {command} se clasifico como {classification}. shell.exec siempre pide aprobacion por seguridad, aunque sea read-only.",
+  "error.shell_exec_rejected.fix": "Si el comando era read-only (yf projects active, git status, ls), usa el verb nativo equivalente. Si era necesario y lo rechazaste por error, reinvoca.",
+  "error.project_not_registered.what": "No hay proyecto adopter registrado.",
+  "error.project_not_registered.why": "El verb que invocaste requiere project root activo pero ~/.yujin-forge/projects.json no tiene entradas.",
+  "error.project_not_registered.fix": "Crea uno con yujin.project.init o registra uno existente con yf projects add.",
+  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan",
+  "panel.button.agents": "Agentes",
+  "panel.agents.title": "Agentes",
+  "panel.agents.subtitle": "Director + sub-agentes registrados en este proyecto",
+  "panel.agents.empty.title": "Aun no hay agentes",
+  "panel.agents.empty.body": "Corre `yf agent install --defaults` para registrar el Director y los 4 sub-agentes (Analista, Coder, Tester, Scaffolder).",
+  "panel.agents.legend.eco": "Eco",
+  "panel.agents.legend.managed": "Managed",
+  "panel.agents.legend.frontier": "Frontier",
+  "panel.agents.status.disabled": "Runtime de agentes no iniciado",
+  "panel.agents.event.running": "Corriendo",
+  "panel.agents.event.idle": "En espera",
+  "panel.agents.tick.live": "Conectado",
+  "panel.agents.tick.lost": "Conexion perdida",
+  "workflow.phase.i": "Triage e intencion",
+  "workflow.phase.ii": "Clarificacion (funcional + 4 NFR + bloques)",
+  "workflow.phase.iii": "Especificaciones (RFP + Arch + Design + aprobaciones)",
+  "workflow.phase.iv": "Bootstrap",
+  "workflow.phase.v": "Desarrollo por bloques",
+  "workflow.phase.vi": "Deploy + post-lanzamiento",
+  "wizard.title": "Bienvenido a Yujin Forge",
+  "wizard.close": "Cerrar",
+  "wizard.intro": "Para empezar, configura como Forge se conecta a tu modelo de IA. Podes cambiar la eleccion mas tarde desde Settings.",
+  "wizard.back": "Volver",
+  "wizard.start": "Empezar",
+  "wizard.plan.badge": "Recomendado",
+  "wizard.plan.title": "Plan de Claude",
+  "wizard.plan.desc": "Suscripcion mensual de Claude. La opcion mas economica para uso continuo. Forge usa tu sesion de claude -p.",
+  "wizard.plan.price": "Costo fijo mensual (Plan)",
+  "wizard.plan.step.title": "Conectar tu Plan de Claude",
+  "wizard.plan.step.1": "Abri una terminal nueva.",
+  "wizard.plan.step.2": "Corre el comando claude (sin argumentos) y completa el login en el browser.",
+  "wizard.plan.step.3": "Volve aca y hace click en Ya estoy loggeado para verificar.",
+  "wizard.plan.done": "Ya estoy loggeado",
+  "wizard.byok.title": "Console API key (BYOK)",
+  "wizard.byok.desc": "Tu propia key de Anthropic Console. Pagas por uso. Mas flexible pero el costo varia.",
+  "wizard.byok.price": "Pago por uso (Console)",
+  "wizard.byok.step.title": "Pegar tu API key Anthropic",
+  "wizard.byok.step.intro": "Tu key arranca con sk-ant- y se obtiene en console.anthropic.com. Forge la guarda encriptada en el Vault local; nunca sale al servidor de Yujin.",
+  "wizard.byok.test": "Validar y guardar",
+  "wizard.skip.title": "Ya tengo todo configurado",
+  "wizard.skip.desc": "Saltar el wizard. Podes invocarlo despues desde Settings.",
+  "wizard.done.kanji": "完",
+  "wizard.done.title": "Listo",
+  "wizard.done.msg": "Forge esta configurado. Empeza a chatear.",
+  "pizarron.button.read": "Leerme",
+  "pizarron.button.copy": "Copiar",
+  "pizarron.button.edit": "Editar",
+  "pizarron.graph.refresh": "Refrescar",
+  "pizarron.graph.regenerating": "Regenerando...",
+  "pizarron.graph.detail.hint": "Toca un nodo para ver el detalle.",
+  "pizarron.graph.detail.empty": "Sin detalle para este nodo.",
+  "pizarron.graph.detail.weight": "peso",
+  "startup.tab.graph": "Grafo grafico",
+  "startup.tab.graphSem": "Grafo semantico",
+  "startup.tab.pendings": "Pendientes",
+  "startup.tab.workflow": "Workflow",
+  "settings.startupTabs": "Pestanas al abrir (grafo, pendings, workflow)",
+  "graph.term.nodes": "nodos",
+  "graph.term.edges": "aristas",
+  "coding.read": "Leyendo {x}",
+  "coding.read_bare": "Leyendo un archivo",
+  "coding.edit": "Editando {x}",
+  "coding.edit_bare": "Editando un archivo",
+  "coding.write": "Escribiendo {x}",
+  "coding.write_bare": "Escribiendo un archivo",
+  "coding.notebook_bare": "Editando notebook",
+  "coding.bash": "Ejecutando: {x}",
+  "coding.bash_bare": "Ejecutando un comando",
+  "coding.grep": "Buscando \"{x}\"",
+  "coding.grep_bare": "Buscando en el codigo",
+  "coding.glob": "Listando {x}",
+  "coding.glob_bare": "Listando archivos",
+  "coding.web_bare": "Leyendo la web",
+  "coding.websearch": "Buscando en la web: {x}",
+  "coding.websearch_bare": "Buscando en la web",
+  "coding.task": "Sub-agente: {x}",
+  "coding.task_bare": "Lanzando un sub-agente",
+  "coding.todo": "Actualizando su lista de tareas",
+  "coding.verb_bare": "Ejecutando un verbo yujin",
+  "panel.button.stop": "Detener",
+  "panel.status.stopping": "Deteniendo...",
+  "panel.status.noActiveTurn": "No habia ningun turno en curso.",
+  "panel.status.interruptFailed": "No se pudo enviar la interrupcion.",
+  "panel.status.turnInterrupted": "Turno interrumpido.",
+  "panel.label.interrupted": "(interrumpido)",
+  "panel.queue.label": "En cola",
+  "panel.queue.remove": "Quitar de la cola",
+  "panel.project.switchHint": "Cambiar de proyecto",
+  "panel.project.title": "Proyectos",
+  "panel.project.add": "Anadir proyecto...",
+  "panel.project.addPrompt": "Ruta absoluta del proyecto a anadir:",
+  "panel.project.switching": "Cambiando de proyecto..."
+}