@nac3/forge-cli 0.2.1-alpha.60 → 1.0.1

package/src/i18n/catalogs/it.json

@@ -1,210 +1,223 @@
-{
-  "panel.brand": "Yujin Forge",
-  "panel.brand.kanji": "侑",
-  "panel.tagline": "Assistente di sviluppo a voce",
-  "panel.input.placeholder": "Chiedi a Yujin",
-  "panel.button.send": "Invia",
-  "panel.button.mic": "Parla (tieni premuto)",
-  "panel.button.mic.recording": "Premi per fermare la registrazione",
-  "panel.button.tts": "Voce attiva",
-  "panel.button.keys": "Chiavi",
-  "panel.button.minimise": "Riduci",
-  "panel.button.maximise": "Ingrandisci",
-  "panel.button.close": "Chiudi",
-  "panel.button.language": "Lingua",
-  "panel.trace.title": "Traccia delle azioni",
-  "panel.trace.count.one": "{n} chiamata a strumento",
-  "panel.trace.count.other": "{n} chiamate a strumenti",
-  "panel.trace.empty.kanji": "空",
-  "panel.trace.empty.body": "Yujin Forge mostra qui ogni strumento che invoca per risponderti: lettura del manifest, ricerca nella SPEC, modifica di componenti, lettura di documenti. Fai una domanda che ne richieda la consultazione.",
-  "panel.trace.badge.tool": "STRUMENTO",
-  "panel.trace.badge.voice": "VOCE",
-  "panel.trace.badge.error": "ERRORE",
-  "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
-  "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge online. Chiedi modifiche al progetto.",
-  "panel.status.no_audio": "Nessun audio catturato. Il microfono probabilmente non ha ricevuto nulla.",
-  "panel.status.did_not_catch": "Non ho capito. Riproviamo.",
-  "panel.status.mic_denied": "Permesso microfono negato o non disponibile: {error}",
-  "panel.status.voice_failed": "La voce ha fallito: {error}",
-  "panel.status.voice_reply_failed": "Non sono riuscito a riprodurre la risposta: {error}",
-  "panel.status.audio_play_error": "Non sono riuscito a riprodurre l'audio: {error}",
-  "panel.status.reading": "Sto leggendo {filename}...",
-  "panel.status.ingest_failed": "L'acquisizione e fallita: {error}",
-  "panel.status.read_failed": "Non sono riuscito a leggere la specifica: {error}",
-  "panel.drop.title": "Rilascia qui la specifica",
-  "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
-  "panel.ingest.spec_attached": "Specifica allegata: {filename}, {kb} KB",
-  "panel.ingest.read_label": "Letta.",
-  "panel.ingest.title_label": "Titolo: {title}",
-  "panel.ingest.no_title": "(senza titolo)",
-  "panel.ingest.format_label": "Formato: {format} / {sections} sezione(i) / {kb} KB",
-  "panel.ingest.first_lines": "Prime righe:",
-  "panel.ingest.action_done": "Azione {tool} completata.",
-  "vault.modal.title": "Credenziali (vault)",
-  "vault.modal.aria.close": "Chiudi modale delle credenziali",
-  "vault.tab.list": "Slot caricati",
-  "vault.tab.add": "Aggiungi",
-  "vault.list.loading": "Caricamento...",
-  "vault.list.empty": "Non hai ancora caricato nessuna chiave. Clicca su \"Aggiungi\" per iniziare.",
-  "vault.add.slot_label": "Nome dello slot",
-  "vault.add.slot_hint": "Lettere minuscole, cifre, underscore, trattino. Deve iniziare con una lettera.",
-  "vault.add.value_label": "Valore in chiaro (mascherato)",
-  "vault.add.value_hint": "Mostrato una sola volta al salvataggio. Dopo si puo sostituire ma non rileggere.",
-  "vault.add.button_save": "Salva",
-  "vault.add.button_cancel": "Annulla",
-  "vault.add.success": "Slot {slot} salvato.",
-  "vault.add.overwrite": "Slot {slot} sovrascritto.",
-  "manual.intro": "Yujin Forge -- manuale utente",
-  "manual.section.welcome": "Benvenuto",
-  "manual.section.install": "Installazione",
-  "manual.section.first_run": "Primo avvio",
-  "manual.section.voice": "Comandi vocali",
-  "manual.section.spec_ingest": "Acquisizione di specifiche",
-  "manual.section.troubleshooting": "Risoluzione dei problemi",
-  "manual.section.support": "Supporto",
-  "lang.name.es": "Spagnolo",
-  "lang.name.en": "Inglese",
-  "lang.name.pt": "Portoghese",
-  "lang.name.fr": "Francese",
-  "lang.name.ja": "Giapponese",
-  "lang.name.zh": "Cinese",
-  "lang.name.hi": "Hindi",
-  "lang.name.ar": "Arabo",
-  "lang.name.de": "Tedesco",
-  "lang.name.it": "Italiano",
-  "recap.fallback_period": ".",
-  "recap.empty": "Non c'e ancora nulla da riassumere.",
-  "error_ui.severity.info": "INFO",
-  "error_ui.severity.warning": "ATTENZIONE",
-  "error_ui.severity.error": "ERRORE",
-  "error_ui.severity.fatal": "FATALE",
-  "error_ui.label.what": "Cosa e successo",
-  "error_ui.label.why": "Perche",
-  "error_ui.label.fix": "Come risolvere",
-  "error_ui.label.cmd": "Comando",
-  "error_ui.label.docs": "Docs locali",
-  "error_ui.label.retry": "Riprovare tra",
-  "error_ui.copy_btn": "Copia comando",
-  "error_ui.unknown.what": "Forge ha incontrato un errore interno (codice sconosciuto).",
-  "error_ui.unknown.why": "Il codice {code} non e nel catalogo. E un bug.",
-  "error_ui.unknown.fix": "Apri un issue su https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues con il codice + traceback.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.what": "Cap mensile di token del tier frontier esaurito (modello grande).",
-  "error.cap_frontier_exhausted.why": "Il tuo piano {plan} permette fino a {cap} token/mese su frontier. Hai usato {used}. Reset all'inizio del prossimo mese UTC.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "Passa a BYOK Anthropic diretto: bypassa il cap mensile del worker. Il tuo costo diventa quello che Anthropic addebita.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
-  "error.cap_eco_exhausted.what": "Cap mensile di token del tier eco esaurito (modello piccolo).",
-  "error.cap_eco_exhausted.why": "Il tuo piano {plan} permette fino a {cap} token/mese su eco. Hai usato {used}. Reset all'inizio del prossimo mese UTC.",
-  "error.cap_eco_exhausted.fix": "Passa a BYOK diretto o aggiorna il piano. BYOK bypassa il cap del worker.",
-  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
-  "error.tier_not_in_plan.what": "Il tier {tier} non e abilitato sul tuo piano.",
-  "error.tier_not_in_plan.why": "Il tuo piano {plan} non include il tier {tier}. Probabilmente sei su free-public o la tua licenza e scaduta.",
-  "error.tier_not_in_plan.fix": "Attiva una licenza a pagamento o passa a BYOK diretto (tuo costo, senza cap del worker).",
-  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
-  "error.response_truncated.what": "La risposta del modello e stata tagliata prima di finire.",
-  "error.response_truncated.why": "Limite managed_max_tokens_per_turn = {limit} token raggiunto a meta turno. Il modello ha smesso di generare.",
-  "error.response_truncated.fix": "Alza il limite via yf limits. Si applica al prossimo turno senza riavviare la chat.",
-  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
-  "error.response_truncated.banner": "[Risposta troncata da max_tokens={max}. Alza il limite con: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
-  "error.modal_trace_stale.what": "Il modal di approvazione e scaduto o e orfano.",
-  "error.modal_trace_stale.why": "Il trace_id {trace_id} non ha approval pending nel dispatcher. Probabile race condition tra invoke e stato del panel, o un cancel precedente ha lasciato il trace zombi.",
-  "error.modal_trace_stale.fix": "Reinvoca il verb dalla chat: avvia un nuovo trace pulito. Se persiste, esegui yf doctor per controllare il panel.",
-  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
-  "error.byok_key_missing.what": "API key mancante per il provider {provider}.",
-  "error.byok_key_missing.why": "Hai configurato {provider} come provider del tier {tier} ma lo slot byok_{slot} non e nel Vault crittografato.",
-  "error.byok_key_missing.fix": "Configura la key con yf keys set (atomico, mode 0600, mai loggato).",
-  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
-  "error.worker_unreachable.what": "Non sono riuscito a raggiungere il worker yujin.app.",
-  "error.worker_unreachable.why": "Timeout di rete o worker down (HTTP {status}). Riprovato {attempts} volte.",
-  "error.worker_unreachable.fix": "Controlla la tua internet. Se OK, passa temporaneamente a BYOK diretto per evitare la dipendenza dal worker.",
-  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
-  "error.vault_decrypt_failed.what": "Non sono riuscito a decifrare una chiave dal Vault.",
-  "error.vault_decrypt_failed.why": "La master key e errata o il file del Vault e corrotto. Puo succedere se hai spostato la config tra macchine senza migrare la master o per disk error.",
-  "error.vault_decrypt_failed.fix": "Tira la copia dal server (ricripta con la tua master locale) se hai server backup attivo.",
-  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
-  "error.shell_exec_rejected.what": "Hai rifiutato il modal R8 di yujin.shell.exec.",
-  "error.shell_exec_rejected.why": "Il comando {command} e stato classificato come {classification}. shell.exec chiede sempre approvazione per sicurezza, anche se il comando e read-only.",
-  "error.shell_exec_rejected.fix": "Se il comando era read-only (yf projects active, git status, ls), usa il verb nativo equivalente. Se era necessario e l'hai rifiutato per errore, reinvoca.",
-  "error.project_not_registered.what": "Nessun progetto adopter registrato.",
-  "error.project_not_registered.why": "Il verb invocato richiede un project root attivo ma ~/.yujin-forge/projects.json non ha voci.",
-  "error.project_not_registered.fix": "Creane uno con yujin.project.init o registrane uno esistente con yf projects add.",
-  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan",
-  "panel.button.agents": "Agenti",
-  "panel.agents.title": "Agenti",
-  "panel.agents.subtitle": "Director e sub-agenti registrati in questo progetto",
-  "panel.agents.empty.title": "Nessun agente ancora",
-  "panel.agents.empty.body": "Esegui `yf agent install --defaults` per registrare il Director e i suoi 4 sub-agenti (Analista, Coder, Tester, Scaffolder).",
-  "panel.agents.legend.eco": "Eco",
-  "panel.agents.legend.managed": "Managed",
-  "panel.agents.legend.frontier": "Frontier",
-  "panel.agents.status.disabled": "Runtime degli agenti non avviato",
-  "panel.agents.event.running": "In esecuzione",
-  "panel.agents.event.idle": "Inattivo",
-  "panel.agents.tick.live": "Connesso",
-  "panel.agents.tick.lost": "Connessione persa",
-  "workflow.phase.i": "Triage e intento",
-  "workflow.phase.ii": "Chiarimento (funzionale + 4 NFR + blocchi)",
-  "workflow.phase.iii": "Specifiche (RFP + Arch + Design + approvazioni)",
-  "workflow.phase.iv": "Bootstrap",
-  "workflow.phase.v": "Sviluppo a blocchi",
-  "workflow.phase.vi": "Deploy + post-lancio",
-  "wizard.title": "Benvenuto in Yujin Forge",
-  "wizard.close": "Chiudi",
-  "wizard.intro": "Per iniziare, scegli come Forge si connette al tuo modello AI. Puoi cambiare la scelta in seguito da Settings.",
-  "wizard.back": "Indietro",
-  "wizard.start": "Inizia",
-  "wizard.plan.badge": "Consigliato",
-  "wizard.plan.title": "Piano Claude",
-  "wizard.plan.desc": "Abbonamento mensile Claude. Opzione piu economica per uso continuo. Forge usa la tua sessione claude -p.",
-  "wizard.plan.price": "Canone mensile fisso (Piano)",
-  "wizard.plan.step.title": "Connetti il tuo Piano Claude",
-  "wizard.plan.step.1": "Apri un nuovo terminale.",
-  "wizard.plan.step.2": "Esegui il comando claude (senza argomenti) e completa il login nel browser.",
-  "wizard.plan.step.3": "Torna qui e clicca Sono loggato per verificare.",
-  "wizard.plan.done": "Sono loggato",
-  "wizard.byok.title": "Chiave API Console (BYOK)",
-  "wizard.byok.desc": "La tua chiave Anthropic Console. Pagamento a uso. Piu flessibile ma costo variabile.",
-  "wizard.byok.price": "Pagamento a uso (Console)",
-  "wizard.byok.step.title": "Incolla la tua chiave API Anthropic",
-  "wizard.byok.step.intro": "La chiave inizia con sk-ant- e si ottiene su console.anthropic.com. Forge la conserva crittografata nel Vault locale; non lascia mai la tua macchina.",
-  "wizard.byok.test": "Valida e salva",
-  "wizard.skip.title": "Sono gia configurato",
-  "wizard.skip.desc": "Salta il wizard. Puoi riaprirlo in seguito da Settings.",
-  "wizard.done.kanji": "Fatto",
-  "wizard.done.title": "Fatto",
-  "wizard.done.msg": "Forge e configurato. Inizia a chattare.",
-  "pizarron.button.read": "Leggimi",
-  "pizarron.button.copy": "Copia",
-  "pizarron.button.edit": "Modifica",
-  "pizarron.graph.refresh": "Aggiorna",
-  "pizarron.graph.regenerating": "Rigenerando...",
-  "pizarron.graph.detail.hint": "Tocca un nodo per il dettaglio.",
-  "pizarron.graph.detail.empty": "Nessun dettaglio per questo nodo.",
-  "pizarron.graph.detail.weight": "peso",
-  "startup.tab.graph": "Grafo visuale",
-  "startup.tab.graphSem": "Grafo semantico",
-  "startup.tab.pendings": "In sospeso",
-  "startup.tab.workflow": "Workflow",
-  "settings.startupTabs": "Schede all'avvio (grafo, in sospeso, workflow)",
-  "graph.term.nodes": "nodi",
-  "graph.term.edges": "archi",
-  "coding.read": "Lettura di {x}",
-  "coding.read_bare": "Lettura di un file",
-  "coding.edit": "Modifica di {x}",
-  "coding.edit_bare": "Modifica di un file",
-  "coding.write": "Scrittura di {x}",
-  "coding.write_bare": "Scrittura di un file",
-  "coding.notebook_bare": "Modifica del notebook",
-  "coding.bash": "Esecuzione: {x}",
-  "coding.bash_bare": "Esecuzione di un comando",
-  "coding.grep": "Ricerca \"{x}\"",
-  "coding.grep_bare": "Ricerca nel codice",
-  "coding.glob": "Elenco di {x}",
-  "coding.glob_bare": "Elenco dei file",
-  "coding.web_bare": "Lettura del web",
-  "coding.websearch": "Ricerca web: {x}",
-  "coding.websearch_bare": "Ricerca web",
-  "coding.task": "Sub-agente: {x}",
-  "coding.task_bare": "Avvio di un sub-agente",
-  "coding.todo": "Aggiornamento della sua lista attivita",
-  "coding.verb_bare": "Esecuzione di un verbo yujin"
-}
+{
+  "panel.brand": "Yujin Forge",
+  "panel.brand.kanji": "侑",
+  "panel.tagline": "Assistente di sviluppo a voce",
+  "panel.input.placeholder": "Chiedi a Yujin",
+  "panel.button.send": "Invia",
+  "panel.button.mic": "Parla (tieni premuto)",
+  "panel.button.mic.recording": "Premi per fermare la registrazione",
+  "panel.button.tts": "Voce attiva",
+  "panel.button.keys": "Chiavi",
+  "panel.button.minimise": "Riduci",
+  "panel.button.maximise": "Ingrandisci",
+  "panel.button.close": "Chiudi",
+  "panel.button.language": "Lingua",
+  "panel.trace.title": "Traccia delle azioni",
+  "panel.trace.count.one": "{n} chiamata a strumento",
+  "panel.trace.count.other": "{n} chiamate a strumenti",
+  "panel.trace.empty.kanji": "空",
+  "panel.trace.empty.body": "Yujin Forge mostra qui ogni strumento che invoca per risponderti: lettura del manifest, ricerca nella SPEC, modifica di componenti, lettura di documenti. Fai una domanda che ne richieda la consultazione.",
+  "panel.trace.badge.tool": "STRUMENTO",
+  "panel.trace.badge.voice": "VOCE",
+  "panel.trace.badge.error": "ERRORE",
+  "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
+  "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge online. Chiedi modifiche al progetto.",
+  "panel.status.no_audio": "Nessun audio catturato. Il microfono probabilmente non ha ricevuto nulla.",
+  "panel.status.did_not_catch": "Non ho capito. Riproviamo.",
+  "panel.status.mic_denied": "Permesso microfono negato o non disponibile: {error}",
+  "panel.status.voice_failed": "La voce ha fallito: {error}",
+  "panel.status.voice_reply_failed": "Non sono riuscito a riprodurre la risposta: {error}",
+  "panel.status.audio_play_error": "Non sono riuscito a riprodurre l'audio: {error}",
+  "panel.status.reading": "Sto leggendo {filename}...",
+  "panel.status.ingest_failed": "L'acquisizione e fallita: {error}",
+  "panel.status.read_failed": "Non sono riuscito a leggere la specifica: {error}",
+  "panel.drop.title": "Rilascia qui la specifica",
+  "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
+  "panel.ingest.spec_attached": "Specifica allegata: {filename}, {kb} KB",
+  "panel.ingest.read_label": "Letta.",
+  "panel.ingest.title_label": "Titolo: {title}",
+  "panel.ingest.no_title": "(senza titolo)",
+  "panel.ingest.format_label": "Formato: {format} / {sections} sezione(i) / {kb} KB",
+  "panel.ingest.first_lines": "Prime righe:",
+  "panel.ingest.action_done": "Azione {tool} completata.",
+  "vault.modal.title": "Credenziali (vault)",
+  "vault.modal.aria.close": "Chiudi modale delle credenziali",
+  "vault.tab.list": "Slot caricati",
+  "vault.tab.add": "Aggiungi",
+  "vault.list.loading": "Caricamento...",
+  "vault.list.empty": "Non hai ancora caricato nessuna chiave. Clicca su \"Aggiungi\" per iniziare.",
+  "vault.add.slot_label": "Nome dello slot",
+  "vault.add.slot_hint": "Lettere minuscole, cifre, underscore, trattino. Deve iniziare con una lettera.",
+  "vault.add.value_label": "Valore in chiaro (mascherato)",
+  "vault.add.value_hint": "Mostrato una sola volta al salvataggio. Dopo si puo sostituire ma non rileggere.",
+  "vault.add.button_save": "Salva",
+  "vault.add.button_cancel": "Annulla",
+  "vault.add.success": "Slot {slot} salvato.",
+  "vault.add.overwrite": "Slot {slot} sovrascritto.",
+  "manual.intro": "Yujin Forge -- manuale utente",
+  "manual.section.welcome": "Benvenuto",
+  "manual.section.install": "Installazione",
+  "manual.section.first_run": "Primo avvio",
+  "manual.section.voice": "Comandi vocali",
+  "manual.section.spec_ingest": "Acquisizione di specifiche",
+  "manual.section.troubleshooting": "Risoluzione dei problemi",
+  "manual.section.support": "Supporto",
+  "lang.name.es": "Spagnolo",
+  "lang.name.en": "Inglese",
+  "lang.name.pt": "Portoghese",
+  "lang.name.fr": "Francese",
+  "lang.name.ja": "Giapponese",
+  "lang.name.zh": "Cinese",
+  "lang.name.hi": "Hindi",
+  "lang.name.ar": "Arabo",
+  "lang.name.de": "Tedesco",
+  "lang.name.it": "Italiano",
+  "recap.fallback_period": ".",
+  "recap.empty": "Non c'e ancora nulla da riassumere.",
+  "error_ui.severity.info": "INFO",
+  "error_ui.severity.warning": "ATTENZIONE",
+  "error_ui.severity.error": "ERRORE",
+  "error_ui.severity.fatal": "FATALE",
+  "error_ui.label.what": "Cosa e successo",
+  "error_ui.label.why": "Perche",
+  "error_ui.label.fix": "Come risolvere",
+  "error_ui.label.cmd": "Comando",
+  "error_ui.label.docs": "Docs locali",
+  "error_ui.label.retry": "Riprovare tra",
+  "error_ui.copy_btn": "Copia comando",
+  "error_ui.unknown.what": "Forge ha incontrato un errore interno (codice sconosciuto).",
+  "error_ui.unknown.why": "Il codice {code} non e nel catalogo. E un bug.",
+  "error_ui.unknown.fix": "Apri un issue su https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues con il codice + traceback.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.what": "Cap mensile di token del tier frontier esaurito (modello grande).",
+  "error.cap_frontier_exhausted.why": "Il tuo piano {plan} permette fino a {cap} token/mese su frontier. Hai usato {used}. Reset all'inizio del prossimo mese UTC.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "Passa a BYOK Anthropic diretto: bypassa il cap mensile del worker. Il tuo costo diventa quello che Anthropic addebita.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
+  "error.cap_eco_exhausted.what": "Cap mensile di token del tier eco esaurito (modello piccolo).",
+  "error.cap_eco_exhausted.why": "Il tuo piano {plan} permette fino a {cap} token/mese su eco. Hai usato {used}. Reset all'inizio del prossimo mese UTC.",
+  "error.cap_eco_exhausted.fix": "Passa a BYOK diretto o aggiorna il piano. BYOK bypassa il cap del worker.",
+  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
+  "error.tier_not_in_plan.what": "Il tier {tier} non e abilitato sul tuo piano.",
+  "error.tier_not_in_plan.why": "Il tuo piano {plan} non include il tier {tier}. Probabilmente sei su free-public o la tua licenza e scaduta.",
+  "error.tier_not_in_plan.fix": "Attiva una licenza a pagamento o passa a BYOK diretto (tuo costo, senza cap del worker).",
+  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
+  "error.response_truncated.what": "La risposta del modello e stata tagliata prima di finire.",
+  "error.response_truncated.why": "Limite managed_max_tokens_per_turn = {limit} token raggiunto a meta turno. Il modello ha smesso di generare.",
+  "error.response_truncated.fix": "Alza il limite via yf limits. Si applica al prossimo turno senza riavviare la chat.",
+  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
+  "error.response_truncated.banner": "[Risposta troncata da max_tokens={max}. Alza il limite con: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
+  "error.modal_trace_stale.what": "Il modal di approvazione e scaduto o e orfano.",
+  "error.modal_trace_stale.why": "Il trace_id {trace_id} non ha approval pending nel dispatcher. Probabile race condition tra invoke e stato del panel, o un cancel precedente ha lasciato il trace zombi.",
+  "error.modal_trace_stale.fix": "Reinvoca il verb dalla chat: avvia un nuovo trace pulito. Se persiste, esegui yf doctor per controllare il panel.",
+  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
+  "error.byok_key_missing.what": "API key mancante per il provider {provider}.",
+  "error.byok_key_missing.why": "Hai configurato {provider} come provider del tier {tier} ma lo slot byok_{slot} non e nel Vault crittografato.",
+  "error.byok_key_missing.fix": "Configura la key con yf keys set (atomico, mode 0600, mai loggato).",
+  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
+  "error.worker_unreachable.what": "Non sono riuscito a raggiungere il worker yujin.app.",
+  "error.worker_unreachable.why": "Timeout di rete o worker down (HTTP {status}). Riprovato {attempts} volte.",
+  "error.worker_unreachable.fix": "Controlla la tua internet. Se OK, passa temporaneamente a BYOK diretto per evitare la dipendenza dal worker.",
+  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
+  "error.vault_decrypt_failed.what": "Non sono riuscito a decifrare una chiave dal Vault.",
+  "error.vault_decrypt_failed.why": "La master key e errata o il file del Vault e corrotto. Puo succedere se hai spostato la config tra macchine senza migrare la master o per disk error.",
+  "error.vault_decrypt_failed.fix": "Tira la copia dal server (ricripta con la tua master locale) se hai server backup attivo.",
+  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
+  "error.shell_exec_rejected.what": "Hai rifiutato il modal R8 di yujin.shell.exec.",
+  "error.shell_exec_rejected.why": "Il comando {command} e stato classificato come {classification}. shell.exec chiede sempre approvazione per sicurezza, anche se il comando e read-only.",
+  "error.shell_exec_rejected.fix": "Se il comando era read-only (yf projects active, git status, ls), usa il verb nativo equivalente. Se era necessario e l'hai rifiutato per errore, reinvoca.",
+  "error.project_not_registered.what": "Nessun progetto adopter registrato.",
+  "error.project_not_registered.why": "Il verb invocato richiede un project root attivo ma ~/.yujin-forge/projects.json non ha voci.",
+  "error.project_not_registered.fix": "Creane uno con yujin.project.init o registrane uno esistente con yf projects add.",
+  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan",
+  "panel.button.agents": "Agenti",
+  "panel.agents.title": "Agenti",
+  "panel.agents.subtitle": "Director e sub-agenti registrati in questo progetto",
+  "panel.agents.empty.title": "Nessun agente ancora",
+  "panel.agents.empty.body": "Esegui `yf agent install --defaults` per registrare il Director e i suoi 4 sub-agenti (Analista, Coder, Tester, Scaffolder).",
+  "panel.agents.legend.eco": "Eco",
+  "panel.agents.legend.managed": "Managed",
+  "panel.agents.legend.frontier": "Frontier",
+  "panel.agents.status.disabled": "Runtime degli agenti non avviato",
+  "panel.agents.event.running": "In esecuzione",
+  "panel.agents.event.idle": "Inattivo",
+  "panel.agents.tick.live": "Connesso",
+  "panel.agents.tick.lost": "Connessione persa",
+  "workflow.phase.i": "Triage e intento",
+  "workflow.phase.ii": "Chiarimento (funzionale + 4 NFR + blocchi)",
+  "workflow.phase.iii": "Specifiche (RFP + Arch + Design + approvazioni)",
+  "workflow.phase.iv": "Bootstrap",
+  "workflow.phase.v": "Sviluppo a blocchi",
+  "workflow.phase.vi": "Deploy + post-lancio",
+  "wizard.title": "Benvenuto in Yujin Forge",
+  "wizard.close": "Chiudi",
+  "wizard.intro": "Per iniziare, scegli come Forge si connette al tuo modello AI. Puoi cambiare la scelta in seguito da Settings.",
+  "wizard.back": "Indietro",
+  "wizard.start": "Inizia",
+  "wizard.plan.badge": "Consigliato",
+  "wizard.plan.title": "Piano Claude",
+  "wizard.plan.desc": "Abbonamento mensile Claude. Opzione piu economica per uso continuo. Forge usa la tua sessione claude -p.",
+  "wizard.plan.price": "Canone mensile fisso (Piano)",
+  "wizard.plan.step.title": "Connetti il tuo Piano Claude",
+  "wizard.plan.step.1": "Apri un nuovo terminale.",
+  "wizard.plan.step.2": "Esegui il comando claude (senza argomenti) e completa il login nel browser.",
+  "wizard.plan.step.3": "Torna qui e clicca Sono loggato per verificare.",
+  "wizard.plan.done": "Sono loggato",
+  "wizard.byok.title": "Chiave API Console (BYOK)",
+  "wizard.byok.desc": "La tua chiave Anthropic Console. Pagamento a uso. Piu flessibile ma costo variabile.",
+  "wizard.byok.price": "Pagamento a uso (Console)",
+  "wizard.byok.step.title": "Incolla la tua chiave API Anthropic",
+  "wizard.byok.step.intro": "La chiave inizia con sk-ant- e si ottiene su console.anthropic.com. Forge la conserva crittografata nel Vault locale; non lascia mai la tua macchina.",
+  "wizard.byok.test": "Valida e salva",
+  "wizard.skip.title": "Sono gia configurato",
+  "wizard.skip.desc": "Salta il wizard. Puoi riaprirlo in seguito da Settings.",
+  "wizard.done.kanji": "Fatto",
+  "wizard.done.title": "Fatto",
+  "wizard.done.msg": "Forge e configurato. Inizia a chattare.",
+  "pizarron.button.read": "Leggimi",
+  "pizarron.button.copy": "Copia",
+  "pizarron.button.edit": "Modifica",
+  "pizarron.graph.refresh": "Aggiorna",
+  "pizarron.graph.regenerating": "Rigenerando...",
+  "pizarron.graph.detail.hint": "Tocca un nodo per il dettaglio.",
+  "pizarron.graph.detail.empty": "Nessun dettaglio per questo nodo.",
+  "pizarron.graph.detail.weight": "peso",
+  "startup.tab.graph": "Grafo visuale",
+  "startup.tab.graphSem": "Grafo semantico",
+  "startup.tab.pendings": "In sospeso",
+  "startup.tab.workflow": "Workflow",
+  "settings.startupTabs": "Schede all'avvio (grafo, in sospeso, workflow)",
+  "graph.term.nodes": "nodi",
+  "graph.term.edges": "archi",
+  "coding.read": "Lettura di {x}",
+  "coding.read_bare": "Lettura di un file",
+  "coding.edit": "Modifica di {x}",
+  "coding.edit_bare": "Modifica di un file",
+  "coding.write": "Scrittura di {x}",
+  "coding.write_bare": "Scrittura di un file",
+  "coding.notebook_bare": "Modifica del notebook",
+  "coding.bash": "Esecuzione: {x}",
+  "coding.bash_bare": "Esecuzione di un comando",
+  "coding.grep": "Ricerca \"{x}\"",
+  "coding.grep_bare": "Ricerca nel codice",
+  "coding.glob": "Elenco di {x}",
+  "coding.glob_bare": "Elenco dei file",
+  "coding.web_bare": "Lettura del web",
+  "coding.websearch": "Ricerca web: {x}",
+  "coding.websearch_bare": "Ricerca web",
+  "coding.task": "Sub-agente: {x}",
+  "coding.task_bare": "Avvio di un sub-agente",
+  "coding.todo": "Aggiornamento della sua lista attivita",
+  "coding.verb_bare": "Esecuzione di un verbo yujin",
+  "panel.button.stop": "Ferma",
+  "panel.status.stopping": "Arresto...",
+  "panel.status.noActiveTurn": "Non c'era nessun turno in corso.",
+  "panel.status.interruptFailed": "Impossibile inviare l'interruzione.",
+  "panel.status.turnInterrupted": "Turno interrotto.",
+  "panel.label.interrupted": "(interrotto)",
+  "panel.queue.label": "In coda",
+  "panel.queue.remove": "Rimuovi dalla coda",
+  "panel.project.switchHint": "Cambia progetto",
+  "panel.project.title": "Progetti",
+  "panel.project.add": "Aggiungi progetto...",
+  "panel.project.addPrompt": "Percorso assoluto del progetto da aggiungere:",
+  "panel.project.switching": "Cambio progetto..."
+}